Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,990 --> 00:00:02,990
February 4, 1983
2
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
Karen!
3
00:00:13,000 --> 00:00:17,650
A DRAMATIZATION.
4
00:00:17,750 --> 00:00:20,700
We are engaged at eleven!
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
We better get going!
6
00:00:32,500 --> 00:00:33,700
Karen?
7
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Oh my God!
8
00:01:07,500 --> 00:01:10,500
Harry! It's Karen!
Oh my God!
9
00:01:28,200 --> 00:01:29,700
What happened?
10
00:01:31,400 --> 00:01:38,400
Why is it that at age 32, a
soft spoken girl in Downey CA
11
00:01:40,400 --> 00:01:44,400
who led musically
a nation in the 70s
12
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
was found dead
in the house of her parents
13
00:01:51,700 --> 00:01:55,700
Let's visit Starthon
California
14
00:01:55,700 --> 00:01:58,200
Where Karen and her brother
Richard grew up
15
00:01:58,200 --> 00:02:02,200
Even in Downey where his parents
they still live to this day
16
00:02:08,200 --> 00:02:11,400
SUPERSTAR
The Karen Carpenter Story
17
00:04:02,400 --> 00:04:07,400
Richard, I'm not trying to criticize
You know I love their music
18
00:04:07,400 --> 00:04:11,500
You just need more ...
- More strength
19
00:04:11,500 --> 00:04:13,800
Exactly! ... to take off
20
00:04:13,800 --> 00:04:15,700
What you need
She is a singer
21
00:04:15,700 --> 00:04:18,430
Mother, I can't sing
playing the keyboard ...
22
00:04:18,440 --> 00:04:20,750
and lead a band
at the same time
23
00:04:20,990 --> 00:04:24,420
What is that?
Isn't it Karen?
24
00:04:27,180 --> 00:04:29,180
It's Karen!
25
00:04:30,000 --> 00:04:33,100
Richard, I think you've found
your new singer
26
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Now show me
a drummer
27
00:04:38,300 --> 00:04:40,100
Is it you, were you singing?
28
00:04:40,900 --> 00:04:42,160
Sorry i was
too tall?
29
00:04:42,160 --> 00:04:44,300
-No - The mother thinks that you
it must be the vocalist
30
00:04:44,300 --> 00:04:46,300
What?
It's a joke
31
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
Who else has listened to this tape?
32
00:04:58,600 --> 00:05:03,020
RCA, Columbia, DEKA
33
00:05:03,020 --> 00:05:04,900
And did they tell you those things?
34
00:05:05,900 --> 00:05:07,200
They said I would not sell
35
00:05:07,200 --> 00:05:09,700
They just want
heavier rock
36
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
What is your name?
37
00:05:11,500 --> 00:05:13,380
Me? Karen
38
00:05:14,300 --> 00:05:17,000
Karen!
I like your voice
39
00:05:18,900 --> 00:05:23,300
To be honest I think
you have a good material here
40
00:05:24,850 --> 00:05:26,900
Karen and Richard Carpenter
41
00:05:27,800 --> 00:05:29,200
Just two neighborhood kids
42
00:05:31,000 --> 00:05:34,900
You hear me, you are
new and inexperienced
43
00:05:36,020 --> 00:05:40,500
And it is up to me to transform
that into something that works
44
00:05:43,680 --> 00:05:46,500
It's going to be a long way
until you guys grow up
45
00:05:47,400 --> 00:05:48,500
But don't worry
46
00:05:48,500 --> 00:05:52,200
We are like a family here
an A and M
47
00:05:53,200 --> 00:05:54,500
We take care of you
48
00:05:56,000 --> 00:06:00,100
All you have to do is
leave them in my hands
49
00:06:09,900 --> 00:06:13,400
As we investigate the story
of the life and death of Karen Carpenter
50
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
we are presenting a portrait very
internal experience graph
51
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
of contemporary femininity.
52
00:06:18,700 --> 00:06:22,700
We can see how Karen's visibility
as a pop singer, they just stepped up
53
00:06:22,800 --> 00:06:26,800
certain difficulties that some women
they experience, in relation to their bodies.
54
00:08:31,450 --> 00:08:38,900
The year is 1970, and after having
seen the nation wondering
55
00:08:39,800 --> 00:08:40,900
What if ...
56
00:08:42,150 --> 00:08:44,800
instead of riots and murders ...
57
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
protests and drugs ...
58
00:08:47,300 --> 00:08:51,600
and instead of angry words
and hard rock songs
59
00:08:51,600 --> 00:08:55,170
we would hear something soft and calm
60
00:08:55,170 --> 00:09:00,500
and we'd like to see a sample
of that calm and return to faith.
61
00:09:03,800 --> 00:09:08,300
Those were the times that
they will transform "The Carpenters"
62
00:09:08,300 --> 00:09:10,600
in a familiar expression
63
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
Karen?
Stop recording
64
00:09:24,000 --> 00:09:26,600
Karen? Are you okay?
65
00:09:26,600 --> 00:09:31,000
Excuse me richard
Damn ... I'm horrible today, huh?
66
00:09:31,000 --> 00:09:34,300
Sorry people
- Very good, Karen
67
00:09:35,600 --> 00:09:37,200
I don't know what I have wrong
68
00:09:37,200 --> 00:09:43,500
Calm down, take a deep breath.
We will continue when it feels good
69
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
I do what I say.
It will be better this way
70
00:09:46,000 --> 00:09:49,300
I just wanted it to be perfect
71
00:11:24,200 --> 00:11:25,900
I can't hear only my thoughts
72
00:11:27,150 --> 00:11:29,030
Now where were we?
73
00:11:30,500 --> 00:11:33,400
... 28.
Size 20 ...
74
00:11:33,400 --> 00:11:36,600
- Why?
- For pants
75
00:11:36,600 --> 00:11:39,050
I thought we decided
do not use them
76
00:11:39,050 --> 00:11:40,750
They are beautiful
77
00:11:40,750 --> 00:11:46,030
You will not wear long skirts only.
No matter how famous i am
78
00:11:46,030 --> 00:11:49,400
I'm not wearing pants, mother
Because they make me look very fat
79
00:11:49,400 --> 00:11:54,900
Fat! All those columnists
They treat you as a "party girl" or something like that.
80
00:11:54,900 --> 00:11:56,210
They treat me as chubby
81
00:11:56,210 --> 00:12:00,000
It doesn't matter, you're so fanatic
in relation to weight
82
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
And everything is the fruit of his imagination
83
00:12:02,500 --> 00:12:05,300
It is ... that you only get to see
until...
84
00:12:05,300 --> 00:12:08,500
You spend too much time preoccupied with it
85
00:12:08,500 --> 00:12:10,600
You look great!
86
00:12:10,600 --> 00:12:13,100
I don't want to hear about it anymore
87
00:12:13,100 --> 00:12:15,500
It is best to focus on your career
88
00:12:15,500 --> 00:12:19,230
It's what I'm doing ...
But I want her to look pretty
89
00:12:19,230 --> 00:12:27,200
Karen! Jack will make a
big dinner dedicated to you
90
00:12:27,200 --> 00:12:29,900
- Look!
- What do you think?
91
00:12:49,800 --> 00:12:56,000
The evil that destroyed Karen is the same as
affects many women like her
92
00:12:56,000 --> 00:13:00,900
The name of this disorder is
Nervous Anorexia
93
00:13:00,900 --> 00:13:03,500
What is anorexia nervosa?
94
00:13:03,500 --> 00:13:07,000
Anorexia nervosa is a
self-starvation condition
95
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
that mainly affects women
adolescents or young people
96
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
suffering desperately
to be thin.
97
00:13:13,600 --> 00:13:18,300
This is how they carry her body,
who usually stop menstruating
98
00:13:18,300 --> 00:13:21,000
to a prepubertal stage
99
00:13:21,000 --> 00:13:23,280
�Anorexia makes people
don't be hungry?
100
00:13:23,280 --> 00:13:26,150
The term anorexia
means lack of appetite
101
00:13:26,150 --> 00:13:29,800
and for those who suffer from the obsession
with the food and its preparation
102
00:13:29,800 --> 00:13:33,800
denying all their hunger
and the need for nutrients
103
00:13:33,800 --> 00:13:36,000
�There are currently
attractive that way?
104
00:13:36,000 --> 00:13:40,500
Anorexics generally have a distortion
perception of the size of your body
105
00:13:40,500 --> 00:13:44,400
According to the specialists, that
non-recognition of the body ...
106
00:13:44,400 --> 00:13:48,660
and the extreme impositions of
beauty of the anorexic
107
00:13:48,660 --> 00:13:55,400
is what causes the rapid acceleration
of the effects and their denial of food
108
00:15:06,500 --> 00:15:09,210
Goodnight everyone,
God bless you.
109
00:15:11,730 --> 00:15:14,650
- Fantastic!
- It is no longer displayed as well.
110
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
- I was huge!
- Stop Karen!
111
00:15:20,000 --> 00:15:23,800
I don't know you, but I think
we were both very good
112
00:15:25,000 --> 00:15:28,300
But who was that
cute on the mic?
113
00:15:29,100 --> 00:15:34,200
Yeah, she was cool, but I won't leave
get that up to their heads
114
00:15:34,200 --> 00:15:36,400
- We were playing ...
- Let me finish
115
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
Your father and I were talking
116
00:15:39,400 --> 00:15:43,650
And no matter how well you did ...
117
00:15:43,650 --> 00:15:45,420
They will continue to live here in the country
118
00:15:45,420 --> 00:15:47,830
To avoid to the extent
that life as possible
119
00:15:47,830 --> 00:15:51,500
And I'm not even talking to
drug safety
120
00:15:51,500 --> 00:15:54,080
But we believe that after
this presentation ...
121
00:15:54,080 --> 00:15:57,300
You have to think of some
form of charity with your money.
122
00:15:57,300 --> 00:16:02,300
Charitable investments and maybe a
little for the Downey community
123
00:16:03,200 --> 00:16:07,510
It's a great idea, mother
It will be of great help to our image
124
00:16:11,800 --> 00:16:14,700
hello? ... Hello Jack!
125
00:16:17,000 --> 00:16:20,500
Yes, we are all here ...
... what?
126
00:16:21,500 --> 00:16:25,500
Is it a joke?
Really? This weekend?
127
00:16:25,500 --> 00:16:28,400
- My God!
- What? What?
128
00:16:28,400 --> 00:16:32,700
The president asked that you
will play at the White House
129
00:16:43,300 --> 00:16:49,000
In 1973, President Nixon invited Los
Carpenters to sing at the White House
130
00:16:49,000 --> 00:16:54,800
Describing them as American youth
in his prime
131
00:17:10,700 --> 00:17:16,700
That same year, the evidence found
resulted in the Watergate scandal
132
00:17:16,700 --> 00:17:22,800
and the period of greater
Carpenters popularity
133
00:17:37,500 --> 00:17:41,900
The Carpenters got a song
by B. Bucharach in the 1960s
134
00:17:41,900 --> 00:17:45,800
But his music is even more
"Clean", more "purified"
135
00:17:45,800 --> 00:17:50,440
It had something to do with Karen's voice
which you can't get out of your head
136
00:17:50,440 --> 00:17:54,600
She sounded like a teenage girl
137
00:17:54,600 --> 00:18:00,500
singing songs with a
deep and sophisticated voice
138
00:18:01,200 --> 00:18:07,150
To me, that sound was very
smooth and manipulative
139
00:18:07,150 --> 00:18:12,500
and had a lot of that image
clean and easy
140
00:18:12,500 --> 00:18:21,000
thus, the values were very far
revolutionaries of the 70s
141
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
and. .. I never trusted them
142
00:18:28,000 --> 00:18:31,060
It is a fact that they were
very underrated performers
143
00:18:31,060 --> 00:18:36,850
They were my main influences
both in the voices and in the arrangements ...
144
00:18:36,850 --> 00:18:39,010
they were totally unique.
Totally different.
145
00:18:39,010 --> 00:18:42,620
There was a certain irony in their sound
146
00:18:42,620 --> 00:18:49,700
I heard them every day. Nobody
had done something like that, they were unique.
147
00:18:49,700 --> 00:18:54,700
It seemed like some kind of joke,
this perfect girl thing
148
00:18:54,700 --> 00:18:58,000
I think they never had
the recognition they deserved.
149
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
Hello it is a. ..
150
00:19:12,400 --> 00:19:15,770
How did you know it was me?
Really?
151
00:19:15,770 --> 00:19:19,330
Well .. I would like to do this
same question
152
00:19:19,330 --> 00:19:25,000
So where are we going?
It's not a restaurant, please
153
00:19:25,000 --> 00:19:31,300
Well, well then.
Ok .. oh yeah, it can be avoided
154
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
What time are we going?
155
00:19:32,900 --> 00:19:35,030
Good very good.
See you later. Goodbye
156
00:19:47,300 --> 00:19:53,300
Despite the busy schedule, Karen
has made many friends in the industry
157
00:19:53,400 --> 00:19:59,400
as Dionne Warwick, Olivia Newton-John
and Thomas Marlo.
158
00:19:59,500 --> 00:20:05,500
In 1975, however, it became clear
that some personal problems ...
159
00:20:05,600 --> 00:20:15,320
dominated Karen's life:
Your obsession with food and refusal to eat
160
00:20:28,900 --> 00:20:33,600
- How is the meat?
- Good, what about the salad?
161
00:20:33,600 --> 00:20:37,000
- I can't eat that
- Ask another
162
00:20:37,000 --> 00:20:41,600
I'm not hungry,
I'm sick of street food
163
00:20:41,600 --> 00:20:46,150
- Two more months and you will be ...
- I know: coming home
164
00:20:46,150 --> 00:20:51,000
Two more weeks ...
this is killing me
165
00:20:56,000 --> 00:20:59,800
But he doesn't care.
Does not eat.
166
00:21:02,100 --> 00:21:05,000
I think this diet is absurd.
I mean, Karen ...
167
00:21:07,640 --> 00:21:10,500
- You're too skinny!
- I like the way I am.
168
00:21:12,300 --> 00:21:17,300
Karen, you're killing yourself.
All you eat is salad and iced tea.
169
00:21:17,300 --> 00:21:20,560
I'm sure that
it's no problem
170
00:21:20,560 --> 00:21:23,240
Here ... eat.
171
00:21:23,240 --> 00:21:26,550
I just want to see you give
a bite. Let's go.
172
00:21:26,550 --> 00:21:32,000
- I don't want to! Enough already!
- Why? Why not?
173
00:21:40,380 --> 00:21:47,570
US FOOD SECTOR DATA
Subtitles below: (text on screen)
174
00:21:47,600 --> 00:21:52,600
"The self-exposure regime of the
anorexic, reveals a complex apparatus ... "
175
00:21:52,650 --> 00:21:58,600
"of endurance and control. His intense
need for self-discipline ... "
176
00:21:58,600 --> 00:22:05,150
"is often reflected in other
needs and wants "
177
00:22:05,800 --> 00:22:11,800
"Anorexia can be seen as a
addiction or abuse of self-control ... "
178
00:22:11,850 --> 00:22:17,800
"a totalitarianism with a body
who suffers as a victim and dictator ... "
179
00:22:17,800 --> 00:22:22,600
"to the same extent"
180
00:22:23,600 --> 00:22:28,990
"In a culture that tends to control
to women for comfort ... "
181
00:22:29,000 --> 00:22:34,590
"the anorexic excludes herself, rejecting
doctrines of femininity ... "
182
00:22:34,600 --> 00:22:40,000
"guided by a vision of
complete dominance and control. "
183
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Karen!
184
00:22:52,500 --> 00:22:54,420
We go in in 15 minutes.
Are you ready?
185
00:23:00,500 --> 00:23:05,580
Karen ... Wake up!
We only have 15 minutes and. ..
186
00:23:09,000 --> 00:23:14,030
- Why are you taking that?
- I'm so sleepy ...
187
00:23:14,030 --> 00:23:17,850
- How many laxatives did you take?
- I do not remember.
188
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
What are you trying to do?
Ruin our careers?
189
00:23:25,800 --> 00:23:29,080
Now get up!
Drink a coffee.
190
00:23:30,500 --> 00:23:32,600
Come on!
We only have 15 minutes!
191
00:23:36,540 --> 00:23:39,150
Still not satisfied?
You are a horror!
192
00:26:09,230 --> 00:26:11,880
KAREN CARPENTER faints
SOLD OUT
193
00:26:20,150 --> 00:26:21,800
I think she's coming to her senses
194
00:26:24,030 --> 00:26:27,000
- Where am I?
- In a hospital, dear.
195
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
- You passed out on stage
- Due to exhaustion and malnutrition
196
00:26:31,000 --> 00:26:34,900
- We are going to stay here for five days
- Then you will go home to rest.
197
00:26:34,900 --> 00:26:38,900
- They will have to be controlled
- I'm going to cook for you.
198
00:26:38,900 --> 00:26:41,800
- She has to get fat
- No more diets.
199
00:26:41,800 --> 00:26:45,900
- No more laxatives.
- And we will all be together again.
200
00:26:59,000 --> 00:27:02,800
Treatment of anorexia
tends to be difficult
201
00:27:02,800 --> 00:27:06,380
refusal to eat bothers so much
to doctors and relatives ...
202
00:27:06,380 --> 00:27:11,500
that the trend was centered
in making the patient eat
203
00:27:11,500 --> 00:27:15,160
When the anorexic is ready
to eat normally
204
00:27:15,160 --> 00:27:17,200
usually already has
gained some weight
205
00:27:17,200 --> 00:27:20,800
in these cases, the patient is
considered officially recovered
206
00:27:20,800 --> 00:27:24,900
when I return to normal weight,
and has sexual activity again.
207
00:27:24,900 --> 00:27:29,700
Finally, the treatment takes into account
totally the life of the patient
208
00:27:29,700 --> 00:27:32,400
It only contributes
to anorexic behavior
209
00:27:32,400 --> 00:27:36,800
The result is a control
house arrest.
210
00:27:43,250 --> 00:27:46,500
- What a beautiful cake!
- I want to propose a toast!
211
00:27:53,090 --> 00:27:57,500
Thanks, and so Richard
Do we have a surprise?
212
00:27:57,500 --> 00:28:00,060
- Do you think this is the moment?
- Sure! We are celebrating
213
00:28:03,160 --> 00:28:08,370
Since I'm going to be 25 and Richard
He was 25 when he moved in
214
00:28:08,370 --> 00:28:12,040
- We think so ...
- His brother was 26 years old
215
00:28:12,040 --> 00:28:18,260
Mother, we meet a
beautiful condo in Century City
216
00:28:18,260 --> 00:28:20,730
�Century City? Out of question
- Mother wait ....
217
00:28:20,740 --> 00:28:26,500
I won't let Karen get away.
We know what happened
218
00:28:26,500 --> 00:28:30,620
Why can't she find
place in Downey? Why did she ...?
219
00:28:30,620 --> 00:28:33,900
Because "she" doesn't want to
Live in Downey, okay?
220
00:29:01,700 --> 00:29:07,150
- Dionne! I'm glad you came
- I was not going to miss it, how are you?
221
00:29:07,150 --> 00:29:10,520
Great! I'm excited
With the change
222
00:29:10,520 --> 00:29:13,740
The only thing missing is the TV
And the sound
223
00:29:13,740 --> 00:29:17,250
It is a nice apartment.
I wish you all the luck!
224
00:29:17,550 --> 00:29:19,700
Karen, I want to present you a
amazing guy
225
00:29:19,800 --> 00:29:22,500
Terry Ellis, this is
my sister karen
226
00:29:40,200 --> 00:29:42,250
Between Richard
Is open
227
00:29:43,500 --> 00:29:45,900
- Karen?
- I have to go
228
00:29:47,300 --> 00:29:49,400
OK, but we can't be late
229
00:29:50,600 --> 00:29:54,500
Do you remember what happened the other time?
Jack is a very busy guy.
230
00:30:03,450 --> 00:30:05,400
- I'm ready, let's go!
- Karen ...
231
00:30:07,900 --> 00:30:11,630
- Why are you doing that?
- I was constipated ...
232
00:30:11,630 --> 00:30:16,400
- Liar!
- Don't tell mom and dad.
233
00:30:16,400 --> 00:30:21,300
Why shouldn't it?
Do you want to ruin us?
234
00:30:21,300 --> 00:30:23,700
I don't interfere in your private life!
235
00:30:23,700 --> 00:30:28,000
- You must stop that shit, Karen.
- It will be discovered sooner or later
236
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Bitch!
237
00:30:31,650 --> 00:30:35,400
- What's going on, The Carpenters
have something to hide?
238
00:31:40,500 --> 00:31:45,100
- Why are you doing it? - I was
constipated - don't lie!
239
00:31:48,100 --> 00:31:50,500
Why can't she find
a place here in Downey
240
00:31:53,100 --> 00:31:54,750
He passed out on stage
241
00:31:57,000 --> 00:32:00,300
All you have to do
is to put yourself in their hands
242
00:32:03,400 --> 00:32:05,650
You are so fanatic
in relation to your weight
243
00:32:07,200 --> 00:32:10,350
Everything you eat
it's salad and iced tea
244
00:32:13,700 --> 00:32:16,500
What do you want to do?
Ruin our careers?
245
00:32:16,500 --> 00:32:21,600
This is all the result of
your imagination
246
00:32:24,700 --> 00:32:26,700
�The Carpenters
have something to hide?
247
00:32:30,300 --> 00:32:34,000
Karen!
Come back here!
248
00:32:39,950 --> 00:32:53,000
- Karen!
- Karen!
249
00:32:53,050 --> 00:32:54,400
Karen, are you there?
250
00:32:55,900 --> 00:33:00,700
I called because Jack invited us
for dinner tonight
251
00:33:00,700 --> 00:33:06,700
Many important people will go there,
So get up, and you don't want to hear "no"
252
00:33:06,700 --> 00:33:10,100
�This dinner is very important
and you have to go!
253
00:33:10,100 --> 00:33:18,310
I called him 6:30 ...
and he used something ... vigorous
254
00:33:19,750 --> 00:33:20,750
Shit!
255
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
Karen, we are here
256
00:33:32,500 --> 00:33:35,000
- Don't tell me that Richard was that
- That's not Richard
257
00:33:38,500 --> 00:33:42,600
- Karen, I'm going to introduce you ...
- Karen! What a pleasure ...
258
00:33:42,600 --> 00:33:45,800
- Tom Burris, a friend of Jack
- Hello
259
00:33:45,800 --> 00:33:49,500
Excuse my enthusiasm,
I love his voice.
260
00:33:49,500 --> 00:33:52,000
Thanks.
Thank you.
261
00:34:13,850 --> 00:34:16,850
"Despite the insistence of friends,
Karen married Burris "
262
00:34:16,850 --> 00:34:19,850
To a landlord of Properties
Real de Los Angeles
263
00:34:19,850 --> 00:34:22,850
The marriage was short-lived.
It is not known if it was ...
264
00:34:22,850 --> 00:34:24,850
Karen's fight against
Anorexia or if ...
265
00:34:24,850 --> 00:34:27,350
were other factors, the cause
of the end of the union "
266
00:34:47,800 --> 00:34:50,400
I know Karen what you have
past with divorce
267
00:34:50,400 --> 00:34:53,000
And I know you are under great pressure ...
268
00:34:53,000 --> 00:34:56,700
But we have obligations!
We have contracts to fulfill!
269
00:35:00,000 --> 00:35:03,400
We are the same as six years ago
270
00:35:05,520 --> 00:35:07,800
Karen, the people
They are talking about you
271
00:35:09,000 --> 00:35:13,400
His fans are concerned. I can hear
the murmur when we left the stage
272
00:35:13,400 --> 00:35:16,200
- What does that make us feel?
- Richard!
273
00:35:20,000 --> 00:35:25,750
I know.
I know i'm sick
274
00:35:28,660 --> 00:35:34,780
I know something is wrong ...
and i need help
275
00:35:34,780 --> 00:35:37,550
How so sick?
Mentally?
276
00:35:37,550 --> 00:35:41,000
Richard, what have you heard
talk about anorexia?
277
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Of course you listen to people
speaking of "that"
278
00:35:43,000 --> 00:35:44,900
Richard I have "it".
279
00:35:47,720 --> 00:35:52,000
I think he did not begin to realize
that this is not good
280
00:35:54,500 --> 00:35:56,850
Please,
Cherry Bonne O'Neil?
281
00:35:56,850 --> 00:35:58,200
Is she the one speaking?
282
00:35:58,200 --> 00:36:00,700
Cherry, here's Karen Carpenter
283
00:36:00,700 --> 00:36:05,000
I think we never meet
But someone told me that ...
284
00:36:05,000 --> 00:36:10,300
- ... who wrote a book about ...
- My anorexia?
285
00:36:10,300 --> 00:36:15,200
Karen I know the reason why she calls,
Don't be ashamed to speak
286
00:36:15,200 --> 00:36:18,500
Believe me, I went through the worst
of that and survived
287
00:36:18,500 --> 00:36:23,700
Yes! That's what i need
to organize my life
288
00:36:23,700 --> 00:36:27,600
I'm under a lot of pressure
and I just want to be good
289
00:36:27,600 --> 00:36:30,610
Karen, there is no
kind of "fix" for that
290
00:36:30,610 --> 00:36:35,800
Maybe you can heal
but it's a long and difficult battle
291
00:36:35,800 --> 00:36:39,250
- For how long?
- Three years at least
292
00:36:39,250 --> 00:36:41,800
Three years? That is
out of question
293
00:36:41,800 --> 00:36:47,300
Karen, listen to me, if you want to get out of this
I will have to put aside everything else
294
00:36:47,300 --> 00:36:48,800
for as long as you need.
295
00:36:48,800 --> 00:36:53,650
Since I recovered, I help with
my doctor to other anorexic people
296
00:36:53,650 --> 00:36:56,350
And I recommend that how much
the harder they fight, the better
297
00:36:56,350 --> 00:36:59,700
- What is your name?
- Dr. Steven Levenkron
298
00:36:59,700 --> 00:37:00,920
His office is in New York
299
00:37:00,920 --> 00:37:05,630
It is more than a treatment,
I will keep her away from pressures ...
300
00:37:05,630 --> 00:37:08,000
home, family and career.
301
00:37:09,820 --> 00:37:11,350
That's what I'm going to do
302
00:37:14,210 --> 00:37:17,600
- Alone?
- New York? For how long?
303
00:37:17,600 --> 00:37:20,200
I know they're all worried ...
304
00:37:20,200 --> 00:37:23,000
and all pray for my recovery ...
305
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
But Cherry says she doesn't
we know how much ...
306
00:37:25,800 --> 00:37:30,300
collaborate with anorexia
family and professional life.
307
00:37:32,000 --> 00:37:34,300
Cherry also came
small family
308
00:37:34,300 --> 00:37:38,150
Who is that Cherry?
Where did you find it?
309
00:37:38,150 --> 00:37:42,820
Cherry is the oldest daughter of Pat Boone,
recovered from anorexia ...
310
00:37:42,830 --> 00:37:44,650
- What do you call a small family?
311
00:37:44,650 --> 00:37:49,070
Richard, I'll go with you and check
to that Dr. Levenkron
312
00:37:49,070 --> 00:37:51,860
No!
Nobody goes with me
313
00:37:51,860 --> 00:37:55,160
I'm going to do it alone.
I need it!
314
00:39:25,600 --> 00:39:32,260
And does she know how to finish eating?
I thought: there are hungry children in Africa
315
00:39:33,830 --> 00:39:39,020
And it is true that he returned to his
favorites? Chile and Tacos?
316
00:39:39,020 --> 00:39:43,390
And eat three meals?
Ready to meet grandmother
317
00:39:43,390 --> 00:39:46,000
- You didn't lose a kilo.
- You don't win!
318
00:39:46,000 --> 00:39:48,740
- At 50 kilos!
- At 50 Kilos.
319
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
Karen, don't touch the dishes
Your father and I will wash them
320
00:39:54,000 --> 00:39:57,220
You guys rush
and they take the first session.
321
00:39:57,220 --> 00:40:00,400
- Thanks mom.
- Thanks, dad.
322
00:40:13,360 --> 00:40:14,860
Vomiting inducer
323
00:40:22,150 --> 00:40:27,400
hello! Hello Dr. Levenkron
No. .. I just came back
324
00:40:27,400 --> 00:40:31,150
I am doing it right.
I feel very good
325
00:40:31,150 --> 00:40:33,500
Better than ever.
326
00:40:33,500 --> 00:40:37,000
I know ... excuse me
It's just that I've been so busy.
327
00:40:37,000 --> 00:40:39,500
Well we are recording
a new album.
328
00:40:39,500 --> 00:40:44,000
I know it's early, but ...
It'll be quick and I know it looks big
329
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
No, I did not touch lately
I didn't even think about it.
330
00:40:48,000 --> 00:40:50,400
I feel like I'm in control
more than ever.
331
00:40:50,400 --> 00:40:52,900
Well you know what I
I mean.
332
00:40:52,900 --> 00:40:54,700
And all thanks to you!
333
00:40:54,700 --> 00:40:58,800
Well thanks for calling
and I promise to call soon.
334
00:40:58,800 --> 00:41:02,400
Yes ... thanks
one more time, goodbye.
335
00:42:20,000 --> 00:42:21,500
KAREN CARPENTER DIES
AT 32 YEARS OLD.
336
00:42:21,600 --> 00:42:25,050
AN OVERDOSE OF INDUCTOR
APPEARS TO BE THE CAUSE OF DEATH.
337
00:43:18,800 --> 00:43:19,700
Subt. trad. and syncr. by:
.: Another Anonymous :.
338
00:43:19,800 --> 00:43:20,700
Subt. trad. and syncr. by :
.: Another Anonymous:.
28826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof