Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,150 --> 00:00:02,950
اسمي يامادا ناوكو
2
00:00:03,050 --> 00:00:05,950
أمي صاحبة مدرسة تعليم الخط
3
00:00:06,050 --> 00:00:09,220
وأنا ساحرة شهيرة جدًا وماهرة
4
00:00:10,930 --> 00:00:12,620
لم أرك منذ وقت طويل -
ماذا؟ -
5
00:00:12,730 --> 00:00:15,390
أنا أويدا من جامعة العلوم
والتكنولوجيا اليابانية
6
00:00:15,460 --> 00:00:17,620
الأستاذ أويدا نشر
"كتابًا غريبًا بعنوان "تعالي الى هنا
7
00:00:17,730 --> 00:00:20,630
لقد خدعني وجعلني أذهب إلى
قرية القبور الستة
8
00:00:20,730 --> 00:00:26,400
حيث هناك لغز يموت فيه
شخص كل عام يوم 11 يناير
9
00:00:26,510 --> 00:00:29,370
أويدا الجبان المؤمن بالخرافات والقرويين
10
00:00:29,480 --> 00:00:32,140
يقولون إن المحاربين المهزومين الذين قتلوا
على يد القرويين في فترة المقاطعات المتحاربة
11
00:00:32,250 --> 00:00:35,510
قد عادوا إلى الانتقام
منشدين أغنية غريبة
12
00:00:35,620 --> 00:00:37,880
هل هم بخير حقًا؟
13
00:00:38,820 --> 00:00:40,010
وعند منتصف الليل
14
00:00:40,120 --> 00:00:42,950
جاءت كاتبة الروايات البوليسية
كوريسو تيكو لحل اللغز
15
00:00:43,020 --> 00:00:46,480
أصدر هاتفها الخلوي رنينًا
لتلك الأغنية نفسها
16
00:00:46,590 --> 00:00:55,000
أنا وأويدا الذي يحب أن يحسب نفسه بطلًا
كنا نقوم بالحراسة خارج غرفة كوريسو سان
17
00:01:02,710 --> 00:01:03,770
انها ميتة
18
00:01:03,840 --> 00:01:06,510
تحدث. أويدا سينسي
19
00:01:06,610 --> 00:01:08,080
هذا لم يحدث بسبب الأشباح بالتأكيد
20
00:01:08,150 --> 00:01:10,780
صحيح! لا يمكن أن تكون اللعنة هي السبب
21
00:01:10,890 --> 00:01:12,510
لكن كيف؟
22
00:01:13,290 --> 00:01:15,650
لقد اتصلت بالشرطة
23
00:01:15,760 --> 00:01:18,090
قالوا أنهم سيأتون في أقرب وقت ممكن
24
00:01:18,190 --> 00:01:20,850
!أهذا ما يسمى بأسرع وقت ممكن؟
25
00:01:21,730 --> 00:01:23,720
لا تقلق الآن
26
00:01:23,830 --> 00:01:27,130
على الرغم من أنني آسف لما حدث
لكوريسو سينسي
27
00:01:27,300 --> 00:01:30,290
لكن لا شيء سيئ آخر سيحدث هذا العام
28
00:01:38,950 --> 00:01:40,640
من الآن؟
29
00:01:56,200 --> 00:01:57,220
مرحبًا؟
30
00:02:06,710 --> 00:02:08,140
من كان المتصل؟
31
00:02:08,710 --> 00:02:11,140
مستحيل
32
00:02:11,250 --> 00:02:13,180
لا ينبغي أن يكون هناك ضحية أخرى هذا العام
33
00:02:13,780 --> 00:02:15,080
لم ينته الأمر بعد
34
00:02:16,720 --> 00:02:18,620
سيموت شخص آخر الآن
35
00:02:19,850 --> 00:02:21,820
هذا كله بسببكم
36
00:02:22,820 --> 00:02:27,160
هل تريدون معرفة السبب؟
لقد أغضبتم المحاربين المهزومين
37
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
إليكم ما سنفعله
38
00:02:31,500 --> 00:02:34,130
لقد تبقت ساعتان أخريان حتى الصباح
39
00:02:34,240 --> 00:02:37,860
دعونا نبقى هنا جميعًا في مكان
واحد لمراقبة فوجينو سان
40
00:02:37,970 --> 00:02:40,460
إذا ظهر المحاربون المهزومون
41
00:02:40,570 --> 00:02:41,800
يمكن أن نتغلب عليهم معًا
42
00:02:41,880 --> 00:02:45,610
هذا صحيح
كما هو متوقع من أستاذ رائع
43
00:02:47,580 --> 00:02:48,950
لا فائدة
44
00:02:49,780 --> 00:02:51,580
سيأتون بالتأكيد
45
00:02:52,650 --> 00:02:54,520
لا توجد طريقة لمنع ذلك
46
00:02:55,260 --> 00:02:57,190
لا يمكن إيقافهم
47
00:03:17,780 --> 00:03:21,010
بقي ساعة واحدة
48
00:03:21,780 --> 00:03:28,710
يبدو الأمر كما لو أنها الليلة التي تسبق
مهرجان المدرسة أو شيء كهذا
49
00:03:29,160 --> 00:03:30,750
ما الذي تتحدثين عنه؟
50
00:03:31,860 --> 00:03:34,690
دعونا نحرق الجثة حتى لا تتعفن
51
00:03:34,760 --> 00:03:37,290
ليس من الحكمة القيام بذلك
دعنا ننتظر الشرطة
52
00:03:37,700 --> 00:03:40,930
لكن الوضع هادئ للغاية
إنه ممل نوعًا ما
53
00:03:41,900 --> 00:03:44,030
هل تريدون مني إعداد الكاريوكي؟
54
00:03:44,100 --> 00:03:44,800
فكره جيدة
55
00:03:45,770 --> 00:03:48,300
ما هي الأغاني التي يجب
أن نغنيها في وجود جثة؟
56
00:03:48,580 --> 00:03:49,560
"هناك غد دائمًا"
57
00:03:49,680 --> 00:03:51,240
"موسيقى بلوز هادئة"
58
00:03:51,350 --> 00:03:52,440
"أنا أحب عظامك حتى"
59
00:03:52,480 --> 00:03:54,070
"هدية الحِداد"
60
00:03:54,180 --> 00:03:58,350
..إليك هدية الحِداد
61
00:03:58,450 --> 00:03:59,980
"إرقد بسلام يا صديقي"
62
00:04:00,090 --> 00:04:01,210
هل هناك أغنية كهذه؟
63
00:04:01,320 --> 00:04:02,520
"هاتو شيتاي غود"
64
00:04:05,230 --> 00:04:06,460
هل يجب أن أنشد ترنيمة؟
65
00:04:06,460 --> 00:04:07,480
توقف
66
00:04:08,630 --> 00:04:12,330
"أو... لنلعب الـ "شيريتوري
67
00:04:08,630 --> 00:04:12,330
هي لعبة كلمات يابانية حيث يبدأ اللاعب الأول بقول كلمة ثم يأتي اللاعب بعده بكلمة جديدة من آخر حرف من الكلمة السابقة وهكذا
68
00:04:13,930 --> 00:04:16,530
سأبدأ أولاً
69
00:04:16,640 --> 00:04:18,230
(أودابوتسو (الموت
70
00:04:18,610 --> 00:04:21,800
هذه قلة احترام
ما كان ذلك، أودابوتسو؟
71
00:04:22,510 --> 00:04:24,070
...تسو... تسو
72
00:04:24,180 --> 00:04:25,650
تسوي نو واكاري
(وداع مفاجئ أو موت مفاجئ)
73
00:04:25,750 --> 00:04:28,740
(ريكيومو (قداس
74
00:04:28,850 --> 00:04:30,480
موري شينجو
(الانتحار المزدوج القسري)
75
00:04:30,750 --> 00:04:32,150
!يوتايريداتسو
(تجربة الخروج من الجسد)
76
00:04:32,250 --> 00:04:34,350
...دا... تسو... دا... تسو
77
00:04:34,490 --> 00:04:35,480
(داسن توريو! (الثلاثي الاجرامي
78
00:04:35,560 --> 00:04:37,250
!اجابة غير مقبولة
79
00:04:37,660 --> 00:04:39,130
لما لا؟ لما لا؟
80
00:04:39,230 --> 00:04:40,820
القواعد هي القواعد
81
00:04:46,670 --> 00:04:47,930
فوجينو سان؟
82
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
ما الأمر؟
83
00:05:21,870 --> 00:05:22,930
هل أنت بخير؟
84
00:05:28,540 --> 00:05:29,530
ماذا؟
85
00:05:30,540 --> 00:05:31,410
..ماء
86
00:05:31,550 --> 00:05:32,530
بسرعة
87
00:05:33,310 --> 00:05:34,540
!اشربي بعض الماء
88
00:05:43,560 --> 00:05:46,030
..فوجينو سان
89
00:05:47,260 --> 00:05:48,560
ماذا حدث؟
90
00:05:55,740 --> 00:05:58,170
لا يمكن
91
00:05:58,270 --> 00:05:59,570
لا يمكن
92
00:06:00,810 --> 00:06:02,570
انها الثانية
93
00:06:27,030 --> 00:06:29,200
ألا تعرف كيف تركن السيارة؟
94
00:06:29,240 --> 00:06:31,330
لقد قطعت مسافة طويلة من طوكيو
شكراً لك
95
00:06:34,010 --> 00:06:37,170
القتيلتان هما كاتبة الرواية
البوليسية كوريسو تيكو
96
00:06:37,280 --> 00:06:39,750
ومساعدتها، فوجينو كيكو
97
00:06:39,980 --> 00:06:42,850
طبيبة القرية تحقق في سبب وفاتهما الآن
98
00:06:42,950 --> 00:06:44,380
لنذهب
99
00:06:46,250 --> 00:06:47,620
هل ستقفز إلى أسفل؟
100
00:06:54,460 --> 00:06:56,290
لا أصدق أن شخصان قد توفيا
101
00:06:59,630 --> 00:07:03,190
!حسنًا، حسنًا، حسنًا، سينسي
102
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
هذا أنت
103
00:07:04,970 --> 00:07:08,100
لم أرك منذ وقت طويل
شكراً على رعايتك لي ذلك اليوم
104
00:07:08,210 --> 00:07:10,400
أنا مساعده. اسمي ايشيهارا
105
00:07:10,510 --> 00:07:11,380
سعدت بمقابلتك
106
00:07:11,410 --> 00:07:14,810
لم أتوقع رؤيتك مرة
أخرى في ظرف كهذا
107
00:07:14,920 --> 00:07:18,510
لكن بما أنني هنا، فسيتم
حل القضية قريبًا بالتأكيد
108
00:07:18,650 --> 00:07:21,140
أترك الأمر لي فحسب
109
00:07:21,260 --> 00:07:22,520
هذا ممتاز
110
00:07:26,530 --> 00:07:30,730
أردنا أن نأتي إلى هنا على الفور
111
00:07:30,830 --> 00:07:33,560
لكننا انشغلنا في الكثير من القضايا
التي كان علينا التعامل معها
112
00:07:34,100 --> 00:07:35,300
فهمت
113
00:07:39,010 --> 00:07:42,000
لذلك أود أن أبدأ التحقيق الآن
114
00:07:42,110 --> 00:07:45,130
القرويون يضيفون كلمة "زورا" في نهاية
"الجملة، فبدا وكأنه قال "شعر مستعار
115
00:07:42,110 --> 00:07:45,130
أين مسرح الجريمة؟ -
هناك -
116
00:07:46,280 --> 00:07:48,410
ماذا قلت للتو؟
117
00:07:48,980 --> 00:07:50,140
هناك
118
00:07:51,250 --> 00:07:53,220
ماذا تريد؟ -
..أني -
119
00:07:53,290 --> 00:07:54,580
!سأقتلك
120
00:08:00,090 --> 00:08:01,030
من هذا الرجل؟
121
00:08:05,700 --> 00:08:09,760
كوريسو تيكو
ماتت بسكتة قلبية
122
00:08:09,870 --> 00:08:10,770
سكتة قلبية؟
123
00:08:10,870 --> 00:08:13,170
نعم. لا أثر لأي إصابة
124
00:08:13,370 --> 00:08:15,810
لم يكن علينا أن نأتي الى هنا اذًا
125
00:08:15,910 --> 00:08:19,040
لكن الوفاة الأخرى، فوجينو كيكو
126
00:08:19,150 --> 00:08:22,170
ماتت بالسم
127
00:08:22,280 --> 00:08:25,550
من الواضح أن هذه جريمة قتل
128
00:08:25,720 --> 00:08:27,080
ماذا؟
129
00:08:27,190 --> 00:08:28,950
هذا مثير للاهتمام
130
00:08:29,060 --> 00:08:30,390
لا أعتقد أنه مثير للاهتمام
131
00:08:30,460 --> 00:08:32,550
ماذا قلت للتو؟ -
شكراً جزيلاً -
132
00:08:32,630 --> 00:08:37,590
لقد صنعت فيلًا! فيل
133
00:08:37,730 --> 00:08:40,560
أرأيت؟ فيل مخيف
134
00:08:40,730 --> 00:08:46,000
فيل الساكورا الذهبي
الفيل الذي صنعته
135
00:08:46,140 --> 00:08:47,940
ما رأيكم؟
136
00:08:50,210 --> 00:08:51,440
هذا رائع جدًا
137
00:08:51,550 --> 00:08:52,940
من أين هي؟
138
00:08:54,350 --> 00:08:55,650
لقد اختفى
139
00:08:56,080 --> 00:08:59,640
جثة كوريسو كانت هنا
140
00:08:59,750 --> 00:09:04,350
ثم اجتمع الكل هنا لمشاهدة فوجينو
141
00:09:04,420 --> 00:09:08,550
التي بدت وكأنها ترى شيئًا مخيفًا
142
00:09:08,660 --> 00:09:10,760
صحيح
143
00:09:10,800 --> 00:09:14,100
وأشارت في هذا الاتجاه
144
00:09:16,300 --> 00:09:17,200
الكركند؟
145
00:09:17,300 --> 00:09:19,770
..لا، من هناك قليلًا
146
00:09:19,840 --> 00:09:20,930
الجبل؟
147
00:09:21,040 --> 00:09:23,200
..لا
148
00:09:23,310 --> 00:09:24,210
هذا؟
149
00:09:24,310 --> 00:09:24,830
..لا
150
00:09:24,950 --> 00:09:26,380
فهمت
151
00:09:26,480 --> 00:09:28,380
القطط راكبة الدراجة النارية؟
152
00:09:28,680 --> 00:09:30,010
..لا
153
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
تشادا؟
154
00:09:31,590 --> 00:09:32,920
كيف يمكن أن يكون تشادا؟
155
00:09:33,020 --> 00:09:34,510
من يكون تشادا؟
156
00:09:35,290 --> 00:09:38,550
زوجة أساماتا دارون
157
00:09:38,660 --> 00:09:40,020
!تلك تدعى تشارا
158
00:09:40,130 --> 00:09:44,530
ثم أمسكت صدرها
159
00:09:44,630 --> 00:09:46,390
وسقطت على الأرض
160
00:09:47,630 --> 00:09:49,030
أويدا سينسي
161
00:09:49,070 --> 00:09:50,830
هل لديك أي فكرة؟
162
00:09:50,940 --> 00:09:53,840
هل هي لعنة المحاربين المهزومين
163
00:09:54,010 --> 00:09:55,630
أم هي تشادا؟
164
00:09:56,880 --> 00:10:00,870
لقد فكرت في العديد من الاحتمالات
165
00:10:00,980 --> 00:10:03,010
هل يمكن أن تكون ضربة بسهم؟
166
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
سهم؟
167
00:10:04,180 --> 00:10:06,810
شخص ما رماها بسهم مسموم
168
00:10:06,850 --> 00:10:09,080
في الواقع، فكرت في ذلك أيضًا
169
00:10:09,190 --> 00:10:11,210
هذا مستحيل
170
00:10:11,630 --> 00:10:13,890
لقد فحصت الجثة
171
00:10:13,990 --> 00:10:17,660
لو كان هناك أثر للسهم لرأيته
172
00:10:18,670 --> 00:10:19,690
أويدا
173
00:10:20,570 --> 00:10:23,830
حسنًا. على أي حال
أرجو من الجميع المغادرة الآن
174
00:10:23,870 --> 00:10:25,200
لا تلمسوا أي شيء هنا
175
00:10:25,310 --> 00:10:28,900
سوف نفحص هذه الغرفة لمعرفة
ما إذا كان هناك أي دليل
176
00:10:29,440 --> 00:10:30,910
..و بالتحديد
177
00:10:32,910 --> 00:10:33,940
!تشادا
178
00:10:35,420 --> 00:10:36,680
غادروا
179
00:10:36,850 --> 00:10:38,580
غادروا
180
00:10:44,860 --> 00:10:46,850
ما الأمر؟
181
00:10:46,930 --> 00:10:50,920
لا شيء، أشعر أن هناك شيئًا
مختلفًا عن الليلة الماضية
182
00:10:51,330 --> 00:10:52,890
ما هو؟
183
00:10:58,210 --> 00:10:59,100
ما هو يا ترى؟
184
00:10:59,210 --> 00:11:02,110
توقفي عن التذمر وغادري
185
00:11:18,460 --> 00:11:21,550
لا بد أنها لعنة
186
00:11:22,000 --> 00:11:25,450
كيف يمكن لشخص أن يموت
بنوبة قلبية في ذلك اليوم؟
187
00:11:25,570 --> 00:11:27,230
لا يمكن أن تكون مصادفة
188
00:11:28,440 --> 00:11:31,370
هل تتذكر عندما وجدنا كوريسو سان؟
189
00:11:32,610 --> 00:11:37,270
لقد زحفت كوريسو سان من اللحاف
190
00:11:37,380 --> 00:11:38,780
هكذا
191
00:11:40,010 --> 00:11:42,310
هل رأت شيئًا؟
192
00:11:44,920 --> 00:11:46,410
وبسبب ما رأت
193
00:11:46,520 --> 00:11:48,550
أرادت الهرب
194
00:11:50,460 --> 00:11:52,220
ماذا رأت باعتقادك؟
195
00:11:52,360 --> 00:11:54,690
المحاربين المهزومين؟ أم تشادا؟
196
00:11:55,060 --> 00:11:56,930
أم تنين؟
197
00:11:58,500 --> 00:12:00,800
لقد راقبنا الغرفة جيدًا
198
00:12:00,930 --> 00:12:03,700
لا ينبغي أن يتمكن أي أحد من الدخول
199
00:12:09,110 --> 00:12:11,080
حصان. من سلاسة ايدو
200
00:12:13,180 --> 00:12:15,670
أنا آسف لجعلك تنتظر
201
00:12:15,780 --> 00:12:18,950
فطور سيادتك سيكون
جاهزًا قريبًا جدًا
202
00:12:19,020 --> 00:12:21,280
لكن لا يمكن لسيادتك استخدام غرفة
الطعام في هذه الفترة
203
00:12:21,390 --> 00:12:23,550
لذا تفضل إلى القاعة لو سمحت
204
00:12:23,660 --> 00:12:25,780
ها هي تذكرة الإفطار المحترم الخاصة بسيادتك
205
00:12:25,960 --> 00:12:28,150
سآخذها لكاميوكا سينسي
206
00:12:28,260 --> 00:12:31,390
ممتاز. تفضل تذكرة فطور محترم أخرى لسيادتك
207
00:12:39,340 --> 00:12:43,640
تشادا. أرملة جوناثان
208
00:12:43,780 --> 00:12:46,610
هل لهذا علاقة بالقطط راكبة الدراجة النارية؟
209
00:12:47,550 --> 00:12:49,380
إنه لغز بالفعل
210
00:12:49,550 --> 00:12:51,180
سيادة المحقق
211
00:12:51,280 --> 00:12:54,010
هل ترغب في وجبة الإفطار سيادتك؟
212
00:12:54,120 --> 00:12:55,850
تفضل باستخدام هذا إذا أردت
213
00:12:55,990 --> 00:12:57,220
حسنًا. سنكون هناك لاحقًا
214
00:12:57,320 --> 00:12:58,990
شكراً جزيلاً
215
00:13:04,400 --> 00:13:07,420
أني، إنه يتحدث بأدب مريب
216
00:13:10,370 --> 00:13:12,340
..تشادا
217
00:13:13,370 --> 00:13:17,900
..نعم. لقد تم تغيير مكان تناول الطعام
218
00:13:18,010 --> 00:13:21,280
..وبشأن تذكرة الوجبة المحترمة
219
00:13:24,420 --> 00:13:28,910
يابي ساما حقق كذلك في الحادث
الذي وقع هنا قبل خمس سنوات
220
00:13:29,490 --> 00:13:31,220
الحادث قبل خمس سنوات
221
00:13:31,320 --> 00:13:34,230
تقصد عندما سقط رجل يدعى
كاواشيما من ذلك الجرف هناك؟
222
00:13:34,430 --> 00:13:37,560
نعم، بالتفكير في ذلك الآن سيادتك
223
00:13:37,700 --> 00:13:41,260
كان هذا هو اليوم الذي بدأ فيه
المحاربين المهزومين بالانتقام
224
00:13:42,440 --> 00:13:44,700
قبل خمس سنوات، بعض الأشخاص
225
00:13:44,800 --> 00:13:48,210
وضعوا خطة لتطوير هذه القرية
المتواضعة لتصبح منطقة تجذب السياح
226
00:13:48,280 --> 00:13:51,940
كان ذلك عضو مجلس النواب الموقر كاميوكا ساما
وسكرتيرته تسوروياما ساما
227
00:13:52,050 --> 00:13:57,450
وسكرتيره الآخر كاواشيما ساما
228
00:13:57,520 --> 00:14:01,720
كانوا يخططون لبناء مدينة ملاهي هنا
229
00:14:01,820 --> 00:14:03,450
مدينة ملاهي؟
230
00:14:03,660 --> 00:14:10,290
لكن، واجهتهم مشكلة واحدة. المقابر الستة الموقرة
231
00:14:10,400 --> 00:14:12,490
إذا كان عليهم بناء مدينة الملاهي
232
00:14:12,600 --> 00:14:14,790
سيتعين عليهم نقل القبور الموقرة بعيدًا
233
00:14:15,170 --> 00:14:16,430
قال القرويون المحترمون
234
00:14:16,540 --> 00:14:19,370
أن كارثة رهيبة ستلحق بالقرية اذا فعلوا ذلك
235
00:14:19,470 --> 00:14:20,940
لذلك احتجوا على الأمر
236
00:14:21,070 --> 00:14:24,200
لكن كاميوكا ساما أقنعهم
237
00:14:24,310 --> 00:14:27,610
وكانت خطته على وشك أن تتحقق
238
00:14:27,750 --> 00:14:33,740
لكن عندئذ سقط كاواشيما ساما من الجرف
239
00:14:33,850 --> 00:14:35,910
وتوفي في ذلك الحادث
240
00:14:36,120 --> 00:14:38,820
كان ذلك يوم 11 يناير
241
00:14:38,930 --> 00:14:41,190
ولم يتم العثور على جثته الموقرة
242
00:14:41,290 --> 00:14:44,390
في النهاية اعتقد الناس
أنها كانت لعنة
243
00:14:44,500 --> 00:14:48,630
وتم الغاء خطة البناء في النهاية
244
00:14:50,500 --> 00:14:52,830
مقابر موقرة؟
245
00:14:54,440 --> 00:14:57,470
عفوًا. علي إعداد فطوركما
246
00:15:00,850 --> 00:15:02,750
هل هناك مشكلة في هذا؟
247
00:15:13,130 --> 00:15:17,430
اغلق فمك، اذا بحت بالسر
ستكون الضحية التالية
248
00:15:17,530 --> 00:15:19,730
من المحاربين المهزومين
249
00:15:37,550 --> 00:15:38,610
النجدة
250
00:15:39,250 --> 00:15:41,810
..النجدة
251
00:15:54,270 --> 00:15:55,530
ما الذي يجري هنا؟
252
00:15:56,570 --> 00:15:59,160
لقد جئنا الى هنا لتناول الإفطار
253
00:16:02,280 --> 00:16:05,240
هل رأى أحدكم المدير؟
254
00:16:06,880 --> 00:16:08,070
ما خطبه؟
255
00:16:08,180 --> 00:16:09,770
لا يمكنني العثور عليه في أي مكان
256
00:16:26,270 --> 00:16:27,260
هيرازو سان
257
00:16:30,200 --> 00:16:31,260
عفوًا
258
00:16:42,850 --> 00:16:43,940
هيرازو
259
00:16:46,590 --> 00:16:47,680
هيرازو
260
00:16:47,920 --> 00:16:50,220
إظهر
261
00:17:36,830 --> 00:17:40,730
انه بخير. حياته ليس بخطر
262
00:17:40,830 --> 00:17:43,960
لقد أصيب رأسه وفقد وعيه
263
00:17:44,300 --> 00:17:46,130
من فعلها؟
264
00:18:10,430 --> 00:18:13,950
اغلق فمك، اذا بحت بالسر
ستكون الضحية التالية
265
00:18:14,060 --> 00:18:17,730
من المحاربين المهزومين
266
00:18:23,640 --> 00:18:28,800
لقد ارتكب المجرم خطأ كبيرًا
267
00:18:28,910 --> 00:18:33,110
هذا ليس من فعل المحاربين المهزومين
268
00:18:34,220 --> 00:18:35,810
!أنظروا من فضلكم
269
00:18:36,390 --> 00:18:39,750
علامة التعجب هذه
270
00:18:39,860 --> 00:18:42,980
لم تكن علامة التعجب موجودة
خلال فترة المقاطعات المتحاربة
271
00:18:43,060 --> 00:18:47,650
أي أن من كتب هذا هو
شخص يعيش في هذا العصر
272
00:18:47,800 --> 00:18:49,020
هذا هو أني
273
00:18:49,100 --> 00:18:50,660
صحيح؟ صحيح؟
274
00:18:50,770 --> 00:18:52,200
!يمكن لأي شخص أن يدرك ذلك
275
00:18:52,600 --> 00:18:57,130
لا أحد يستطيع مغادرة هذا النزل الآن
276
00:18:58,110 --> 00:18:59,440
..المجرم
277
00:19:01,380 --> 00:19:02,810
!هو واحد منا
278
00:19:11,390 --> 00:19:15,150
..ومن كتب هذا
279
00:19:15,260 --> 00:19:17,020
سيتم فضح أمره قريبًا
280
00:19:18,160 --> 00:19:20,360
بعد استيقاظ هيرازو سان
281
00:19:21,030 --> 00:19:25,660
كل ما علينا فعله هو سؤاله عن السر
282
00:19:26,030 --> 00:19:31,670
وعند ذلك سنعرف
من هاجم هيرازو سان
283
00:19:38,380 --> 00:19:42,650
في الحقيقة، أنت تجعلني
أشعر بخيبة أمل أكثر فأكثر
284
00:19:43,550 --> 00:19:45,750
لقد مات شخصان
285
00:19:45,850 --> 00:19:48,380
وهوجم هيرازو سان
286
00:19:48,490 --> 00:19:51,930
وتجرؤ على نشر كتاب
"تعالي الى هنا أيتها الظواهر الخارقة"
287
00:19:52,030 --> 00:19:53,960
!أنت محتال حقًا
288
00:19:56,400 --> 00:19:58,390
..عفوًا
289
00:19:58,470 --> 00:19:59,630
ماذا؟
290
00:19:59,800 --> 00:20:03,740
أنت ستخسر الانتخابات القادمة
291
00:20:05,040 --> 00:20:06,200
ما الذي تتحدثين عنه؟
292
00:20:06,310 --> 00:20:08,870
أنا أعرف كل شيء عنك
293
00:20:09,540 --> 00:20:13,000
ليس لديك القدرة على
العمل في البرلمان
294
00:20:15,220 --> 00:20:16,580
ما دليلك على ذلك؟
295
00:20:16,650 --> 00:20:18,280
سأريك الدليل
296
00:20:20,820 --> 00:20:22,480
اسحب بطاقة من فضلك
297
00:20:27,730 --> 00:20:30,160
تذكرها ولا تسمح لي برؤيتها
298
00:20:35,240 --> 00:20:37,970
بعد أن تتذكرها، ضع
البطاقة أمام صدرك
299
00:20:38,070 --> 00:20:40,300
والآن تذكر جيدًا نمطها ورقمها
300
00:20:40,440 --> 00:20:43,040
تخيلها في رأسك
301
00:20:52,120 --> 00:20:53,520
أنا أراها
302
00:20:53,760 --> 00:20:55,450
لقد قرأت أفكارك
303
00:20:55,660 --> 00:20:57,250
ماذا؟
304
00:20:57,360 --> 00:20:58,720
أعدها من فضلك
305
00:21:04,870 --> 00:21:06,730
أيها الرجل الطويل
306
00:21:06,840 --> 00:21:08,630
قم بخلط البطاقات عدة مرات كما تريد
307
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
وبذلك لن أتمكن من معرفة مكان البطاقة
308
00:21:19,350 --> 00:21:20,610
هل انتهيت؟
309
00:21:47,340 --> 00:21:49,240
..البطاقة التي اخترتها
310
00:21:51,950 --> 00:21:53,040
هي هذه
311
00:21:54,050 --> 00:21:56,350
كيف عرفت؟
312
00:21:57,850 --> 00:21:59,180
من أنت بحق الجحيم؟
313
00:22:01,260 --> 00:22:02,520
..أنت
314
00:22:05,530 --> 00:22:06,890
محكوم عليك بأن تخسر الانتخابات
315
00:22:12,100 --> 00:22:13,330
إلى أين تذهب؟
316
00:22:13,440 --> 00:22:14,900
الحمام
317
00:22:25,710 --> 00:22:28,240
يبدو أن ما قلته تسبب له بضرر بالغ
318
00:22:29,750 --> 00:22:31,150
هل تشعر بتحسن؟
319
00:22:34,390 --> 00:22:36,020
لقد كانت مجرد حيلة
320
00:22:37,360 --> 00:22:39,220
أنظر
321
00:22:39,330 --> 00:22:40,590
صحيح؟
322
00:22:42,330 --> 00:22:46,130
تستخدمين الحيل للانتقام
أنت بسيطة للغاية
323
00:22:46,270 --> 00:22:49,330
مهلًا، لقد فعلت ذلك لحماية كبريائك
324
00:22:49,440 --> 00:22:51,030
سأعيد هذه لك
325
00:22:55,640 --> 00:22:59,140
البطاقات التي استخدمتها في رهانك معي
الليلة الماضية في الرواق
326
00:23:02,380 --> 00:23:03,750
كيف أخذتها بدون إذن؟
327
00:23:03,850 --> 00:23:06,580
كان علي أن أتحقق مما إذا كنت قد
استخدمت الحيل معي بالطبع
328
00:23:06,820 --> 00:23:09,590
كيف يمكنني أن أمارس الحيل عليك؟
329
00:23:13,060 --> 00:23:22,500
أنا آسفة. كنت مخطئة. كنت وقحة"
"أشعر بالندم على ما فعلته
330
00:23:26,640 --> 00:23:29,040
سينسي، آسف لإزعاجك
331
00:23:31,850 --> 00:23:35,610
هذه حقيبة فوجينو سان
332
00:23:35,650 --> 00:23:38,850
لقد فتشتها
333
00:23:38,950 --> 00:23:40,620
ووجدت هذا
334
00:23:41,620 --> 00:23:45,350
آه. هذه هي النسخة الموقعة من
كتابي الذي طلبت فوجينو سان أن أعطيها اياه
335
00:23:45,460 --> 00:23:47,330
أنت أجبرتها على أخذه
336
00:23:47,930 --> 00:23:49,520
"تعالي الى هنا أيتها الظواهر الخارقة"
337
00:23:49,630 --> 00:23:53,530
هل من الممكن لهذا الكتاب أن
يتسبب في الظواهر الخارقة؟
338
00:23:53,640 --> 00:23:55,300
بالطبع لا
339
00:23:57,010 --> 00:24:00,070
أنت محق. لا مزيد من الاسئلة
340
00:24:00,240 --> 00:24:01,170
شكراً لكم جميعًا على جهودكم
341
00:24:02,640 --> 00:24:04,080
!سينسي
342
00:24:04,150 --> 00:24:06,110
الفطور لم يجهز بعد؟
343
00:24:08,520 --> 00:24:10,640
هذا كتاب غير مفيد حقًا
344
00:24:14,660 --> 00:24:16,060
!أويدا سان. أنظر
345
00:24:18,990 --> 00:24:20,690
أليست هذه كلمات تلك الأغنية؟
346
00:24:20,760 --> 00:24:26,390
باب الموت مفتوح
347
00:24:26,500 --> 00:24:32,370
نم الآن، نم الآن
348
00:24:33,680 --> 00:24:36,670
ربما كتبتها لأجل الرواية القادمة
349
00:24:36,750 --> 00:24:39,110
لقد بدت غريبة نوعًا ما
350
00:24:39,150 --> 00:24:44,880
لكن، كلما اكتشفت أكثر
شعرت بغرابة أكبر حيال الأمر
351
00:24:44,990 --> 00:24:48,150
أشعر أن هذا المكان
ملعون بطريقة ما
352
00:24:49,120 --> 00:24:50,420
مهلًا -
ماذا؟ -
353
00:24:57,330 --> 00:24:59,100
..حسنًا؟ هذه
354
00:24:59,170 --> 00:25:01,290
لماذا أحضرت فوجينو سان هذا؟
355
00:25:01,400 --> 00:25:04,130
ليس من الغريب الاستماع
إلى الموسيقى أثناء السفر
356
00:25:04,270 --> 00:25:07,140
لا يوجد شريط واحد في أي من حقائبها
357
00:25:07,180 --> 00:25:09,970
إذا كان الأمر كذلك، فما الفائدة من إحضار جهاز تسجيل؟
358
00:25:12,380 --> 00:25:13,750
بماذا تفكرين الآن؟
359
00:25:14,950 --> 00:25:17,440
وفقًا للأسطورة
360
00:25:17,550 --> 00:25:22,290
أغنية كرة اليد تلك تم توارثها
من قبل واحد من المحاربين المهزومين
361
00:25:22,390 --> 00:25:23,880
محارب مهزوم؟
362
00:25:23,990 --> 00:25:27,620
لقد خسروا المعركة وهربوا إلى هنا
363
00:25:27,730 --> 00:25:31,190
في البداية، تظاهر
القرويون باللطف معهم
364
00:25:31,300 --> 00:25:33,790
وسمحوا لهم بالاختباء هنا
365
00:25:34,070 --> 00:25:35,330
أغنية كرة اليد
366
00:25:35,440 --> 00:25:40,100
أحد المحاربين قام بتعليمها لفتاة صغيرة
367
00:25:40,510 --> 00:25:46,070
حطّت ستة عصافير هنا
368
00:25:46,150 --> 00:25:51,020
:أحد العصافير قال التالي
369
00:25:51,150 --> 00:25:55,110
لاحقًا، تعرضوا للخيانة من قبل القرويين
370
00:25:55,220 --> 00:25:58,090
وقُتلوا
371
00:25:58,130 --> 00:26:01,760
وأغنية كرة اليد هي كل ما تم توارثه منذ ذلك الحين
372
00:26:02,330 --> 00:26:05,230
لا أعتقد أن هناك معنى خاص لهذا
373
00:26:06,900 --> 00:26:09,460
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
374
00:26:10,640 --> 00:26:11,770
عندما يزورنا الموت
375
00:26:11,870 --> 00:26:14,100
ستنتهي حياتنا
376
00:26:14,240 --> 00:26:16,110
أليس المعنى مكررًا هنا؟
377
00:26:16,240 --> 00:26:20,200
عندما يزورك الموت
ستنتهي حياتك بطبيعة الحال
378
00:26:20,320 --> 00:26:23,880
إنه مثل الشعور بالثقل والأفكار الثقيلة
379
00:26:23,990 --> 00:26:27,250
نحو الشمال والشمال
المضي والمضي قدمًا
380
00:26:27,360 --> 00:26:29,690
وجبة الصباح ووجبة الإفطار
381
00:26:29,790 --> 00:26:31,120
هناك طريق واحد فقط
382
00:26:31,260 --> 00:26:32,950
يكفي
383
00:26:33,190 --> 00:26:37,130
"انتظري... "ستنتهي حياتنا
384
00:26:37,270 --> 00:26:43,860
ربما لا تعني النهاية
بل هناك معنى مخفي؟
385
00:26:43,970 --> 00:26:45,910
أوشيماي ني ناتّا
(ستنتهي حياتنا)
386
00:26:46,510 --> 00:26:48,980
أو شيماي ني ناتّا
(مخبّأ)
387
00:26:49,080 --> 00:26:50,910
صحيح! انها عبارة تشريفية
388
00:26:51,510 --> 00:26:53,980
..إذًا "حياتنا" هنا تعني
389
00:26:55,080 --> 00:26:56,140
كنز
390
00:26:56,280 --> 00:26:57,110
ماذا؟
391
00:26:57,220 --> 00:26:59,690
انها اشارة الى كنز المحاربين المهزومين
392
00:26:59,820 --> 00:27:02,120
لقد أخفوا كنزهم في مكان ما
393
00:27:02,260 --> 00:27:06,820
استخدم المحاربون المهزومون
هذه الأغنية للدلالة على مكان كنزهم
394
00:27:06,860 --> 00:27:10,230
هذا يعني أن هذه الأغنية تمثل
المكان الذي أخفوا فيه كنزهم
395
00:27:10,330 --> 00:27:12,820
مثل شفرة سرية
396
00:27:12,970 --> 00:27:15,730
لذا كوريسو سان وفوجينو سان كانتا هنا
في الواقع هنا للبحث عن الكنز
397
00:27:17,840 --> 00:27:19,100
أعطني اياه
398
00:27:19,240 --> 00:27:20,370
باب الموت يُفتح
399
00:27:20,480 --> 00:27:22,710
باب الموت... أين هو باب الموت؟
400
00:27:26,110 --> 00:27:28,840
أيها السادة، دعونا نتجمع في غرفة الطعام
401
00:27:28,880 --> 00:27:30,850
لقد استعاد هيرازو سان وعيه
402
00:27:38,290 --> 00:27:40,390
يا ضابط ياماناشي، أوشياما
403
00:27:40,500 --> 00:27:41,050
أغلق الباب
404
00:27:41,130 --> 00:27:42,460
حسنًا
405
00:27:41,130 --> 00:27:42,460
"نطق جملة "إيي زرا" يبدو كـ "باروكة جيدة
406
00:27:46,300 --> 00:27:50,970
الآن... لا يمكن لأحد
أن يهرب من هذه الغرفة
407
00:27:52,240 --> 00:27:54,730
هيرازو سان هل تريد إخبارنا؟
408
00:27:56,040 --> 00:27:58,570
ما هو السر الذي تعرفه؟
409
00:27:59,510 --> 00:28:03,880
من الذي هاجمك؟
410
00:28:12,630 --> 00:28:13,890
..أنا
411
00:28:13,930 --> 00:28:15,900
هيرازو سان كن شجاعًا
412
00:28:15,930 --> 00:28:17,490
لا تخف من الانتقام
413
00:28:17,570 --> 00:28:19,560
كاميوكا سينسي
414
00:28:19,670 --> 00:28:23,630
صراخك سيخيفه أكثر
415
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
آسف بشأن ذلك
416
00:28:27,910 --> 00:28:30,780
..هذا
417
00:28:31,910 --> 00:28:36,080
ليس لدي أدنى فكرة
418
00:28:38,120 --> 00:28:41,020
في الواقع، أنا من يريد أن يسألكم
419
00:28:41,090 --> 00:28:45,080
ما هو السر الذي أعرفه؟
420
00:28:45,390 --> 00:28:48,560
إذا أراد شخص هنا تحذيري
421
00:28:48,660 --> 00:28:52,460
أخبروني مباشرة وسأكون ممتنًا جدًا لذلك
422
00:29:03,480 --> 00:29:06,210
سينسي. أنا آسف جدًا
423
00:29:06,310 --> 00:29:08,810
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت
سوف أمسك المجرم بالتأكيد
424
00:29:08,950 --> 00:29:11,940
لا... لا تقلق بشأني
425
00:29:11,990 --> 00:29:14,050
أنا أخطط للبقاء هنا لبعض الوقت
426
00:29:14,190 --> 00:29:17,020
إذا أردت أي مساعدة مني، أخبرني بذلك
427
00:29:17,090 --> 00:29:19,990
شكراً جزيلاً
428
00:29:20,060 --> 00:29:23,960
سينسي، أنت لم تتغير رغم مرور 5 سنوات
429
00:29:24,000 --> 00:29:27,090
الكولونيا التي تستخدمها لا تزال عطرة
430
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
كولونيا؟ أنا لا أستعملها
431
00:29:29,500 --> 00:29:30,870
ها أنت مجددًا
432
00:29:30,970 --> 00:29:33,200
!لا تتملقني
433
00:29:33,310 --> 00:29:36,370
لقد خف شعري مؤخرًا
434
00:29:36,880 --> 00:29:39,750
لكن يبدو أن شعرك أصبح أكثر كثافة
مما كان قبل خمس سنوات
435
00:29:39,810 --> 00:29:44,550
شعري يستمر في النمو
436
00:29:47,420 --> 00:29:50,020
صحيح! سمعت أن ساساكي
في قسم الأمن العام
437
00:29:50,090 --> 00:29:51,680
هو رئيسك، أليس كذلك؟
438
00:29:51,790 --> 00:29:54,320
ماذا؟ هل تعرف رئيسي؟
439
00:29:54,430 --> 00:29:55,520
بالطبع
440
00:29:55,630 --> 00:29:57,790
لقد كنا زميلين من قبل
441
00:29:57,900 --> 00:30:00,330
!سوف أمتدحك أمامه
442
00:30:00,440 --> 00:30:03,500
أنت لطيف جدًا. أنا أقدر ذلك فعلًا
443
00:30:03,610 --> 00:30:06,130
إذا واجهت أي مشكلة يا سينسي
444
00:30:06,270 --> 00:30:09,000
أعلمني بذلك فقط
445
00:30:09,080 --> 00:30:10,870
سواء تعرضت لمخالفة بسبب السرعة
أو ايقاف غير قانوني للسيارة
446
00:30:11,010 --> 00:30:13,110
يمكنني مساعدتك في التعامل مع كل ذلك
447
00:30:13,250 --> 00:30:17,120
صحيح! لقد ساعد أني
أحد الأشخاص من قبل أيضًا
448
00:30:17,290 --> 00:30:20,480
مهلًا... أنا لا أحب هذه التصرفات القذرة
449
00:30:22,120 --> 00:30:23,680
أمزح. أنا أمزح فقط
450
00:30:23,790 --> 00:30:28,020
هل تأتي الى هنا كل عام
في مثل هذا الوقت يا سينسي؟
451
00:30:28,100 --> 00:30:31,730
نعم. حادث كاواشيما قبل 5 سنوات
452
00:30:31,830 --> 00:30:34,320
لا يزال يزعجني
453
00:30:34,440 --> 00:30:38,340
والجميع يقول إنها لعنة
المحاربين المهزومين
454
00:30:38,440 --> 00:30:41,640
..لو لم أخطط لبناء مدينة ملاهي هنا
455
00:30:41,740 --> 00:30:43,040
لا تقل ذلك
456
00:30:43,080 --> 00:30:44,600
انها ليست غلطتك
457
00:30:44,710 --> 00:30:46,650
أنا متأكد من ذلك
458
00:30:50,890 --> 00:30:53,580
أنت الوحيد الذي سأخبره بهذا
459
00:30:53,690 --> 00:30:55,120
انه عقاب الهي
460
00:30:55,190 --> 00:30:56,250
عقاب الهي؟
461
00:30:56,360 --> 00:31:00,850
سمعت أن ذلك الرجل
كاواشيما ودون علمك
462
00:31:00,960 --> 00:31:03,830
كان يقبل في السر
463
00:31:03,930 --> 00:31:06,130
رشاوى من التجار المحليين
464
00:31:06,200 --> 00:31:08,530
رشاوى؟ مستحيل
465
00:31:08,640 --> 00:31:11,200
كاواشيما لم يكن من هذا النوع من الأشخاص
466
00:31:11,310 --> 00:31:12,930
انها الحقيقة
467
00:31:14,980 --> 00:31:19,640
كان المخطط يسير على ما يرام
468
00:31:19,750 --> 00:31:23,110
وعلى وشك النجاح
469
00:31:23,250 --> 00:31:26,480
لكن كاواشيما سان مات فجأة بتلك الطريقة
470
00:31:26,720 --> 00:31:29,450
أشعر بالأسف حيال ذلك أيضًا
471
00:31:34,260 --> 00:31:36,160
هل هذه هي كل الأشياء
472
00:31:36,300 --> 00:31:38,230
التي كانت في الغرفة عند وفاة فوجينو سان؟
473
00:31:38,330 --> 00:31:44,330
نعم. أخبرتني الشرطة أن
بإمكاني تنظيفها الآن
474
00:31:45,470 --> 00:31:48,140
1، 2، 3... 7
475
00:31:50,110 --> 00:31:52,100
كم عدد الأشخاص في تلك الغرفة؟
476
00:31:52,880 --> 00:31:55,440
هيرازو سان ألا يمكنك
التفكير في أي شيء؟
477
00:31:56,450 --> 00:31:59,980
هل أنت قلق بشأن شيء ما
لذلك لا تريد أن تبوح به؟
478
00:32:00,120 --> 00:32:03,280
لا، ليس لدي ما أقلق بشأنه
479
00:32:03,390 --> 00:32:08,290
حياتي ليست مهمة
480
00:32:08,400 --> 00:32:13,130
حياتي ليس لها قيمة
481
00:32:13,940 --> 00:32:15,530
ليس لها قيمة؟
482
00:32:16,540 --> 00:32:17,940
ما الذي تتحدث عنه، هيزو سان؟
483
00:32:18,240 --> 00:32:20,570
إسمي هيرازو
484
00:32:20,680 --> 00:32:22,540
هيرازو سان
485
00:32:22,640 --> 00:32:24,240
أنت تخفي شيئًا، أليس كذلك؟
486
00:32:30,150 --> 00:32:32,750
لا أعتقد أنني كنت على هذا النحو دائمًا
487
00:32:32,850 --> 00:32:37,020
وأنا صغير، كنت
شخصًا متغطرسًا وأنانيًا
488
00:32:38,030 --> 00:32:39,960
في ذلك الوقت، عائلتي
489
00:32:40,060 --> 00:32:43,690
كانت مثل عائلة تاجيما. عائلة كبيرة
490
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
أنتما تفهمان ما تعنيه عائلة كبيرة
491
00:32:45,670 --> 00:32:47,400
أثرياء جدًا
492
00:32:47,500 --> 00:32:50,960
بلى. تلك الجبال هناك كانت ملكًا لنا
493
00:32:51,070 --> 00:32:53,400
لكن، في جيل والدي
494
00:32:53,510 --> 00:32:56,880
قاموا بأعمال تجارية دون تفكير
495
00:32:56,980 --> 00:32:59,670
وفجأة، لم يعد لدينا أي ممتلكات
496
00:33:01,550 --> 00:33:03,740
في نهاية المطاف
497
00:33:03,850 --> 00:33:09,050
استأجرني الرئيس
تاجيما يوكوتشي
498
00:33:09,190 --> 00:33:12,490
لقد كان قريبًا من
بعيد لرئيسي الحالي
499
00:33:12,590 --> 00:33:15,360
يمكنك العمل هنا
500
00:33:15,460 --> 00:33:20,200
لكن عليك أن تنسجم جيدًا
مع الموظفين الآخرين
501
00:33:22,470 --> 00:33:27,030
سواء تنظيف الغرفة أو الحمامات
502
00:33:27,110 --> 00:33:30,340
أو تحضير الوجبات أو أي شيء آخر
عليك فعل كل ذلك
503
00:33:30,450 --> 00:33:32,710
هل تفهم؟
504
00:33:32,810 --> 00:33:34,080
نعم
505
00:33:38,120 --> 00:33:41,520
الى جانب ذلك، نزلنا
يتطلّب أفضل خدمة ممكنة
506
00:33:41,620 --> 00:33:45,750
إذا كنت ستتصرف كالسابق
فسأشعر بالقلق
507
00:33:47,060 --> 00:33:48,460
فهمت
508
00:33:48,800 --> 00:33:52,600
في البداية، كان
كل يوم أشبه بالجحيم
509
00:33:52,700 --> 00:33:57,100
لكن رضا النزلاء شجّعني
510
00:33:57,240 --> 00:34:00,570
وتدريجيًا، بدأت أستمتع
بالسعادة التي منحوها لي
511
00:34:00,680 --> 00:34:03,970
وتراجعت عن تصرفاتي المتغطرسة
512
00:34:04,080 --> 00:34:06,670
أخيرًا، أدركت أنني كنت شخصًا سيئًا
513
00:34:06,780 --> 00:34:09,910
وأناني في السنوات الماضية
514
00:34:10,950 --> 00:34:18,320
كان لدى يوكوتشي ابنة
جميلة تدعى ميساكو
515
00:34:19,130 --> 00:34:24,120
لقد وقعنا في حب بعضنا البعض
516
00:34:34,040 --> 00:34:35,630
!لكن اياكما واساءة الفهم
517
00:34:36,110 --> 00:34:38,940
لم يكن بيننا علاقة جنسية
518
00:34:39,050 --> 00:34:40,270
بالطبع لا
519
00:34:40,310 --> 00:34:41,870
جسد ميساكو كان ضعيفًا
520
00:34:41,980 --> 00:34:47,080
اضافة الى ذلك، كان وضعنا الاجتماعي مختلفًا جدًا
521
00:34:55,600 --> 00:34:59,500
ذات يوم، جاء شخص لطلب يدها
522
00:34:59,600 --> 00:35:02,870
كان رجلاً ثريًا من القرية المجاورة
523
00:35:03,000 --> 00:35:09,410
لاحقًا، تركت لي ميساكو رسالة
524
00:35:09,510 --> 00:35:14,910
كتبت أنها تريد
مني الهروب معها
525
00:35:15,020 --> 00:35:20,010
وكانت تنتظرني بجوار
لوح حجري عند مدخل قريتنا
526
00:35:22,990 --> 00:35:26,190
وهل ذهبت؟
527
00:35:30,330 --> 00:35:30,990
لماذا؟
528
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
كان وضعنا الاجتماعي مختلفًا كثيرًا
529
00:35:33,000 --> 00:35:34,370
هذا ليس مهمًا
530
00:35:34,470 --> 00:35:38,200
لكن كيف أمنحها السعادة؟
531
00:35:38,870 --> 00:35:42,400
لم يكن لدي الشجاعة لرؤيتها حتى
532
00:35:43,540 --> 00:35:50,140
تركت ميساكو أخيراً
رسالة وداع لوالديها
533
00:35:52,920 --> 00:35:55,220
يوكوتشي كان غاضبًا
534
00:35:55,820 --> 00:35:58,450
طلب من القرويين البحث عن ميساكو
535
00:36:00,130 --> 00:36:04,530
..ميساكو
536
00:36:04,600 --> 00:36:08,660
تاميي... عودي، لن أغضب منك
537
00:36:08,770 --> 00:36:10,240
عودي
538
00:36:10,370 --> 00:36:15,540
..تاميي؟ تاميي
539
00:36:15,640 --> 00:36:19,600
لكن ميساكو اختفت فحسب
540
00:36:20,250 --> 00:36:23,220
لم تكن حتى في المكان الذي طلبت مني ملاقاتها عنده
541
00:36:24,390 --> 00:36:27,250
..ميساكو سان
542
00:36:27,390 --> 00:36:28,620
تاميي
543
00:36:37,870 --> 00:36:43,100
اعتقد يوكوتشي أنها هربت
بسبب شخص ما
544
00:36:43,240 --> 00:36:46,870
لكن لم يخطر بباله أبداً أنه أنا ذلك الشخص
545
00:36:46,970 --> 00:36:48,070
ميساكو
546
00:36:50,210 --> 00:36:53,870
هيرازو سان، أنت تعلم صحيح؟
547
00:36:53,980 --> 00:36:56,070
..ميساكو
548
00:36:56,150 --> 00:36:59,750
من هو هذا الرجل الذي يحب ابنتي؟
549
00:36:59,850 --> 00:37:03,420
لا، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
550
00:37:04,960 --> 00:37:06,450
..ميساكو
551
00:37:09,160 --> 00:37:13,190
ما زلت أعمل في هذا النزل حتى الآن
552
00:37:14,500 --> 00:37:17,700
أنا شخص لئيم حقًا
553
00:37:20,780 --> 00:37:23,470
هل حاولت ميساكو سان الاتصال بك؟
554
00:37:26,110 --> 00:37:29,280
لكن بغض النظر عن مكانها الآن
555
00:37:29,450 --> 00:37:34,480
إنها بالتأكيد أكثر
سعادة مما كانت لتكون معي
556
00:37:34,560 --> 00:37:36,680
هذا أمر مؤكد
557
00:37:46,830 --> 00:37:50,930
يبدو أنك مهتمة بهذه الغرفة؟
558
00:37:55,240 --> 00:37:58,110
لا بد أن كوريسو سان
قد رأت شيئًا هنا
559
00:37:58,210 --> 00:38:00,310
لا بد أنهم المحاربين المهزومين
560
00:38:00,480 --> 00:38:05,210
لقد قاموا بمهاجمتها
561
00:38:05,320 --> 00:38:08,550
لكن لا ينبغي لأحد أن يدخل
أو يغادر هذه الغرفة ليلاً
562
00:38:08,620 --> 00:38:13,490
هناك أسطورة غريبة متعلقة بهذه الغرفة
563
00:38:15,860 --> 00:38:17,490
أنظري إلى تلك الصورة
564
00:38:17,530 --> 00:38:20,990
هناك ستة محاربين مهزومين عليها
565
00:38:22,370 --> 00:38:27,400
تقول الأسطورة أنه خلال الليل، سيخرج أحدهم
566
00:38:27,510 --> 00:38:30,070
ويتجول في المكان
567
00:38:32,280 --> 00:38:33,770
هذا مستحيل
568
00:38:35,250 --> 00:38:38,580
يمكنك المحاولة اذًا
569
00:38:38,690 --> 00:38:40,520
ابقي في هذه الغرفة الليلة
570
00:38:42,520 --> 00:38:46,080
الناس الذين لا
يؤمنون بهذا أمثالك
571
00:38:46,230 --> 00:38:49,860
سوف يخرج المحاربون
المهزومون من الصورة
572
00:38:49,960 --> 00:38:51,560
لمهاجمتك بالتأكيد
573
00:39:43,580 --> 00:39:47,880
محارب واحد. محاربان
574
00:39:47,990 --> 00:39:52,620
ثلاثة محاربين. أربعة محاربين
575
00:39:52,730 --> 00:39:55,590
خمسة
576
00:39:55,630 --> 00:39:56,960
ستة
577
00:39:58,830 --> 00:40:03,900
تقول الأسطورة أنه خلال الليل، سيخرج أحدهم
578
00:40:04,000 --> 00:40:06,030
ويتجول في المكان
579
00:40:06,870 --> 00:40:08,100
هذا سخيف
580
00:40:24,990 --> 00:40:25,820
من هناك؟
581
00:40:27,660 --> 00:40:28,960
هل هناك أحد؟
582
00:40:41,040 --> 00:40:42,470
من هناك؟
583
00:41:41,570 --> 00:41:42,700
أويدا
584
00:41:43,700 --> 00:41:44,830
أويدا
585
00:41:46,170 --> 00:41:47,270
هل أنت نائم؟
586
00:41:58,050 --> 00:41:59,080
ماذا؟
587
00:42:32,150 --> 00:42:34,620
محارب مهزوم في المخزن؟
588
00:42:34,760 --> 00:42:37,520
نعم، لقد رأيته
589
00:42:40,230 --> 00:42:41,420
أين أويدا سينسي؟
590
00:42:42,060 --> 00:42:44,760
طلبت من هيرازو إيقاظه
591
00:42:44,870 --> 00:42:47,230
بدا أنه يغط في نوم عميق
592
00:42:48,070 --> 00:42:50,590
آسف لجعلكم تنتظرون
593
00:42:51,540 --> 00:42:53,800
حسنًا، لا بأس الآن
594
00:42:53,910 --> 00:42:56,840
سينسي، هناك محارب مهزوم في الداخل
595
00:42:56,940 --> 00:42:59,000
انتظروا من فضلكم
596
00:42:59,110 --> 00:43:01,780
هل رأيت ذلك حقًا؟
597
00:43:01,880 --> 00:43:03,510
ألم تتخيلي الأمر أثناء نومك؟
598
00:43:03,620 --> 00:43:05,140
هذا ليس من وحي خيالي
599
00:43:05,290 --> 00:43:08,690
أنا لم أتخيل شيئًا كهذا
منذ ولادتي
600
00:43:09,490 --> 00:43:11,790
يمكنك أن تصدقها
601
00:43:11,990 --> 00:43:14,930
لقد رأيت ظلًا غريبًا
خارج نافذتي أيضًا
602
00:43:15,030 --> 00:43:19,090
سينسي، لماذا لم تطارده اذًا؟
603
00:43:20,130 --> 00:43:22,800
أويدا. هل أغمي عليك؟
604
00:43:25,610 --> 00:43:28,470
على أي حال، دعونا
ندخل ونلقي نظرة
605
00:43:28,580 --> 00:43:30,100
هيرازو. المفتاح
606
00:43:30,240 --> 00:43:31,510
نعم
607
00:43:39,720 --> 00:43:42,880
أرأيتم؟ لا أحد بالداخل
608
00:43:46,660 --> 00:43:48,220
أنظر هناك من فضلك
609
00:43:58,110 --> 00:43:59,940
هذا العام أيضًا
610
00:44:00,010 --> 00:44:03,670
نفس الدموع الدامية تنزل
من عين المحارب المهزوم
611
00:44:05,710 --> 00:44:09,380
في 11 يناير من كل عام
612
00:44:09,480 --> 00:44:13,080
يذرف المحارب المهزوم في هذه
الصورة الدموع
613
00:44:13,190 --> 00:44:15,880
انتظر لحظة
لا بد أنها حيلة من شخص ما
614
00:44:15,990 --> 00:44:17,980
هذه ليست حيلة
615
00:44:18,090 --> 00:44:21,960
أنا الوحيد الذي يمتلك مفتاح هذا المخزن
616
00:44:22,060 --> 00:44:25,520
لا أحد يستطيع أن يأتي الى هنا بدوني
617
00:44:45,890 --> 00:44:47,410
هناك 6 أشخاص بالفعل
618
00:44:47,490 --> 00:44:49,420
هل تخيلت ذلك؟
619
00:44:49,520 --> 00:44:53,430
لا، أقسم أنه لم يكن هناك
سوى 5 الليلة الماضية
620
00:45:56,220 --> 00:45:58,120
تم "حل" اللغز
621
00:46:00,760 --> 00:46:03,820
!انكشفي ايتها الحيلة
622
00:46:09,470 --> 00:46:12,400
اختفى أحد المحاربين المهزومين
هذه لوحة خادعة
623
00:46:12,510 --> 00:46:16,270
هذا مثير للإهتمام
انها كتلك اللوحات في الحي الصيني
624
00:46:16,480 --> 00:46:19,210
!انكشفي ايتها الحيلة
625
00:46:21,350 --> 00:46:24,250
لكن الليلة الماضية، بدا
أن هناك شخصًا داخل الغرفة
626
00:46:25,520 --> 00:46:28,720
وخنقني من رقبتي من الخلف
627
00:46:29,090 --> 00:46:31,420
نعم. تمامًا كآخر مرة
628
00:46:31,490 --> 00:46:33,190
!انكشفي ايتها الحيلة
629
00:46:35,000 --> 00:46:36,720
!انكشفي ايتها الحيلة
630
00:46:37,760 --> 00:46:39,760
أويدا. تعال معي
631
00:46:40,830 --> 00:46:42,430
!انكشفي ايتها الحيلة
632
00:46:51,750 --> 00:46:54,610
لا تدخل بضمير مُثقل
633
00:46:54,720 --> 00:46:58,010
"وإلا ستقابل "شبح الظّهر
634
00:46:58,090 --> 00:46:59,550
شبح الظّهر؟
635
00:47:01,320 --> 00:47:03,720
هل أنت متأكدة أنه هنا؟
636
00:47:03,820 --> 00:47:04,850
نعم
637
00:47:28,480 --> 00:47:29,740
لا يوجد شيء هنا
638
00:47:46,770 --> 00:47:48,630
أوساوا تاكيو
639
00:47:50,540 --> 00:47:54,270
أوساوا سان هو الشخص الذي
مات هنا قبل أربع سنوات
640
00:47:55,380 --> 00:47:57,570
ربما أسقطها عندما قاوم القاتل هنا
641
00:48:03,880 --> 00:48:05,220
..هذا
642
00:48:05,320 --> 00:48:07,310
عندما يزورنا الموت
643
00:48:07,420 --> 00:48:09,790
ستنتهي حياتنا
644
00:48:09,890 --> 00:48:11,920
باب الموت يُفتح
645
00:48:12,460 --> 00:48:14,390
أغنية كرة اليد مرة أخرى
646
00:48:17,660 --> 00:48:20,660
ألا تواجهين صعوبة في التنفس؟
647
00:48:23,100 --> 00:48:24,870
الآن بعد أن ذكرت ذلك
648
00:48:25,370 --> 00:48:26,630
أعطني اياه
649
00:48:36,020 --> 00:48:37,280
إنه غاز
650
00:48:38,550 --> 00:48:42,180
فهمت
عرفت الحقيقة خلف شبح الظّهر
651
00:48:42,590 --> 00:48:45,350
هناك غازات سامة تحت الأرض في الجبال
652
00:48:45,460 --> 00:48:49,120
إذا استنشقت الغازات، فسوف
تشعرين بأن جسمك يصبح أثقل وأثقل
653
00:48:49,200 --> 00:48:52,130
لهذا تشعرين كما لو أن
طفلًا يتعلق بظهرك
654
00:48:52,200 --> 00:48:56,800
ولهذا انتشرت هذه النوعية
من الأساطير في الجبال
655
00:48:56,900 --> 00:48:58,430
فهمت
656
00:49:01,010 --> 00:49:05,780
اضافة لذلك، لقد لمّحت اليك
تلك الورقة بهذا
657
00:49:06,810 --> 00:49:08,410
حقًا؟
658
00:49:09,620 --> 00:49:13,280
أدخل الى هنا... وسيحاصرك شبح الظّهر
659
00:49:13,390 --> 00:49:16,580
أنت... لقد فعلت شيئًا سيئًا
660
00:49:16,690 --> 00:49:19,350
موتي
661
00:49:19,460 --> 00:49:20,480
توقف
662
00:49:22,160 --> 00:49:23,820
..تقصد أن تلك الغرفة كانت
663
00:49:23,930 --> 00:49:28,530
أجل، لقد قام شخص ما بضخ الغاز داخلها
664
00:49:45,920 --> 00:49:48,220
..ان هذا
665
00:49:59,330 --> 00:50:00,630
أويدا سان
666
00:50:00,730 --> 00:50:02,200
أنظر إلى هذا
667
00:50:07,770 --> 00:50:10,110
لقد مزق شخص ما بضع صفحات
668
00:50:10,580 --> 00:50:13,380
..ما هو مفقود
669
00:50:13,580 --> 00:50:19,210
إي كا كو شي
670
00:50:19,320 --> 00:50:26,660
تشي زو فو را وا
671
00:50:26,990 --> 00:50:30,620
إي كا كو شي تشي زو فو را وا؟
672
00:50:30,730 --> 00:50:31,920
أي لهجة هذه؟
673
00:50:34,230 --> 00:50:38,860
نحن متأكدان أن شخصية المحارب المهزوم
يتقمصها شخص ما
674
00:50:38,970 --> 00:50:42,430
في هذا النزل. وهذا الشخص هاجم هيرازو سان
وكان هنا الليلة الماضية
675
00:50:44,640 --> 00:50:47,410
لكن إذا كان ذلك من فعل شخص ما
من الصعب تفسير سبب
676
00:50:47,510 --> 00:50:50,880
الظل الذي كان يكبر على النافذة الورقية
677
00:50:50,980 --> 00:50:53,250
ومع ذلك فقد اختفى في اللحظة
التي فتحت فيها النافذة
678
00:50:54,390 --> 00:50:55,750
هل أنت حمقاء؟
679
00:50:55,860 --> 00:50:56,850
ماذا؟
680
00:50:56,960 --> 00:51:01,090
الظل الأكبر لا
يعني أن الشخص أقرب
681
00:51:01,160 --> 00:51:04,260
بل يدل على أن الشخص أبعد
682
00:51:07,470 --> 00:51:09,630
لنفترض أن هذا كان مصدر الضوء
683
00:51:09,740 --> 00:51:14,170
وهنا كانت النافذة الورقية
684
00:51:14,270 --> 00:51:19,410
عندما ابتعد المحارب
أصبح ظله أكبر
685
00:51:19,510 --> 00:51:21,610
هذا هو المنطق السليم في الفيزياء
686
00:51:22,180 --> 00:51:23,510
فهمت
687
00:51:23,620 --> 00:51:27,850
عندما فتحت النافذة، قام ذلك
الشخص بإطفاء الضوء
688
00:51:27,950 --> 00:51:30,290
وهرب
689
00:51:30,320 --> 00:51:31,760
فهمت
690
00:51:31,860 --> 00:51:34,620
ثم مر بغرفتك يا أويدا سينسي
691
00:51:34,730 --> 00:51:37,720
عندئذ الطويل والقوي الجبان
692
00:51:37,830 --> 00:51:40,300
أويدا أغمي عليه
693
00:51:40,330 --> 00:51:42,130
وابتعد اتجاه المخزن
694
00:51:42,300 --> 00:51:43,830
ثم اختبأ في مكان ما
695
00:51:43,940 --> 00:51:45,840
بعد أن تجمع الجميع
أمام المخزن
696
00:51:45,940 --> 00:51:47,700
عاد للظهور بشكل طبيعي
697
00:52:14,100 --> 00:52:16,030
فهمت، لقد عرفت ما حدث
698
00:52:58,510 --> 00:53:02,040
إناء من الزجاج يشبه الموشور
699
00:53:02,150 --> 00:53:05,850
يمر ضوء الشمس من خلاله
700
00:53:05,950 --> 00:53:07,980
وينعكس على عين
صورة هذا المحارب
701
00:53:08,090 --> 00:53:09,850
في 11 يناير من كل عام
702
00:53:09,960 --> 00:53:12,820
يدخل شعاع الشمس من هذه الزاوية
703
00:53:12,930 --> 00:53:16,730
ويذيب الصلصال الأحمر
خلف هذه اللوحة
704
00:53:16,830 --> 00:53:19,390
فينساب من العين
705
00:53:19,570 --> 00:53:21,400
لهذا يذرف دموعًا دامية
706
00:53:21,900 --> 00:53:24,430
ماذا؟ أكانت مجرد مزحة طبيعية
707
00:53:24,500 --> 00:53:26,470
اللعنة
708
00:53:30,640 --> 00:53:34,410
أين يوجد ذلك المكان؟ يبدو وكأنه كهف
709
00:53:35,980 --> 00:53:38,540
لا بد أنه تلميح عن مكان الكنز
710
00:53:43,690 --> 00:53:46,990
لقد هزُمنا في الحرب وهربنا الى هنا
711
00:53:47,090 --> 00:53:50,550
دعونا نبقى في هذه القرية من فضلكم
712
00:53:50,660 --> 00:53:52,930
عندما يزورنا الموت
713
00:53:53,030 --> 00:53:55,870
ستنتهي حياتنا
714
00:53:56,070 --> 00:53:59,510
باب الموت يُفتح
715
00:53:59,610 --> 00:54:05,440
..باب الموت
716
00:54:08,080 --> 00:54:10,210
النهاية
717
00:54:08,080 --> 00:54:10,210
الكلمة يمكن أن تعني باب الموت أيضًا
718
00:54:11,450 --> 00:54:14,510
صحيح. هل هذا هو باب الموت؟
719
00:54:17,090 --> 00:54:18,560
كيف يمكن العثور عليه بهذه السهولة؟
720
00:54:25,370 --> 00:54:27,930
غريب. هل هناك حيلة لفتحه؟
721
00:54:27,970 --> 00:54:30,630
لنجرب 420 درجة لليمين
و 360 درجة لليسار
722
00:54:30,740 --> 00:54:32,470
لا توجد استجابة
723
00:54:32,510 --> 00:54:34,470
هل هو مغلق؟
724
00:54:35,980 --> 00:54:39,000
أويدا سان. إذا اعتمدت على العلم فقط
725
00:54:39,110 --> 00:54:41,050
فستغفل عن أمور واضحة في النهاية
726
00:55:14,050 --> 00:55:15,040
أويدا
727
00:55:15,520 --> 00:55:16,710
أويدا
728
00:55:35,030 --> 00:55:36,830
ماذا؟ إنه فارغ
729
00:55:37,970 --> 00:55:39,960
لماذا أنتما الإثنان هنا؟
730
00:55:41,540 --> 00:55:43,700
لقد وجدنا المدخل بالصدفة
731
00:55:45,180 --> 00:55:47,980
كلاكما مذهلان بنجاحكما في الدخول هنا
732
00:55:48,080 --> 00:55:51,780
لم يتم استخدام هذه العلّية منذ فترة طويلة
733
00:55:51,890 --> 00:55:53,650
هذا غريب
734
00:55:53,750 --> 00:55:54,910
لماذا؟
735
00:55:55,020 --> 00:55:58,980
أنظر، طبقة الغبار هنا سميكة جدًا
736
00:55:59,090 --> 00:56:01,420
لكن لا وجود لغبار على هذا الدرع
737
00:56:01,460 --> 00:56:05,120
هذا يعني أن شخصًا
ما استخدمه مؤخرًا
738
00:56:05,700 --> 00:56:08,030
صحيح. لقد ارتدى المجرم هذا
739
00:56:08,130 --> 00:56:10,260
لإخافة هيرازو سان وفوجينو سان
740
00:56:10,740 --> 00:56:11,600
فهمت
741
00:56:11,700 --> 00:56:14,700
في الواقع. هذا هو المحارب
المهزوم الذي رأيته هذا الصباح
742
00:56:15,910 --> 00:56:17,270
ماذا؟
743
00:56:17,380 --> 00:56:19,610
هل هذه بندقية حقيقية؟
744
00:56:19,710 --> 00:56:21,080
كوني حذرة من فضلك
745
00:56:21,210 --> 00:56:24,650
تلك البندقية حقيقية وقد تم استخدامها
في فترة المقاطعات المتحاربة
746
00:56:24,750 --> 00:56:29,090
لقد أحضرها المحاربون المهزومون معهم
انها بندقية ممتازة ودقيقة
747
00:56:30,920 --> 00:56:35,360
لا يزال بداخلها ذخيرة حية محترمة
748
00:56:35,500 --> 00:56:36,620
من أي نوع؟
749
00:56:36,760 --> 00:56:39,820
..ذخيرة محترمة
750
00:56:44,270 --> 00:56:47,240
!لقد.. طارت الباروكة
751
00:56:56,120 --> 00:56:57,510
ماذا حدث؟
752
00:56:57,620 --> 00:56:59,180
لقد سمعت صوت طلق ناري
753
00:56:59,890 --> 00:57:03,250
معذرة، لقد كنت أمسك بها فقط
وانطلقت الرصاصة من تلقاء نفسها
754
00:57:03,360 --> 00:57:04,290
اللعنة
755
00:57:04,390 --> 00:57:06,020
تبًا
756
00:57:06,960 --> 00:57:08,450
..ذلك الشخص
757
00:57:09,960 --> 00:57:11,360
ماذا تفعلين؟
758
00:57:11,460 --> 00:57:14,520
أخبرتها عدة مرات
أنها محشوة بذخيرة محترمة
759
00:57:14,630 --> 00:57:16,120
لم أفهم ما قاله
760
00:57:16,270 --> 00:57:17,900
..أنت
761
00:57:18,000 --> 00:57:21,030
أنت لم تفهمي كلامه نظرًا لأنك تستخدمين
مصطلحات قذرة دائمًا
762
00:57:21,140 --> 00:57:23,870
نحن في أزمة الآن وأنت لا
تفهمين حتى اليابانية العادية
763
00:57:23,980 --> 00:57:25,140
صحيح هيزو سان؟
764
00:57:25,280 --> 00:57:25,970
اسمي هيرازو
765
00:57:26,080 --> 00:57:27,550
هل سمعت؟
766
00:57:27,650 --> 00:57:29,640
سأحتفظ بهذه
767
00:57:29,950 --> 00:57:31,140
إنزل
768
00:57:33,490 --> 00:57:36,980
آسف. كان يجب أن أوضح كلامي أكثر
769
00:57:37,090 --> 00:57:38,850
انه ليس خطأك. هي الملامة
770
00:57:38,960 --> 00:57:41,550
انها دائمًا ما ترتكب هذا النوع من الأخطاء
771
00:57:44,330 --> 00:57:45,850
باب الموت
(أواراشي نو تو)
772
00:57:47,670 --> 00:57:50,360
باب الموت (أواراشي نو تو)... أليست عبارة تشريفية كذلك؟
773
00:57:51,100 --> 00:57:54,400
باب الموت... باب الواراشي
(أو راراشي نو تو... واراشي نو تو)
774
00:57:55,220 --> 00:57:56,550
باب الوراشي؟
775
00:57:56,550 --> 00:57:59,100
أنا أقيم في هذا النزل منذ سنوات
776
00:57:59,280 --> 00:58:02,720
ولم أسمع أبدًا عن باب بهذا الاسم
777
00:58:02,820 --> 00:58:04,180
..باب الواراشي
778
00:58:04,920 --> 00:58:06,780
(شبح الظّهر (سيناكا واراشي
779
00:58:07,320 --> 00:58:09,050
بركة واراشيغا
(واراشيغا فوتشي)
780
00:58:10,920 --> 00:58:15,690
أويدا سان. أتذكر أنه بالقرب من الجرف
"هناك مكان يدعى "بركة واراشيغا
781
00:58:19,900 --> 00:58:21,490
صحيح
782
00:58:21,600 --> 00:58:23,690
هل هو هناك؟
783
00:58:24,070 --> 00:58:25,560
ماذا تقصدين بذلك؟
784
00:58:27,610 --> 00:58:29,770
(زا إي هو يو (كنز
785
00:58:31,080 --> 00:58:33,200
(تا إي هو يو؟ (بندقية
786
00:58:33,950 --> 00:58:35,310
..لا
787
00:58:35,420 --> 00:58:38,610
(زا إي هو يو (كنز
788
00:58:39,220 --> 00:58:41,620
(سا إي هو رو (خياطة
789
00:58:44,390 --> 00:58:47,150
(زا إي هو يو (كنز
790
00:58:48,900 --> 00:58:51,090
دا اي كو ن؟
791
00:58:53,930 --> 00:58:54,990
!غبي
792
00:58:56,740 --> 00:58:59,900
لقد اختفى الثلج تمامًا
793
00:58:59,970 --> 00:59:00,960
لقد ذاب بالفعل
794
00:59:03,010 --> 00:59:05,000
هل هذه هي بركة واراشيغا؟
795
00:59:05,110 --> 00:59:08,440
سمعت عن وجود أشباح
عندما كنت طفلًا
796
00:59:08,550 --> 00:59:10,610
أنا لا أجرؤ على الاقتراب
797
00:59:10,750 --> 00:59:12,180
تضاريس هذا المكان مرتفعة حقًا
798
00:59:12,290 --> 00:59:14,190
لذلك من السهل تجمع الغاز هنا
799
00:59:14,250 --> 00:59:17,450
أنا لست مندهشًا من وجود
أسطورة شبح الظّهر
800
00:59:19,960 --> 00:59:21,120
..هذا
801
00:59:25,670 --> 00:59:27,570
انه نفس الرسم على تلك اللوحة
802
00:59:33,270 --> 00:59:34,300
إنه خطير جدًا
803
00:59:39,650 --> 00:59:42,580
هيرازو سان هل تعرف ما يوجد بالداخل؟
804
00:59:42,680 --> 00:59:49,210
لا، هذا أقصى ما ذهبت إليه بالفعل
805
00:59:49,660 --> 00:59:53,560
انه مكان مناسب لإخفاء الكنز
806
00:59:53,660 --> 00:59:54,650
كنز؟
807
00:59:54,790 --> 00:59:57,790
لا.. لا شيء
808
00:59:57,830 --> 01:00:00,700
هيرازو سان يمكنك العودة الآن
809
01:00:00,800 --> 01:00:03,790
المكان في الداخل يمكن أن يكون خطيرًا
يمكننا أن نذهب بمفردنا
810
01:00:03,870 --> 01:00:06,300
لكن أنا من قادكما الى هنا
كيف يمكنني الرحيل هكذا؟
811
01:00:06,410 --> 01:00:09,670
لا بأس، فلدينا الكثير من العمل لنقوم به
812
01:00:09,710 --> 01:00:12,700
لا تخبر أحدًا عن مكاننا من فضلك
813
01:00:14,110 --> 01:00:15,170
لنذهب. أويدا
814
01:00:16,980 --> 01:00:18,280
..هذا
815
01:00:48,060 --> 01:00:52,490
ترجمة: أكي
68798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof