All language subtitles for dog2

You are ruining my career.

Not a single company is interested in me.

You can have some clothes here. Take a shelf, a cupboard if you want.

- Maybe.- Yes, maybe is good.

I've got hold of a thing. I don't know what to do.

- What do you mean?- Chamon!

Do you mind us? How we manage our business, how we move?

I met Devin and them on the way here. They have no respect for anything.

Nobody wants to do anything about it more than me.

We have been fighting for 30 years. Should we sabbath and war against 16-year-olds?

Have you had a construction stoppage?

You seem to have had problems with the municipality in Södertälje.

The land is purchased by others.

Check out the other company. South Investments.

We cannot protect your contact if we go ahead with this.

- Then we put everyone there. - Yes, I assume so.

- Why does she keep getting stuck on me?- I can take care of that.

What are you doing?

- Have you been taking advantage of me the whole time? - No!

You haven't snooped at my house? Not snooped information?

No, I haven't. I happened to see…

You happened?

Teddy, I have to have this job.

How the hell can you do this to me?

It's just business.

You don't have to take it personally.Teddy…

No, I understand. It's not personal.

- Hello, Hannes. - Hello, hello.

I have spoken to the channel and they want to do an interview.

- Don't know if it's a good idea. - We have to go out with this.

It's best to put it down, it's not worth it.

Corruption will only continue otherwise.

I have two toddlers. They will risk growing up without a father.

Let me think of something and I'll get back to you. See ya.

He is doubtful now. So they go through the agreements again.

Crap...

I know, but you know how he works.

- Hi.- Well, he's moody as hell.

What is going on?

Argos is squirming out of our agreements-

- now that the construction stoppage has become public.

I have spoken with Hannes Lilja and with "Ekonominyheterna".

They want to do an interview with him.

That he cries on TV hardly helps us.

Yes, if we blow it up to the point that it is a municipal scandal.

He is weak. He won't show up.

Yes, although he has to.

Certainly. - Can you show Emily where she should sit somewhere?

Still, I just have to ask. When you hang out with that gangster-

- don't you think about what he does to people?

I am a lawyer.

- You can sit here.- Yes.

Let me know if you need anything.

And feel free to raise questions with me before you go to Paul.

Hello. I would need a quote for personal protection.

This applies to the former municipal employee.

Do you need something?

Just make sure he doesn't get into some shit now.

Chamon's mother wanted me to find some old pictures.

Shit, how small you were.

Where is this?

It's the Gothia Cup.

- I don't remember him playing. - He sat on the bench for like two years.

Then he bit our coach, then he was out.

But at the Gothia Cup he was.

Hey...

- I'm proud of you
g.- Stop.

No, no, I mean it. I don't say it often enough. Come on.

I love you, Niko.

I understand that you are afraid. Anyone would have been in your situation.

But you should know that I have contact with a security company.

They are very good at their job.

They can provide you with protection around the clock when you want it.

So you know. You can probably call me when you hear this. Hello.

Sho.

Well. I take the same as him.

Surely he is handsome? Invite him here and I'll give you his number.

But I guess I can just give him my number.

Or?

Hey, brother. I started meeting a bride on a site like this while I was inside.

Prison date. Her name was Melanie.

Bro, I won't lie. She was the worst cat.

So, these moments in the visiting room...

- No, I don't want to hear. - No, brother. Nothing like that.

Do you think I would talk to you about my boyfriend in detail? Chill out.

I would just say that she was cruel.

I could talk to her.

But as soon as I mumbled, she stopped answering.

She must have had a thing for dudes who sit.

And the worst thing is that I kind of fell in love with her, that is. For real, dear.

- Dear?- Yes, brother.

- What is Melanie's last name?- Hell, I know. Wait.

Johnny? Damn...

Are you on vacation? You hang on the car like it's a fucking sun lounger.

I'm going to fuck you all if you don't get out of here!

- On three. I count to three. - Count, count.

I'm gonna open your fucking head, man. What do you play ball for?

What?

Lallish, brother.

Can I have two Fireballs?

Hi brother. Are you going to give her your number? Otherwise give mine. Bowl.

Bowl.

- Yes! - No. Therese, Therese.

Therese, Therese, Therese. Man, why should I lie about it?

What? No...

- But it's Top Model-Therese.- It's Therese, brother.

You weren't even in high school when she was in third grade.

- y...- Johnny...

- Fucking whores. - Listen, take it easy.

Okay! Okay!

- Teddy, get in the car. - Calm down.

Jump in my fucking car, I'll fuck them.

- Fucking whores.- Listen, calm down a bit.

Man, what the hell are you doing? Give me the key. Give it to me!

- Calm down.- Should we let children run over us?

Give me the key!

Listen, these kids, they cut people's hair.

And what do we do? What should we do?

We're going to keep you away from Melanie for a while, okay?

- Hello Hello.

You... Are you back in Sweden?

- Yes. I live here with my husband.- Okay.

How did you find me?

It was pure coincidence, I saw you in town.

Yes. And then you followed me?

Did you intend to get in touch?

Louise? Louise, have you seen my tennis shoes?

- Hello Hello.

- Emily.- Yes. Clemens.

Yes, she knocked here, selling insurance.

We already have that, so that's enough.

Honey, have you seen my tennis shoes?

- I put them out on the terrace. - You could have said that, right?

I have moved on in my life.

I've put away that old backpack I was carrying around.

Okay.

Emily. Have you heard anything from Hannes?

Yes, but I'm working on it.

You realize how much is at stake, right?

- He's the one calling now. - Yes, good.

- Yes, hello? - Hi. It's Hannes.

I've been thinking. I'm going to attend that interview.

Okay, great. That's great, thanks.

- Now we put them there. - I call TV4 at once.

Good, hello.

- Paul. Can you check on... ?- Not now.

Paul.Hannes attends the interview.

- Is it true?- Yes.

- What time, then? - It's three.

- Come to my office in a quarter of an hour. - Okay.

- What should we even look at?- Calm down, it's good news.

- Or what do you think? - Yes, we'll see, then.

- What are you doing? - Give it to me.

Stop it.

It's on four. It's normal TV. How do you turn it on?

Give it to me. Sit down.

Raise a little.

Then we say welcome to Hannes Lilja

You suddenly quit your assignment at the municipality-

- and soon after that came a construction halt for Borg Minerals. Why?

There were obviously various shortcomings from environmental aspects there.

Why didn't you see those flaws, then?

That happens. It did the reconsideration there, quite simply.

It was done after you left your post.

- Why did you resign?- Yes...

I have sat in that chair for many years-

- and felt it was time to hand it over to someone else.

We have information that it was due to pressure from criminals.

Those are just rumours. It is very regrettable-

- with such prejudices criminal infiltration...

- Damn, I don't understand anything. - You don't need to understand anything, brother.

Do you deny this co-criminal pressure?

- Yes, that would be terrible. - Damn, he's lying.

- If you turn off, please. - You have to look ahead.

Will it be the new open...?

Paul, I'm so sorry about this.

I was sure he would tell the truth.

Now more attention is being paid to the construction stoppage.

Now the rumors are out. We can spin on this.

Why spin on? We're bleeding expenses.

We can keep lying on them, we can press them.

I'm very, very close to exploding right now.

Leah. Hello! Hello.

- Have you been waiting long? - No.

- Did you have fun? - All right.

- Listen, we're going to my place today. - It's going to be fun.

Will it be fun? Okay, come on then.

You, these guys in the front. Are they usually here?

Yes, they are almost always here. Although they don't go to my school.

Can I watch YouTube at your place?

- Yes, if you don't say anything to mother. - Okay, then.

- Wait.- Hello.

What is it?

Huh? No nothing. It was Lena who said you seemed stressed.

You know what I think, Emily? That you should slow down a little.

You can work and take care of yourself at the same time.

You should come up with something fun. Yes, there is this app, Tinder.

- Stop, Daniel. - No, but I think so.

I think you would do well to meet someone.

Is it Lena who has had enough?

No, we need the place.

We are going to open a shelter for workaholics.

- Okay. - Dad!

I'll fix something, I promise.

That's not what I meant. You stay as long as you want.

- Dad!- Yes, I'm coming.

Emily.Love is just a click away.

I think it's mom.

Hello, honey! Did you have fun?

- Yes.- Do you need to go to the bathroom before we leave?

Do it.

- Hello Hello. Has it gone well?

- Yes, it went well. - Have you eaten?

Meatballs and macaroni. My own meatballs, with onions.

- She loves them. - Thanks for fixing it.

I know it came at the last second.

Anytime. Okay? Anytime.

You... Those guys hanging around the schoolyard-

what's up with that?

We are on them with controls.

Sometimes we take one in and the next day he is replaced.

- It's a school. - I know.

But we can't have a police car standing there. We can do no more.

- Hello Hello.

- Aren't you going to say goodbye to Teddy? - Hello, teddy bear.

See you soon. Okay?

- Hello then. - Hello.

- Yes, Johnny. - Sho.

- What are you doing?- No, nothing.

Okay, I need help with something. We're going to see Devin.

Okay, we're driving.

- We'll just talk to them, okay?- Yes, it's calm.

What "yes, it's calm"? Give it to me.

You think I'm going to go to those army dogs naked, don't you? Forget it.

Damn...

- Hi.- I'm going to talk to Devin.

- He's not here. - Get him.

- He's not here. - Say it's Teddy.

Teddy or someone else, he's not here.

Hey, yo. What the hell are you doing here?

There he is.

The fathers in town, where are these yellow reflective vests?

- You and I need to talk a bit. - Talk then.

- We are not here for a conflict.- Is it a threat?

- What the hell does that sound like?- Who the hell are you?

- The jaw. - Tag down.

You'll be happy if I let you leave here alone. - What do you want?

I want you to stay away from schoolyards and playgrounds.

Schoolyards and playgrounds?

I don't care where you do your business, but stay away from the kids.

Okay.

No schoolyards, no playgrounds. Okay.

Okay.

One of these kids fucked my car.

- Johnny... - Okay. And? What should I do?

- What and, the man? Pay. - Pay?

How much do I have to pay you for you to go?

- The bundle, brother.- The bundle, brother? Here.

- Here. Teddy, you too. - Come on.

- Hello, Eliora. - Hello.

God, what a nice belly you've got.

Is it a little sister or little brother that Elias will have?

No, sorry! You don't recognize me.

We met at Damir and Simona's wedding. Last year.

My brother is married to Laila.

Yes! God, I'm sorry. Pregnancy brain. Yes, of course I remember.

Yes. How nicely arranged it is. What you do is very important.

It sure is? Do you want me to introduce you to some people?

No, that is not necessary. But of course it was your little sister who was maid of honor?

And who is married to a brother of Damir?

Yes. And my older sister Miriam is married to his half-brother, Said Osman.

Okay, so they're half-siblings?

And Aziz Osman, is it from the same family?

Yes. My husband Isak is a cousin of Aziz Osman. Their uncle.

So, they are cousins on the mother's side.

I think you're losing me there, but okay.

Isak will give a speech. I'll just check that the tie is right.

- Yes, of course.- But we'll talk more later.

We have a little problem here with the bubble. The expensive one, it's out of stock.

Take the cheap one and put it in the expensive one.

Okay.

Yes, I'll fix it.

Hello Darling. Thanks.

I'm tired. Can we go?

Not yet. You can wait another hour. Where's your tie?

Leave me alone, I'm suffocating.

- What do you do?- My job.

I know what you're doing, nobody talks to you here.

Maybe someone has already done it.

So embarrassing, I met the sister of Laila's husband-

- I had no idea who she was. The sister of Laila's husband.

- He doesn't have a sister, right? - Yes. She over there in black.

Do you realize that it is dangerous for you to be here?

You're playing a game you don't understand.

- Are you threatening me now?- I'm warning you.

Yes, but you'll have to figure that out then.

What figure out? This is your thing, Paul. You get...

No, I cannot take responsibility for that.

You don't seem to understand what that means.

Yes, but you need to find out if there are other possibilities.

Yes, but it's tight as it is and the deadline is approaching...

Wait, can you just hold on here for a little moment?

Aziz Osman is Isak Nimrod's cousin.

You, can I call you some time instead? Thanks.

Wait a minute, what? Who the hell is this Isak?

The CEO of South Investment. He controls the municipality via Aziz.

Check the signature for the construction stop.

We must make a report to JO.

Is it a strong enough case? Can we bring them down?

- Yes.- You seem a little hesitant.

No, it's just that...If you look at the family, then...

Sometimes fear can be the absolute strongest driving force.

Now is your chance.

- Hm? - Yes.

I ask Rebecca to help you and it goes away. Okay?

Oh! Are you going to have dinner? I didn't know that.

Yep. You have to eat too. You need to relax, Emily.

- Who is the fourth person?- It is Sebastian.

Is it Lena who has set up a blind date?

Yes.

Are you completely stupid in the head? I don't want to sit and cook dinner-

with some fucking...

- Hello. Sebastian.- Emily.

You can say until I intrude, or something.

No, not at all. It's just really bad timing.

- Okay... - God, I'm sorry. I do not mean it like that.

- Shall we settle down? - Yes, absolutely.

- Yes.- Sit down.

Wine?

Honey, are you sure about this?

On what?

The move and... It feels like your family needs you here now.

- No. - Yes, but I don't know...

Baby, listen to me, we gotta do this, okay?

For us, for ours future, for our children...

Our children?

Do you want to have children with me?

I don't intend to have children with anyone else, anyway.

Okay?

Honey, it's going to be fine.

Give me five. Then I'm done.

You said ten minutes a quarter of an hour ago, but yeah...

But now it's five for real.

I don't know anyone who loves opera as much as Sebastian.

Unlike some others.

What? I've seen opera.

- Which complete operas have you seen? - "Carmen". It was a hell of a hit.

The fact is... It's definitely a hit, but not when it came.

It's the premiere, it's packed. Expectations are sky high.

The first act begins. The duet between Micaëla and Don José. You know...

- Yes, you heard. - More!

Then in the second act the audience becomes uncomfortable-

- because it's too vulgar. It's too daring.

Then the curtain goes down. Silence. Not even a cage call.

It's just interesting that one of the world's most beloved operas now-

total flops in their time.

Oh my God. Well, that alone sounds like an opera in itself.

- Yes, exactly.- I've never been to an opera.

If you want, I can show you around sometime.

- If you thought it was fun. - Yes, that would be nice.

Damn, sorry. It feels like I've been rambling on here all evening.

Tell me a little about yourself. Daniel has only gossiped a bit.

- Sorry, I have to go. - No, you don't have to go.

- Yes, because it's mom. - Yes, of course.

Sorry. But it was nice meeting you.

The same.

- Don't come home late!- Ha, ha.

- Yeah. Was I that bad? - No, please Sebastian.

Emily has a phobia of really nice, normal people.

Yes, how nice then.

Ah, cousin. Fuck the shoes, fuck the ice cream. Come come. How are you?

It is quiet.

The only one in the family who is blond. Would you like some tea?

- It's good, thanks. - I made the worst tea, abri. Huh?

- Sure. - I'm coming.

You are welcome.

Be careful, it's hot. What's on your mind?

I got a call this afternoon.

What kind of conversation?

It has been leaked that we are related.

What do you mean?

I will have to resign from the municipality, at once.

I think this lawyer is behind it.

Isak, I tried to talk to them. It's completely gone. If I had...

What's going on down there?

I'm resigning tomorrow.

Clemens had with him a whole box of this-

- when he came home from Languedoc last time.

- I won't have anything. - Well, you can have a glass, right?

- I can't drink it all myself. - Why did you get in touch?

But, my God. You're my daughter, Emily.

Who sells insurance...

I wanted to have time to tell Clemens himself.

Just give me a chance to tell me about my situation.

You haven't thought about my situation?

You are young. Still handsome. I think we toast to that.

Do you realize the situation you have put me in?

You had your life messed up. You had a good job-

- you made good money, didn't you?

You wanted to overwrite the company you.

You said nothing about the debts.

You should have checked that out, you who are a lawyer.

Will you pay back or not?

You are so much like your father.

Greedy. Greedy and clingy.

You cling and drag one towards the bottom-

until there is no air left.

- I will sue you. - Do it, Emily! Sue me!

- Johnny boy. - Huh, Teddy. Bro, what the hell is this?

They make me do office stuff-

- instead of going out to work. Do I look like the Swedish Tax Agency?

I'm the fucking leader of the rush, man!

- What kind of job?- Damn I know!

They were going to adjust some lawyer girl.

Listen, I have dyslexia, okay? Numbers...

Wait. What did you say?

That I have dyslexia, numbers and I don't really have best friends.

- When did they leave? - Half an hour ago, okay?

What... Talk to Isak!

Hello, my name is Anina Hanna and I found this mobile-

at Salon Slingan, Kronängsvägen 5.

Say hello to whoever owns it when it's here.

- Whose is this?- I don't know, it was in there.

- I think Chamon has hidden this one.- Huh? What do you mean?

He used to stash things here that he couldn't have at home.

- Did he stash stuff here? - Fuck it. Who did you just call?

In this. Please just answer. Who did you call?

It was a missed call, I called back and left a message.

What the fuck was Chamonstasha doing in there?

Take your jacket. Just take your jacket, I'll explain later.

- What's going on?- Take your jacket, we have to knit.

- But tell me. I have to finish cleaning. - Yes, absolutely.

- What do you want? - Where are you? Are you alone?

- That has nothing to do with you. - It does not apply to us.

- It's serious. Are you alone? - Yes, I'm on my way home.

Don't go home. Do as I say, okay?

Go straight ahead, don't start running, don't turn around, walk normally-

- and get somewhere where there are people, okay? A pub, a kiosk...

Are you trying to scare me?

Take it easy and do as I say, it will be fine. Please do it.

Shit. It was just a jogger. You scare the crap out of me, Teddy.

- What is this?- Someone is after you. Okay?

- Emily?- Someone is watching me.

Just walk normally. If something happens, don't resist.

- Do you find anything?- I'm trying, everything is damn closed.

- Damn, I can't think. - Something must be open.

- What should I do?- Find something.

- I think I've found a kiosk. - Go inside. Send me the address.

Just take it easy, I'm on my way.

- Hello, hello. - Call the police.

- Okay, I'm in. - Hang in there, I'll get there.

Hey, the police are coming to you.