Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,440 --> 00:01:11,520
22 de.
2
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
De julio de
3
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
modelo
4
00:02:16,841 --> 00:02:20,721
julio
5
00:03:14,121 --> 00:03:17,161
nueve de
6
00:03:18,441 --> 00:03:22,961
Puerto.
7
00:03:29,081 --> 00:03:30,361
30 y.
8
00:03:34,761 --> 00:03:35,481
Di dos
9
00:03:37,401 --> 00:03:38,721
y que diversas
10
00:03:42,921 --> 00:03:45,081
o la jefa esta no solo las.
11
00:03:45,081 --> 00:03:47,481
He llamado te ha servido de Marco
12
00:03:47,481 --> 00:03:50,521
grupo encapuchado Lencho
un chofer de un camión de residuos.
13
00:03:50,521 --> 00:03:53,201
Se viene un paro por tiempo indeterminado.
14
00:03:53,201 --> 00:03:56,161
Todavía quiero que lo investigues,
saber que podemos hacer con eso.
15
00:03:56,841 --> 00:04:00,401
No Carrizo, no estamos con el
pibe que mataron en Los Piletones.
16
00:04:00,401 --> 00:04:01,961
Vos tenés que hacer lo que yo te diga.
17
00:04:01,961 --> 00:04:03,641
No? No puedes hacer multitask.
18
00:04:03,641 --> 00:04:05,921
No puedo estar en dos lugares
al mismo tiempo.
19
00:04:05,921 --> 00:04:08,201
Además, por A corté de un tema personal
y después
20
00:04:08,201 --> 00:04:10,641
voy a las redacciones
cribir esto del pie culo.
21
00:04:10,961 --> 00:04:13,881
Si no, mañana, qué vas a poner?
22
00:04:13,881 --> 00:04:17,841
Ok, se lo di a otro, pero mirá
que te lo voy a cobrar más tarde. Él
23
00:04:19,801 --> 00:04:23,281
si vas a vos.
24
00:04:23,281 --> 00:04:37,562
Tengo que
buscar a Ramiro en la casa de mi viejo.
25
00:04:37,562 --> 00:04:42,202
Yo no maté a mi viejo.
26
00:04:42,202 --> 00:04:45,442
Pero a veces me siento cómplice.
27
00:04:45,722 --> 00:04:48,122
Es que hablar sobre él
es escarbar en la basura.
28
00:04:49,882 --> 00:04:52,962
Y yo lo hice.
29
00:04:52,962 --> 00:04:53,922
Escarbé
30
00:06:08,682 --> 00:06:10,842
las cosas en el Google
31
00:06:11,362 --> 00:06:15,362
se dan como la vida.
32
00:06:15,362 --> 00:06:17,682
No hay victoria
33
00:06:18,482 --> 00:06:27,562
si no existe un vencido.
34
00:06:27,562 --> 00:06:30,802
Es un juego por el territorio,
35
00:06:30,802 --> 00:06:34,842
el que domina mayor territorio
se queda con el juego
36
00:06:35,682 --> 00:06:38,562
y con la vida del otro.
37
00:06:42,843 --> 00:06:44,003
Vas bien.
38
00:06:44,003 --> 00:06:47,003
Vas bien, Ramiro. Muy bien.
39
00:06:47,003 --> 00:06:49,803
Este juego requiere una entrenamiento
muy preciso.
40
00:06:50,643 --> 00:06:54,763
A mí me costó años aprenderlo,
pero vos en pocos meses
41
00:06:56,243 --> 00:06:58,563
ya estás a punto de sacarlo.
42
00:06:59,163 --> 00:07:02,323
Yo nunca le podría ganar a Ciro ahora,
porque está muerto.
43
00:07:02,403 --> 00:07:04,003
Pero le vas a ganar a la máquina
44
00:07:04,963 --> 00:07:07,563
y vas a conocer mis secretos.
45
00:07:08,323 --> 00:07:17,243
Vamos, vamos.
46
00:07:19,803 --> 00:07:21,083
Qué haces acá?
47
00:07:21,203 --> 00:07:23,843
Yo le pedí que venga.
48
00:07:26,523 --> 00:07:27,723
Bueno, nos vemos el finde.
49
00:07:27,723 --> 00:07:29,323
Bueno, nos vemos.
50
00:07:29,323 --> 00:07:37,323
Te quiero mucho.
51
00:07:40,723 --> 00:07:43,083
Ese es 1 a 1.
52
00:07:43,083 --> 00:07:44,683
Como la de Plaza.
53
00:07:44,883 --> 00:07:47,243
No es un tema que te tiene que importar.
54
00:07:47,243 --> 00:07:49,603
Me parece que es un tema
que nos tiene que importar a todos.
55
00:07:51,483 --> 00:07:53,443
Estuve leyendo tus columnas.
56
00:07:53,443 --> 00:07:54,763
Me da pena.
57
00:07:54,963 --> 00:07:57,923
Debes estar pasando mucho hambre
para estar haciendo esa columna.
58
00:07:59,243 --> 00:08:00,723
De qué te quejas?
59
00:08:01,163 --> 00:08:03,363
Es una casa hermosa
en un barrio lleno de pajaritos.
60
00:08:03,763 --> 00:08:06,003
No tenéis ni puta idea de lo que está
pasando en la calle.
61
00:08:06,003 --> 00:08:08,083
Lo que no tiene ni idea soy yo.
62
00:08:08,323 --> 00:08:13,043
Sabes como me duele a mí
no poder contar con vos, Marcelo.
63
00:08:13,563 --> 00:08:14,163
Bueno,
64
00:08:15,443 --> 00:08:18,043
en todo caso, todos pagamos un precio
por una vida que no elegimos vivir.
65
00:08:18,843 --> 00:08:26,843
Bueno.
66
00:08:32,643 --> 00:08:34,523
Por qué te dice 1 a 1
67
00:08:36,523 --> 00:08:39,123
en la escuela como te va?
68
00:08:39,963 --> 00:08:42,003
Mira, viejo, no hace falta que me vayas
a buscar a todos lados.
69
00:08:42,163 --> 00:08:43,803
Yo me puedo quedar solo.
70
00:08:44,043 --> 00:08:46,043
Te pregunté en la escuela cómo te va?
71
00:08:46,043 --> 00:08:46,523
Bárbaro.
72
00:08:46,523 --> 00:09:12,724
Soy el pibe de oro.
73
00:09:15,484 --> 00:09:17,884
Lucas era un pibe del asentamiento.
74
00:09:18,924 --> 00:09:21,164
Llevaba una vida normal
75
00:09:21,164 --> 00:09:26,044
y como casi todos los pibes de su edad,
esa normalidad lo puso varias veces
76
00:09:26,044 --> 00:09:38,604
en peligro.
77
00:09:38,604 --> 00:09:40,644
Formando parte de padre.
78
00:09:41,964 --> 00:09:42,364
No sé.
79
00:09:42,364 --> 00:09:45,324
La razón es que, por supuesto,
todavía no hay detenidos.
80
00:09:45,564 --> 00:09:49,164
Se presume su vinculación con la toma de
tierras en los asentamientos
81
00:09:49,324 --> 00:09:51,604
de la provincia de Buenos Aires
y la suspensión
82
00:09:51,804 --> 00:09:56,324
del servicio de recolección en los barrios
aledaños.
83
00:09:59,124 --> 00:10:00,204
Pase, pase.
84
00:10:00,204 --> 00:10:01,124
Los estaba esperando.
85
00:10:01,124 --> 00:10:03,124
Vamos.
86
00:10:08,844 --> 00:10:10,404
En serio
87
00:10:10,564 --> 00:10:12,644
me van a decir
que para usted no hay bandos?
88
00:10:16,804 --> 00:10:20,084
A usted le parece que ahora mismo
89
00:10:20,404 --> 00:10:22,644
el pueblo saliendo a la calle,
90
00:10:22,644 --> 00:10:24,884
cansado de que se le niegue
lo que es justo,
91
00:10:26,884 --> 00:10:28,684
pidiendo por trabajo,
92
00:10:28,684 --> 00:10:36,364
por vivienda,
por un plato de comida para sus hijos, No!
93
00:10:36,364 --> 00:10:41,524
A ustedes le parece que todo eso
es parte de lo mismo?
94
00:10:44,484 --> 00:10:46,044
La única forma de que exista
95
00:10:46,044 --> 00:10:49,324
una unión verdadera como
la que se necesita para salir adelante
96
00:10:49,724 --> 00:11:18,725
es saldar de una puta vez
las cuentas pendientes.
97
00:11:24,005 --> 00:11:26,325
Otra vez dormiste acá, loco,
98
00:11:26,525 --> 00:11:28,765
matando Marce.
99
00:11:29,765 --> 00:11:31,405
Despertate que te llama la patrona.
100
00:11:31,405 --> 00:11:36,325
No se mueve,
101
00:11:36,445 --> 00:11:50,525
loco.
102
00:11:53,005 --> 00:11:55,325
Por qué no viniste anoche?
103
00:11:55,525 --> 00:11:58,645
Porque estoy cogiendo con otra.
104
00:11:59,565 --> 00:12:01,485
No te ha servido?
105
00:12:01,565 --> 00:12:03,285
Me dejaste esperando.
106
00:12:03,845 --> 00:12:05,765
Y a vos no te gusta esperar?
107
00:12:06,365 --> 00:12:07,205
Qué pasa?
108
00:12:07,325 --> 00:12:09,605
A ver si me gusta hacer
lo que se me canta las bolas.
109
00:12:11,045 --> 00:12:13,285
No vas a empezar a desafinar ahora, jefa.
110
00:12:14,245 --> 00:12:16,365
Por qué no haces algo útil?
111
00:12:16,365 --> 00:12:19,045
Consígueme una declaración
sobre la huelga de los basureros.
112
00:12:19,205 --> 00:12:21,245
Dale saludos a otro.
113
00:12:21,245 --> 00:12:25,805
Eso se hace Lo que yo quiero
cuando yo quiero.
114
00:12:26,285 --> 00:12:26,885
Está bien.
115
00:12:26,885 --> 00:12:28,445
Y pedirle a todos que vengan que en cinco.
116
00:12:28,445 --> 00:12:30,845
Estamos en la sala de reuniones. Rápido!
117
00:12:30,845 --> 00:12:50,845
Jefa.
118
00:12:51,125 --> 00:12:52,725
Tonio!
119
00:12:53,285 --> 00:12:55,925
Ya volví.
120
00:12:58,165 --> 00:13:00,205
No hay un beso,
121
00:13:00,365 --> 00:13:04,325
Una sonrisa, un abrazo.
122
00:13:06,085 --> 00:13:21,166
Toño!
123
00:13:21,166 --> 00:13:24,446
Toño!
124
00:13:24,446 --> 00:13:39,526
Toño!
125
00:13:43,166 --> 00:15:33,727
Por qué?
126
00:15:38,087 --> 00:15:40,007
Tranquila, Alicia.
127
00:15:40,567 --> 00:15:43,327
Todo va a estar bien.
128
00:15:43,567 --> 00:15:44,167
Mataron a mi.
129
00:15:44,167 --> 00:15:48,127
Compañero y vos me decís
que todo va a estar bien.
130
00:15:48,487 --> 00:15:51,127
Todavía no sabemos si lo mataron.
131
00:15:51,127 --> 00:15:53,767
Quiero hacer el tonto, Laucha.
132
00:15:53,767 --> 00:15:56,647
Vos sabes en qué andaba Toño.
133
00:16:26,327 --> 00:16:28,687
Cuando se enteró el hijo.
134
00:16:28,687 --> 00:17:06,727
Te va a encantar.
135
00:17:12,687 --> 00:17:15,127
Todos sabemos que estamos pasando
un momento convulsivo.
136
00:17:15,127 --> 00:17:17,287
No hace falta de mezclarse en eso.
137
00:17:17,287 --> 00:17:19,367
Pero no vamos a esperar a ver cómo nos
trata la suerte.
138
00:17:19,367 --> 00:17:21,647
Lo que vamos a hacer es forzarla.
139
00:17:21,647 --> 00:17:23,407
Vamos a detonar todas las bombas.
140
00:17:23,407 --> 00:17:24,767
No me importa si es antes de tiempo.
141
00:17:24,767 --> 00:17:27,207
Si ya se pasó. Involucrarse.
142
00:17:27,367 --> 00:17:30,767
Métanse, interfieran, aprieten, manipulen.
143
00:17:31,607 --> 00:17:33,847
Yo les aseguro que la dirección
va a mirar para otro lado.
144
00:17:35,647 --> 00:17:36,527
Eso sí,
145
00:17:36,527 --> 00:17:40,447
si no escuchamos los bombazos
desde la calle ni se molesten en volver.
146
00:17:40,447 --> 00:17:43,207
Porque lo que se viene son recortes.
147
00:17:43,207 --> 00:17:46,487
Periodista que se duerme, se abre un blog.
148
00:17:46,487 --> 00:17:47,408
Mi marco.
149
00:17:47,408 --> 00:17:49,368
No terminé todavía de Marco.
150
00:17:49,368 --> 00:17:57,728
No terminé.
151
00:17:59,048 --> 00:18:03,088
Puesto que en verdad habremos sido
hallados vestidos y no desnudos.
152
00:18:04,488 --> 00:18:08,848
Porque así mismo, los que estamos
en este tabernáculo gemimos agravados
153
00:18:10,048 --> 00:18:13,448
porque no quisiéramos estar desnudados
sino sobre vestidos,
154
00:18:14,208 --> 00:18:17,288
para que lo mortal
sea absorbido por la vida.
155
00:18:18,848 --> 00:18:21,248
Mas quien nos hizo para esto mismo
fue Dios,
156
00:18:22,688 --> 00:18:24,968
el mismo que nos ha dado
la prenda del Espíritu.
157
00:18:26,488 --> 00:18:30,248
Así que andamos confiados y vivimos
sabiendo que entre tanto
158
00:18:30,248 --> 00:18:34,208
estamos en el cuerpo,
peregrinamos ausentes del Señor.
159
00:18:34,888 --> 00:18:36,928
Porque por fe andamos, no por vista.
160
00:18:37,288 --> 00:18:40,928
Y más confiamos
y más quisiéramos partir del cuerpo
161
00:18:41,288 --> 00:19:21,128
y estar presentes en el Señor.
162
00:19:23,408 --> 00:19:25,568
Lamento mucho tu pérdida.
163
00:19:26,288 --> 00:19:27,368
Marcelo.
164
00:19:27,448 --> 00:19:31,128
A tu papá lo mataron.
165
00:19:31,128 --> 00:19:33,608
No tenía motivos para suicidarse.
166
00:19:33,608 --> 00:19:34,928
Lo mataron.
167
00:19:35,888 --> 00:19:37,928
Fue su cabeza, Alicia.
168
00:19:37,928 --> 00:19:39,008
La culpa lo carcomía.
169
00:19:39,008 --> 00:19:41,808
Quién iba a querer matar? Muchos.
170
00:19:41,808 --> 00:19:44,248
Estaba escribiendo algo muy pesado.
171
00:19:44,248 --> 00:19:46,808
Se metió donde no debía
y por eso lo callaron.
172
00:19:48,128 --> 00:19:49,928
Ni siquiera denuncia a la policía.
173
00:19:49,928 --> 00:19:51,848
De qué estás hablando?
174
00:19:51,848 --> 00:19:54,248
Si están todos metidos,
175
00:19:54,248 --> 00:19:56,008
hay que hacer algo.
176
00:19:56,008 --> 00:19:59,168
Marcelo, te lo pido por favor.
177
00:20:04,689 --> 00:20:07,809
Hace tiempo que la Fundación no recibe
los aportes prometidos.
178
00:20:08,129 --> 00:20:10,329
No se puede tratar así
a la gente que más lo necesita.
179
00:20:10,329 --> 00:20:12,609
Padre, le pido por favor, no me corra.
180
00:20:12,609 --> 00:20:13,889
Ya quedamos en claro que
181
00:20:13,889 --> 00:20:16,409
después de la exposición del holandés
nos vamos a poner al día
182
00:20:16,929 --> 00:20:19,129
y la semana que viene
usted se va a ir con el holandés
183
00:20:19,329 --> 00:20:22,329
a todos los programas de televisión
a promocionar la exposición de pintura.
184
00:20:22,489 --> 00:20:23,529
Estamos de acuerdo.
185
00:20:23,529 --> 00:20:27,449
Vos tenés que poner más los pies
en el barro por Marcelo, hacelo por favor.
186
00:20:28,009 --> 00:20:29,689
Antonio vino a verme en los últimos días.
187
00:20:29,689 --> 00:20:32,049
Me habló del hundimiento del Zagreb
en el agujero azul.
188
00:20:32,049 --> 00:20:33,129
El cuadro sí.
189
00:20:33,129 --> 00:20:35,169
Tenía la intención
de donarlo a la Fundación.
190
00:20:35,169 --> 00:20:37,569
Yo sé que es mal momento,
pero me parece que tenés razón, padre.
191
00:20:37,569 --> 00:20:39,049
Es un mal momento para hacer
192
00:20:40,089 --> 00:20:42,489
eso. Es muy duro para todos.
193
00:20:42,489 --> 00:20:43,329
Y tu viejo?
194
00:20:43,329 --> 00:20:46,649
Indudablemente
era el mejor de todos nosotros.
195
00:20:46,649 --> 00:20:49,449
Sí, seguro. Holandés.
196
00:20:49,449 --> 00:20:51,809
Ninguno de nosotros lo merecíamos.
197
00:20:51,809 --> 00:20:54,289
No hace falta. Te lo llamé.
198
00:20:54,289 --> 00:20:55,689
Te quería pedir
199
00:20:56,009 --> 00:20:58,009
primero que cuentes conmigo
para lo que sea.
200
00:20:58,009 --> 00:21:01,329
Y segundo, que la exposición del holandés
es el momento propicio
201
00:21:01,329 --> 00:21:03,809
para hacerle un homenaje
a tu viejo compañero.
202
00:21:03,969 --> 00:21:06,209
Sí, tengo todo organizado.
203
00:21:06,209 --> 00:21:09,329
Un homenaje en honor a tu viejo.
204
00:21:09,329 --> 00:21:11,489
Y escribí esos poemas.
205
00:21:11,489 --> 00:21:14,049
Prepara los caballos. Paranoia.
206
00:21:14,049 --> 00:21:15,569
Mi heroína.
207
00:21:15,569 --> 00:21:18,729
No pasaremos un día más
bajo este cielo de Milán
208
00:21:19,649 --> 00:21:22,449
donde sólo duerme el dolor.
209
00:21:22,489 --> 00:21:24,809
Tomaremos la ruta blanca de China.
210
00:21:24,809 --> 00:21:26,889
Hola. Hola.
211
00:21:27,969 --> 00:21:29,049
Cómo estás?
212
00:21:29,889 --> 00:21:32,169
Y es muy raro todo esto
213
00:21:32,329 --> 00:21:34,449
con la muerte de mi viejo,
con el que ya no me unía nada.
214
00:21:34,969 --> 00:21:36,289
Todo su mundo se me vino encima.
215
00:21:37,849 --> 00:21:39,769
Su antiguo socios,
216
00:21:39,849 --> 00:21:41,449
Galicia. Su mujer,
217
00:21:42,169 --> 00:21:43,049
mi Susana.
218
00:21:43,049 --> 00:21:47,249
Su marido, Gómez. Vos?
219
00:21:47,729 --> 00:21:50,689
Te dejo, pero pasa por la galería
y te quiero dar algo que es tuyo.
220
00:21:51,609 --> 00:21:54,729
Chica, yo.
221
00:21:55,449 --> 00:21:58,129
Jordi. Cómo estás? Qué hacés acá, Susana?
222
00:21:58,169 --> 00:21:59,689
Para qué viniste? Va a venir?
223
00:21:59,689 --> 00:22:01,769
Además, no lo iba a mandar a Ramiro.
Solo me preocupa.
224
00:22:02,409 --> 00:22:03,969
Ramiro. Grande. Se puede arreglar solo.
225
00:22:03,969 --> 00:22:05,849
Marcelo. A Elena se le acaba de morir
el abuelo.
226
00:22:05,849 --> 00:22:09,209
Bueno, está bien. Marcelo
227
00:22:09,409 --> 00:22:11,809
es increíble Tu viejo. Eh?
228
00:22:12,369 --> 00:22:14,970
Sabía que había cambiado de bando
más de una vez, pero.
229
00:22:15,890 --> 00:22:19,050
Me imagino cuánto.
230
00:22:19,090 --> 00:22:19,930
Qué te pasa?
231
00:22:19,930 --> 00:22:22,690
Qué es esto?
Un paso de panzazo para Marcelo.
232
00:22:22,810 --> 00:22:24,130
Podemos hablar de eso ahora?
233
00:22:24,130 --> 00:22:25,250
Según ahora. No?
234
00:22:25,850 --> 00:22:47,050
Sobre lo de tu viejo.
235
00:22:50,530 --> 00:22:52,650
Estoy trabajando.
236
00:22:52,690 --> 00:22:54,730
Deberías tomarte el día.
237
00:22:55,650 --> 00:22:57,930
Prefiero seguir trabajando.
238
00:23:00,530 --> 00:23:03,450
Dulce cuando querés, Jefa.
239
00:23:04,010 --> 00:23:07,050
Pero si no te molesta,
voy a seguir trabajando.
240
00:23:07,290 --> 00:23:30,210
Bueno, dame un segundo que estoy buscando.
241
00:23:31,370 --> 00:23:32,090
Fragmentado.
242
00:23:32,090 --> 00:23:35,130
En la entrada se pone Laura.
243
00:23:35,130 --> 00:23:36,370
Marcelo.
244
00:23:36,570 --> 00:23:38,490
Qué bueno que viniste.
245
00:23:39,610 --> 00:23:42,130
Qué tenías para darme hoy?
246
00:23:43,650 --> 00:23:44,970
Esta glosa.
247
00:23:44,970 --> 00:23:46,170
Práctica. Nómina.
248
00:23:46,170 --> 00:23:49,330
Nómina, duda tenemos.
249
00:23:49,530 --> 00:23:51,930
Es un verso que me escribe
tu viejo en latín.
250
00:23:52,610 --> 00:23:54,250
Me lo hice hace años. No es de mi viejo.
251
00:23:54,250 --> 00:23:57,450
La frase es de Umberto Eco de la Rosa.
252
00:23:57,450 --> 00:23:59,610
Solo nos quedará su nombre.
253
00:23:59,610 --> 00:24:04,210
Habla sobre el poder de la mujer.
254
00:24:04,210 --> 00:24:07,650
Era la frase preferida de mi vieja.
255
00:24:07,930 --> 00:24:10,330
No te lo dijo?
256
00:24:11,570 --> 00:24:12,170
Me alegra verte.
257
00:24:12,170 --> 00:24:16,050
Se ha quedado con algo
bueno que tenía mi copa.
258
00:24:16,330 --> 00:24:19,650
Te dije, era un gran hombre.
259
00:24:19,650 --> 00:24:22,330
Uno en 1 millón.
260
00:24:23,690 --> 00:24:26,771
A mí me enseñó mucho de la vida.
261
00:24:26,771 --> 00:24:27,611
Me abrió la cabeza.
262
00:24:27,611 --> 00:24:33,051
Me diría que me salvó la vida.
263
00:24:33,051 --> 00:24:39,211
Así que muy justo con él.
264
00:24:39,211 --> 00:24:43,651
Vas a darme una lección de
cómo relacionarme con mi viejo?
265
00:24:44,291 --> 00:24:50,251
Vos. Vos sos el hijo de Tonio.
266
00:24:51,611 --> 00:24:51,931
No sé.
267
00:24:51,931 --> 00:24:53,811
Deberías ir a hacerte cargo de sus cosas.
268
00:24:53,811 --> 00:24:59,211
Ir a su casa, ver cómo quedó todo.
269
00:24:59,211 --> 00:25:00,611
No tengo la llave de la casa de mi viejo.
270
00:25:00,611 --> 00:25:09,971
Creo que nunca la tuve.
271
00:25:09,971 --> 00:25:13,011
No tiene ningún sentido
272
00:25:13,011 --> 00:25:17,411
que yo la siga teniendo.
273
00:25:17,411 --> 00:25:24,091
No sé si tiene sentido que yo las tenga.
274
00:25:24,091 --> 00:25:25,331
Trata con ella.
275
00:25:25,331 --> 00:25:26,251
Se fue
276
00:25:27,571 --> 00:25:32,451
mucho más complicado que eso.
277
00:25:32,451 --> 00:25:37,011
Mi relación con él
no funcionaba hace mucho.
278
00:25:37,011 --> 00:25:38,771
Llámame, Yo te ayudo a ordenar todo.
279
00:25:38,771 --> 00:26:58,932
Llámame si.
280
00:27:01,252 --> 00:27:03,492
Y quiero testimoniarle también
281
00:27:03,492 --> 00:27:06,132
mi afecto y mi admiración
282
00:27:06,132 --> 00:27:08,772
a mi queridísimo amigo
283
00:27:09,012 --> 00:27:11,732
Toño y Marco por la sabiduría,
284
00:27:11,972 --> 00:27:14,332
la inteligencia y la entrega
285
00:27:14,772 --> 00:27:18,052
con que ha sabido manejarse
durante todos estos años.
286
00:27:18,212 --> 00:27:20,612
Toño, queremos entregarte esto
287
00:27:21,372 --> 00:27:24,132
y felicitarte.
288
00:27:26,692 --> 00:27:27,852
Por favor.
289
00:27:28,372 --> 00:27:30,572
Gracias. No, gracias a ti.
290
00:27:30,572 --> 00:27:31,852
Gracias. Te escuchamos.
291
00:27:31,852 --> 00:27:33,652
Toni, por favor. Gracias.
292
00:27:34,692 --> 00:27:36,692
Quisiera agradecer a la Fundación
293
00:27:36,692 --> 00:27:40,212
por este premio.
294
00:27:40,212 --> 00:27:41,612
En primer lugar.
295
00:27:41,932 --> 00:27:44,012
Es un genio del mejor de todos.
296
00:27:44,012 --> 00:27:47,772
Premio en especial a todos aquellos que
hoy no están.
297
00:27:48,012 --> 00:27:51,332
Es un cronista de la realidad argentina,
298
00:27:51,852 --> 00:27:56,012
pero se cuida bien de no escribir
sobre la Argentina real de este tipo.
299
00:27:56,932 --> 00:28:00,092
Construye la Argentina
que le conviene, de una sociedad.
300
00:28:00,092 --> 00:28:01,572
Que decís eso.
301
00:28:01,652 --> 00:28:04,172
Valioso. Él no es mejor que los demás.
302
00:28:04,172 --> 00:28:05,412
Eso lo sé muy bien.
303
00:28:05,532 --> 00:28:06,212
Como digas.
304
00:28:06,212 --> 00:28:08,612
Pero eso era mío muchísimo. Fuera.
305
00:28:08,612 --> 00:28:12,452
Me enseñaron a admirarlo muchísimo.
306
00:28:13,932 --> 00:28:17,012
Gracias por haber venido.
307
00:28:17,132 --> 00:28:19,332
Cuál es el nombre de este rosa?
308
00:28:19,332 --> 00:28:21,372
Carolina. No
309
00:28:21,412 --> 00:28:22,092
la conoces.
310
00:28:22,092 --> 00:28:24,132
Es una gran admiradora tuya.
311
00:28:24,132 --> 00:28:26,532
Nos conocimos en lo del loco Bertolini
hace unos años.
312
00:28:28,132 --> 00:28:30,172
Creciste, nena. No
313
00:28:30,852 --> 00:28:32,172
vas a venir esta noche a cenar a
314
00:28:32,172 --> 00:28:52,652
casa con Ramiro?
315
00:28:58,133 --> 00:28:59,373
Cómo definir la sociedad
316
00:28:59,373 --> 00:29:04,773
de los tulipanes?
317
00:29:04,773 --> 00:29:08,493
Un equipo de patriotas revolucionarios
que lucharon hasta la última hora
318
00:29:12,173 --> 00:29:13,453
o un par de trasnochados
319
00:29:13,453 --> 00:29:16,413
de una guerra perdida
que aprovecharon la ocasión
320
00:29:16,973 --> 00:29:19,893
para hacerse de un patrimonio
gracias a sus tareas de servicio.
321
00:29:20,853 --> 00:29:22,453
Me querés decir
322
00:29:23,093 --> 00:29:24,933
por qué mierda te tenías que pelear
323
00:29:24,933 --> 00:29:28,053
con el operativo retorno?
324
00:29:28,413 --> 00:29:30,013
Qué estás haciendo?
325
00:29:30,213 --> 00:29:31,933
A qué estás jugando?
326
00:29:32,533 --> 00:29:34,333
No es un juego, papá.
327
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Yo tengo un compromiso con la verdad
de este país.
328
00:29:36,333 --> 00:29:37,973
Compromiso con la verdad?
329
00:29:37,973 --> 00:29:40,293
No seas forro, por favor.
330
00:29:40,653 --> 00:29:42,853
Vos escribís poesía, pelotudo.
331
00:29:42,853 --> 00:29:44,133
Poesía?
332
00:29:44,133 --> 00:29:47,293
Dejate de inflar las pelotas metiéndote
en algo que te supera.
333
00:29:48,253 --> 00:29:49,973
Querés que te diga
qué es lo que te jode a vos?
334
00:29:49,973 --> 00:29:51,293
Iluminame.
335
00:29:52,053 --> 00:29:54,773
A vos te jode que no es lo mismo
escuchar la verdad que vos te contás
336
00:29:55,413 --> 00:29:57,693
que escuchar la verdad
dicha por la boca de otra persona.
337
00:29:58,413 --> 00:30:01,653
En serio, todo esto
lo solucionas con una cinta de cassette?
338
00:30:02,813 --> 00:30:04,773
Vos sabes
a quién le estás tocando el culo?
339
00:30:04,773 --> 00:30:05,733
Y para qué?
340
00:30:05,733 --> 00:30:08,293
Para hacer la nota de tapa
de una revista literaria.
341
00:30:10,053 --> 00:30:11,333
Sos un idiota.
342
00:30:11,333 --> 00:30:13,853
Si sos un idiota, no tenés idea.
343
00:30:13,853 --> 00:30:16,533
Ni un poco más profundo?
344
00:30:17,373 --> 00:30:19,173
Y el yate que hundieron?
345
00:30:19,653 --> 00:30:22,853
Y qué me decís
del tipo que tenía encerrado ahí adentro?
346
00:30:22,853 --> 00:30:25,013
O eso también
era para derrocar a los milicos?
347
00:30:25,413 --> 00:30:27,293
De qué estás hablando, Base?
348
00:30:27,293 --> 00:30:28,533
El aire.
349
00:30:28,533 --> 00:30:31,173
El que tenés el cuadro ahí adentro.
350
00:30:31,173 --> 00:30:33,773
O me vas a negar que lo mataron para
quedarse con la guita después de esta foto
351
00:30:33,773 --> 00:30:37,413
con una colección de cuadros falsificada
por ese amiguito tuyo de aventuras,
352
00:30:37,773 --> 00:30:41,853
el holandés,
que es más falso que un dolar azul.
353
00:30:46,693 --> 00:30:47,733
Qué es eso?
354
00:30:48,333 --> 00:30:49,933
Querés saber la verdad?
355
00:30:50,733 --> 00:31:05,533
Acá tenés la verdad.
356
00:31:06,453 --> 00:31:09,334
Era mi seguro.
357
00:31:09,334 --> 00:31:13,414
La prueba que mantenía
a mis enemigos alejados de mi familia.
358
00:31:14,614 --> 00:31:15,814
Ya no está.
359
00:31:16,054 --> 00:31:18,254
Te das cuenta, Marcelo?
360
00:31:18,454 --> 00:31:33,454
Ya no están más.
361
00:31:36,454 --> 00:31:38,854
Qué hacés vos acá?
362
00:31:41,934 --> 00:31:43,174
Qué hace José acá?
363
00:31:43,174 --> 00:31:45,734
Yo vengo siempre.
364
00:31:48,014 --> 00:31:49,774
Quieres quedarte hoy a dormir conmigo?
365
00:31:49,774 --> 00:32:06,534
Acá? Así
me vas a saber dónde está ese libro.
366
00:32:06,534 --> 00:32:08,694
Confusión de confusiones.
367
00:32:08,694 --> 00:32:10,654
Ese de la bolsa de Amsterdam.
368
00:32:10,654 --> 00:32:14,134
Ese el que usaste para tu novela?
369
00:32:15,454 --> 00:32:18,734
Si, ese Sabe dónde está.
370
00:32:19,414 --> 00:32:20,974
Fijate en los de economía financiera.
371
00:32:20,974 --> 00:32:23,254
Tiene que estar.
372
00:32:25,414 --> 00:32:27,214
Qué pasa con tu novela?
373
00:32:27,574 --> 00:32:27,894
Nada.
374
00:32:27,894 --> 00:32:31,294
Es un ejemplar que te deja
375
00:32:34,014 --> 00:32:35,134
tu abuelo.
376
00:32:36,294 --> 00:32:37,454
No tenés derecho.
377
00:32:37,454 --> 00:32:38,134
Escúchame.
378
00:32:38,134 --> 00:32:40,214
No pienso escuchar a un fantasma como vos.
379
00:32:40,214 --> 00:32:41,494
El abuelo fue diez veces
más padre que vos.
380
00:32:41,494 --> 00:32:43,734
Así que te pido que conmigo por lo menos
le tengas un poco más de respeto
381
00:32:44,374 --> 00:32:46,414
y que te guardes
todas tus opiniones de resentido que tenés
382
00:32:50,214 --> 00:32:51,174
1 a 1.
383
00:32:51,334 --> 00:32:52,134
Una palabra, un beso.
384
00:32:52,134 --> 00:36:00,456
Así te decía él.
385
00:36:03,896 --> 00:36:04,496
Mira,
386
00:36:06,176 --> 00:36:31,776
padre, violín.
387
00:36:31,776 --> 00:36:34,056
Lo que no era un mal chico.
388
00:36:34,056 --> 00:36:37,976
Yo sé muy bien que no vendía eso
que dice que vendían.
389
00:36:37,976 --> 00:36:40,336
Mienten cuando dicen eso, está mintiendo.
390
00:36:41,496 --> 00:36:43,056
Él ya no vivía con usted.
391
00:36:43,056 --> 00:36:45,016
No, hace tiempo que se fue de casa?
392
00:36:45,016 --> 00:36:46,416
Sí, hace un par de años.
393
00:36:46,416 --> 00:36:48,096
Vivió en la calle un tiempo.
394
00:36:48,096 --> 00:36:50,616
Pero ahora el padre Julián lo estaba
ayudando.
395
00:36:50,816 --> 00:36:53,736
Estaba trabajando con él
en unos departamentos
396
00:36:53,736 --> 00:36:55,936
que está haciendo la Fundación.
397
00:36:57,096 --> 00:36:58,136
Me decía que.
398
00:36:58,136 --> 00:37:00,616
Que estaba muy contento con eso
y estaba bien.
399
00:37:00,616 --> 00:37:06,296
Le gustaba, pero quedó parado todo
porque faltaban unos materiales, algo así.
400
00:37:06,376 --> 00:37:07,376
Sí, vimos.
401
00:37:07,376 --> 00:37:08,656
Está muy abandonado. Sí.
402
00:37:08,656 --> 00:37:11,496
El padre estaba preocupado por todo eso.
403
00:37:11,736 --> 00:37:14,136
A lo que
404
00:37:14,136 --> 00:37:16,656
iba. Todos los domingos a la capilla.
405
00:37:17,376 --> 00:37:21,696
Y también iba los días de semana
a ayudar, a colaborar, a dar una mano.
406
00:37:22,616 --> 00:37:24,936
Era muy solidario.
407
00:37:25,176 --> 00:37:26,136
No sé por qué
408
00:37:27,376 --> 00:37:30,536
alguien le hizo algo así.
409
00:37:31,656 --> 00:37:34,296
Yo creo en mí, me parece.
410
00:37:34,536 --> 00:37:36,656
Pienso que para mí él vio algo.
411
00:37:37,336 --> 00:37:38,416
En la capilla.
412
00:37:38,416 --> 00:37:42,216
No, no, no, en el barrio,
porque el barrio cambió mucho
413
00:37:42,216 --> 00:37:46,176
desde que las cosas
las maneja este Rodríguez Fragoso.
414
00:37:48,217 --> 00:37:50,337
Y ahora está todo.
415
00:37:50,337 --> 00:37:54,337
Yo no sé como el padre lo dejó
entrar a la capilla a este cerdo.
416
00:37:55,537 --> 00:37:57,817
Y ahora todo está
infectado de narcotráfico.
417
00:37:58,417 --> 00:37:59,857
A ver.
418
00:37:59,857 --> 00:38:03,097
Ahora todo está
infectado de narcotraficantes.
419
00:38:03,097 --> 00:38:03,457
Me entiende?
420
00:38:03,457 --> 00:38:04,897
Todos están metidos en eso.
421
00:38:04,897 --> 00:38:07,377
De todos, pero todos.
422
00:38:07,377 --> 00:38:09,457
El barrio tiene miedo.
423
00:38:09,457 --> 00:38:11,617
El barrio no sabe lo que va a pasar.
424
00:38:11,617 --> 00:38:14,297
Por eso es que nadie habla.
425
00:38:14,457 --> 00:38:20,497
Por las foto.
426
00:38:20,497 --> 00:38:22,617
Y cuando esta foto del.
427
00:38:25,697 --> 00:38:27,737
SI de hace unos años,
428
00:38:27,737 --> 00:38:30,377
cuando antes de irse de casas.
429
00:38:34,577 --> 00:38:35,777
Lucas le dijo algo algunas veces
430
00:38:35,777 --> 00:38:40,377
es el padre. No?
431
00:38:40,657 --> 00:38:41,177
Cómo que.
432
00:38:46,217 --> 00:38:48,737
Yo? Esto.
433
00:38:53,057 --> 00:38:54,697
Qué es esto?
434
00:38:54,697 --> 00:38:56,377
Qué es esto?
435
00:38:56,377 --> 00:38:59,617
El padre Julián es la única persona
que se preocupa por nuestros chicos.
436
00:39:01,337 --> 00:39:02,577
Por qué le decían culillo?
437
00:39:02,577 --> 00:39:05,137
No sé. Esas son cosas de chicos.
438
00:39:05,137 --> 00:39:07,497
Lo que tenga que ver. Ustedes son.
439
00:39:07,497 --> 00:39:09,617
Son de lo peor. Váyanse y váyanse de aquí.
440
00:39:09,817 --> 00:39:11,737
En mi casa. En mi casa.
441
00:39:11,737 --> 00:39:12,417
Gracias por atender.
442
00:39:12,417 --> 00:39:15,177
Ahora. Ahora estamos.
443
00:39:15,177 --> 00:39:47,257
Gracias.
444
00:39:48,377 --> 00:39:58,537
Sombra,
que como te sigas mandando estas cagadas,
445
00:39:58,537 --> 00:40:01,538
te vamos a poner a dieta
hasta que se te cierre el esfínter.
446
00:40:03,538 --> 00:40:05,778
El guachito tenía un fierro.
447
00:40:05,778 --> 00:40:07,258
Luego vos sabés cómo es esto.
448
00:40:07,258 --> 00:40:09,338
Era el o yo que querías?
449
00:40:09,698 --> 00:40:14,618
Tenía que ir con una cámara
a hacer unas fotos nada más.
450
00:40:14,618 --> 00:40:15,578
No importa.
451
00:40:16,218 --> 00:40:20,098
Te vamos a dar un trabajito nuevo,
pero esta vez lo tenés que hacer
452
00:40:20,098 --> 00:40:21,938
bien, entendés?
453
00:40:21,938 --> 00:40:25,338
Sí, sí,
porque si no, no va a haber uno próximo.
454
00:40:25,858 --> 00:40:34,058
No? Para los vecinos de Los Piletones
ya no existen
455
00:40:34,058 --> 00:40:39,058
dudas de que el narcotraficante
Ronnie Elías puede operar con tranquilidad
456
00:40:39,058 --> 00:40:40,898
gracias a la protección
política que tiene.
457
00:40:42,098 --> 00:40:44,378
Acaso será Rodríguez Fragoso su padrino?
458
00:40:46,098 --> 00:40:47,618
En un país donde cada día
459
00:40:47,618 --> 00:40:50,858
se fortalecen más los vínculos
entre el poder político y el narcotráfico
460
00:40:51,138 --> 00:40:53,978
para que el crimen de Lucas
no quede impune como tantos otros.
461
00:40:54,818 --> 00:40:57,338
Más que nunca se necesita una justicia
independiente.
462
00:40:58,298 --> 00:41:01,418
Jueces y fiscales valientes
que no tengan miedo
463
00:41:01,418 --> 00:41:05,138
de profundizar la investigación por temor
a la represalia del poder político de
464
00:41:08,138 --> 00:41:11,138
los episodios,
no constituyen un hecho aislado.
465
00:41:11,738 --> 00:41:15,338
Constituyen un plan de lucha
organizado y sistemático.
466
00:41:16,178 --> 00:41:18,698
Estas horas de llegar
dónde estuviste todo el día?
467
00:41:19,298 --> 00:41:21,698
La fórmula de consenso en la escuela.
468
00:41:22,098 --> 00:41:23,378
Y encima mentiroso.
469
00:41:23,378 --> 00:41:25,778
Me llamaron a la tarde.
Hace días que está faltando.
470
00:41:25,778 --> 00:41:26,538
No tengo ganas de esto.
471
00:41:26,538 --> 00:41:29,858
Hija de la violencia?
472
00:41:31,338 --> 00:41:31,658
No sé.
473
00:41:31,658 --> 00:41:36,738
Estoy tratando de entender
qué es todo este quilombo.
474
00:41:37,298 --> 00:41:38,978
Bueno, pensé.
Como quieras. No, es que no tengo.
475
00:41:40,698 --> 00:41:42,218
No, es que no tengo ganas de verte.
476
00:41:42,218 --> 00:41:44,338
No, es que
no puedo no tener ganas de verte.
477
00:41:45,538 --> 00:41:47,018
Pero es que no es con vos. Soy yo.
478
00:41:47,018 --> 00:41:51,058
No quiero estar con nadie.
479
00:41:51,058 --> 00:41:54,698
Tengo que cortar todo eso
480
00:41:56,978 --> 00:41:58,298
que se vos acá.
481
00:41:59,138 --> 00:42:01,378
Estaba esperando que me llames.
482
00:42:01,378 --> 00:42:03,538
Me aburrí de esperar.
483
00:42:03,978 --> 00:42:22,339
Voy a pasar.
484
00:42:23,539 --> 00:42:24,819
Cómo estás?
485
00:42:25,779 --> 00:42:27,859
Tuve días mejores.
486
00:42:28,419 --> 00:42:29,739
Me imagino
487
00:42:31,179 --> 00:42:32,659
que es algo para tomar.
488
00:42:32,859 --> 00:42:34,499
Estás tomando. Whiskies.
489
00:42:34,499 --> 00:42:35,699
No crees?
490
00:42:36,099 --> 00:42:39,459
No, gracias a
491
00:42:42,459 --> 00:42:43,939
qué? Increíble.
492
00:42:44,859 --> 00:42:45,899
Qué cosa?
493
00:42:46,019 --> 00:42:47,579
La mirada de los DiMarco.
494
00:42:47,579 --> 00:42:51,899
Tienen la misma genética
hasta en la forma en que separan.
495
00:42:51,899 --> 00:42:54,459
Siempre están dispuestos
496
00:42:54,459 --> 00:42:57,939
de la mejor forma a atacar. No?
497
00:42:57,939 --> 00:43:00,739
No sé de qué estás hablando.
498
00:43:00,899 --> 00:43:03,939
Mi viejo siempre eligió hacer la suya.
499
00:43:04,099 --> 00:43:05,979
Yo nunca estuve de su lado.
500
00:43:06,539 --> 00:43:08,739
Ni siquiera compartimos
nada. Ni tiempo, ni
501
00:43:09,699 --> 00:43:10,179
ideas.
502
00:43:10,179 --> 00:43:15,019
Mucho menos mujeres.
503
00:43:15,019 --> 00:43:17,539
Pelotuda.
504
00:43:18,539 --> 00:43:24,579
No sé.
505
00:43:24,579 --> 00:43:25,099
Perdóname.
506
00:43:25,099 --> 00:43:34,939
No, no sé
507
00:43:34,939 --> 00:43:37,659
lo que estoy diciendo. No!
508
00:43:38,139 --> 00:43:40,539
No sé ni dónde estoy parado.
509
00:43:43,659 --> 00:43:45,859
Como una amenaza. No!
510
00:43:45,859 --> 00:43:50,019
El mundo contra los de Marco.
511
00:43:50,019 --> 00:43:52,659
Ya no sé.
512
00:43:53,939 --> 00:43:57,899
Yo pensé que cuando se muriera
yo iba a estar
513
00:43:57,939 --> 00:43:59,139
aliviado.
514
00:43:59,619 --> 00:44:01,779
No sé, pero se me vino el mundo
515
00:44:01,779 --> 00:44:52,060
encima.
516
00:44:57,580 --> 00:45:00,140
Qué mierda fue eso?
517
00:45:01,780 --> 00:45:06,420
La puta que lo
parió, Dani, Clavé un video.
518
00:45:06,460 --> 00:45:07,060
Hiciste bien.
519
00:45:07,060 --> 00:45:08,260
Está bien, Pitt.
520
00:45:08,260 --> 00:45:09,860
Bien.
521
00:45:09,860 --> 00:45:12,860
Ta madre.
522
00:45:12,860 --> 00:45:14,260
Nunca olvidaremos esa.
523
00:45:14,260 --> 00:45:15,180
Y ver
524
00:45:16,540 --> 00:45:18,180
qué tiene que ver esto.
525
00:45:18,580 --> 00:45:20,740
El hundimiento del cerebro
en un agujero azul
526
00:45:23,980 --> 00:45:25,060
es el nombre de una operación.
527
00:45:25,060 --> 00:45:28,180
Y tenía por mi viejo y su grupo
para financiar el operativo retorno
528
00:45:28,740 --> 00:45:31,420
que durante los 80 todavía
algunos lo imaginaban tatuado.
529
00:45:31,420 --> 00:45:32,260
Mi libro.
530
00:45:32,860 --> 00:45:39,100
Mirá la sociedad de los tulipanes
en la que participaban
531
00:45:39,340 --> 00:45:40,900
estaba radicada en Holanda.
532
00:45:40,900 --> 00:45:44,540
Habían conseguido la licitación
para procesar basura de alto contenido
533
00:45:44,540 --> 00:45:48,500
tóxico por intermedio de un grupo inversor
que además holandés,
534
00:45:49,300 --> 00:45:50,660
era el dueño de la flota Zagreb.
535
00:45:51,820 --> 00:45:52,580
La idea era esta
536
00:45:52,580 --> 00:45:55,700
procesar la basura y enterrarla
537
00:45:56,380 --> 00:46:00,660
acá en Bahía Grande, Santa Cruz.
538
00:46:02,380 --> 00:46:03,300
Pero era una fachada.
539
00:46:03,300 --> 00:46:05,940
No lo iban a hacer,
no iba a pasar la basura.
540
00:46:06,700 --> 00:46:09,260
Se iban a tirar directamente
alrededor de las Islas Malvinas
541
00:46:09,820 --> 00:46:13,260
para contaminar el agua
y, con la diferencia, financiarse.
542
00:46:13,780 --> 00:46:16,340
Ese era el plan.
543
00:46:16,620 --> 00:46:18,980
Para qué mierda me quieren decir con esto?
544
00:46:19,180 --> 00:46:21,140
Qué carajo me quieren decir con esto?
545
00:46:21,140 --> 00:46:24,540
Si no pude comprobar nada, ni mi libro, ni
nunca pude probar nada
546
00:46:28,100 --> 00:46:29,380
tangible.
547
00:46:29,500 --> 00:46:30,860
Mi viejo sabía que no puede probar nada.
548
00:46:30,860 --> 00:46:39,460
Por eso se mató.
549
00:46:41,301 --> 00:46:43,341
Tu viejo estaba preocupado por esto.
550
00:46:44,141 --> 00:46:46,581
Esto mismo que está pasando?
551
00:46:46,581 --> 00:46:49,661
Que los empleados privados
quedarán enfrentados con lo públicos.
552
00:46:50,381 --> 00:46:52,821
Que los públicos fueran
contra los informales.
553
00:46:53,341 --> 00:46:56,381
Que los casero leros
rompan las asambleas populares.
554
00:46:57,581 --> 00:46:58,621
Que quedaran todos
555
00:46:58,621 --> 00:47:13,061
contra todos.
556
00:47:13,061 --> 00:47:17,381
Y encima ustedes desde los medios
como unos forros instalando.
557
00:47:17,381 --> 00:47:20,181
Las versiones de que infiltrados
en la fila de los trabajadores
558
00:47:20,421 --> 00:47:22,781
que salen a la calle, por favor,
559
00:47:23,261 --> 00:47:26,861
están rompiendo la Unidad Popular.
560
00:47:27,181 --> 00:47:29,901
Los idiotas de la izquierda
561
00:47:29,901 --> 00:47:33,581
buscando agrandar sus sellos,
llamando la revolución popular
562
00:47:34,541 --> 00:47:36,901
y los orientales de la derecha
jugando salvar la
563
00:47:36,901 --> 00:47:39,461
República.
564
00:47:39,941 --> 00:47:42,741
Esto es todo un desconcierto general
565
00:47:43,701 --> 00:47:46,621
que va a terminar de la peor manera.
566
00:47:46,621 --> 00:47:50,061
Qué tiene que ver todo esto
con la muerte de mi viejo?
567
00:47:50,061 --> 00:47:52,781
En serio me lo preguntas?
568
00:47:53,021 --> 00:47:55,301
Tan miope sos
569
00:47:55,541 --> 00:47:57,381
tu viejo Sabía
570
00:47:57,381 --> 00:47:59,621
quién
estaba orquestando todo este desorden.
571
00:48:00,461 --> 00:48:04,421
O mejor dicho, quién
se estaba haciendo un banquete
572
00:48:04,421 --> 00:48:13,341
con toda esta carne horneada?
573
00:48:18,821 --> 00:48:19,861
Mírame.
574
00:48:20,381 --> 00:48:22,181
Mírame bien a mí.
575
00:48:22,181 --> 00:48:23,501
Qué ves?
576
00:48:24,021 --> 00:48:28,141
Dale, decime qué ves y a
577
00:48:30,941 --> 00:48:31,461
una vaca.
578
00:48:31,461 --> 00:48:32,261
Verdad?
579
00:48:33,341 --> 00:48:37,381
Si estoy gorda, soy una vaca vieja.
580
00:48:37,981 --> 00:48:39,661
Pero escúchame bien
581
00:48:40,141 --> 00:48:43,861
a mí ya no hay toro que me la ponga.
582
00:48:43,861 --> 00:48:46,141
Vos pensás
que tu viejo se vestía de vieja?
583
00:48:47,501 --> 00:48:50,141
Sos boludo.
584
00:48:50,141 --> 00:48:54,222
Dejate de joder, Marcelo,
y mira las cosas como son.
585
00:48:54,222 --> 00:48:55,502
De verdad.
586
00:48:56,022 --> 00:48:58,182
Escuchame, Toño.
587
00:48:58,182 --> 00:49:02,902
Estaba muy preocupado
por el conflicto de la basura de.
588
00:49:03,022 --> 00:49:06,582
Sé que era la llave para instalar
el proyecto de Rodríguez Ragosa
589
00:49:07,062 --> 00:49:09,942
y alinear a toda la provincia de cara
a las elecciones.
590
00:49:10,022 --> 00:49:10,662
Para, para, para.
591
00:49:10,662 --> 00:49:13,902
Vos estás diciendo que Rodríguez Fragoso
se cargó a Toño?
592
00:49:14,022 --> 00:49:17,822
Los inversores Junior Hay que ir
593
00:49:17,822 --> 00:49:22,062
siempre detrás de la ruta del dinero.
594
00:49:23,142 --> 00:49:25,302
Yo sé que las diferencias
que tenían vos y él.
595
00:49:26,502 --> 00:49:30,022
Pero también sé que vos tenés
lo que hace falta para frenarlo.
596
00:49:30,102 --> 00:49:33,222
Mi viejo, como todo,
no hay nada que podamos hacer.
597
00:49:33,342 --> 00:49:36,462
Si ahí hay.
598
00:49:36,942 --> 00:49:40,662
Mirá, habla con Laucha.
599
00:49:41,702 --> 00:49:44,262
Él sabe.
600
00:49:49,182 --> 00:49:51,342
Abre la hucha.
601
00:49:51,342 --> 00:49:52,302
Querías hablar?
602
00:49:52,302 --> 00:49:53,182
Bueno, hablemos ahora.
603
00:49:53,182 --> 00:49:56,822
Sí, pero por teléfono no nos encontramos
en media hora en el asentamiento.
604
00:49:57,262 --> 00:50:11,542
Dale.
605
00:50:12,302 --> 00:50:12,982
Qué es?
606
00:50:13,222 --> 00:50:16,062
Encontré un cd con archivos encriptados
607
00:50:16,982 --> 00:50:19,782
que son la punta de algo mucho más grande.
608
00:50:21,062 --> 00:50:24,142
No tenés idea, Marcelo.
609
00:50:24,662 --> 00:50:29,702
Porque tu viejo
pudo haber dejado esta nota junto al CIDI.
610
00:50:33,062 --> 00:50:36,582
No sabes muy bien de lo que estoy
hablando.
611
00:50:36,622 --> 00:50:37,582
No sé. No sé.
612
00:50:37,582 --> 00:50:39,702
Mirá, Tulipán.
613
00:50:39,982 --> 00:50:41,502
Este doble de
614
00:50:41,822 --> 00:50:45,182
la sociedad de los tulipanes.
615
00:50:46,342 --> 00:50:47,782
Olvidate, Laucha.
616
00:50:48,662 --> 00:50:52,182
Yo lo que sé es que mi viejo era cómplice
de estos tipos.
617
00:50:53,102 --> 00:50:56,422
También sé que fue socio
fundador de este grupo de hijos de puta.
618
00:50:57,862 --> 00:51:00,782
Pero si hay algo que tengo muy claro
es que siempre se hizo bien el pelotudo.
619
00:51:01,182 --> 00:51:03,582
Tu viejo estaba juntando
pruebas para hundirlos.
620
00:51:04,382 --> 00:51:05,542
Esa Es la realidad.
621
00:51:05,542 --> 00:51:07,583
Y esto es solo 1/1.
622
00:51:07,583 --> 00:51:10,383
Estamos para destapar una gran
olla local internacional.
623
00:51:10,663 --> 00:51:15,743
Tu viejo estaba preparando su testamento.
624
00:51:15,743 --> 00:51:17,703
Entonces también confesó lo suyo.
625
00:51:17,703 --> 00:51:19,503
Abrí los ojos.
626
00:51:19,503 --> 00:51:21,263
A tu viejo lo mataron.
627
00:51:21,263 --> 00:51:22,303
Y vos lo vas a encubrir.
628
00:51:23,463 --> 00:51:25,823
Tu viejo protegió.
629
00:51:25,823 --> 00:51:27,183
Sí, Te protegió.
630
00:51:27,183 --> 00:51:30,983
Te hizo creer a vos y a todos los demás
que quemó las pruebas para protegerlos.
631
00:51:31,743 --> 00:51:34,703
Y cuando iba a pasar a la ofensiva,
lo dejaron solo.
632
00:51:35,183 --> 00:51:37,823
Y finalmente lo criaron.
633
00:51:37,823 --> 00:51:42,143
Y si lo que vos sospechas fue alguien del
círculo íntimo, alguien de su riñón?
634
00:51:42,663 --> 00:51:45,543
Por alguna razón le tiraron
el cuerpo travestido en la bañadera.
635
00:51:45,543 --> 00:51:48,063
Algún mensaje querían darnos?
636
00:51:48,063 --> 00:51:50,583
Si Tonio tuvo una muerte obscena
es porque su vida también lo fue.
637
00:51:51,343 --> 00:51:54,143
Demasiadas cosas fuera de escena
y sin vergüenza.
638
00:51:54,343 --> 00:51:58,623
Bolo, cagaste a tu viejo
con esa novelita de mierda.
639
00:51:59,143 --> 00:52:00,863
Lo arruinaste para siempre.
640
00:52:00,863 --> 00:52:04,743
Y él encima se ocupó
que vos salir a limpio, que con la cagada
641
00:52:04,743 --> 00:52:08,943
que te mandaste no termine tu carrera
y que no terminara tu vida.
642
00:52:09,103 --> 00:52:10,823
Ya tengo lo que sabés.
643
00:52:10,823 --> 00:52:12,783
Abrí los ojos.
644
00:52:12,783 --> 00:52:16,143
Te usaron para que publiques todo
en el sonido de los tulipanes o quién te
645
00:52:16,143 --> 00:52:18,903
crees que te dio manija
en los medios bolos
646
00:52:18,903 --> 00:52:21,943
y le enseñaste a Tonio,
quien no pudo seguir con su plan?
647
00:52:22,343 --> 00:52:23,583
Te usaron antes y te están
648
00:52:23,583 --> 00:52:26,903
usando ahora para que la situación
no se le vaya de las manos.
649
00:52:27,463 --> 00:52:30,703
Y encima te tienen agarrado de las pelotas
y no te das cuenta
650
00:52:30,863 --> 00:52:32,383
porque sos un infeliz.
651
00:52:47,263 --> 00:52:48,303
Yo, si acaso
652
00:52:48,943 --> 00:52:53,263
no te conozco, qué es lo que tomás
sino qué problema?
653
00:52:53,383 --> 00:52:55,023
Vos te vas a arrepentir.
654
00:52:55,023 --> 00:52:59,023
Sombrita no, Concha,
tu hermana te viene hacia el piso.
655
00:52:59,023 --> 00:53:02,343
Acá nomás
656
00:53:02,343 --> 00:53:07,623
íbamos a madre.
657
00:53:08,103 --> 00:53:10,143
Es un ataque directo a mi figura.
658
00:53:10,143 --> 00:53:12,663
Si, 15 metros lineales de prensa escrita,
659
00:53:13,103 --> 00:53:17,463
18 horas de televisión y 33 de radio,
la prensa independiente
660
00:53:17,463 --> 00:53:21,304
no es otra cosa que una estrategia bélica
que responde a intereses inconfesables.
661
00:53:21,304 --> 00:53:22,424
Es así?
662
00:53:22,544 --> 00:53:26,064
Di Marco Chico no es otra cosa
que una conciencia paga de la corporación
663
00:53:26,064 --> 00:53:27,544
más grande de nuestro país.
664
00:53:27,544 --> 00:53:29,424
Y yo no voy a parar hasta que se retracte.
665
00:53:29,424 --> 00:53:31,464
Usted se siente víctima
de un ataque de DiMarco.
666
00:53:31,624 --> 00:53:33,384
Ataque? Yo dije que no!
667
00:53:33,384 --> 00:53:35,704
Me corrijo un ajusticiamiento.
668
00:53:36,064 --> 00:53:37,344
Eso es
669
00:53:51,904 --> 00:53:55,384
en dos horas.
670
00:53:55,384 --> 00:53:56,584
Bertolini.
671
00:53:57,064 --> 00:53:59,344
No sé si esperarte dos horas. Y
672
00:54:00,304 --> 00:54:01,584
a otros los hice esperar
673
00:54:01,584 --> 00:54:05,064
nueve meses en un pozo
y hoy son socios míos.
674
00:54:06,064 --> 00:54:07,944
Tranquilo, Fragoso.
675
00:54:07,944 --> 00:54:10,264
Tranquilo. Te veo bien.
676
00:54:10,264 --> 00:54:12,384
Estás en forma, bien posicionado.
677
00:54:12,384 --> 00:54:13,784
Tenés el look necesario.
678
00:54:13,784 --> 00:54:17,464
Podés llegar a ser un buen candidato
y nosotros te vamos a apoyar.
679
00:54:17,464 --> 00:54:19,984
Pero te tenés que tranquilizar.
680
00:54:20,784 --> 00:54:21,504
Me entendés?
681
00:54:21,504 --> 00:54:24,904
Tenés que dar la apariencia
de alguien que sabe resolver las cosas.
682
00:54:25,344 --> 00:54:29,024
No podés andar pavoneándote
por los canales de televisión
683
00:54:29,304 --> 00:54:31,784
haciendo gala de tu exaltación.
684
00:54:32,464 --> 00:54:35,664
A ver, a vos te molesta mi exaltación?
685
00:54:35,984 --> 00:54:38,824
Si, perdoname, Bertolini,
686
00:54:38,824 --> 00:54:42,184
pero me cago en lo que te molesta.
687
00:54:42,304 --> 00:54:43,504
Las cosas se están complicando.
688
00:54:43,504 --> 00:54:47,104
No ves que tengo los medios
comiéndome los tobillos y encima
689
00:54:47,624 --> 00:54:49,464
está corriendo sangre?
690
00:54:49,464 --> 00:54:51,304
No sé, Pero vos te das cuenta de eso.
691
00:54:51,304 --> 00:54:52,544
Yo me doy cuenta de todo.
692
00:54:52,544 --> 00:54:53,824
Pero lo que me da bronca
693
00:54:53,824 --> 00:54:58,024
es que te pongas nervioso
porque siempre hay externalización,
694
00:54:58,184 --> 00:55:02,144
siempre hay terceros afectados,
siempre hay daños colaterales.
695
00:55:03,424 --> 00:55:05,344
A vos cuándo te gusta podarlo?
696
00:55:05,344 --> 00:55:07,904
A mí me dedicado en junio o julio.
697
00:55:08,784 --> 00:55:11,504
No seas tan pedorro, Bertolini.
698
00:55:12,664 --> 00:55:15,064
No me vengas con la externalización.
699
00:55:15,384 --> 00:55:18,224
Mirá, yo te dije que el tema de la basura
700
00:55:18,424 --> 00:55:21,584
era delicado y vos en media más asimilado
con lo que decís.
701
00:55:22,624 --> 00:55:25,144
Vos ocupate de ser el primer trabajador,
702
00:55:25,184 --> 00:55:28,624
el gran trabajador,
el paladín de las causas justas.
703
00:55:28,624 --> 00:55:30,784
Que de los negocios me ocupo yo.
704
00:55:30,784 --> 00:55:34,305
Pero no trates de hacer todo, de ir
y venir y mezclar porque te va a ir mal
705
00:55:34,585 --> 00:55:38,545
y conmigo no te conviene que te vaya mal,
porque yo soy mucho mejor persona
706
00:55:38,545 --> 00:55:39,665
de lo que pensás,
707
00:55:39,665 --> 00:55:44,225
pero infinitamente mucho más hijo de puta
de lo que te puedas imaginar.
708
00:55:44,585 --> 00:55:47,345
No me vengas a aleccionar a mí.
709
00:55:47,785 --> 00:55:51,785
Fue nuestra sangre la que te dio
la democracia que hoy disfrutás.
710
00:55:52,625 --> 00:55:53,105
La entendés?
711
00:55:53,105 --> 00:55:56,905
Para qué tenés esos asesores,
esa manga de soretes
712
00:55:56,905 --> 00:56:00,065
que no saben nada, no saben titular.
713
00:56:01,025 --> 00:56:01,945
No hay
714
00:56:02,305 --> 00:56:06,825
un muerto, hay un
mártir en la lucha contra el narcotráfico.
715
00:56:07,505 --> 00:56:11,225
No querías erradicar la droga, no querías
inaugurar una planta procesadora
716
00:56:11,225 --> 00:56:16,185
de basura de alta tecnología y expandir,
mejorar la política ambiental?
717
00:56:16,185 --> 00:56:19,025
No querías incrementar
la política habitacional?
718
00:56:19,345 --> 00:56:21,665
Esos son los grandes temas
que tenés que resolver.
719
00:56:21,945 --> 00:56:26,465
Esos son los temas que tenés que prometer
como candidato, aunque no pueda realizar.
720
00:56:26,865 --> 00:56:29,225
Me entendiste?
721
00:56:30,785 --> 00:56:31,305
Sí, sí.
722
00:56:31,305 --> 00:56:33,905
No, no, yo me ocupo personalmente.
723
00:56:33,905 --> 00:56:35,465
Quédense tranquilos, que sí.
724
00:56:35,465 --> 00:56:38,425
Gracias.
725
00:56:38,425 --> 00:56:39,185
Dime algo.
726
00:56:39,185 --> 00:56:46,505
A mi oficina, por favor.
727
00:56:46,505 --> 00:56:49,145
No seas tacaño.
728
00:56:50,585 --> 00:56:51,785
Me estás jodiendo?
729
00:56:51,785 --> 00:56:53,865
Lo tenemos contra las cuerdas.
El corrupto Es que.
730
00:56:54,385 --> 00:56:55,745
Mirá vos, calmate.
731
00:56:55,745 --> 00:56:56,065
Sabés que?
732
00:56:56,065 --> 00:56:59,425
Concentrate en el narco. Es el muriendo.
733
00:56:59,585 --> 00:57:00,705
Se llama el. Ron.
734
00:57:00,705 --> 00:57:03,465
Harías RN? Ni a vos.
Ocúpate del roña Díaz y olvidate.
735
00:57:03,465 --> 00:57:06,225
El resto está. Jodiendo para
eso. Mira, Lindo Carrillo.
736
00:57:07,745 --> 00:57:10,425
Lo único que tenemos que hacer
es vincularnos con el poder político.
737
00:57:10,425 --> 00:57:12,665
Tenemos que ir de rodillas. Fra goza.
738
00:57:13,265 --> 00:57:15,505
Sé que sabes que salida cachorrito.
739
00:57:15,505 --> 00:57:19,665
Salí, salí, te dije, y cuando venga
Rodríguez Fragoso y se te venga encima,
740
00:57:19,705 --> 00:57:22,025
no quiero que vengas a pedirme nada
porque no te voy a ayudar.
741
00:57:22,025 --> 00:57:23,265
Está claro?
742
00:57:23,265 --> 00:57:32,225
Andate a caballito,
743
00:57:32,225 --> 00:57:58,466
Bonilla.
744
00:57:58,466 --> 00:58:01,866
Hay, hay.
745
00:58:02,746 --> 00:58:08,546
Jefe, Gracias por venir.
746
00:58:10,866 --> 00:58:12,986
Gracias por la invitación,
747
00:58:13,266 --> 00:58:15,506
aunque todavía no sé bien qué hago acá.
748
00:58:15,506 --> 00:58:17,346
Digamos que vino a buscar la paz.
749
00:58:17,346 --> 00:58:19,506
La paz? La paz.
750
00:58:20,066 --> 00:58:21,746
Yo sé muy bien dónde queda.
751
00:58:21,746 --> 00:58:24,306
Qué clase de pelotudo
seria de venir a buscarla a este lugar.
752
00:58:24,786 --> 00:58:27,186
Usted sabe bien lo que es un negro.
Sos uno de los míos.
753
00:58:27,186 --> 00:58:30,426
No todos los míos son mi
sangre. Se excedió.
754
00:58:30,586 --> 00:58:32,346
Usted habla de paz.
755
00:58:32,386 --> 00:58:34,986
En mi negocio la paz tiene un precio alto,
756
00:58:34,986 --> 00:58:37,066
sobre todo cuando el chumbo sale a la
calle.
757
00:58:37,066 --> 00:58:41,426
Mire, Elías, si hay algo que yo
sé que es la guerra la que tiene un costo,
758
00:58:42,786 --> 00:58:44,826
la paz solamente tiene beneficios.
759
00:58:45,626 --> 00:58:47,466
Bueno, no nos pongamos nerviosos.
760
00:58:47,466 --> 00:58:50,106
No, no, no, no, no, no!
761
00:58:50,106 --> 00:58:52,546
Mire, Elías,
las armas son un problema con ellas.
762
00:58:52,546 --> 00:58:53,706
Uno puede terminar
763
00:58:53,706 --> 00:58:57,066
peleando una guerra de un año
para conseguir una victoria de un día.
764
00:58:57,066 --> 00:58:59,466
Mis compañeros
y yo luchamos contra el miedo,
765
00:58:59,906 --> 00:59:02,226
contra la instauración
de la doctrina de seguridad.
766
00:59:03,786 --> 00:59:06,146
Algunos errores habremos cometido.
767
00:59:06,146 --> 00:59:08,826
Pero teníamos clara
las razones de nuestra lucha.
768
00:59:09,426 --> 00:59:11,666
Ahora, lo que no me queda claro es
769
00:59:12,306 --> 00:59:14,346
cuál es su guerra.
770
00:59:14,706 --> 00:59:16,866
Usted está convencido
de que yo soy algo que no soy.
771
00:59:17,306 --> 00:59:19,826
Yo tengo mi propia casa, mi propia lengua,
772
00:59:20,866 --> 00:59:22,746
un solo Dios.
773
00:59:22,986 --> 00:59:24,866
Y nada de todo eso lo tiene usted.
774
00:59:24,866 --> 00:59:30,426
Y hoy, nuestros enemigos
sean los hijos de los suyos.
775
00:59:30,426 --> 00:59:32,626
A quién carajo le importa?
776
00:59:33,666 --> 00:59:35,826
Yo no vine a hablar
cosas que puedo pensar en mi casa.
777
00:59:36,186 --> 00:59:38,026
Yo estoy dispuesto.
778
00:59:38,026 --> 00:59:41,666
A recompensar su esfuerzo
si usted colabora y
779
00:59:42,146 --> 00:59:51,426
me acompaña.
780
00:59:56,106 --> 00:59:58,866
Los resultados de la autopsia de tu viejo
781
00:59:58,866 --> 01:00:03,427
le encontraron sobredosis de Chino Wei,
que es heroína cortada con fentanyl.
782
01:00:04,067 --> 01:00:07,267
Un opiáceo sintético con un poder
mil veces más fuerte que la morfina.
783
01:00:08,587 --> 01:00:10,547
Hace rato
que tenía estado del lado oscuro.
784
01:00:10,547 --> 01:00:11,987
Se pasó de rosca.
785
01:00:12,507 --> 01:00:14,587
Cree que le tenía pánico a las agujas?
786
01:00:14,587 --> 01:00:16,627
Imposible que al subir inyectado
el chino Wei.
787
01:00:18,267 --> 01:00:19,027
China White.
788
01:00:19,027 --> 01:00:22,427
Si le
789
01:00:24,227 --> 01:00:25,907
pasa a los caballos.
790
01:00:25,907 --> 01:00:28,067
Paranoia. Mi heroína.
791
01:00:28,067 --> 01:00:31,267
No pasaremos ni un solo día más
bajo este hilo de mil agujas.
792
01:00:32,947 --> 01:00:36,307
Tomaremos el camino blanco de China.
793
01:00:36,427 --> 01:00:39,667
El forro del holandés
me lo recitó en el cementerio.
794
01:00:39,667 --> 01:00:43,187
Inyectarse es cosa de mujeres que. Alicia.
795
01:00:43,347 --> 01:00:45,787
No, Alicia no! Alicia fue su compañera.
796
01:00:46,667 --> 01:00:49,027
Un cuadro nunca se quebró.
797
01:00:49,027 --> 01:00:51,667
Por eso tu viejo se enamoró de ella
después de lo de tu vieja.
798
01:00:52,907 --> 01:00:53,187
Claro.
799
01:00:53,187 --> 01:00:55,587
No, no
800
01:00:55,587 --> 01:00:56,347
puede ser.
801
01:00:56,347 --> 01:00:57,827
Yo sé que tu viejo confiaba en ella.
802
01:00:57,827 --> 01:01:01,107
Pero fíjate que ella se fue acercando
cada vez más y más y más a tu viejo.
803
01:01:01,107 --> 01:01:04,587
Terminó siendo su secretaria
y ahora trabaja para holandés.
804
01:01:05,227 --> 01:01:06,987
Estos edificios
no valen todo este río de sangre.
805
01:01:06,987 --> 01:01:11,067
Laucha,
no les pido que hagan todo por derecho.
806
01:01:11,067 --> 01:01:14,467
Pero tanto crimen, tanta muerte,
estos edificios no lo vale.
807
01:01:15,587 --> 01:01:16,507
Eso no les interesa.
808
01:01:16,507 --> 01:01:19,987
No les interesa la tierra.
809
01:01:19,987 --> 01:01:21,587
Me está jodiendo
810
01:01:23,267 --> 01:01:24,507
la basura.
811
01:01:25,507 --> 01:01:27,507
Les interesa el negocio de la basura.
812
01:01:27,507 --> 01:01:33,107
Piensan rellenar todo esto y después
hacer negocio con la basura tóxica.
813
01:01:33,107 --> 01:01:36,027
Qué mejor lugar para esconder la mierda
que debajo de un complejo habitacional?
814
01:01:37,587 --> 01:01:41,587
USA la droga para sacar a la gente
y usan a la gente para tapar la basura.
815
01:01:41,587 --> 01:01:43,587
Después construyen edificios
y es todo negocio.
816
01:01:43,987 --> 01:01:45,987
Por eso fueron contra el Ronnie Elías.
817
01:01:47,507 --> 01:01:48,787
Ya no les sirve,
818
01:01:48,787 --> 01:02:31,628
él no se va, ellos.
819
01:02:31,628 --> 01:02:32,468
Qué haces?
820
01:02:33,748 --> 01:02:52,428
Cómo estás?
821
01:02:52,428 --> 01:02:55,348
Sobrao, pendejo.
822
01:02:56,948 --> 01:02:59,068
Yo sé que
a veces no soy el padre que vos necesitas,
823
01:03:00,748 --> 01:03:02,708
pero tenés que saber que sos
lo más importante que tengo
824
01:03:02,708 --> 01:03:05,948
en la vida.
825
01:03:05,948 --> 01:03:06,788
Lo sos
826
01:03:08,348 --> 01:03:09,668
a pesar de todas las cosas
que te hago pasar.
827
01:03:09,668 --> 01:03:11,948
Los dos.
828
01:03:16,068 --> 01:03:18,428
Hablé con tu
mamá, no está haciendo el colegio.
829
01:03:18,428 --> 01:03:20,828
O también me vas a venir con eso
de que ella se preocupe?
830
01:03:20,828 --> 01:03:25,668
Yo también, que me lleves
y me traigas a todos lados
831
01:03:25,668 --> 01:03:32,628
con el auto
no hay preocuparse, eso, ser un remisero.
832
01:03:32,628 --> 01:03:35,188
Mirá, yo no sé si el abuelo habrá
hecho las cosas muy bien o muy mal,
833
01:03:35,188 --> 01:03:40,028
pero por lo menos se preocupó por el mundo
que le tocó.
834
01:03:40,028 --> 01:03:41,548
En cambio a vos todo te regala,
835
01:03:42,708 --> 01:03:44,868
nada te importa si yo no te importo,
aunque ahora vengas a hacerte el
836
01:03:44,868 --> 01:03:48,028
buen padre,
yo te resbalo, hasta mamá se te resbaló
837
01:03:48,028 --> 01:03:52,628
con cana.
838
01:03:52,628 --> 01:03:54,068
Era más fácil antes,
cuando tenías al abuelo
839
01:03:54,068 --> 01:04:22,868
para echarle la culpa de todas las cosas.
840
01:04:22,868 --> 01:04:25,028
Fíjate.
841
01:04:26,468 --> 01:04:27,669
Baja el arma,
842
01:04:28,429 --> 01:04:30,189
saca el arma de arriba de la mesa.
843
01:04:30,189 --> 01:04:30,989
No le va a pasar nada.
844
01:04:30,989 --> 01:04:33,429
Tranquilo el arma y anda con él.
845
01:04:33,429 --> 01:04:35,349
Las quiero los dos.
846
01:04:35,349 --> 01:04:37,069
No le va a pasar nada
847
01:04:37,989 --> 01:04:38,509
con ustedes.
848
01:04:38,509 --> 01:04:41,109
La cosa. Ponele las esposas, ponele. Quién
849
01:04:42,189 --> 01:04:43,069
no sabe con quién?
850
01:04:43,069 --> 01:04:44,589
Cállate la boca. Ponele las esposas.
851
01:04:44,589 --> 01:04:45,229
No va a pasar nada.
852
01:04:45,229 --> 01:04:53,749
Se queda quieto, quietecito,
853
01:04:55,069 --> 01:05:01,029
las manos en la nuca.
854
01:05:01,029 --> 01:05:05,149
Correte por ahí.
855
01:05:05,149 --> 01:05:08,989
Bueno, soy el jardinero de Rengo.
856
01:05:08,989 --> 01:05:10,869
De vuelta, Barbarita.
857
01:05:10,989 --> 01:05:13,949
Date vuelta, hijo de puta!
858
01:05:14,789 --> 01:05:15,189
Camina,
859
01:05:16,189 --> 01:05:17,149
camina,
860
01:05:18,069 --> 01:05:18,989
camina!
861
01:05:19,909 --> 01:05:20,669
Hola, loco!
862
01:05:20,669 --> 01:05:21,389
Qué? Tira ricota!
863
01:05:21,389 --> 01:05:24,029
Traté.
864
01:05:24,029 --> 01:05:26,469
Este es el estilo
que le gustaba al Laucha.
865
01:05:26,469 --> 01:05:29,469
Tirar por la espalda.
866
01:05:29,469 --> 01:05:29,909
Que lugar!
867
01:05:29,909 --> 01:05:33,749
No te encierro.
868
01:05:33,749 --> 01:05:35,229
Con esta luz no puede surgir nada.
869
01:05:35,229 --> 01:05:37,549
Bueno, no puede germinar nada.
870
01:05:38,589 --> 01:05:40,949
A mi me encantan los jardines abandonados
871
01:05:41,229 --> 01:05:45,909
donde las plantas crecen y se enamoran
y se ahogan mutuamente
872
01:05:46,549 --> 01:05:49,109
y aparecen formas diversas,
contradictorias.
873
01:05:49,869 --> 01:05:51,989
Qué carajo entenderá vos?
874
01:05:51,989 --> 01:05:54,069
Pero ahí no es fácil
entrarle con la tijera de podar.
875
01:05:54,469 --> 01:05:56,189
No es para cualquiera.
876
01:05:56,189 --> 01:05:58,069
No sé que más que me habla de jardinería.
877
01:05:58,069 --> 01:06:01,029
Vos te crees que yo
respeto mucho tus raíces
878
01:06:03,309 --> 01:06:05,589
porque se expanden
en cualquier territorio,
879
01:06:05,589 --> 01:06:08,949
porque se conectan entre sí,
porque se propagan fácilmente.
880
01:06:09,189 --> 01:06:11,589
Lo rizomático,
881
01:06:11,589 --> 01:06:14,109
lo rizomático es mejor que lo desértico.
882
01:06:15,549 --> 01:06:17,989
Si me querés matar de aburrimiento,
dale, tira,
883
01:06:17,989 --> 01:06:23,909
tira.
884
01:06:23,909 --> 01:06:28,509
Nadie vomita al ir a un café de Temuco.
885
01:06:28,509 --> 01:06:39,429
Te voy a dar una oportunidad
porque ustedes contribuyeron a la causa.
886
01:06:44,470 --> 01:06:44,990
Hijo de
887
01:06:44,990 --> 01:06:54,910
puta!
888
01:06:54,910 --> 01:06:58,630
La verdad es que las cosas irían muchísimo
mejor si no estuvieran apagando
889
01:06:58,630 --> 01:06:59,990
los incendios con nafta.
890
01:06:59,990 --> 01:07:04,030
Son cosas que pasan y vos no podés
hacer nada para solucionarlo.
891
01:07:05,030 --> 01:07:06,350
Pero esta es mi gente rengo.
892
01:07:06,350 --> 01:07:08,150
Qué les pasa a ustedes?
893
01:07:08,150 --> 01:07:11,550
De dónde se piensan que salen los votos?
894
01:07:14,430 --> 01:07:16,550
Cómo le va, Padre Fragoso?
895
01:07:16,550 --> 01:07:19,190
Me alegro. Encantado. Mucho gusta.
896
01:07:19,190 --> 01:07:27,150
Después tenemos que hablar con ellos.
897
01:07:30,070 --> 01:07:30,990
No me diga que se está
898
01:07:30,990 --> 01:07:33,310
volviendo iconoclasta, padre.
899
01:07:34,510 --> 01:07:36,990
No me parece correcto
que lucren así con mi imagen.
900
01:07:37,990 --> 01:07:41,590
Yo creo que la principal virtud
de los hombres buenos es la humildad.
901
01:07:42,430 --> 01:07:44,830
Nadie va a lucrar con su imagen.
902
01:07:44,830 --> 01:07:48,550
Yo voy a estar ahí para impedirlo.
903
01:07:48,550 --> 01:07:51,110
Soy mejor de lo que piensan
904
01:07:51,550 --> 01:07:55,390
y mucho peor de
lo que la gente se imagina.
905
01:07:59,670 --> 01:08:02,710
Padre.
906
01:08:02,710 --> 01:08:06,310
No le preocupa que el marco
907
01:08:06,310 --> 01:08:10,630
esté hurgando en sus zonas íntimas?
908
01:08:11,670 --> 01:08:14,950
Hoy vamos a saldar deudas.
909
01:08:17,470 --> 01:08:19,510
Qué asco me da todo esto.
910
01:08:19,510 --> 01:08:20,670
Hicimos sanguchitos hoy.
911
01:08:20,670 --> 01:08:23,510
Para qué vinimos?
912
01:08:23,510 --> 01:08:25,270
Bueno, estar todos acá.
913
01:08:25,950 --> 01:08:27,830
Es que hay que apretar toda la bomba
juntas.
914
01:08:27,830 --> 01:08:31,510
Atención, Atención!
915
01:08:33,350 --> 01:08:34,990
Este cuadro
916
01:08:35,990 --> 01:08:37,790
es en homenaje
917
01:08:37,790 --> 01:08:40,350
a mi querido amigo
fallecido recientemente.
918
01:08:41,430 --> 01:08:47,790
Tonio Di Marco.
919
01:08:47,790 --> 01:08:49,750
Cómo pudiste decir
esas cosas de mí en el diario?
920
01:08:49,750 --> 01:08:52,350
Soy tan sorete.
921
01:08:53,310 --> 01:08:55,511
Ah, pero qué holandés! Hijo de puta!
922
01:08:55,511 --> 01:08:58,231
Qué mierda
estás haciendo, pedazo de forro?
923
01:08:58,231 --> 01:09:00,271
Y qué le gusta decir? Puta?
924
01:09:00,271 --> 01:09:02,831
Es. Estás arruinando todo.
925
01:09:02,871 --> 01:09:04,671
Si no que. Trabajo en esta exposición.
926
01:09:04,671 --> 01:09:06,711
Ese cuadro es tu exposición, pendeja.
927
01:09:07,271 --> 01:09:09,831
Este hijo de puta estuvo ahí.
928
01:09:09,831 --> 01:09:11,631
No sé en que mierda está metida.
929
01:09:11,631 --> 01:09:15,151
Ni sé que carajo haces con estos mafiosos
soretes.
930
01:09:15,311 --> 01:10:13,351
A mí no me agarran,
pero eso sí, a la mierda.
931
01:10:15,191 --> 01:10:15,871
Hola.
932
01:10:15,871 --> 01:10:17,511
Bueno, todavía está con vos.
933
01:10:17,511 --> 01:10:18,951
Qué hace llamando a esta hora?
934
01:10:18,951 --> 01:10:20,511
Te pregunté. Si Ramiro está ahí.
935
01:10:20,511 --> 01:10:22,311
Si Ramiro está en su 4.º.
936
01:10:22,311 --> 01:10:23,871
Estuvo todo el día acá.
937
01:10:23,871 --> 01:10:26,151
Mira, no sé que mierda le hiciste,
pero arréglalo mañana.
938
01:10:27,511 --> 01:10:29,511
Nada. Quería
asegurarme de que estuviéramos.
939
01:10:29,511 --> 01:13:40,153
Chao,
940
01:13:40,153 --> 01:13:43,993
hijo de puta.
941
01:13:43,993 --> 01:13:45,793
Que mierda estás haciendo, Carrizo?
942
01:13:45,793 --> 01:13:48,033
Me parece que la investigación
de Rodríguez Fragoso.
943
01:13:48,033 --> 01:13:49,513
Hundiste la investigación del cura.
944
01:13:49,513 --> 01:13:51,873
Y ahora publicas estas fotos de mierda.
945
01:13:51,873 --> 01:13:54,073
Qué pasa, Marco? Tranquilízate.
946
01:13:54,073 --> 01:13:55,073
No me podéis hablar así.
947
01:13:55,073 --> 01:13:58,113
Cómo crees que me tranquilice trabajando
en este lugar de mierda con una yegua
948
01:13:58,113 --> 01:14:00,433
como vos?
949
01:14:06,313 --> 01:14:06,753
Qué miran,
950
01:14:06,753 --> 01:14:15,433
pelotudos?
951
01:14:18,073 --> 01:14:19,753
Hola, Laucha.
952
01:14:19,753 --> 01:14:22,233
Dónde estás, Marcelo?
953
01:14:22,233 --> 01:14:24,753
Hasta cuándo vas a seguir jodiendo?
954
01:14:24,753 --> 01:14:27,033
No te das cuenta
que cada vez te va a salir más caro?
955
01:14:27,073 --> 01:14:30,433
Quién habla? Quién habla? Qué no entendés?
956
01:14:31,633 --> 01:14:34,633
Cómo es que todavía no consigo conmoverte
957
01:14:35,793 --> 01:14:39,313
si no me dan lo que quiero,
lo que necesito cuanto antes.
958
01:14:39,593 --> 01:14:41,993
Al final vas a terminar
perdiendo lo que más querés.
959
01:14:42,433 --> 01:14:45,873
Marcelito.
960
01:14:50,233 --> 01:14:52,233
Susana también está en peligro.
961
01:14:52,233 --> 01:14:54,313
El único peligro acá
es tu cabeza enferma, Marcelo.
962
01:14:54,953 --> 01:14:56,113
Pero la puta madre, Susana.
963
01:14:56,113 --> 01:15:00,153
Cómo te hago entender
que nos están pasando cosas?
964
01:15:04,393 --> 01:15:05,993
Te pido, por favor, decime dónde está.
965
01:15:05,993 --> 01:15:27,873
Me llevó al colegio
y estoy seguro de que entrará.
966
01:15:27,873 --> 01:15:28,593
Bernal,
967
01:15:29,553 --> 01:15:29,993
mi hijo.
968
01:15:29,993 --> 01:15:33,233
Les voy. Hola.
969
01:15:33,514 --> 01:15:34,954
A mi papá.
970
01:15:34,954 --> 01:15:35,674
No, no está acá.
971
01:15:35,674 --> 01:15:56,234
Si quieres pasar, vuelve.
972
01:15:58,074 --> 01:16:00,754
Es raro estar acá y que el abuelo no esté.
973
01:16:03,514 --> 01:16:12,634
Sí, se siente siendo muy raro.
974
01:16:12,634 --> 01:16:17,594
Él quería que yo resolviera esto.
975
01:16:17,594 --> 01:16:21,754
Y hoy me di cuenta que no se tiene
todo el tiempo del mundo con estas cosas.
976
01:16:26,834 --> 01:16:29,234
Tu viejo.
977
01:16:34,074 --> 01:16:36,314
Dónde estabas, pendejo? Acá.
978
01:16:38,234 --> 01:16:39,874
Tengo mucho miedo.
979
01:16:39,954 --> 01:16:43,354
Basta ya Te dije que sé cuidarme solo.
980
01:16:43,594 --> 01:16:44,914
Y vos qué hacés acá?
981
01:16:45,474 --> 01:16:47,794
No te lo dejé claro anoche.
982
01:16:48,034 --> 01:16:50,354
Podemos hablar?
Pero quiero hablar con vos.
983
01:16:50,354 --> 01:16:51,234
Se terminó.
984
01:16:51,994 --> 01:16:54,874
No tengo dudas de que estás ellos
y que ellos mataron a mi viejo.
985
01:16:55,594 --> 01:16:58,594
Pero si suponen que las pruebas que yo
tenía para incriminar los existen.
986
01:16:58,594 --> 01:17:00,874
No existen. Ya las quemó.
987
01:17:00,874 --> 01:17:03,594
Lo único que quiero es que nos dejen
a Ramiro y a mí afuera de todo esto.
988
01:17:03,594 --> 01:17:18,474
Que no tenemos nada que ver.
989
01:17:20,194 --> 01:17:22,634
Qué es eso?
990
01:17:27,314 --> 01:17:28,114
Escúchame.
991
01:17:28,354 --> 01:17:30,274
Llamo a la Gómez. Te quedás encerrado acá.
992
01:17:30,274 --> 01:17:31,954
No le abras a nadie hasta que yo le diga.
993
01:17:31,954 --> 01:17:33,474
Son esos papeles. Llamalo. Gómez.
994
01:17:33,474 --> 01:17:34,114
Quédate abajo.
995
01:17:34,114 --> 01:17:37,714
Están los papeles.
996
01:17:37,714 --> 01:17:39,274
Hay que hacer las pruebas.
997
01:17:39,274 --> 01:17:41,794
Toño No, las que querían
joder conmigo, con mi familia.
998
01:17:41,794 --> 01:17:45,154
Los voy a joder yo a ellos los
voy a publicar y les voy a cerrar a todos.
999
01:17:45,474 --> 01:17:46,234
A todos.
1000
01:17:46,474 --> 01:17:48,755
Mira, Gabo, te veo en la redacción.
1001
01:17:48,755 --> 01:18:03,155
Es urgente.
1002
01:18:06,515 --> 01:18:09,515
Ramiro, nos vamos.
1003
01:18:09,515 --> 01:18:10,395
Pasó algo?
1004
01:18:10,395 --> 01:18:11,995
Mi viejo me dijo que me
tengo que quedar acá.
1005
01:18:11,995 --> 01:18:14,195
Agarra tus cosas que. Nos vamos.
1006
01:18:14,195 --> 01:18:16,595
Dale. Vamos. Dame tiempo para explicarle.
1007
01:18:16,795 --> 01:18:17,315
No hay tiempo.
1008
01:18:17,315 --> 01:18:19,955
Vamos a hacer lo que te digo.
1009
01:18:22,515 --> 01:18:30,075
Hay que publicar esto.
1010
01:18:30,075 --> 01:18:33,275
Hola. Vení, Marcelo, vení, por favor.
1011
01:18:33,595 --> 01:18:36,075
Lo lamento por vos, Bertolini. Se terminó.
1012
01:18:36,595 --> 01:18:37,275
Al contrario.
1013
01:18:37,275 --> 01:18:40,035
Yo creo que nos debemos un cara a cara.
1014
01:18:40,035 --> 01:18:43,435
Que lo nuestro es algo demasiado profundo
como para terminarlo así.
1015
01:18:44,075 --> 01:18:47,435
Escuchame, yo no creo que lo
nuestro tenga que terminar así.
1016
01:18:47,435 --> 01:18:52,715
Ramiro, Yo, después de tantos
años, después de tanto amor para.
1017
01:18:53,435 --> 01:18:55,875
Si le pones una mano encima,
mi hijo te mato, Hijo de puta!
1018
01:18:55,955 --> 01:18:58,355
No, Marcelito, no me duele.
1019
01:18:58,355 --> 01:19:02,035
Me duele terminarlo
así Van a decir que no nos merecemos nada,
1020
01:19:02,035 --> 01:19:06,395
que no queremos ni a nuestros hijos
y solo merecemos un castigo.
1021
01:19:06,595 --> 01:19:08,675
Te lo pido por favor, no me hagas esto.
1022
01:19:08,675 --> 01:19:11,955
Me vas a romper el corazón de tanto dolor.
1023
01:19:11,995 --> 01:19:13,955
Estás loco, Bertoni? Estás loco?
1024
01:19:15,995 --> 01:19:18,075
No, está bien.
1025
01:19:18,955 --> 01:19:20,755
Es un pibe. No tiene nada que ver.
1026
01:19:20,755 --> 01:19:22,635
Ya. Contoneos, Apuraron.
1027
01:19:22,635 --> 01:19:23,315
Esto es demasiado.
1028
01:19:23,315 --> 01:19:25,395
Por qué no me dejás a mí
hablar con Marcelo?
1029
01:19:25,635 --> 01:19:27,555
Pero lo sacamos a Ramiro del medio.
Por favor.
1030
01:19:27,555 --> 01:19:31,155
Soy el único que quiero que te
tranquilices y no te metan más.
1031
01:19:31,515 --> 01:19:33,715
Vos no tenés que preocuparte más
por este tema.
1032
01:19:33,715 --> 01:19:35,675
Tu participación ya terminó.
1033
01:19:35,675 --> 01:19:38,555
Vos tranquilízate Y fundamentalmente
no quiero que peleemos.
1034
01:19:38,795 --> 01:19:41,235
No quiero que sigamos discutiendo
vos jamás.
1035
01:19:41,635 --> 01:19:44,515
Es que vos tenías palabra que ideales,
1036
01:19:44,515 --> 01:19:47,915
que todo lo hacía
por algo que valía la pena pelear.
1037
01:19:48,075 --> 01:19:50,795
En realidad
sos un cínico asqueroso, verdad?
1038
01:19:50,955 --> 01:19:52,915
No me importa nada ni nadie.
1039
01:19:52,915 --> 01:19:54,115
Te creés que estás en la cima de todo.
1040
01:19:54,115 --> 01:19:57,395
En realidad estás solo en la oscuridad,
como una rata.
1041
01:19:57,435 --> 01:19:59,915
No seas irrespetuosa y desagradecida.
1042
01:20:00,116 --> 01:20:02,196
Acordate
que te saqué de la calle del arroyo.
1043
01:20:02,436 --> 01:20:04,236
No tenía donde caerte muerta.
1044
01:20:04,236 --> 01:20:07,036
Y ahora vivís con todos los lujos,
con autos, con departamento,
1045
01:20:07,236 --> 01:20:08,196
rodeada de glamour.
1046
01:20:08,196 --> 01:20:09,756
De dónde crees que sale todo eso?
1047
01:20:09,756 --> 01:20:12,636
De dónde mierda creés que sale?
1048
01:20:12,636 --> 01:20:29,996
No llegues a pintarrajear
me con tu moralina pendeja de mierda. No
1049
01:20:32,676 --> 01:20:35,196
sabía que estabas metida en esto.
1050
01:20:35,196 --> 01:20:38,036
Lo que no puedo creer que lo haya admitido
Ramiro.
1051
01:20:38,036 --> 01:20:40,076
Qué linda parejita que se ustedes dos.
1052
01:20:40,676 --> 01:20:43,636
Muy monótonos. Dónde está mi hijo?
1053
01:20:43,636 --> 01:20:46,236
Tranquilo, El papel es lo más
1054
01:20:47,556 --> 01:20:48,716
que mi hijo.
1055
01:20:50,316 --> 01:20:57,276
No. Va a tomar.
1056
01:20:58,236 --> 01:20:59,876
Apártate.
1057
01:21:00,396 --> 01:21:03,276
Papá, Papá y tac, tic,
1058
01:21:04,516 --> 01:21:06,836
tac, tic,
1059
01:21:06,996 --> 01:21:11,556
tac, tic, tac, tac.
1060
01:21:14,676 --> 01:21:16,036
Dale, por favor.
1061
01:21:16,036 --> 01:21:17,356
Rápido, Dale.
1062
01:21:17,916 --> 01:21:21,996
Para, Bunch.
1063
01:21:23,396 --> 01:21:31,356
Hola.
1064
01:21:36,396 --> 01:21:38,996
Vos querías publicar esto?
1065
01:21:38,996 --> 01:21:42,716
Convertirlo en una historia.
1066
01:21:42,756 --> 01:21:44,676
Es un idiota.
1067
01:21:44,676 --> 01:21:46,276
Por qué estos papeles?
1068
01:21:46,276 --> 01:21:51,236
Pueden valer millones, pero convertidos
en un rumor no valen un carajo.
1069
01:21:51,236 --> 01:21:53,076
Por eso Tonio no los publicó.
1070
01:21:53,076 --> 01:21:54,876
Por eso se los guardo.
1071
01:21:54,876 --> 01:21:55,916
Y eso es lo que vos no ves.
1072
01:21:55,916 --> 01:21:59,076
Lo que no te avivarlo,
que no leés que en la Argentina todo
1073
01:21:59,076 --> 01:22:03,316
lo que se investiga judicialmente termina
convertido en un programa de espectáculo
1074
01:22:03,316 --> 01:22:05,636
de televisión
de las 15:00 de la tarde para doña Rosa.
1075
01:22:06,316 --> 01:22:07,356
Sabes por qué?
1076
01:22:07,356 --> 01:22:08,756
Porque la verdad no existe.
1077
01:22:08,756 --> 01:22:12,156
La verdad es como un commodity
que su precio y a veces sube
1078
01:22:12,356 --> 01:22:15,517
y a veces baja, pero no cambia nada,
no transforma la realidad.
1079
01:22:15,757 --> 01:22:17,357
Llegó el holandés con los inversores.
1080
01:22:17,357 --> 01:22:18,957
Te estoy hablando. Espera un momento.
1081
01:22:18,957 --> 01:22:21,877
Ya voy. Decide
y te voy a decir algo más. Y es lo último.
1082
01:22:23,197 --> 01:22:24,997
A mí no me gusta como termino esto.
1083
01:22:24,997 --> 01:22:26,277
No es mi código.
1084
01:22:26,277 --> 01:22:29,877
Pero te lo mereces por pelotudo,
por ambicioso, porque lo quisiste
1085
01:22:30,157 --> 01:22:34,157
a tu pibe y porque siempre quisiste
el reconocimiento
1086
01:22:34,157 --> 01:22:38,157
de ser mejor que tu padre y la expiación
por ser su hijo.
1087
01:22:38,557 --> 01:22:42,157
Y no lograste ni una cosa ni la otra,
porque tu padre fue un grande
1088
01:22:42,277 --> 01:22:46,197
que jugó siempre en primera y vos
sos un pelotudo absolutamente olvidable.
1089
01:22:47,117 --> 01:22:50,117
Bertolini Te vas a acordar de mi
todas las noches y tu hijo de puta
1090
01:22:51,717 --> 01:22:54,717
te dejo con el negrito sombra
para entretener.
1091
01:22:54,957 --> 01:23:19,957
Jugaba jugar con él,
así se conocen un poquito.
1092
01:23:19,957 --> 01:23:23,677
A ellos también lo voy a hacer esperar.
1093
01:23:23,677 --> 01:23:27,357
Está realmente loco este tipo.
1094
01:23:27,357 --> 01:23:29,757
Cómo les va? Entonces es Bertolini.
1095
01:23:30,437 --> 01:23:32,797
Bienvenidos a vos.
1096
01:23:32,797 --> 01:23:35,237
Te dicen Sombra, no? Si te la hago Clavijo
1097
01:23:36,357 --> 01:23:37,717
en cualquier momento llega la policía.
1098
01:23:37,717 --> 01:23:38,357
Sombra
1099
01:23:39,517 --> 01:23:41,557
No tenés porqué quedar pegado
con estos hijos de puta.
1100
01:23:42,877 --> 01:23:44,237
Vos no hiciste nada.
1101
01:23:45,117 --> 01:23:51,037
Ese tano, este que hace la boca mierda.
1102
01:23:51,037 --> 01:23:53,197
Claro. Qué haces acá?
1103
01:23:53,197 --> 01:23:54,757
Necesito hablar con Marcelo.
1104
01:23:54,757 --> 01:23:56,797
No puedes estar acá, Es peligroso.
1105
01:23:56,797 --> 01:23:59,317
Dale, negro, Es un segundito nada más.
1106
01:23:59,317 --> 01:24:02,197
Dale, no seas tan seco. Tono ortiva. Dale.
1107
01:24:02,757 --> 01:24:10,557
Dale tu negrito.
1108
01:24:10,557 --> 01:24:12,157
Casi no. Los entiendo.
1109
01:24:12,157 --> 01:24:12,557
Me equivoqué.
1110
01:24:12,557 --> 01:24:17,557
Como vos, somos iguales.
1111
01:24:17,557 --> 01:24:37,438
No? Dejate
1112
01:24:40,238 --> 01:24:40,878
caro.
1113
01:24:40,878 --> 01:24:41,198
Viejo.
1114
01:24:41,198 --> 01:24:47,758
Caro, viejo.
1115
01:24:47,758 --> 01:24:50,078
No, no, no, no, no, no! Quietito.
1116
01:24:50,598 --> 01:24:51,678
Qué pasa acá?
1117
01:24:52,158 --> 01:24:53,838
Qué pasa con Sombra
1118
01:24:54,638 --> 01:24:55,358
Caro?
1119
01:24:55,598 --> 01:24:56,678
Qué hacés acá?
1120
01:24:56,958 --> 01:24:59,358
Me parece que Marcelo me pegó
un palazo en la cabeza.
1121
01:25:00,118 --> 01:25:02,278
Agarra una soga y átalo.
1122
01:25:02,758 --> 01:25:11,318
Átalo a la sotana.
1123
01:25:12,638 --> 01:25:14,878
Qué pasa?
1124
01:25:17,678 --> 01:25:18,278
Tranquilos.
1125
01:25:18,278 --> 01:25:27,718
Ya estoy ahí.
1126
01:25:27,718 --> 01:25:38,198
Gracias.
1127
01:25:38,198 --> 01:25:39,478
Basta, loco!
1128
01:25:39,638 --> 01:25:40,718
Escuchaste?
1129
01:25:40,918 --> 01:25:43,478
Viene por vos.
1130
01:25:43,478 --> 01:25:44,678
Qué te pasa? Estás nervioso?
1131
01:25:45,958 --> 01:25:46,718
Te dije que te ibas a
1132
01:25:46,718 --> 01:25:51,518
acordar de mí para siempre.
1133
01:25:51,518 --> 01:25:54,478
Los dos
no vamos a acordar el uno del otro.
1134
01:25:54,878 --> 01:25:58,398
Ramírez, lo
1135
01:25:58,958 --> 01:26:07,518
sabía. Que
1136
01:26:08,798 --> 01:26:09,918
estoy en el parque.
1137
01:26:09,918 --> 01:26:12,238
Envíen a los paramédicos.
1138
01:26:12,278 --> 01:26:14,478
Repito, están en el parque en el primer.
1139
01:26:14,478 --> 01:26:26,798
Ya no están en la zona en rojo.
1140
01:26:26,798 --> 01:26:29,478
Ahora sí que está bien.
1141
01:26:30,038 --> 01:26:31,118
La tercera
1142
01:26:33,158 --> 01:26:35,718
es que se pasó.
1143
01:26:35,718 --> 01:26:36,518
Gómez.
1144
01:26:37,238 --> 01:26:38,918
No hay rastro de Bertolini, Marcelo.
1145
01:26:38,918 --> 01:26:41,559
Pero te prometo que lo vamos a encontrar.
1146
01:26:41,759 --> 01:26:42,879
Gracias, Gómez.
1147
01:26:44,119 --> 01:26:45,119
No estoy
1148
01:27:27,879 --> 01:27:29,119
finalmente con su muerte.
1149
01:27:29,119 --> 01:27:31,519
Mi viejo me enseñó algo.
1150
01:27:32,079 --> 01:27:36,279
La verdad, es un enorme basural.
1151
01:27:36,279 --> 01:27:39,399
Todos formamos parte de una lucha mezquina
para ver quién se queda con
1152
01:27:39,399 --> 01:27:44,999
lo que todavía no está podrido.
1153
01:27:44,999 --> 01:28:02,039
Pocos sobreviven.
1154
01:28:02,039 --> 01:28:24,279
Otros, como
1155
01:29:01,160 --> 01:32:05,201
los de la.
85044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof