Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,640 --> 00:00:20,320
Lief, nu niet. Ik heb les.
2
00:00:21,680 --> 00:00:23,160
Even, kom.
3
00:00:27,440 --> 00:00:28,960
Wat is dat?
-Wat?
4
00:00:30,040 --> 00:00:31,080
Meen je dat?
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,800
Ik was gaan feesten en ik dacht...
6
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
Je dacht: doe maar lekker?
-Nee.
7
00:00:41,400 --> 00:00:46,520
Ik dacht gewoon, omdat je zei
dat we gingen experimenteren en zo...
8
00:00:46,640 --> 00:00:48,480
Dat heb ik nooit gezegd.
-Jawel.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Zeker niet letterlijk.
10
00:00:50,160 --> 00:00:53,680
Maar wel overtuigend.
-Blijkbaar wel, hè.
11
00:00:53,800 --> 00:00:56,080
Jij was toch ook overtuigd,
want je zei dat...
12
00:00:56,200 --> 00:00:59,800
we allebei wat vrijer moeten zijn.
Experimenteren.
13
00:01:01,520 --> 00:01:06,160
We zijn nog zo jong. Ik denk echt niet dat
dat moet om nu al zo snel te binden.
14
00:01:06,400 --> 00:01:09,720
Een relatie betekent niet per se
exclusief zijn, toch?
15
00:01:10,640 --> 00:01:13,120
Ik denk dat een open relatie
de oplossing is.
16
00:01:15,600 --> 00:01:19,400
Dus als je eens met een ander meisje wil,
ga ervoor.
17
00:01:19,520 --> 00:01:21,560
Dat heb ik nooit zo gezegd.
-Jawel.
18
00:01:21,680 --> 00:01:23,920
En dat van die open relatie?
Waar haal je het?
19
00:01:24,040 --> 00:01:26,480
Ik ga dat toch niet verzinnen?
-Misschien wel.
20
00:01:27,400 --> 00:01:30,440
Om te horen wat je wil horen.
-Lotte, wat denk jij dat je gezegd hebt?
21
00:01:30,560 --> 00:01:31,640
Ik zei dat...
22
00:01:31,760 --> 00:01:33,200
Ik vrees dat we...
23
00:01:34,120 --> 00:01:38,520
elkaar vroeg of laat toch een gevoel gaan
geven dat we allebei iets gemist hebben.
24
00:01:40,440 --> 00:01:44,720
We hebben elkaar vroeg gevonden
en ik vind dat superfijn...
25
00:01:45,680 --> 00:01:50,160
maar ik wil je daardoor
geen verstikkend gevoel geven.
26
00:01:50,760 --> 00:01:56,160
En misschien is elkaar iets vrijer laten
daar de oplossing voor.
27
00:01:57,480 --> 00:01:59,440
Ik weet het ook niet.
28
00:02:01,440 --> 00:02:02,960
Misschien wel.
29
00:02:04,120 --> 00:02:05,760
Ben je aan het lachen?
30
00:02:08,800 --> 00:02:10,039
Zeker?
31
00:02:12,200 --> 00:02:15,840
Nee, maar denk er even over na.
32
00:02:18,400 --> 00:02:20,120
Ik heb daar nog nooit...
33
00:02:21,840 --> 00:02:24,600
Het feit dat jij dat zegt,
vind ik ook zo...
34
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
Ja, ik ook.
35
00:02:29,920 --> 00:02:32,160
Maar we hebben geen haast, hè.
36
00:02:33,280 --> 00:02:35,320
Laat het gewoon even bezinken.
37
00:02:35,440 --> 00:02:38,440
Awel, ik heb het laten bezinken.
-Op een paar minuten, chic.
38
00:02:38,560 --> 00:02:40,840
Dit is toch gewoon pure miscommunicatie?
39
00:02:40,960 --> 00:02:44,400
Eén miscommunicatie in een relatie is
voor jou genoeg om je te laten aflekken...
40
00:02:44,520 --> 00:02:46,720
Aflekken? Dat is gewoon een zuigplek.
41
00:02:46,840 --> 00:02:50,400
Je doet alsof een griet
mij heeft liggen pijpen.
42
00:02:51,200 --> 00:02:52,520
Kun je niet kloppen?
43
00:02:52,760 --> 00:02:57,080
Twee opties: Ofwel plas ik hier en maak je
ruzie op je kot, ofwel omgekeerd.
44
00:03:01,360 --> 00:03:02,600
Ça va?
45
00:03:05,720 --> 00:03:07,200
Goeiemorgen.
46
00:03:18,200 --> 00:03:19,920
Jullie zijn gezellig, hoor.
47
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
Goeiemorgen.
48
00:04:21,040 --> 00:04:23,400
Die zuigplek is niet van jou, neem ik aan?
49
00:04:28,680 --> 00:04:31,600
Het is niet dat ik niet wil
experimenteren.
50
00:04:31,720 --> 00:04:35,240
Maar nu er effectief een of ander wijf
aan Lucas heeft gezeten...
51
00:04:35,800 --> 00:04:37,440
Ik moet ervan kotsen.
52
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
Wat, echt?
53
00:04:39,960 --> 00:04:43,720
Ik ben gewoon zo kwaad
dat ik zei dat het oké was.
54
00:04:43,840 --> 00:04:46,720
Lotte, het gaat toch niet over
wat Lucas wel of niet doet?
55
00:04:46,840 --> 00:04:48,200
Hoe voel jij je?
56
00:04:50,600 --> 00:04:52,800
Corrigeer me als ik verkeerd ben, maar
57
00:04:52,920 --> 00:04:55,440
ik denk dat je bang bent
omdat het allemaal nieuw is.
58
00:04:55,560 --> 00:04:59,200
Dat is supernormaal, maar wat is
het ergste dat er kan gebeuren?
59
00:05:01,360 --> 00:05:03,240
Dat hij verliefd wordt op een ander.
60
00:05:07,360 --> 00:05:10,560
Mannen denken met hun piet,
daar kun je niet rond.
61
00:05:10,680 --> 00:05:13,720
Verstikking is reden nummer één
dat ze hun vrouw laten zitten.
62
00:05:13,920 --> 00:05:17,920
Jammer genoeg is het zo dat ze emotioneel
trouwer zijn als ze mogen rondpoepen.
63
00:05:21,800 --> 00:05:23,240
Sociale psychologie?
64
00:05:24,280 --> 00:05:25,360
TikTok.
65
00:06:00,080 --> 00:06:03,880
Dat Amy sociaal incapabel was, wist ik,
maar dit is er los over.
66
00:06:04,000 --> 00:06:06,040
Door haar ben ik mijn job kwijt.
67
00:06:06,160 --> 00:06:08,120
Ik weet het, ik schiet het wel voor.
68
00:06:08,240 --> 00:06:11,400
Ik wil niet bij jou in het krijt staan
omdat die kut het heeft gefuckt.
69
00:06:11,520 --> 00:06:13,360
Ik zal maar doen alsof ik
dat niet heb gehoord.
70
00:06:13,440 --> 00:06:15,800
Heb jij de empathie van een koe?
71
00:06:16,240 --> 00:06:18,760
Fun fact: Koeien zijn superempathisch.
72
00:06:18,880 --> 00:06:22,040
En deze koe heeft je een job gefikst.
-Hoe dan?
73
00:06:23,240 --> 00:06:25,720
Als je wil, kan je in Trix beginnen
als zaalmedewerker.
74
00:06:25,840 --> 00:06:30,320
Flexibele uren, goed betaald
en gratis binnen bij alle concerten.
75
00:06:30,440 --> 00:06:32,240
Jongen, dat is supercool.
-Nee.
76
00:06:32,360 --> 00:06:34,720
Ik zou het wel weten.
-Nee, merci.
77
00:06:34,840 --> 00:06:36,960
Je hulp komt te laat, ik heb al iets.
78
00:06:37,080 --> 00:06:38,840
Wat is er nu cooler dan dat?
79
00:06:38,960 --> 00:06:41,400
Tenzij je ook gaat beginnen sekschatten.
80
00:06:41,520 --> 00:06:44,320
Waarom ben je nog zo pissed
als je al een job hebt?
81
00:06:44,440 --> 00:06:45,760
Principes.
82
00:06:45,880 --> 00:06:48,440
Ik ga mijn uniform ophalen.
-Uniform?
83
00:06:48,560 --> 00:06:51,960
Dat klinkt als een restaurant
dat wij niet kunnen betalen.
84
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
Amy, mijn work-life balance is eraan.
-Wat is er?
85
00:06:55,800 --> 00:06:58,480
Zie, die vraagt continu om te facetimen.
86
00:06:58,600 --> 00:07:01,680
Je gaat dat toch niet doen, hè?
Eén screenshot, en you're fucked.
87
00:07:01,800 --> 00:07:05,200
Ben jij mijn bobonne of zo?
Dat betaalt supergoed, hè.
88
00:07:05,320 --> 00:07:07,480
Ik weet niet,
zeg dat tegen je toekomstige baas.
89
00:07:10,320 --> 00:07:15,920
Dus je vindt die echt cute?
-Ja, ik vind dat die prof iets cute heeft.
90
00:07:16,040 --> 00:07:21,280
Denk je niet dat hij op mannen valt?
-Nee, helemaal niet.
91
00:07:28,600 --> 00:07:31,960
Ik wil gewoon sorry zeggen.
Ik wou je echt geen pijn doen.
92
00:07:33,120 --> 00:07:35,200
Ik heb het gevoel dat ik het verpest heb.
93
00:07:37,840 --> 00:07:41,560
Ik zie je zo graag en ik wil onze relatie
niet op het spel zetten.
94
00:07:43,680 --> 00:07:44,760
Ik heb les.
95
00:07:45,400 --> 00:07:47,000
We spreken straks, oké?
96
00:07:52,640 --> 00:07:54,080
Ça va?
97
00:08:10,840 --> 00:08:12,840
Als je één keer lacht, vermoord ik je.
98
00:08:13,800 --> 00:08:17,800
Trouwens, eet jij ooit groenten?
-Jij moet fietsen, Niko, niet oordelen.
99
00:08:18,360 --> 00:08:21,760
Dat is je nieuwe job dan?
-Geen woord hierover, oké?
100
00:08:21,880 --> 00:08:24,400
Jij wordt betaald om te fietsen?
-Ja, kapotlachen.
101
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
Wacht.
102
00:08:28,120 --> 00:08:29,320
Hier.
103
00:08:33,280 --> 00:08:34,799
Jij bent zo awkward.
104
00:08:46,480 --> 00:08:47,680
Lotte.
105
00:08:49,720 --> 00:08:54,560
Ik dacht, als je eens wil praten
met mij...
106
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
als je je hart wilt luchten...
107
00:08:58,840 --> 00:09:00,480
Ja...
108
00:09:01,920 --> 00:09:04,560
Laat maar, mijn pizza wordt koud.
109
00:09:50,000 --> 00:09:52,080
Misschien moeten we het proberen.
110
00:09:53,640 --> 00:09:54,680
Niet?
111
00:09:56,440 --> 00:09:58,720
Alleen als je dat wilt, hè.
112
00:10:00,120 --> 00:10:01,320
Echt?
113
00:10:04,280 --> 00:10:06,040
Ik had gewoon meer tijd nodig.
114
00:10:07,640 --> 00:10:09,080
Maar ben je zeker?
115
00:10:12,600 --> 00:10:17,040
Ik denk dat ik nooit zeker ben,
maar het voelt wel zeker genoeg.
116
00:10:18,000 --> 00:10:22,440
Heb je er goed over nagedacht?
Want als je het niet wilt, dan...
117
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
doen we het niet, hè.
-Nee, lief.
118
00:10:34,600 --> 00:10:38,960
Maar beloof me wel
dat we elkaar het zeggen...
119
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
als het niet zou gaan of zo.
-Tuurlijk.
120
00:10:47,560 --> 00:10:50,880
Maar ik wil wel afspraken maken.
121
00:10:58,240 --> 00:10:59,640
Regel één:
122
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
Niet als we samen op stap zijn.
123
00:11:16,440 --> 00:11:19,280
Regel twee:
We gaan elkaar niet controleren.
124
00:11:22,960 --> 00:11:24,240
Ça va?
125
00:11:25,280 --> 00:11:26,520
Is het Lucas?
126
00:11:26,640 --> 00:11:29,400
Ja, maar we hebben
duidelijke afspraken gemaakt.
127
00:11:29,520 --> 00:11:31,600
Fuck die afspraken.
Kom, we gaan dansen.
128
00:12:09,760 --> 00:12:12,560
Regel drie: Geen zuigplekken.
129
00:12:22,120 --> 00:12:25,920
Ook wat?
-Nee, merci. Staat jou veel beter.
130
00:12:30,040 --> 00:12:31,760
Op wat val jij eigenlijk?
131
00:12:33,120 --> 00:12:34,600
Ik weet niet.
132
00:12:35,640 --> 00:12:39,600
Iemand moet gewoon lief zijn en slim.
133
00:12:40,600 --> 00:12:42,080
Naturel mensen.
134
00:12:44,400 --> 00:12:46,320
Dus ik maak kans, of wat?
135
00:12:47,200 --> 00:12:49,040
Ben ik niet te edgy voor jou?
136
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Sorry.
137
00:12:51,080 --> 00:12:54,840
Hoe bedoel je, 'edgy'?
-Ik weet niet.
138
00:12:55,680 --> 00:12:59,800
Tot nu toe heb je toch alleen nog maar
een saaie heteroman gehad?
139
00:13:02,600 --> 00:13:05,000
Regel vier: Geen vrienden.
140
00:13:05,120 --> 00:13:07,600
Ik sluit toch niets uit?
141
00:13:08,720 --> 00:13:14,760
Kijk, dat jij wil experimenteren,
dat is chill. Maar niet met mij.
142
00:13:16,640 --> 00:13:17,720
Oké.
143
00:13:25,600 --> 00:13:28,040
Regel vijf: Hou het veilig.
144
00:13:28,160 --> 00:13:29,320
Wacht.
145
00:13:35,400 --> 00:13:37,720
Ik heb geen condoom.
-Maakt niet uit.
146
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
Maar ja...
147
00:13:58,320 --> 00:13:59,680
Wie is dat?
148
00:14:00,400 --> 00:14:01,640
Dat is Fré.
149
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
Een vriend van Noor.
150
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
Waarom ken ik die niet?
151
00:14:18,760 --> 00:14:22,400
Oké, oké. Daar gaan we iets aan doen.
152
00:14:22,520 --> 00:14:23,960
Nee, Noor.
-Kom.
153
00:14:24,080 --> 00:14:26,400
Noor.
-Toe, je vindt die knap. Kom.
154
00:14:26,520 --> 00:14:28,200
Nee, echt niet.
155
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
Kom mee.
156
00:14:40,640 --> 00:14:42,200
Hé, ik ben Fré.
157
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
Lotte.
-Aangenaam.
158
00:15:36,000 --> 00:15:37,640
Drie pintjes, alsjeblieft.
159
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
Amai, jij bent knap.
160
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
Merci, jij ook.
161
00:16:01,000 --> 00:16:04,320
Wil jij iets om te drinken?
-Een pintje, alsjeblieft.
162
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Nog een pintje, alsjeblieft.
163
00:16:12,840 --> 00:16:15,320
Ik ben Lucas.
-Valerie.
164
00:16:17,120 --> 00:16:18,760
Schol, hè.
-Schol.
165
00:16:23,720 --> 00:16:25,600
Tot zo, hè.
-Tot zo.
166
00:18:13,800 --> 00:18:15,680
Is je kot hier ver vandaan?
167
00:18:20,760 --> 00:18:23,600
Regel zes: Niet in ons bed.
168
00:20:38,800 --> 00:20:41,040
Wat doe jij?
-Doe maar.
169
00:20:45,520 --> 00:20:46,840
Doe maar.
170
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Harder.
171
00:20:54,280 --> 00:20:55,920
Doe maar, het is oké.
172
00:21:10,600 --> 00:21:12,120
Nee.
-Jawel.
173
00:21:13,800 --> 00:21:15,720
Ik vind dat geil. Harder.
174
00:21:16,520 --> 00:21:17,840
Zeker?
175
00:22:11,000 --> 00:22:13,240
Ik ben mijn sleutel vergeten.
176
00:22:15,560 --> 00:22:18,320
Dus dit is de nieuwe job?
177
00:22:18,440 --> 00:22:21,360
Was, oké? Ik ben hier zo klaar mee.
178
00:22:23,400 --> 00:22:26,600
Als je wil, kan ik nog eens rondvragen.
-Ik heb je hulp niet nodig.
179
00:22:26,720 --> 00:22:29,960
Je snapt het niet.
Ik wil gewoon weer achter een bar staan.
180
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
Lotte?
181
00:23:50,040 --> 00:23:53,400
Regel zeven: Douchen na de seks.
182
00:25:29,400 --> 00:25:32,480
Je gaat me toch niet laten zitten
voor cornflakes?
183
00:25:36,960 --> 00:25:40,280
Denk je echt dat ik m'n benen opendoe
wanneer het jou uitkomt?
184
00:25:50,160 --> 00:25:51,720
Je moet niet zo kijken.
185
00:26:07,360 --> 00:26:11,200
Hé, is deze nog vrij?
-Ja, tuurlijk.
186
00:26:31,160 --> 00:26:36,400
Goedemorgen, dames en heren.
We gaan van start met een grote taak.
187
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
Ik heb jullie vorige week al
de introductie gegeven.
188
00:26:40,280 --> 00:26:43,880
Het is oké met Lotte.
-Dat is optimistisch van je.
189
00:26:44,600 --> 00:26:47,720
Als ze zegt dat het oké is,
dan zal het wel oké zijn.
190
00:26:48,400 --> 00:26:53,160
Echt, jij bent zo'n cliché van
een heteroman, weet je dat?
191
00:26:55,640 --> 00:26:59,360
Sorry dat ik te mainstream ben voor jou.
192
00:27:00,440 --> 00:27:02,600
Trouwens, jij bent niet veel beter
hoor, gast.
193
00:27:04,000 --> 00:27:07,200
Oké, Lucas. Ik ga het je nog één keer
duidelijk maken.
194
00:27:07,480 --> 00:27:10,840
Ik ben geen gast, oké?
Je weet dat ik non-binair ben.
195
00:27:11,440 --> 00:27:15,000
En trouwens, ik ben allesbehalve
zoals jij.
196
00:27:20,640 --> 00:27:24,400
Sorry, maar ik snap dat
gewoon allemaal niet.
197
00:27:25,280 --> 00:27:28,320
Al die termen en dat met die hokjes,
en dat mag je niet zeggen...
198
00:27:28,440 --> 00:27:30,960
Doe niet alsof ik
een tropische diersoort ben.
199
00:27:31,320 --> 00:27:35,040
Nee, maar... Bijvoorbeeld,
even heel simpel.
200
00:27:35,160 --> 00:27:38,720
Jij voelt je zowel man als vrouw
of geen van de twee?
201
00:27:38,840 --> 00:27:40,880
Ben je zeker dat wij uit dezelfde
generatie komen?
202
00:27:41,000 --> 00:27:42,920
Ik wil het wel echt begrijpen.
203
00:27:43,400 --> 00:27:45,720
Aan een gender valt niets te begrijpen.
204
00:27:46,560 --> 00:27:49,080
Er is niets onbegrijpelijk aan.
205
00:27:49,760 --> 00:27:52,800
Dat je geen 50 cent wilt betalen
omdat je...
206
00:27:53,560 --> 00:27:56,560
omdat je liever wildplast, of...
207
00:27:57,600 --> 00:28:02,560
omdat je iemand binnendoet
waarvan je weet dat die jou ook wilt,
208
00:28:02,680 --> 00:28:04,280
dat is misschien te begrijpen.
209
00:28:15,160 --> 00:28:19,400
Echt? Oké, merci.
Ça va, zalig.
210
00:28:20,480 --> 00:28:21,960
Oké, tot morgen.
211
00:28:22,440 --> 00:28:25,560
Wie was dat?
-Bram, mijn baas van in het café.
212
00:28:25,680 --> 00:28:28,240
Ik mag morgen weer beginnen.
-Chill.
213
00:28:28,360 --> 00:28:32,560
Wel vaag, hè.
-Hij zal zijn beste kracht missen.
214
00:28:32,680 --> 00:28:35,280
Of misschien heeft iemand
een goed woordje gedaan.
215
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
Echt?
216
00:28:36,560 --> 00:28:38,360
Empathische koe.
-Meen je dat?
217
00:28:38,600 --> 00:28:40,200
Ja.
-Kom hier.
218
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
Merci.
-Graag gedaan.
219
00:28:42,840 --> 00:28:44,240
Dit is keigoed.
220
00:28:44,360 --> 00:28:47,760
Dat is de basis om de volgende
oefeningen te kunnen maken.
221
00:28:47,880 --> 00:28:50,680
Vooral in de frequentietabel wordt het
echt wel een uitdaging
222
00:28:50,800 --> 00:28:54,240
als die eerste oefening
niet goed gemaakt is.
223
00:28:54,360 --> 00:28:58,320
Ben jij dat meisje met de bloemen?
-Heb je dat gezien?
224
00:28:58,440 --> 00:29:00,720
Dat was zo awkward.
225
00:29:00,840 --> 00:29:03,240
Ik was er niet bij,
maar ik zag het op Instagram.
226
00:29:03,360 --> 00:29:06,640
Die waren van mijn lief.
-Super wel.
227
00:29:06,760 --> 00:29:08,800
Zulke gasten zijn met uitsterven bedreigd.
228
00:29:08,920 --> 00:29:11,040
Denk je?
-Tuurlijk.
229
00:29:11,160 --> 00:29:15,440
Want als je dit fout hebt, kan je niet
meer verder. Het is een cruciaal punt.
230
00:29:15,560 --> 00:29:19,080
Kies dus een partner, want deze taak
voer je uit per twee.
231
00:29:19,200 --> 00:29:23,160
Zet het in je agenda zodanig dat jullie
de deadline zeker halen.
232
00:29:23,280 --> 00:29:26,360
Zullen we dat samen doen?
De taak?
233
00:29:27,200 --> 00:29:29,400
Ja, is goed.
-Super.
234
00:29:29,520 --> 00:29:32,440
Valerie, trouwens.
-Lotte.
235
00:29:37,600 --> 00:29:39,880
Die laat je ook niet met rust.
236
00:29:43,400 --> 00:29:46,560
Want deze equivalenten, dames en heren...
237
00:30:01,760 --> 00:30:03,920
Sorry dat ik zo ambetant deed.
238
00:30:06,160 --> 00:30:07,520
Da's oké.
239
00:32:46,360 --> 00:32:48,440
What the fuck, Lucas?
240
00:32:50,280 --> 00:32:52,880
Lotte, wat is er?
241
00:32:54,960 --> 00:32:56,160
Lotte?
18251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof