Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,780 --> 00:00:28,260
Привет.
2
00:00:28,480 --> 00:00:28,700
Привет.
3
00:00:29,120 --> 00:00:29,600
Проходи.
4
00:00:33,570 --> 00:00:35,270
Давай пальто.
5
00:00:35,510 --> 00:00:37,370
Не-не, Юр, я прям на секунду буквально.
6
00:00:38,450 --> 00:00:39,110
Что случилось?
7
00:00:40,010 --> 00:00:42,630
Слушай, я, может, не вследил,
8
00:00:42,710 --> 00:00:45,690
Лиза, конечно, но я Костью видела
9
00:00:45,690 --> 00:00:48,330
твоего стажера у нас в прокуратуре.
10
00:00:48,470 --> 00:00:49,550
Так, и что?
11
00:00:50,730 --> 00:00:54,390
Ну, в общем, мое руководство, еще
12
00:00:54,390 --> 00:00:55,470
когда все с Крюковым это
13
00:00:55,470 --> 00:00:58,230
начиналось, как бы намекала не
14
00:00:58,230 --> 00:00:59,850
раз, что у них есть свой человек,
15
00:01:00,010 --> 00:01:02,210
который сливает информацию о ходе следствия.
16
00:01:02,210 --> 00:01:02,890
Откуда?
17
00:01:03,010 --> 00:01:03,230
Из ИСК?
18
00:01:03,710 --> 00:01:04,350
Да, из ИСК.
19
00:01:04,570 --> 00:01:06,110
Ну, и из какого отдела, я не знала.
20
00:01:06,250 --> 00:01:08,610
А вот я просто видела Костю, как
21
00:01:08,610 --> 00:01:09,650
он наобщался с помощником
22
00:01:09,650 --> 00:01:11,670
прокурора, и они там видео
23
00:01:11,670 --> 00:01:12,430
смотрели одно.
24
00:01:12,770 --> 00:01:13,290
Какое видео?
25
00:01:14,350 --> 00:01:16,710
В общем, я зашла, и там я через
26
00:01:16,710 --> 00:01:18,310
зеркало увидела экран монитора, и
27
00:01:18,310 --> 00:01:20,530
там видео на паузе стояло, но на
28
00:01:20,530 --> 00:01:21,390
видео был Маркин.
29
00:01:22,390 --> 00:01:23,310
Ну, судя по всему, он что-то
30
00:01:23,310 --> 00:01:24,970
рассказывал на камеру на этом видео.
31
00:01:26,030 --> 00:01:26,470
Понимаешь?
32
00:01:26,650 --> 00:01:31,090
Я, может быть, это прям не мое
33
00:01:31,090 --> 00:01:34,810
дело, но вдруг это Костя все сливает.
34
00:01:38,280 --> 00:01:40,040
Ты прости, я, может быть, я не права.
35
00:01:40,200 --> 00:01:40,760
Может быть.
36
00:01:41,200 --> 00:01:42,800
Но я решила, что тебе нужно об
37
00:01:42,800 --> 00:01:43,880
этом знать.
38
00:01:45,440 --> 00:01:46,180
Я тебя понял.
39
00:01:47,060 --> 00:01:47,680
Спасибо, Жень.
40
00:01:47,740 --> 00:01:48,040
Спасибо.
41
00:01:48,420 --> 00:01:48,880
Давай, пойду.
42
00:01:48,940 --> 00:01:50,180
Нет, нет, нет, нет, Юр.
43
00:01:50,840 --> 00:01:53,180
Да пройди, я там вина купил, ждал тебя.
44
00:01:55,000 --> 00:01:55,400
Нет.
45
00:01:55,400 --> 00:01:56,000
Юра, все.
46
00:01:56,160 --> 00:01:57,240
Я так больше не могу.
47
00:01:57,720 --> 00:01:58,400
Как не можешь?
48
00:01:59,620 --> 00:02:00,540
Ну вот.
49
00:02:01,340 --> 00:02:02,940
Быть с тобой больше не могу.
50
00:02:06,390 --> 00:02:08,210
Да подожди, Петя, ты что, хочешь
51
00:02:08,210 --> 00:02:09,070
со мной расстаться, что ли?
52
00:02:17,630 --> 00:02:18,870
Ну ты объясни хотя бы.
53
00:02:18,950 --> 00:02:19,910
Ты из-за вчера, что ли?
54
00:02:19,970 --> 00:02:20,590
Из-за этой ссоры?
55
00:02:20,750 --> 00:02:21,550
Нет, нет, Юра.
56
00:02:22,130 --> 00:02:24,170
Просто я, правда, я не могу так больше.
57
00:02:24,350 --> 00:02:26,190
Как ты, я просто, я не хочу.
58
00:02:26,450 --> 00:02:28,630
И вообще, это все не надо было
59
00:02:28,630 --> 00:02:30,010
изначально начинать.
60
00:02:30,010 --> 00:02:33,030
Ну, мы с тобой не любим друг друга.
61
00:02:33,170 --> 00:02:34,610
Зачем вам это все надо?
62
00:02:36,030 --> 00:02:37,530
Писарюк, погоди.
63
00:02:37,650 --> 00:02:38,910
Нет, нет, все, Юр, я решила.
64
00:02:39,030 --> 00:02:41,130
Я не хочу, я не могу, мне надоело.
65
00:02:41,210 --> 00:02:42,210
Все, все, Юр, пожалуйста.
66
00:02:43,450 --> 00:02:43,730
Все.
67
00:02:44,610 --> 00:02:45,710
Извини.
68
00:02:46,730 --> 00:02:47,250
Ну, правда.
69
00:02:47,590 --> 00:02:48,850
Не обижайся.
70
00:02:50,950 --> 00:02:52,170
Все, я пойду.
71
00:03:38,140 --> 00:03:39,780
Вот это сейчас лежит в
72
00:03:39,780 --> 00:03:40,540
следственном комитете.
73
00:03:40,540 --> 00:03:42,340
Пусть я узнал о существовании
74
00:03:42,340 --> 00:03:45,670
этого человека.
75
00:03:49,210 --> 00:03:51,590
Это Марголес Михаил Ефимович.
76
00:03:51,590 --> 00:03:52,850
Откуда она у вас?
77
00:03:53,150 --> 00:03:53,890
Это уже не важно.
78
00:03:54,910 --> 00:03:55,950
Слили по моим каналам.
79
00:03:58,450 --> 00:04:02,320
Ты мне ***, что это никогда нигде
80
00:04:02,320 --> 00:04:02,840
не всплывет.
81
00:04:07,950 --> 00:04:08,770
Я надеялся.
82
00:04:09,550 --> 00:04:12,770
Ты мне ***, что моё имя никогда,
83
00:04:13,050 --> 00:04:14,470
нигде, ни при каких условиях.
84
00:04:14,470 --> 00:04:16,490
Эта мразь не то, что его называет,
85
00:04:17,170 --> 00:04:18,910
он еще мою фотографию показывает.
86
00:04:19,410 --> 00:04:20,490
Ты понимаешь, что это значит, а?
87
00:04:23,920 --> 00:04:25,040
Понимаю.
88
00:04:26,340 --> 00:04:29,220
Ты ее раньше видел?
89
00:04:30,640 --> 00:04:31,120
Видел.
90
00:04:31,640 --> 00:04:33,120
Знал, что там про меня?
91
00:04:36,030 --> 00:04:36,490
Знал.
92
00:04:38,930 --> 00:04:40,750
А какого хрена ты молчал?
93
00:04:42,390 --> 00:04:44,610
Какого хрена пришел мне и не сказал?
94
00:04:48,680 --> 00:04:50,020
Не Крюков велел молчать.
95
00:04:51,120 --> 00:04:52,080
Что?
96
00:04:53,680 --> 00:04:55,820
Вы что, оба меня нахуй решили?
97
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
Останови здесь.
98
00:05:40,820 --> 00:05:43,580
Здрасьте.
99
00:06:01,780 --> 00:06:10,160
Пересаживайся.
100
00:06:21,160 --> 00:06:21,940
Куда мы едем?
101
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
Мы едем тебя сдавать.
102
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Куда сдавать?
103
00:06:26,760 --> 00:06:28,020
А у меня друг работает в
104
00:06:28,020 --> 00:06:29,100
антикоррупционном отделе.
105
00:06:29,580 --> 00:06:30,620
Старший следователь Градов.
106
00:06:30,680 --> 00:06:31,320
Ну, ты его знаешь.
107
00:06:31,460 --> 00:06:33,180
Так вот, я попрошу его, чтобы он
108
00:06:33,180 --> 00:06:33,900
тебя засадил.
109
00:06:33,900 --> 00:06:35,600
Поверь, он мне не откажет.
110
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
Какой юридический, догадались?
111
00:06:39,140 --> 00:06:41,000
А ты вообще на че рассчитывал-то, Костя?
112
00:06:41,740 --> 00:06:43,160
Так что, думай давай, пока едем.
113
00:06:43,740 --> 00:06:45,200
Либо начинаешь говорить, либо едем
114
00:06:45,200 --> 00:06:46,180
к моему другу Градову.
115
00:06:46,580 --> 00:06:47,220
Говорить буду.
116
00:06:47,640 --> 00:06:48,940
Ну, так давай, че ты молчишь-то?
117
00:06:48,960 --> 00:06:49,400
Я весь в университете.
118
00:06:51,400 --> 00:06:53,620
У меня знакомые из прокуратуры,
119
00:06:53,900 --> 00:06:58,080
они ко мне подкатили, когда
120
00:06:58,080 --> 00:06:59,440
инженера нашего шлепнули.
121
00:07:00,740 --> 00:07:02,880
Попросили сливать информацию по
122
00:07:02,880 --> 00:07:03,380
этому делу.
123
00:07:03,500 --> 00:07:03,540
Все.
124
00:07:06,280 --> 00:07:07,060
Платили хоть?
125
00:07:08,940 --> 00:07:09,820
Платили.
126
00:07:10,240 --> 00:07:11,640
Нормально платили, или ты что за
127
00:07:11,640 --> 00:07:12,680
дешевую работу потерял?
128
00:07:15,470 --> 00:07:17,310
Значит, сегодня пишешь заявление
129
00:07:17,310 --> 00:07:18,470
по собственному, чтобы больше я
130
00:07:18,470 --> 00:07:18,950
тебя не видел.
131
00:07:19,170 --> 00:07:21,310
Я не могу, Юрий Борисович, чтобы уволили.
132
00:07:21,430 --> 00:07:23,110
Они же узнают, они меня шлепнут тоже.
133
00:07:31,380 --> 00:07:32,920
Кому ты нужен, чмо?
134
00:07:46,910 --> 00:07:49,470
Давно ждете?
135
00:07:49,850 --> 00:07:50,510
Да нет, не очень.
136
00:08:02,970 --> 00:08:08,910
Марин, мы долго советовались, совещались.
137
00:08:10,950 --> 00:08:13,210
Поверьте, подобное решение
138
00:08:13,210 --> 00:08:14,250
принимать непросто.
139
00:08:20,300 --> 00:08:23,100
Мы не можем оставить вас на кафедре.
140
00:08:24,060 --> 00:08:24,520
Увы.
141
00:08:27,340 --> 00:08:30,420
А, это по поводу моего приступа?
142
00:08:32,060 --> 00:08:32,800
Да.
143
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
После подобного инцидента ваше
144
00:08:36,600 --> 00:08:38,060
дальнейшее пребывание в качестве
145
00:08:38,060 --> 00:08:39,920
преподавателя стало невозможным.
146
00:08:40,740 --> 00:08:42,620
Я вам объясняла, что эта ситуация
147
00:08:42,620 --> 00:08:44,280
была вызвана побочным эффектом
148
00:08:44,280 --> 00:08:46,520
препарата, который я тогда принимала.
149
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
На данный момент я прекратила
150
00:08:48,840 --> 00:08:50,240
принимать этот препарат, который
151
00:08:50,240 --> 00:08:52,720
так негативно влиял на мою психику.
152
00:08:52,780 --> 00:08:54,040
Я себя полностью контролирую.
153
00:08:54,060 --> 00:08:54,800
Я все понимаю.
154
00:08:54,940 --> 00:08:57,600
Но так или иначе подобные
155
00:08:57,600 --> 00:08:59,980
происшествия не проходят бесследно.
156
00:09:00,220 --> 00:09:01,100
Я все понимаю.
157
00:09:01,240 --> 00:09:03,920
Но, во-первых, я поговорила и со студенткой.
158
00:09:04,160 --> 00:09:06,000
Потом я пообщалась с ее родителями.
159
00:09:06,400 --> 00:09:07,420
Я им все объяснила.
160
00:09:08,240 --> 00:09:09,120
Они все поняли.
161
00:09:09,380 --> 00:09:12,420
Мне кажется, этот инцидент исчерпан.
162
00:09:15,200 --> 00:09:16,000
Нет.
163
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
Нет и еще раз нет.
164
00:09:19,360 --> 00:09:21,020
У нас лучшая кафедра.
165
00:09:21,360 --> 00:09:22,540
У нас лучший факультет.
166
00:09:22,940 --> 00:09:24,440
У нас лучший вуз в городе.
167
00:09:25,300 --> 00:09:26,820
У нас блестящая репутация.
168
00:09:27,380 --> 00:09:28,860
И я не могу позволить, чтобы
169
00:09:28,860 --> 00:09:30,180
всякий мог сказать, что у нас
170
00:09:30,180 --> 00:09:32,560
педагоги швыряются стульями в студентов.
171
00:09:34,920 --> 00:09:38,840
Я работаю у вас семь лет.
172
00:09:39,520 --> 00:09:41,120
И такое случилось впервые.
173
00:09:41,960 --> 00:09:44,260
Политова, мне кажется, у меня
174
00:09:44,260 --> 00:09:45,860
хорошая репутация.
175
00:09:45,940 --> 00:09:48,480
И как у человека, и как у педагога.
176
00:09:49,620 --> 00:09:51,520
Мне кажется, вы излишне
177
00:09:51,520 --> 00:09:53,240
драматизируете эту ситуацию.
178
00:09:54,860 --> 00:09:57,860
Хорошо, Марина, давайте начистоту,
179
00:09:57,960 --> 00:09:59,660
чтобы больше не возникало вопросов.
180
00:10:00,060 --> 00:10:01,540
Конечно, давайте начистоту.
181
00:10:04,770 --> 00:10:09,090
Скажите, как вы думаете, Мы можем
182
00:10:09,090 --> 00:10:11,550
оставить в нашем безупречном,
183
00:10:11,770 --> 00:10:14,510
блестящем педагогическом составе
184
00:10:15,620 --> 00:10:18,040
человека с вирусом гепатита С.
185
00:10:29,330 --> 00:10:30,310
Решите по-собственному.
186
00:10:34,880 --> 00:10:35,740
Вы сейчас серьезно?
187
00:10:35,860 --> 00:10:38,320
Поверьте, так будет лучше.
188
00:11:14,310 --> 00:11:15,930
Вафа Оксановна, здравствуйте.
189
00:11:16,130 --> 00:11:17,550
Вы меня извините, мне нужно
190
00:11:17,550 --> 00:11:18,890
уточнить у вас несколько вещей.
191
00:11:19,050 --> 00:11:19,710
Да, пожалуйста.
192
00:11:21,010 --> 00:11:22,130
Вы хотите?
193
00:11:22,270 --> 00:11:22,990
Может быть, вы пройдетесь?
194
00:11:23,010 --> 00:11:24,430
Да нет, я быстро, здесь, в коридоре.
195
00:11:24,630 --> 00:11:26,490
А мне скажите, вот какую штуку.
196
00:11:26,530 --> 00:11:27,550
Мне нужна хронология.
197
00:11:27,870 --> 00:11:29,070
В какой именно момент ваш муж
198
00:11:29,070 --> 00:11:29,810
сделал эту запись?
199
00:11:30,290 --> 00:11:34,130
Сразу после трагедии с обрушением здания.
200
00:11:34,530 --> 00:11:35,850
И все это время она хранилась у
201
00:11:35,850 --> 00:11:36,150
вас, так?
202
00:11:36,410 --> 00:11:37,150
Да, конечно.
203
00:11:38,070 --> 00:11:39,590
И вы должны были хранить ее и
204
00:11:39,590 --> 00:11:40,910
передать полиции, в том случае,
205
00:11:40,990 --> 00:11:42,070
если произойдет убийство, так?
206
00:11:42,090 --> 00:11:42,590
Верно.
207
00:11:43,590 --> 00:11:45,610
А тот следователь, он когда к вам пришел?
208
00:11:46,070 --> 00:11:47,430
В какой раз?
209
00:11:48,610 --> 00:11:50,330
Он что, несколько раз к вам приходил?
210
00:11:50,570 --> 00:11:51,550
Да, два раза.
211
00:11:52,550 --> 00:11:54,910
А первый раз он пришел за день до
212
00:11:54,910 --> 00:11:55,750
Женины гибели.
213
00:11:57,370 --> 00:11:58,270
А чего хотел-то от вас?
214
00:11:59,090 --> 00:12:00,010
Запись хотел.
215
00:12:00,590 --> 00:12:01,770
Вы ему ее отдали?
216
00:12:01,970 --> 00:12:03,790
Ну, в первый раз – нет.
217
00:12:06,360 --> 00:12:07,880
А помимо записи, может быть, были
218
00:12:07,880 --> 00:12:08,940
какие-то другие документы?
219
00:12:09,060 --> 00:12:09,240
Да.
220
00:12:09,880 --> 00:12:11,500
Там были документы и
221
00:12:11,500 --> 00:12:12,640
производственные отчеты.
222
00:12:12,760 --> 00:12:14,480
Но я не разбиралась в этом.
223
00:12:14,620 --> 00:12:16,920
Мне только Женя сказал, что это
224
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
все доказательства вины Крюкова.
225
00:12:19,440 --> 00:12:21,400
И все это вы ему отдали, когда он
226
00:12:21,400 --> 00:12:21,980
пришел в другой раз?
227
00:12:21,980 --> 00:12:22,160
Это вы.
228
00:12:25,170 --> 00:12:26,130
Понятно.
229
00:12:29,870 --> 00:12:30,610
До свидания.
230
00:12:30,910 --> 00:12:31,450
До свидания.
231
00:12:42,540 --> 00:12:43,920
Нужны были деньги на Марину.
232
00:12:44,020 --> 00:12:45,900
Ты получил зама, а он бесполезный.
233
00:12:46,860 --> 00:12:48,860
А технолог Маркин оказался крепкий.
234
00:12:49,100 --> 00:12:52,580
И вот ты как-то узнал про запись и
235
00:12:52,580 --> 00:12:53,660
решил его грохнуть.
236
00:12:55,900 --> 00:12:57,200
Ты козел.
237
00:12:57,480 --> 00:12:58,540
Что ж ты делаешь-то?
238
00:12:59,120 --> 00:12:59,920
Да.
239
00:12:59,920 --> 00:13:03,810
Все сразу подумали на Крюкова.
240
00:13:04,330 --> 00:13:07,970
Ты взял запись, получил бабки и
241
00:13:07,970 --> 00:13:09,210
отпустил Крюкова.
242
00:13:09,470 --> 00:13:11,690
А он захотел тебя убрать.
243
00:13:13,650 --> 00:13:16,230
А ты догадался и грохнул его.
244
00:13:16,750 --> 00:13:18,230
А заодно и Ахметова.
245
00:13:20,980 --> 00:13:22,780
А потом еще Вольку ко мне подослал.
246
00:13:24,320 --> 00:13:25,060
А нафига?
247
00:13:28,410 --> 00:13:29,450
Конечно.
248
00:13:32,120 --> 00:13:34,260
Чтобы все свалить на Марголиса.
249
00:14:18,230 --> 00:14:20,150
Если мало, могу еще нарыть.
250
00:14:20,710 --> 00:14:21,810
Но это долго по времени будет.
251
00:14:22,730 --> 00:14:23,350
Ну, а что здесь?
252
00:14:23,390 --> 00:14:24,010
В основном счета?
253
00:14:24,510 --> 00:14:26,150
Все мелочи.
254
00:14:28,050 --> 00:14:28,810
Что-то серьезное есть?
255
00:14:28,970 --> 00:14:30,930
Серьезное есть, но стоит дорого.
256
00:14:31,470 --> 00:14:31,890
Что это?
257
00:14:32,390 --> 00:14:34,430
Помощник прокурора, готов его сдать.
258
00:14:34,750 --> 00:14:36,570
Неоднократное получение взяток от Крюкова.
259
00:14:36,830 --> 00:14:37,090
Цена?
260
00:14:37,850 --> 00:14:38,770
Пока не знаю, уточню.
261
00:14:40,070 --> 00:14:41,290
Достань мне это.
262
00:14:43,730 --> 00:14:45,470
Мне нужно, чтобы прокуратура лужом велась.
263
00:14:46,010 --> 00:14:46,430
Сделаем.
264
00:14:47,370 --> 00:14:48,670
Машина узкая.
265
00:14:49,990 --> 00:14:50,450
Смотри.
266
00:14:52,230 --> 00:14:54,070
Здесь бабушка с двумя детьми.
267
00:14:54,310 --> 00:14:55,510
Не доехали до отеля в Греции.
268
00:14:56,470 --> 00:14:58,470
Непонятно, границу пересекли в Финляндии.
269
00:14:59,470 --> 00:15:00,610
Их нужно найти.
270
00:15:01,530 --> 00:15:01,890
Окей.
271
00:15:02,430 --> 00:15:03,570
Это очень важно.
272
00:15:04,410 --> 00:15:04,990
Они мне дороги.
273
00:15:05,710 --> 00:15:07,050
Сергей Михайлович, да я понял, я сделаю.
274
00:15:07,530 --> 00:15:07,750
Давай.
275
00:15:16,320 --> 00:15:18,420
В Ярцево убит известный адвокат
276
00:15:18,420 --> 00:15:19,340
Григорий Глушаков.
277
00:15:19,480 --> 00:15:21,060
Полиция нашла его тело в кювете.
278
00:15:21,360 --> 00:15:22,780
Погибший скоропостижно скончался
279
00:15:22,780 --> 00:15:24,520
от пулевых ранений в грудную клетку.
280
00:15:24,840 --> 00:15:26,200
Напомним, ранее Глушаков
281
00:15:26,200 --> 00:15:27,740
участвовал в громком деле об
282
00:15:27,740 --> 00:15:29,220
обрушении дворца искусств.
283
00:15:29,500 --> 00:15:29,880
Артем!
284
00:15:29,900 --> 00:15:31,700
Как адвокат защищал главу компании
285
00:15:31,700 --> 00:15:32,580
Семена Крюкова.
286
00:15:32,640 --> 00:15:33,400
Артем, дайте мне телефон.
287
00:15:33,400 --> 00:15:34,820
Застреленного двумя неделями ранее
288
00:15:34,820 --> 00:15:36,920
у себя в уговоре следствие...
289
00:15:36,920 --> 00:15:37,480
Ну, уберите меня.
290
00:15:37,700 --> 00:15:40,140
А теперь к другим новостям.
291
00:15:40,280 --> 00:15:42,040
Пылающий гонщик прокатился...
292
00:15:47,760 --> 00:15:48,620
Да, слушаю.
293
00:15:48,620 --> 00:15:50,020
Сергей, вы знаете это?
294
00:15:50,560 --> 00:15:51,780
Вы знаете, что Кришу убили?
295
00:15:51,880 --> 00:15:52,420
Вы знаете об этом?
296
00:15:52,420 --> 00:15:54,020
Так, тихо, тихо, тихо.
297
00:15:54,080 --> 00:15:54,640
Его убили.
298
00:15:55,040 --> 00:15:55,880
Что это означает?
299
00:15:56,480 --> 00:15:58,140
Что, Маргульс обо всем узнал?
300
00:15:58,360 --> 00:15:59,040
Оля, вы слышите меня?
301
00:15:59,060 --> 00:16:00,220
Да, я слышу вас.
302
00:16:00,400 --> 00:16:01,340
Вы знаете, кто это сделал?
303
00:16:01,680 --> 00:16:02,500
Что с моими детьми?
304
00:16:03,260 --> 00:16:04,340
Вы же мне гарантировали.
305
00:16:04,380 --> 00:16:05,440
Оля, возьмите себя в руки.
306
00:16:05,540 --> 00:16:06,720
С вашими детьми все в порядке.
307
00:16:07,220 --> 00:16:08,720
Вы тоже находитесь в безопасности.
308
00:16:09,280 --> 00:16:09,900
А что теперь?
309
00:16:11,060 --> 00:16:12,420
Вы знаете, что теперь делать?
310
00:16:13,200 --> 00:16:14,080
Что теперь делать?
311
00:16:14,980 --> 00:16:15,700
Я думаю, что вы знаете, что делать.
312
00:16:16,780 --> 00:16:17,380
Думаю.
313
00:16:17,380 --> 00:16:18,460
Я перезвоню.
314
00:16:51,570 --> 00:16:52,730
Что ж ты так делаешь?
315
00:16:54,470 --> 00:16:56,590
Дома сидишь или в такси разъезжаешь?
316
00:17:15,710 --> 00:17:17,470
Артем, ты как думаешь, здесь
317
00:17:17,470 --> 00:17:18,530
алкоголь можно купить?
318
00:17:18,630 --> 00:17:21,170
Да, там барная рецепшн.
319
00:17:21,410 --> 00:17:22,610
Думаю, можно.
320
00:17:22,910 --> 00:17:24,650
Слушай, давай купим, а?
321
00:17:25,910 --> 00:17:28,170
А то я сейчас с ума нахуй от всего
322
00:17:28,170 --> 00:17:31,170
этого сойду Сходишь, купишь?
323
00:17:32,010 --> 00:17:34,110
Меня просили вас одну не оставлять
324
00:17:34,110 --> 00:17:35,970
вообще-то Ну, давай вместе сходим,
325
00:17:39,830 --> 00:17:41,150
купим Ладно.
326
00:17:41,810 --> 00:17:43,330
Давайте я по-быстрому сгоняю
327
00:17:43,330 --> 00:17:44,610
сейчас Что купить?
328
00:17:44,850 --> 00:17:45,030
Вина?
329
00:17:47,170 --> 00:17:48,870
Нет, вина нет.
330
00:17:49,070 --> 00:17:52,690
Давай бутылку виски У вас
331
00:17:52,690 --> 00:17:54,090
бутонки-то не загнете здесь у меня?
332
00:17:55,090 --> 00:17:56,870
Я просто нес, но по-другому уже проверено.
333
00:18:25,770 --> 00:18:27,810
Не-не-не, все, мне хватит.
334
00:18:28,010 --> 00:18:28,830
Я при исполнении.
335
00:18:30,350 --> 00:18:32,510
Пару глотков всегда можно, да?
336
00:18:32,710 --> 00:18:33,650
Да меня рубят с него.
337
00:18:34,010 --> 00:18:35,150
Слушай, всех рубят.
338
00:18:35,690 --> 00:18:37,390
Ты того и пьешь, чтобы срубило уже.
339
00:18:37,450 --> 00:18:38,170
Давай, на, на.
340
00:19:29,020 --> 00:19:33,320
Так, ну, ой, похоже, уже того.
341
00:19:35,300 --> 00:19:37,280
Давайте, докуривайте и пойдем в дом.
342
00:19:37,860 --> 00:19:38,340
Холодно.
343
00:19:46,830 --> 00:19:50,350
А ты убивал когда-нибудь?
344
00:19:54,410 --> 00:19:55,210
Нет.
345
00:19:55,210 --> 00:19:56,010
Молодец.
346
00:19:58,590 --> 00:20:01,090
Так, ну все, приехали.
347
00:20:04,370 --> 00:20:05,230
Идти-то можете?
348
00:20:09,040 --> 00:20:10,580
Давайте пошли тогда.
349
00:20:12,100 --> 00:20:14,260
Пойдемте, пойдемте.
350
00:20:14,700 --> 00:20:16,460
Да сама я, я сама.
351
00:20:16,740 --> 00:20:17,200
Хорошо.
352
00:20:31,340 --> 00:20:32,420
Все, все, все.
353
00:20:32,760 --> 00:20:33,680
Понимаю, понимаю.
354
00:20:33,940 --> 00:20:35,020
Все, все, все.
355
00:20:54,390 --> 00:20:56,990
Сергей Михайлович, да, я по поводу
356
00:20:56,990 --> 00:20:58,270
этих Ольги звоню и бабушки.
357
00:20:59,290 --> 00:21:01,590
Короче, они пересекли границу с Финляндией.
358
00:21:02,010 --> 00:21:03,390
Я узнал, у них здесь есть недвижимость.
359
00:21:04,190 --> 00:21:05,050
Я поехал проверить.
360
00:21:06,030 --> 00:21:07,170
Короче, да, они здесь, в своем
361
00:21:07,170 --> 00:21:08,270
доме в Бьервенке сидят.
362
00:21:09,830 --> 00:21:10,330
Отлично.
363
00:21:11,130 --> 00:21:11,550
Отлично.
364
00:21:12,730 --> 00:21:13,650
Ну, не совсем отлично.
365
00:21:13,650 --> 00:21:13,890
Отлично.
366
00:21:14,390 --> 00:21:15,110
Я понаблюдал.
367
00:21:15,510 --> 00:21:17,150
Тут с ними какие-то два мужика еще есть.
368
00:21:18,350 --> 00:21:19,510
А что с Васей?
369
00:21:21,010 --> 00:21:22,150
Нет, я, конечно, приеду.
370
00:21:22,250 --> 00:21:23,710
Сейчас, подождите, пожалуйста, я приеду.
371
00:21:24,730 --> 00:21:25,030
Спасибо.
372
00:21:27,450 --> 00:21:28,170
А что с Васей?
373
00:21:30,510 --> 00:21:32,390
Без меня ничего не решаться.
374
00:21:32,950 --> 00:21:33,590
Что случилось?
375
00:21:34,830 --> 00:21:37,190
Вы бы шли спать, на самом деле, а
376
00:21:37,190 --> 00:21:39,830
то завтра будет не очень.
377
00:21:41,110 --> 00:21:42,630
Пусть такого количества.
378
00:21:44,970 --> 00:21:45,570
Пусть...
379
00:21:45,570 --> 00:21:46,170
Почему нет?
380
00:21:46,850 --> 00:21:48,350
А, сейчас поэту, да?
381
00:21:49,810 --> 00:21:51,170
Ну, хозяйка-то она...
382
00:21:51,170 --> 00:21:53,630
Ну да, но это...
383
00:21:53,630 --> 00:21:55,710
Это она относится к тебе...
384
00:21:56,690 --> 00:21:59,610
Ну, я же тебе говорю, любина у меня.
385
00:21:59,950 --> 00:22:00,250
Лучше.
386
00:22:01,770 --> 00:22:03,630
Да ладно, любина...
387
00:22:03,630 --> 00:22:05,090
Пусть себе в этом признавается.
388
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
Собеседование, по-настоящему.
389
00:22:08,250 --> 00:22:09,110
Некогда спроси у нее.
390
00:22:10,410 --> 00:22:11,610
А как спросить?
391
00:22:12,190 --> 00:22:14,010
И я подойду и спрошу у нее.
392
00:22:14,450 --> 00:22:16,110
Ирина Владимировна, отстаньте, пожалуйста.
393
00:22:16,370 --> 00:22:18,290
А вы выпили по уши в Соломенске.
394
00:22:18,750 --> 00:22:19,830
Она же меня уволила.
395
00:22:21,190 --> 00:22:22,210
Ну почему так в лоб-то?
396
00:22:23,810 --> 00:22:25,350
Так я же и спросил у нее, что вы
397
00:22:25,350 --> 00:22:26,250
думаете о Соломенске?
398
00:22:26,930 --> 00:22:28,830
Она спросит, в связи с чем вопрос.
399
00:22:29,050 --> 00:22:30,390
И скажет, что в последнее время
400
00:22:30,390 --> 00:22:31,550
она очень много болит.
401
00:22:31,670 --> 00:22:32,410
Она спрашивает.
402
00:22:35,370 --> 00:22:36,990
Ну чего ты, видишь, она
403
00:22:36,990 --> 00:22:38,310
покраснеет, смутится.
404
00:22:38,570 --> 00:22:40,150
Начнет кое-какую прическу поправлять.
405
00:22:40,770 --> 00:22:42,110
Возьмем телефон, дискотеку.
406
00:22:50,480 --> 00:22:54,460
Алло.
407
00:23:08,940 --> 00:23:09,480
Алло.
408
00:23:10,820 --> 00:23:12,360
Мам, ты куда пропала?
409
00:23:12,460 --> 00:23:13,440
Мы не можем тебе дозвониться.
410
00:23:14,480 --> 00:23:17,480
Ты знаешь, я просто телефон свой потеряла.
411
00:23:17,700 --> 00:23:19,680
Это я сейчас с телефона знакомого
412
00:23:19,680 --> 00:23:21,260
звоню, а со мной все в порядке.
413
00:23:21,260 --> 00:23:22,500
Рассказывай мне, как вы там?
414
00:23:22,620 --> 00:23:23,040
Как вы?
415
00:23:23,880 --> 00:23:26,400
В общем, я обещала бабушке не
416
00:23:26,400 --> 00:23:27,760
говорить тебе, но, в общем, мы не
417
00:23:27,760 --> 00:23:28,120
в реакции.
418
00:23:29,660 --> 00:23:30,720
Как не в Греции?
419
00:23:32,260 --> 00:23:34,080
Там был у нас дом упертый.
420
00:23:34,140 --> 00:23:34,860
Кто там?
421
00:23:35,300 --> 00:23:35,840
Это мама.
422
00:23:36,380 --> 00:23:37,460
Ой, дай мне, пожалуйста.
423
00:23:38,180 --> 00:23:39,320
Мам, это твоя бабушка.
424
00:23:39,940 --> 00:23:41,960
Мам, ты меня слышишь?
425
00:23:43,040 --> 00:23:45,240
Мам, вы что, не уехали?
426
00:23:45,240 --> 00:23:47,000
Почему вы не в Греции, мама?
427
00:23:47,380 --> 00:23:48,740
Ольга, ну не стучи, пожалуйста.
428
00:23:49,080 --> 00:23:50,560
Мы решили поехать к нам.
429
00:23:50,700 --> 00:23:52,540
Дети так захотели, мне спокойнее.
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,300
И потом, ты же знаешь, я не люблю
431
00:23:54,300 --> 00:23:56,980
путешествовать, когда с языком какие-то.
432
00:23:56,980 --> 00:23:57,980
Мам, ну как же так?
433
00:23:58,040 --> 00:23:59,200
Я не понимаю.
434
00:23:59,340 --> 00:24:01,060
Я же вас специально отправила туда.
435
00:24:01,180 --> 00:24:02,520
Я же специально отправила, чтобы
436
00:24:02,520 --> 00:24:03,460
вас здесь не тронули.
437
00:24:03,560 --> 00:24:04,620
Ну, неужели ты не понимаешь, что
438
00:24:04,620 --> 00:24:05,440
здесь опасно?
439
00:24:06,560 --> 00:24:08,140
Ну, пожалуйста, не преувеличивай.
440
00:24:08,420 --> 00:24:10,560
Мы в порядке, у нас всё в порядке,
441
00:24:10,640 --> 00:24:11,980
и ребят у нас сохраняют.
442
00:24:12,860 --> 00:24:13,840
Ребята?
443
00:24:14,020 --> 00:24:14,480
Какие ребята?
444
00:24:19,090 --> 00:24:20,390
Ольга Андреевна,
445
00:24:26,700 --> 00:24:27,820
у меня для вас информация.
446
00:24:27,980 --> 00:24:30,000
Скажите, вы меня хорошо слышите?
447
00:24:31,420 --> 00:24:32,860
Да, хорошо.
448
00:24:33,120 --> 00:24:35,260
Михаил Ефимович настоятельно
449
00:24:35,260 --> 00:24:37,280
просил вас вернуться к работе.
450
00:24:37,840 --> 00:24:39,580
А мы пока будем с вашей семьей.
451
00:24:40,460 --> 00:24:41,760
И вы должны поступить правильно.
452
00:24:42,060 --> 00:24:42,580
Понимаете меня?
453
00:24:42,780 --> 00:24:43,440
Очень правильно.
454
00:24:44,280 --> 00:24:44,680
Да, да.
455
00:24:44,800 --> 00:24:46,080
Я поняла, да.
456
00:24:47,660 --> 00:24:49,300
Вам нужно подъехать по адресу
457
00:24:49,300 --> 00:24:50,540
Гончарова, дом 9.
458
00:24:50,860 --> 00:24:53,060
Скажите, как скоро вы можете быть там?
459
00:24:56,260 --> 00:24:59,780
Я просто сейчас далеко.
460
00:25:00,160 --> 00:25:00,480
Я...
461
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
я не близко, я поняла.
462
00:25:06,240 --> 00:25:06,800
Я...
463
00:25:06,800 --> 00:25:08,300
я постараюсь как можно быстрее.
464
00:25:08,380 --> 00:25:10,460
Ольга Андреевна, это в ваших интересах.
465
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
Пожалуйста, постарайтесь.
466
00:25:12,760 --> 00:25:14,380
Мы пока будем рядом с вашей семьей.
467
00:25:15,380 --> 00:25:16,800
Телефон вашей дочери будет у меня.
468
00:25:17,220 --> 00:25:18,080
Если что, звоните.
469
00:25:20,470 --> 00:25:21,430
Всего доброго.
470
00:26:33,780 --> 00:26:35,420
Собираешься возвращаться на работу?
471
00:26:36,620 --> 00:26:38,260
Ты такой партнер-журналист.
472
00:26:38,460 --> 00:26:39,780
Сейчас сидишь, кое-что просто теряешь.
473
00:26:40,100 --> 00:26:40,920
Сейчас не получится.
474
00:26:41,640 --> 00:26:42,120
Почему?
475
00:26:43,020 --> 00:26:43,980
Не нужно меня лезть.
476
00:26:49,920 --> 00:26:50,500
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Я, Сергей Михайлович.
477
00:26:50,700 --> 00:26:51,080
Вы где?
478
00:26:52,100 --> 00:26:53,040
В домике.
479
00:26:53,380 --> 00:26:54,420
Молодец.
480
00:26:54,880 --> 00:26:55,340
Оля где?
481
00:26:55,660 --> 00:26:56,280
Куда она едет?
482
00:26:59,040 --> 00:27:00,620
В смысле, едет?
483
00:27:03,160 --> 00:27:08,110
СВИСТИТ Я...
484
00:27:11,050 --> 00:27:13,810
Сергей Михайлович, она сбежала.
485
00:27:14,950 --> 00:27:20,510
У нее в кармане маячок.
486
00:27:21,130 --> 00:27:21,950
Она едет в сторону города.
487
00:27:22,130 --> 00:27:23,110
Давай, быстро собирайся.
488
00:27:23,510 --> 00:27:24,130
И Муха, ко мне.
489
00:27:24,350 --> 00:27:24,870
Ты мне нужен.
490
00:27:25,250 --> 00:27:25,630
Все, давай.
491
00:27:25,790 --> 00:27:25,930
Есть.
492
00:27:47,340 --> 00:27:50,220
Ольга Андреевна?
493
00:27:50,360 --> 00:27:50,560
Да.
494
00:27:51,040 --> 00:27:51,460
Садитесь.
495
00:28:01,250 --> 00:28:02,610
Куда мы едем?
496
00:28:05,600 --> 00:28:06,240
Навстречу.
497
00:28:39,270 --> 00:28:39,790
Пойдемте.
498
00:28:55,370 --> 00:28:57,070
Телефоны, планшеты, средства связи
499
00:28:57,070 --> 00:28:57,690
оставляем тут.
500
00:28:58,450 --> 00:28:59,550
У меня с собой ничего нет.
501
00:28:59,850 --> 00:29:00,570
Приподнимите руки.
502
00:29:13,280 --> 00:29:13,680
Садитесь.
503
00:29:31,880 --> 00:29:33,320
Оля, ты, вроде, должна быть за меня.
504
00:29:35,380 --> 00:29:35,980
А я за тебя.
505
00:29:36,700 --> 00:29:37,440
Да как это, а то?
506
00:29:38,540 --> 00:29:40,040
Ты сдала меня на хрен.
507
00:29:40,580 --> 00:29:41,880
Как это за меня-то?
508
00:29:44,020 --> 00:29:45,720
Я ничего им не сказала, они ничего
509
00:29:45,720 --> 00:29:46,640
не знают про лекарства.
510
00:29:49,460 --> 00:29:51,800
Они ничего не знают про лекарства, правда.
511
00:29:52,600 --> 00:29:53,820
У них ничего нет.
512
00:29:54,880 --> 00:29:56,280
Я ничего не сказала, правда.
513
00:29:56,280 --> 00:29:58,020
Ну, вот как тебе можно верить, а?
514
00:29:58,540 --> 00:29:59,320
Это невозможно.
515
00:30:01,000 --> 00:30:02,080
Это сука какая, а?
516
00:30:04,630 --> 00:30:08,000
Лишь, но ведь это наши дела, да?
517
00:30:10,460 --> 00:30:11,860
Давай мы сами разберемся.
518
00:30:12,440 --> 00:30:12,960
Пожалуйста.
519
00:30:16,330 --> 00:30:18,230
Да мы уже сами не разберемся.
520
00:30:19,910 --> 00:30:22,790
Могли разобраться, но ты так
521
00:30:22,790 --> 00:30:24,350
напортачила, что дальше некуда.
522
00:30:26,730 --> 00:30:27,450
Я прошу тебя.
523
00:30:30,080 --> 00:30:31,200
Ты можешь сделать со мной все, что
524
00:30:31,200 --> 00:30:32,560
хочешь, но я очень прошу тебя.
525
00:30:34,140 --> 00:30:35,720
Отмени своих ребят.
526
00:30:37,980 --> 00:30:39,960
Зачем тебе детские смерти?
527
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
Ну, они же любят тебя, ты же играл
528
00:30:42,160 --> 00:30:46,060
с ними, ну, ты же знаешь, ну, ты
529
00:30:53,060 --> 00:30:54,440
же знаешь, что я никуда не денусь.
530
00:30:55,720 --> 00:31:01,000
Алло, возвращайтесь, ничего не делайте.
531
00:31:02,840 --> 00:31:03,960
Ничего, я сказал, понятно?
532
00:31:13,860 --> 00:31:14,580
Да пошла ты.
533
00:31:19,230 --> 00:31:20,010
Где сигареты?
534
00:31:37,460 --> 00:31:38,360
Это что за хрень?
535
00:31:39,260 --> 00:31:39,620
Что?
536
00:31:39,740 --> 00:31:43,200
Это метка.
537
00:31:44,060 --> 00:31:46,040
Метка.
538
00:31:46,360 --> 00:31:46,740
Что это?
539
00:32:53,170 --> 00:32:54,270
Что там есть?
540
00:32:58,670 --> 00:33:05,710
Узнала?
541
00:33:14,640 --> 00:33:14,700
Всё.
542
00:33:14,960 --> 00:33:16,500
Пойдём.
543
00:33:25,340 --> 00:33:26,620
Чего с Рыжим делать?
544
00:33:26,780 --> 00:33:27,720
Да чего он в угоне?
545
00:33:29,700 --> 00:33:31,180
Бегом, бегом, поехали.
546
00:33:47,190 --> 00:33:48,770
Едем чуть дальше, там аптечка в багажнике.
547
00:33:50,610 --> 00:33:53,050
Всё, всё хорошо, всё хорошо, всё.
548
00:33:53,110 --> 00:33:54,530
Дети с бабушкой сейчас летят в
549
00:33:54,530 --> 00:33:56,050
самолёте в Калининград.
550
00:33:56,130 --> 00:33:57,630
У меня там свои люди, всё нормально.
551
00:33:58,070 --> 00:33:59,390
Всё, они долетят, нам позвонят.
552
00:33:59,450 --> 00:34:00,570
Всё хорошо, всё.
553
00:34:01,270 --> 00:34:02,490
Я всё решу, всё, успокойся.
554
00:34:10,030 --> 00:34:10,970
Да, алло.
555
00:34:12,390 --> 00:34:12,990
Возвращайтесь.
556
00:34:14,780 --> 00:34:15,100
Поняли.
557
00:34:15,580 --> 00:34:16,400
Ничего я сказал.
558
00:34:16,520 --> 00:34:16,780
Понятно?
559
00:34:17,040 --> 00:34:17,520
Да, поняли.
560
00:34:17,580 --> 00:34:17,780
Хорошо.
561
00:34:57,060 --> 00:34:58,440
Смотри в камеру.
562
00:34:59,060 --> 00:35:01,340
...безопасности, убрать багаж в
563
00:35:01,340 --> 00:35:02,820
подседине, впереди стоящего кресла
564
00:35:02,820 --> 00:35:04,740
и в шапоте кресла ложным сголовом.
565
00:35:52,190 --> 00:35:53,110
Держи.
566
00:35:53,210 --> 00:35:53,730
Это паспорт.
567
00:35:54,090 --> 00:35:55,670
Это бабло.
568
00:35:58,010 --> 00:35:59,730
Я же был максимально осторожен.
569
00:36:00,790 --> 00:36:01,470
Так бывает, Сань.
570
00:36:03,230 --> 00:36:04,330
Меня давно слушают.
571
00:36:04,850 --> 00:36:05,730
Наверное, когда-нибудь с тобой
572
00:36:05,730 --> 00:36:06,790
могли вместе засветиться.
573
00:36:07,930 --> 00:36:09,110
Я просто могу взять его в момент.
574
00:36:11,680 --> 00:36:13,740
Так, и как мы дальше будем, Сергей Миколаевич?
575
00:36:15,770 --> 00:36:17,350
Мы дальше никак не будем, Саш.
576
00:36:19,940 --> 00:36:20,680
Хреново.
577
00:36:21,900 --> 00:36:22,820
Хреново.
578
00:36:25,590 --> 00:36:28,630
Значит, смотри, на машине ездишь
579
00:36:28,630 --> 00:36:29,050
до Толина.
580
00:36:30,230 --> 00:36:31,750
Таможня пропустит, там предупрежденные.
581
00:36:33,650 --> 00:36:34,870
В машину бросай.
582
00:36:35,310 --> 00:36:36,210
На автобусе до Риги.
583
00:36:38,110 --> 00:36:39,970
В Риге свяжись вот с этим человеком.
584
00:36:41,690 --> 00:36:42,810
Он тебе переправит в Тбилиси.
585
00:36:44,030 --> 00:36:45,270
Ну, а там затеряйся.
586
00:36:46,950 --> 00:36:48,450
Засидишься пару лет.
587
00:36:53,160 --> 00:36:54,000
Больше не увидимся?
588
00:36:56,710 --> 00:36:57,490
Больше не увидимся.
589
00:37:01,500 --> 00:37:02,120
И все будет нормально.
590
00:37:04,220 --> 00:37:05,360
Я все рассчитал, тебя не возьмут.
591
00:37:06,600 --> 00:37:08,100
Да, я понял, Сергей Михайлович.
592
00:37:08,920 --> 00:37:09,340
До свидания.
593
00:38:16,200 --> 00:38:17,740
Сегодня будет возбуждено дело
594
00:38:17,740 --> 00:38:19,520
против Маргулиса Михаила Ефимовича.
595
00:38:20,460 --> 00:38:21,520
Я так понимаю, вашего друга.
596
00:38:22,660 --> 00:38:24,760
Статей, полный букет, можете посмотреть.
597
00:38:25,600 --> 00:38:28,120
Патчификация, махинация, плыть до убийства.
598
00:38:29,120 --> 00:38:30,420
Ну, естественно, это копия
599
00:38:30,420 --> 00:38:31,680
оригинала меня.
600
00:38:33,640 --> 00:38:34,700
Чтоб не получилось, как в прошлый
601
00:38:34,700 --> 00:38:36,840
раз с Крюковым, когда вы мешали
602
00:38:36,840 --> 00:38:37,520
ходу следствия.
603
00:38:38,320 --> 00:38:41,380
Там вот, есть синяя папочка, это
604
00:38:41,380 --> 00:38:42,420
донос вашего зама.
605
00:38:43,240 --> 00:38:43,620
На вас.
606
00:38:44,420 --> 00:38:46,560
Так что, я очень надеюсь на ваше сотрудничество.
607
00:38:47,560 --> 00:38:48,020
До свидания.
608
00:38:49,300 --> 00:38:51,120
Можно?
609
00:39:53,330 --> 00:39:53,950
Проходите.
610
00:39:57,460 --> 00:39:58,440
Располагайтесь.
611
00:40:13,200 --> 00:40:16,560
Я еще раз ознакомился с вашими показаниями.
612
00:40:16,800 --> 00:40:17,860
Могли бы вы все то же самое
613
00:40:17,860 --> 00:40:19,140
прокомментировать, только для камеры?
614
00:40:20,440 --> 00:40:21,540
А что там комментировать?
615
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
Я же там все написала, что меня
616
00:40:23,120 --> 00:40:25,000
похитили и угрожали оружием.
617
00:40:25,900 --> 00:40:26,800
Можно поподробнее?
618
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
Имя, фамилия, отчество?
619
00:40:27,860 --> 00:40:28,940
Кто угрожал?
620
00:40:29,100 --> 00:40:29,660
Ну, для камеры.
621
00:40:31,460 --> 00:40:33,600
Маргулис Михаил Ефимович.
622
00:40:35,120 --> 00:40:36,960
Меня насильно посадили в его машину.
623
00:40:37,280 --> 00:40:40,840
Мы ехали, и он угрожал мне пистолетом.
624
00:40:42,260 --> 00:40:44,580
Со мной сразу пытались договориться.
625
00:40:45,180 --> 00:40:48,560
Предлагали мне взятку в размере
626
00:40:48,560 --> 00:40:49,540
ста тысяч евро.
627
00:40:49,840 --> 00:40:51,180
Я ее не взял.
628
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
Я проверил препарат.
629
00:40:54,840 --> 00:40:59,500
Он наказался плацебо, а
630
00:40:59,500 --> 00:41:02,320
дорогостоящее действующее вещество
631
00:41:02,320 --> 00:41:04,180
так в компании закуплено не было.
632
00:41:06,980 --> 00:41:08,020
То есть, деньги вы не взяли?
633
00:41:08,600 --> 00:41:09,980
Нет, я отказался.
634
00:41:10,560 --> 00:41:13,960
Но на меня оказали давление в лице
635
00:41:14,740 --> 00:41:17,440
руководителя компании Маргулиса
636
00:41:17,440 --> 00:41:18,620
Михаила Ефимовича.
637
00:41:19,340 --> 00:41:24,540
И мне пришлось подписать фальшивый отчет.
638
00:41:27,140 --> 00:41:29,800
Подлинный отчет к материалу дела прилагается.
639
00:41:31,220 --> 00:41:33,280
Почему вы не настояли на своем отчете?
640
00:41:35,540 --> 00:41:37,340
Мне угрожали смертью.
641
00:41:39,480 --> 00:41:40,160
Кто?
642
00:41:50,870 --> 00:41:53,050
Маргулис Михаил Ефимович.
643
00:41:54,410 --> 00:41:54,790
Лично?
644
00:41:55,330 --> 00:41:56,150
Да, лично.
645
00:41:59,670 --> 00:42:01,330
А как произошла авария?
646
00:42:04,520 --> 00:42:06,100
У нас срезалась машина, как раз
647
00:42:06,100 --> 00:42:07,840
вот в тот самый момент, когда он
648
00:42:07,840 --> 00:42:10,300
направил на меня оружие.
649
00:42:11,460 --> 00:42:13,840
Ну, надо же, невероятное совпадение.
650
00:42:14,640 --> 00:42:15,400
А кто вас вытащил?
651
00:42:16,540 --> 00:42:18,940
Меня никто не вытащил, я сама вылезла.
652
00:42:20,500 --> 00:42:21,740
А кто у вас срезался?
653
00:42:23,620 --> 00:42:24,640
Я не знаю.
654
00:42:25,040 --> 00:42:26,000
Вы что, их не видели, что ли?
655
00:42:26,820 --> 00:42:27,340
Нет.
656
00:42:29,860 --> 00:42:31,540
А кто вытащил Маргулиса из машины?
657
00:42:31,920 --> 00:42:32,400
Не знаю.
658
00:42:33,820 --> 00:42:35,340
Там же явно следы его тащили.
659
00:42:36,520 --> 00:42:37,260
Кто это мог сделать?
660
00:42:37,820 --> 00:42:38,760
Водитель мертв, там еще
661
00:42:38,760 --> 00:42:39,860
неопознанный парень в особо
662
00:42:39,860 --> 00:42:40,900
тяжелом состоянии находится.
663
00:42:40,980 --> 00:42:42,320
Кто вытащил из машины Маргулис?
664
00:42:45,810 --> 00:42:46,330
Да.
665
00:42:46,330 --> 00:42:49,230
Маргулиса вытащила я, и потом уже
666
00:42:49,230 --> 00:42:51,250
я уехала, поймала машину.
667
00:42:51,390 --> 00:42:53,230
Вы вытащили из машины Маргулис?
668
00:42:53,450 --> 00:42:53,890
Да.
669
00:42:54,470 --> 00:42:54,910
Ух ты!
670
00:42:57,570 --> 00:42:59,190
А какую машину вы поймали?
671
00:42:59,390 --> 00:43:00,430
Может, запомнили марку?
672
00:43:00,530 --> 00:43:01,150
Там, может, номера?
673
00:43:01,230 --> 00:43:02,870
Нет, я ничего не запомнила.
674
00:43:02,930 --> 00:43:04,030
Я хотела быстрее уехать.
675
00:43:04,290 --> 00:43:05,830
Потому что мне было очень страшно.
676
00:43:06,030 --> 00:43:10,030
Ольга, а вы знаете, что врать в
677
00:43:10,030 --> 00:43:11,410
вашем положении губительно?
678
00:43:12,430 --> 00:43:14,010
Ну, я говорю правду.
679
00:43:15,870 --> 00:43:19,200
Ладно, давайте еще раз все по
680
00:43:19,200 --> 00:43:19,800
порядку, ладно?
681
00:43:20,840 --> 00:43:21,840
Как все произошло?
682
00:43:22,840 --> 00:43:23,800
Почему вам угрожали?
683
00:43:26,180 --> 00:43:26,960
Почему?
684
00:43:27,340 --> 00:43:29,500
Конечно, причинным угрожать была
685
00:43:29,500 --> 00:43:29,880
же, правильно?
686
00:43:31,140 --> 00:43:32,360
Да, была.
687
00:43:33,660 --> 00:43:36,600
Потому что я видела убийцу своего мужа.
688
00:43:38,040 --> 00:43:38,880
Так.
689
00:43:39,780 --> 00:43:40,360
Дальше.
690
00:43:40,900 --> 00:43:41,700
Говорите, дальше.
691
00:43:43,500 --> 00:43:46,360
В ту ночь, когда убили моего мужа,
692
00:43:47,000 --> 00:43:49,320
я видела там Маргулиса.
693
00:43:49,600 --> 00:43:50,240
Да ну, ***.
694
00:43:51,360 --> 00:43:52,780
Спокойнее можно?
695
00:43:53,020 --> 00:43:53,500
Она врет.
696
00:43:53,600 --> 00:43:53,960
Юра!
697
00:43:54,340 --> 00:43:56,260
Нет, я как свидетель заявляю, что
698
00:43:56,260 --> 00:43:58,860
в ночь, когда убили моего мужа, я
699
00:43:58,860 --> 00:44:01,700
отчетливо видела там Маргулиса.
700
00:44:01,880 --> 00:44:04,900
Ольга, а вы в курсе, что задачу
701
00:44:04,900 --> 00:44:06,720
ложных показаний у них статья конкретная?
702
00:44:07,320 --> 00:44:07,940
Я в курсе.
703
00:44:08,480 --> 00:44:10,240
А чего тогда показания-то сходу меняете?
704
00:44:10,300 --> 00:44:11,540
Потому что он чуть не убил меня.
705
00:44:13,380 --> 00:44:14,500
Ну, это шо?
706
00:44:14,560 --> 00:44:15,080
Это она врёт.
707
00:44:15,260 --> 00:44:16,280
Это невозможно.
708
00:44:16,820 --> 00:44:17,940
Хватит.
709
00:44:19,220 --> 00:44:20,400
Вы свободны.
710
00:44:20,740 --> 00:44:21,540
Можете идти.
711
00:44:22,920 --> 00:44:24,160
До свидания.
712
00:44:25,760 --> 00:44:26,920
До свидания.
713
00:44:31,560 --> 00:44:33,200
Вы понимаете, что она врёт?
714
00:44:34,620 --> 00:44:37,660
Ну, в принципе, я так не думаю.
715
00:44:37,860 --> 00:44:39,540
У неё есть все основания.
716
00:44:39,820 --> 00:44:41,300
Я знаю, что она врёт.
717
00:44:41,720 --> 00:44:42,900
Убийца не Маргулис.
718
00:44:46,510 --> 00:44:50,330
Шенюра закрыли, и будем его брать.
719
00:45:10,510 --> 00:45:11,650
Маргулис Михаил Ефимович?
720
00:45:22,980 --> 00:45:23,420
Марин?
721
00:51:05,780 --> 00:51:06,760
Привет!
722
00:51:07,140 --> 00:51:07,660
Что так долго?
723
00:51:10,220 --> 00:51:12,140
Держи, твоё.
724
00:51:13,700 --> 00:51:15,140
Да?
725
00:51:29,300 --> 00:51:30,160
Ну и куда ты пропал?
726
00:51:30,880 --> 00:51:31,500
Я пропал?
727
00:51:32,800 --> 00:51:34,220
Я никуда не пропадал.
728
00:51:34,300 --> 00:51:34,580
Ты где?
729
00:51:35,520 --> 00:51:36,880
Дружище, где мы?
730
00:51:37,740 --> 00:51:38,540
В кафе Альбатрос.
731
00:51:39,320 --> 00:51:42,920
Вот я в кафе Альбатрос, сижу с
732
00:51:42,920 --> 00:51:44,840
другом Асокиным, выпиваю.
733
00:51:47,040 --> 00:51:48,080
Понятно.
734
00:51:48,560 --> 00:51:49,600
Я сейчас за тобой приеду.
735
00:51:50,140 --> 00:51:50,760
Не надо приезжать.
736
00:51:51,620 --> 00:51:54,720
Сейчас мы с Юрчиком посидим, а я приеду.
737
00:51:55,940 --> 00:51:56,380
Давай.
738
00:52:03,040 --> 00:52:04,420
Ты хоть понимаешь, что это конец?
739
00:52:05,240 --> 00:52:05,840
С какого?
740
00:52:07,900 --> 00:52:09,020
А я знаю всё.
741
00:52:14,540 --> 00:52:15,380
Красного мироздания?
742
00:52:16,620 --> 00:52:18,020
Хватит уже предать.
743
00:52:20,160 --> 00:52:21,660
Повтори, пожалуйста, ещё.
744
00:52:22,480 --> 00:52:23,080
Да, конечно.
745
00:52:24,240 --> 00:52:26,000
Тебе лет двадцать пять дадут.
746
00:52:29,720 --> 00:52:31,460
Серьезная ты арифметика.
747
00:52:46,780 --> 00:52:47,880
Давай, давай.
748
00:52:48,360 --> 00:52:48,740
Пожалуйста.
749
00:52:52,920 --> 00:52:54,120
А хочешь, я тебе расскажу, кто и с кем?
750
00:52:55,380 --> 00:52:56,300
Давай.
751
00:52:58,330 --> 00:52:59,050
Даже интересно.
752
00:53:01,400 --> 00:53:04,100
Ты грохал свидетеля Маркина, чтобы
753
00:53:04,100 --> 00:53:04,800
получить записи.
754
00:53:05,580 --> 00:53:06,820
Потом вымогал деньги у Курякова,
755
00:53:06,820 --> 00:53:08,140
для своей Маринки и Грохнулова
756
00:53:08,140 --> 00:53:09,420
тоже, а потом и Ахмедова.
757
00:53:09,940 --> 00:53:11,280
А вчера, может, убил адвоката.
758
00:53:12,020 --> 00:53:13,700
Я знаю тебя, твой помощник и все
759
00:53:13,700 --> 00:53:14,420
твои приключения.
760
00:53:14,620 --> 00:53:14,880
Понял?
761
00:53:18,730 --> 00:53:19,350
Ну и ***.
762
00:53:21,330 --> 00:53:22,410
Я тебя засажу.
763
00:53:30,540 --> 00:53:32,080
А я знаю, что тебе на это сказать.
764
00:53:35,310 --> 00:53:38,550
Конечно, мог бы тебе сказать, что
765
00:53:38,550 --> 00:53:42,250
я посажу помощника прокурора Есмь
766
00:53:42,250 --> 00:53:43,490
Евгения Анатольевна.
767
00:53:46,410 --> 00:53:47,610
Но у тебя же они все одноразовые.
768
00:53:48,770 --> 00:53:49,770
Ты уже *** на Женьке-то.
769
00:53:56,840 --> 00:53:58,120
А Маринке ты скажешь перед
770
00:53:58,120 --> 00:53:59,600
смертью, что натворил, чтоб все
771
00:53:59,600 --> 00:54:00,140
напрасно было?
772
00:54:12,360 --> 00:54:14,640
Сейчас я твоими же методами, без
773
00:54:14,640 --> 00:54:16,440
следственных действий, застрелю
774
00:54:16,440 --> 00:54:16,880
тебя и все.
775
00:54:17,000 --> 00:54:17,500
Позади тебя.
776
00:54:17,840 --> 00:54:18,440
Да и ***.
777
00:54:20,140 --> 00:54:20,980
Ну, что?
778
00:54:21,620 --> 00:54:21,860
Что?
779
00:54:22,360 --> 00:54:24,100
Что, так друга пристрелишь, что ли?
780
00:54:25,700 --> 00:54:26,320
Друга?
781
00:54:26,540 --> 00:54:26,940
Друга?
782
00:54:27,780 --> 00:54:28,380
Ну, да, Юр.
783
00:54:29,040 --> 00:54:30,000
Или мы все теперь с тобой.
784
00:54:30,000 --> 00:54:30,860
не друзья?
785
00:54:32,700 --> 00:54:34,960
Да ты совсем что ли жаловался, Сережа?
786
00:54:37,430 --> 00:54:38,090
Давай.
787
00:54:41,970 --> 00:54:43,010
Ну давай.
788
00:54:47,930 --> 00:54:53,170
Ты в меня стреляй, орел.
789
00:54:58,720 --> 00:55:00,380
Ну что за хрень?
790
00:55:00,480 --> 00:55:01,340
Макарова испугались?
791
00:55:01,680 --> 00:55:02,420
Все нормально, ребят.
792
00:55:03,340 --> 00:55:04,400
Все в порядке, мы свои.
793
00:55:04,400 --> 00:55:09,440
Всё, опустите эти автоматы, всё
794
00:55:09,440 --> 00:55:09,860
нормально, где-то.
795
00:55:13,190 --> 00:55:15,090
О, всё, опусти ствол.
796
00:55:15,790 --> 00:55:17,250
Всё нормально, ребят, мы друзья
797
00:55:17,250 --> 00:55:19,270
просто, это, женщину не поделили.
798
00:55:20,030 --> 00:55:21,130
Не поделили.
799
00:55:22,310 --> 00:55:24,610
Ствол убери.
800
00:55:32,430 --> 00:55:33,850
Нормально всё?
801
00:55:34,350 --> 00:55:35,970
Да нормально всё, вот ручку убрал.
802
00:55:36,170 --> 00:55:36,990
Всё нормально, всё.
803
00:55:41,970 --> 00:55:42,270
Пойдём.
804
00:56:01,200 --> 00:56:03,760
Туда, куда тебя со мной не по пути.
805
00:56:04,980 --> 00:56:06,100
А ржуньки за семнадцать?
806
00:56:08,540 --> 00:56:11,010
Ты *** слышал?
807
00:56:11,170 --> 00:56:11,730
Ты понял меня?
808
00:56:11,890 --> 00:56:12,350
Ты ***.
809
00:56:23,080 --> 00:56:23,940
До дома доберись.
810
00:56:25,180 --> 00:56:25,720
Довези его.
811
00:56:54,340 --> 00:56:55,400
Отличное место.
812
00:56:57,740 --> 00:56:59,100
Поехали, Крёдов.
813
00:56:59,940 --> 00:57:00,760
Там такси ждёт.
814
00:57:43,130 --> 00:57:47,770
Сережа, мы решили ехать на такси.
815
00:57:49,090 --> 00:57:51,110
Это, блин, неприятное решение.
816
00:57:52,090 --> 00:57:54,070
Хочешь на такси, езжай на такси.
817
00:57:55,050 --> 00:57:55,930
Увидимся дома.
818
00:57:56,910 --> 00:57:57,670
Подожди меня.
819
00:57:58,830 --> 00:58:00,130
Мы не поедем, извините.
820
00:58:04,940 --> 00:58:06,060
Подожди меня.
821
00:58:18,480 --> 00:58:19,740
Ты чокнутый, браво.
822
00:59:19,990 --> 00:59:21,630
Серёжа, сбавь скорость, а?
823
00:59:28,150 --> 00:59:29,830
Сергей, сбавь скорость, мы сейчас
824
00:59:29,830 --> 00:59:31,050
разобьёмся с тобой нахуй.
825
00:59:34,610 --> 00:59:35,630
Останови машину немедленно.
826
00:59:37,290 --> 00:59:37,990
А зачем, Марьюш?
827
00:59:39,110 --> 00:59:41,270
Серёжа, останови машину, я сказала.
828
00:59:43,190 --> 00:59:44,830
Слушай, может, давай, а?
829
00:59:45,630 --> 00:59:46,750
Что может?
830
00:59:47,510 --> 00:59:49,950
Давай сейчас вместе раз и всё, а?
831
00:59:50,470 --> 00:59:52,790
Давай, всё, никаких страданий.
832
00:59:53,330 --> 00:59:53,650
Хочешь?
833
00:59:54,910 --> 00:59:57,190
Серёжа, я тебя очень прошу,
834
00:59:57,250 --> 00:59:58,770
пожалуйста, останови машину.
835
00:59:59,850 --> 01:00:01,710
Смотри, Марин, вперёд, что ты?
836
01:00:02,730 --> 01:00:03,510
Ты же этого хочешь?
837
01:00:04,350 --> 01:00:04,970
Ты же хочешь?
838
01:00:06,110 --> 01:00:06,970
Ты говоришь, дай мне умереть.
839
01:00:07,010 --> 01:00:07,890
Так давай сейчас вместе.
840
01:00:08,450 --> 01:00:09,110
Вместе давай.
841
01:00:09,350 --> 01:00:11,010
Никакой боли, никаких страданий, всё.
842
01:00:11,050 --> 01:00:11,270
Хочешь?
843
01:00:11,750 --> 01:00:12,030
Давай.
844
01:00:12,190 --> 01:00:13,230
Хочешь?
845
01:00:13,550 --> 01:00:14,670
Хочешь вместе?
846
01:00:14,750 --> 01:00:15,270
Давай, хочешь?
847
01:00:15,270 --> 01:00:15,390
Ты слышишь?
848
01:00:15,550 --> 01:00:16,210
Я не хочу.
849
01:00:17,250 --> 01:00:20,430
Я не хочу, ты слышишь меня?
850
01:00:20,490 --> 01:00:21,650
Я не хочу умирать!
851
01:00:22,170 --> 01:00:23,650
Сергей, останови машину немедленно!
852
01:00:23,750 --> 01:00:24,370
Я не хочу!
853
01:00:24,810 --> 01:00:27,710
Я не хочу умирать, ты понял меня?
854
01:00:27,770 --> 01:00:29,410
Останови машину немедленно.
855
01:00:30,170 --> 01:00:31,250
Я не хочу.
856
01:00:31,430 --> 01:00:32,530
Я не хочу, не хочу.
857
01:00:33,010 --> 01:00:36,510
Я не хочу умирать, просто не хочу умирать.
858
01:00:36,830 --> 01:00:38,030
Ты меня понял?
859
01:00:38,470 --> 01:00:39,170
Я не хочу.
860
01:00:39,750 --> 01:00:42,150
Я не хочу, ты слышишь меня, Сережа?
861
01:00:42,150 --> 01:00:44,670
Серёжа, Серёжа, пожалуйста, я
862
01:00:44,670 --> 01:00:45,950
просто не хочу убирать.
863
01:00:47,210 --> 01:00:49,110
Ты меня пойми, Серёжа.
864
01:00:49,610 --> 01:00:50,270
Серёжа.
865
01:00:51,210 --> 01:00:51,830
Серёжа.
866
01:00:54,690 --> 01:00:55,870
Я не хочу.
867
01:01:10,890 --> 01:01:11,870
Не хочу.
868
01:01:13,450 --> 01:01:15,490
Я очень не хочу убирать.
869
01:01:40,190 --> 01:01:46,730
Степи якорей гремят в порту, Горят
870
01:01:46,730 --> 01:01:52,170
корабли на мечту.
871
01:01:52,970 --> 01:01:59,210
Всем ветрам назло я спешу назов
872
01:01:59,210 --> 01:02:05,550
Дальних неизвестных островов.
873
01:02:14,250 --> 01:02:20,010
Мне больно, чем дельфины.
874
01:02:27,170 --> 01:02:34,550
Снятся чайки, И мочты бригантины.
875
01:02:34,790 --> 01:02:35,530
Мне больно, чем дельфины.
876
01:02:35,550 --> 01:02:43,290
Свет мой волною смоет, А я на
877
01:02:43,290 --> 01:02:51,590
берег с утра приду, Побег в море.
878
01:02:52,730 --> 01:03:00,310
Слышишь, море, твоим матросом Хочу
879
01:03:00,310 --> 01:03:01,530
я стать.
880
01:03:02,090 --> 01:03:11,330
Море подари своих штормам, Пусть
881
01:03:11,330 --> 01:03:16,630
до самых звезд летит корма.
882
01:03:17,630 --> 01:03:22,230
Палубу качай, с ног сбивай меня
883
01:03:22,230 --> 01:03:28,250
Брызгами холодными звеньям.
884
01:03:32,150 --> 01:03:39,490
Знаю, можешь ты чёрным быть и
885
01:03:39,490 --> 01:03:54,600
синим, Морем и сильным.67293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof