All language subtitles for Hudson.And.Rex.S05E04.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.en

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

Yeah, okay.

No no no,
hold on.

I'm heading
into the shop.

Okay.

[keypad beeps]

[Kadi sighs]

There you are.

You don't have
to come here!

Toni: You're sure?

Me see you run round like a
chicken with its head cut off.

[Kadi laughs]

Me think me should have come up
there to Newfoundland after all.

No, no.

I know you no
like the cold!

But it would have been
a good opportunity-

for me to learn your
end of the business.

You do great for the
business in Jamaica.

Next time-

I come
there, okay?

Ah, me like to
hear you say-

there going to
be a next time.

Serious now.

You've been working
non-stop for what?

Four years now?

You deserve the break.

The order is ready
for pickup.

This shipment should
clear Mo'Bay tomorrow.

Check.

Two of the
three accountants-

have confirmed.

I'll send you the resumes
and Skype links.

Check check.

Oh Lord.

Oh, I sorry Toni.

Nah, nah I joke.

It's not forever.

Things are not
going to fall apart!

And you need to get
your butt in gear!

Okay, I go.

I go.

You nah need that at your
bougie Costa Rican retreat.

Okay, I'll leave
it inna me car!

Now woman, you nah
want miss your flight.

Okay, just one
more quick stop.

What can be that
important, Kadi?

Just a loose end.

And then I promise-

I'll be off the grid
for two glorious weeks.

Safe travels my sister.

Text when you land.

I love you girl.

Now, bring on those sunrise
meditations and sunset surfing!

♪
[steel drums]

♪Wake up

♪to a little bit
of heaven♪

♪Con leche-

♪and sea breeze callin'

♪It's callin' my dear

♪Wake up

♪Come on and
start your day♪

♪It's a good day

♪For Goombay

♪So grab a djembe

[bell ringing]

♪Get up and play!

♪Wake up

[dog sniffing]

[Jamaican Patois]

[dog whines]

♪
[mysterious music]

[lid opening]

[woman gasps]

♪
[eerie music]

♪
[dramatic percussion]

♪
[opening theme music]

♪
[eerie music]

According to the flight's
manifest, the shipment-

containing this crate-

left St. John's
International-

two days ago-

at 7:30 A.M.-

was unloaded at
Sangster International-

in Montego Bay-

six hours later.

Jamaican customs officials-

are certain that this crate was
not tampered with on their end.

Any chance the person that
this belongs to is still alive?

Sarah: I'd say not.

The hand appears to have
been severed post mortem-

due to the clean,
sharp edges-

with no soft tissue hemorrhaging.

Karma?

There's no sign
of inflammation.

Which means that the
remains we're looking for-

could still be
in Newfoundland.

Karma: Based on size,
fingernails, and this-

we're looking for
a female victim.

Poor creature.

Charlie: It was shipped from
Honest to Cod on Water Street.

Honest to Cod?

I know that place.

It's a salt fish company
down at the harbour.

It's run by a
pair of sisters.

Kadi Barrett-

who works here.

And her sister Toni-

who works out
of Jamaica.

Okay.

Well we'll treat the shop
as a potential crime scene.

Will I meet
you there?

Yeah, I'm right
behind you.

Come on pal.

Donovan: Yeah, just
keep me posted.

Sarah: Okay.

♪
[soft music]

This is custom.

See, the wedding and
engagement rings-

have been soldered together.

Looks like an heirloom.

Oh, it's a
special piece.

Okay.

I'll take the prints.

And then-

this is all
yours to process.

Great.

♪
[suspenseful music]

[camera snapping]

Hey, so according
to the manager-

Kadi Barrett is on
vacation in Costa Rica.

They packed up the shipment
the day before she left.

Ten crates were picked
up the next morning.

Nothing out of the
ordinary during or since.

My team found no
blood on the premises.

And Rex agrees
with them.

Toni: What's
going on here?

Let me through!

Can you tell me
what's going on?

No sign of
forced entry.

There's keyless
entry on both doors.

Mm-hmm.

Well, the victim was
likely killed elsewhere.

Whoever shipped the hand
likely had had the entry code.

Toni: Please, you
have to let me pass.

This is my place.

You don't understand.

I am the owner!

Has anyone talked to the owner
since she left on vacation?

No, Kadi Barrett
is likely the victim.

[Rex barking]

I'll um-

[Rex barking]

Toni: Let me speak to
whoever's in charge here.

This is my business!

It's okay Officer.

We have this.

I'm Detective Hudson.

And this is
Dr. Truong.

And my partner Rex.

[Rex barks]

Are you Kadi Barrett?

I'm her sister,
Toni London.

Kadi's on vacation.

I promised her I'd take
care of everything-

from our Jamaican office.

You just came
from Jamaica?

I came as soon as I
heard about the package.

But I'm confused.

All the customs officials
told me was human remains.

I thought maybe-

an industrial accident?

What's happened?

Would you mind coming down to
the station with us, Ms. London?

♪
[soft music]

[Rex whines]

Donovan: So you
and your sister-

have been running this
business for some time now?

Two years.

And growing
all the time.

Our countries-

have a long-standing
connection.

Saltfish has been a staple
of our diet since the 1800s.

Of course.

Slave owners
used to use it-

as a cheap source of
protein to feed their slaves.

And when you all
were under prohibition-

my ancestors would
trade rum for cod.

Mmmm.

Old school smuggling.

Those old-timers
were creative.

140-proof-

would sit in barrels-

until the wood
absorbed the alcohol.

And they'd ship the
empty barrels up North-

fill them with
hot water, and-

Couple of weeks later-

they'd have some potent-

what do
you call it?

Swish.

That's right.

[Rex whines]

Ms. London.

When was
the last time-

you spoke with
your sister?

Mmmm.

A few days ago.

Before she left
for Costa Rica.

It's not too strange
we can't reach her.

You know, she
went one of these-

digital detox retreats.

Hand over your phone
when you arrive.

I promised her I would
take care of everything.

I'm supposed to
be interviewing-

for a new accountant.

Ready to go when
she gets back.

Charlie: Our team
spoke with the airline.

Kadi didn't get on
her flight to Costa Rica.

You also haven't asked
us what we found.

Do I want
to know?

Ms. London.

We found a woman's hand inside
the Honest to Cod crate.

And this
woman is dead?

We have reason
to believe so, yes.

You think it's Kadi?

Ms. London.

Do you recognize
this ring?

♪
[soft music]

Toni: [crying] It
was my mother's.

Kadi wears it.

How did this
happen?

And where is
the rest of her?

Ms. London.

We intend to find out the
answers to your questions.

[Rex whines]

Yeah.

[Sarah sighs]

Sarah: That's not
an easy notification-

especially with
so few details.

Yeah.

I want to find
her sister for her.

[Rex sniffing]

[Rex grunts]

Really?

Charlie: Okay.

So we can establish a
window for the time of death.

Toni was talking to
her sister on Facetime-

Tuesday at 6:00 P.M.

The shipment to
Jamaica left the shop-

6:00 A.M. Wednesday morning.

Okay so we can
presume she was killed-

within that
12-hour window.

Jesse, let's see if we can
get eyes on Kadi's car.

Toni said that she was
heading to the airport-

after their call.

On it.

You mind if I- ?

Yeah.

Yeah.

This was definitely
somebody she knew.

Sarah: Someone with access-

to the shop.

Yeah, and a
reason to do it.

Look at how it's carefully
separated from the fish below.

The salt's packed
tightly around it.

Whoever did this-

they didn't want it to
shift during transport.

They wanted the person
opening it to find it just so.

Exactly.

Like a message.

Yeah, like a
horse head in a bed.

Toni was supposed to
pick up the shipment.

Wait.

If someone wanted
to send her a message-

and they find out
that she's here-

She might
be in danger.

You know, my daughter gave me
some of your saltfish as a gift.

I have to say-

It's some of the best
I've had on this island.

And that's saying something.

[Toni sniffles]

Kadi would have loved
to hear you say that.

What made her decide
to come to Newfoundland?

She won a
business scholarship-

to Heritage University.

One year here-

she knew she
wanted to start-

a Canada -Jamaica
import-export company.

So she came up with the idea for
Honest to Cod while in school?

Her business
plan was so good.

She got a
start-up loan.

She talked me into
running things back home.

[knocking on door]

Come in.

Did you find
anything Charlie?

Um, yes.

Uh- Ms. London.

Can you think
of anybody-

who might hold a grudge against
both your sister and yourself?

Me?

Charlie: Well, the crate
was addressed to you.

And if it wasn't for
the dog at customs-

I would have
opened it myself.

Uh-huh.

Evan Barrett.

Kadi's ex.

Barrett.

Her husband?

Toni: Kadi was
divorcing him.

And he thought-

I talked
her into it.

Not that she
needed convincing.

His drinking was more
important to him than his wife.

Okay.

We'll have a
word with him.

Donovan: In the meantime, in
the interests of your safety.

We'd like you to stay here until
we have Mr. Barrett in custody.

You think that
is necessary?

We can't
be too safe.

♪
[suspenseful music]

Come on pal.

Evan Barrett.

Detective Hudson.

St. John's Police Department.

This is-

my partner, Rex.

How can I
help you?

Well-

we have a report-

of a missing vehicle
belonging to your wife Kadi.

I was wondering if you
might be able to help us out?

Kadi's car?

No, I've
not seen it.

[Rex sniffing]

♪
[mysterious music]

When was the last
time you saw Kadi?

[Evan sighs]

We're not together anymore.

Did I say something
to upset you?

Look, I don't know
about her car.

And I've got nothing
else to say to you.

[Rex barks]

[Rex barking]

♪
[suspenseful music]

[phone clicking]

Hey.

You think you can meet
me down at the docks?

And bring your kit?

Okay.

What's going on?

My partner just found
blood in your truck.

♪
[dramatic percussion]

♪
[suspenseful music]

Sarah: We've the matched
DNA from the hand-

as a sibling of
Toni London's.

So I can confirm
that it belongs to Kadi.

And the blood Rex
found in Evan's truck-

is also a
match to Kadi.

Any blood anywhere
else in the vehicle?

No, and not on
his boat either.

Well.

He had a few incidents of drunk
and disorderly on his record.

Seems like a guy
with a temper.

Well you
said it earlier.

It's possible that he
did it somewhere else-

and only moved the
hand in his truck.

Actually, that might account for
the limited amount of blood.

Her ex.

He'd have
the key code.

A supplier for
Honest to Cod-

he'd know the
shipping routine.

Let's see what he has
to say for himself huh?

Evan: What the
hell is going on?

What does blood in my truck have
to do with Kadi's stolen car?

I didn't steal
her damn car.

We didn't even argue
over it in the divorce.

What did you
argue over?

I didn't carry anything
out of our house-

that I didn't
bring into it, okay?

But you didn't
want the divorce.

Who wants to
get divorced?

Would you?

[Charlie scoffs]

No.

And I think it would
make me mad.

Mad at Kadi.

Mad at her sister
too maybe.

Her sister?

Yeah.

Didn't she encourage
Kadi to kick you out?

What has Toni got to
do with any of this?

You were mad
about the divorce.

What did you
do about it?

Nothing.

How am I going
to blame Kadi?

She gave me
plenty of chances.

It's my own
fault I couldn't-

get my act together.

How did Kadi's blood
get in your truck?

What is Kadi
telling you?

It's from months ago.

We went
on a hike.

She fell and
she cut herself.

I carried her back to the truck.

What's this about?

Kadi's car is missing.

And we haven't been
able to reach her.

Well she's on that
retreat in Costa Rica.

We have reason to believe
that's not the case.

What reason?

Has your ex-wife been
having problems with anyone?

Anyone who might
want to harm her?

Detective, please.

Just-

tell me what's
happened to her.

[Charlie sighs]

He said he thought
she was on her vacation.

And I believe him.

Okay, where does
that leave us?

Well Evan said-

that Kadi had been
receiving threatening calls-

from an unknown number.

Racial slurs.

Warnings to leave town.

Scared her enough-

that she let him sleep
on her couch one night.

He have any idea
what it was about?

No, neither
of them knew.

She wasn't dating
anyone new.

No arguments with anyone.

There had been a
couple of incidents-

of vandalism
at the shop.

Guys?

Yeah.

Here.

I've got something
right here.

Last ping
from Kadi's cell-

was at the airport.

And take a
look at this.

In the
self-park lot.

That's Kadi's car.

Charlie: But
that's not Kadi.

Donovan: Or Evan.

Good job, Jesse.

Kadi's body
may be in her car.

Rex!

Come on, pal.

♪
[suspenseful music]

Mr. Barrett.

We appreciate your cooperation.

And you'll call me when
you hear anything new?

Toni's here?

Look, I don't think
this is a good time-

Evan: Toni.

Toni.

Look.

I don't even
know what to say.

You're releasing him?

Evan: I had nothing-

to do with this.

You've got
to believe me.

I don't know what
to believe, Evan.

Look, Mr. Barrett is not
a suspect at this time.

At this time?

I told you how
he treated her.

Evan: No no,
Kadi and I-

we were-

working through things.

To be civil,
you know?

Maybe one day,
even friends.

I'm your main
fish supplier.

Would she have kept me on
if things were that bad?

Toni: She renewed
your contract?

She didn't
tell me that.

She thought that
you would judge her.

Think that she
was a pushover.

I only wanted what
was best for her.

I know.

I know.

But I would never
lay a hand on her-

Much less-

I'm sorry for
your loss, Toni.

Mr. Barrett gave us some
really good information.

Your sister was
receiving threats.

She never told me
about any threats.

♪
[dramatic music]

[roaring car engine]

Nothing in Kadi's car
except for her luggage.

But Rex did
find this.

Okay, I'm just on the line
with Kadi's service provider.

With the dates and
times of the calls-

we should be able to
track the blocked ID.

So you were saying-

that the phone calls
started about a month ago.

Yeah, started
once in a while.

But then she's been getting
them a few times a week.

Hey, hey.

Yeah yeah,
I'm still here.

Oh great.

You're a
rock star, Lou.

Thank you.

Okay, looks like
the blocked ID-

belonged to someone
called Archibald Parsons.

Sorry, Archie Parsons?

Why do I know
that name?

He donates to the police
memorial fund every year.

What's his
connection to Kadi?

Well his family
is in saltfish.

Has been for generations.

The Parsons plant employs
over a hundred people.

You think he has a problem
with Honest to Cod?

I'll call him in.

I'll sit in with
you Charlie, but-

we have to tread
lightly on this one.

Friends in high
places and such.

Hmm!

Here you go, bud.

[Rex sniffs]

That's weird.

[Rex whines]

Where you going, buddy?

♪
[suspenseful music]

Karma: And what
can I do for you?

[Rex barks]

Okay okay.

Ah-ha-hah!

I got you!

Uh-

am I not supposed
to be feeding him?

[Rex barks]

Is that-?

Is that gourmet jerky?

Am I in trouble?

Well yeah!

You're going to spend
half your pay cheque-

if you keep
giving him that.

Uh- I thought if I want to
make friends with the team-

then I should
start with Rex.

Yeah, you're
not wrong.

And look, it is
okay to feed Rex.

Even if Rex doesn't-

go for my
treats anymore.

Did you follow
him here?

I'm Jesse.

[Rex barks]

Karma.

Hi.

Okay okay.

Here you go.

Archie: Call me Archie.

I'm very happy
to be of help.

Charlie: Great.

You made several
phone calls-

to Kadi Barrett.

What was the subject
of those phone calls?

[Donovan clears throat]

Ms. Barrett
is a colleague.

Colleague?

Archie: Yeah.

Or competitor?

[Archie laughs]

Detective.

Competitor?

I mean-

a bear doesn't look at
a toy poodle as competition.

Yeah, a bear doesn't make calls
in the middle of the night.

Archie: Ms. Barrett and I
talked about business.

I'm happy to mentor
young entrepreneurs.

Hmm.

Well-

all the phone calls were
from your phone to hers.

And her husband
said that-

she mentioned she
was being threatened.

I can't explain what
she told her husband.

Maybe you should
ask her yourself.

Well we can't ask
her ourselves-

because she's been murdered.

What?

That's awful!

Where were you
three nights ago?

Superintendent.

You said this was going
to be a friendly chat.

This is just merely
a formality, Archie.

We just need to eliminate
you from all the inquiries.

That's all.

Well-

three nights ago-

I was at my cottage
with the wife.

Feel free
to ask her.

Now I am truly sorry
about Ms. Barrett.

But anything else I have
to say on this matter-

I will say
to the Chief.

Gentlemen.

[Donovan sighs]

Tread lightly, I said.

Hey, Joe.

We have him dead to
rights on the calls.

There's no way to know
what was said though Charlie.

All we have is the word
of the ex-husband.

You think they were
sharing saltfish recipes?

Donovan: Archie Parsons
runs a huge operation.

I just-

♪
[dramatic music]

I can't see a
motive here.

[door opening]

That man
killed my sister!

♪
[dramatic music]

♪
[suspenseful music]

Donovan: What
exactly did he say?

He offered his condolences.

And then he
said to call him-

if I need help
closing down our shop.

He offered
you his help?

Hmm.

Yes.

Then he
shook my hand.

And he said I had
elegant fingers!

You see?

He was talking
about Kadi's hand.

The message.

If you could see the look in
his eyes when he said it!

That was a threat!

Do you know why Archie Parsons
would have a problem with Kadi?

We just secured a big
hotel contract in Jamaica.

Parsons used to
supply the chain.

Okay.

We'll have a
look into that.

Why, you don't
believe me?

Donovan: No, no.

That's not
what we said.

Charlie: It's just that-

a handshake's not enough.

We need evidence.

That takes time.

No!

You know what?

I done!

[Donovan sighs]

[Donovan pats Charlie]

Mm-hmm.

Ms. London.

Toni: Listen Joe.

You may be
a good guy.

But me come
from a place-

where rich men like Archie
Parsons can slip a cop a C-note.

And he get off,
scott free.

Charlie Hudson
is not like that.

With all due respect-

you can find corruption
upon any force.

All I can say is that
if it were my sister-

Charlie's the first person
I'd want on the case.

You really think he will
do all that is necessary-

to bring Kadi justice?

If anyone's going to
get to the bottom of this-

it is my team.

You have my word.

Now listen.

You have
had a long-

and difficult day.

I have an officer here
who is standing by-

to take you
your hotel.

I'm counting on you, Superintendent.

That's why I'm here.

Now go on.

Get some rest.

[Donovan sighs]

Charlie: Okay, thanks
for your time.

The General Manager of
the Ocean Shine hotel chain-

did confirm that she recently
awarded her fish contract-

to Honest To Cod.

Did she say how
Parsons took it?

Said he was professional.

Well what do
you think?

Do you think Toni was right
and he's involved somehow?

I don't know.

Something doesn't feel right.

I wish we had
confirmation-

of the harrassment
in Kadi's emails.

Well I searched every
possible keyword-

in your basic
harasser's dictionary.

A couple of
new ones too.

Nothing popped up.

Well I did
find a thread-

between her and
her accountant.

It starts out generic
enough but gets heated.

Toni mentioned hiring
a new accountant.

Ah here!

Yeah, look!

Kadi fired this
guy last week.

She asked him to return all
their books before her trip.

What's his name?

Craig Fields?

Craig- ?

Okay, guys.

Look at this.

Location tracking
from Kadi's cell.

Between Honest to Cod
and the airport-

she made a 25 minute
stop at an address-

belonging to-

Craig Fields.

Craig Fields.

I said it first.

Jesse: Hey!

[Karma gasps]

You okay?

Uh-

[Karma sighs]

Some of my victim's
personal items are missing.

Like the ring
from the hand.

And now, a watch
from another body.

Oh!

Well I mean, there's got
to be a logical explanation.

I've looked everywhere!

Has anything like this
ever happened here before?

I don't think so.

[Karma exhales]

What if somebody
thinks that I stole them?

Oh nobody's going
to think that.

Well, I'm new here.

That's what I
would think!

Yeah.

Maybe you just need
a second set of eyes.

Yeah?

Okay, yeah.
- Come on!

So you were here alone
for the whole night?

Three nights
ago, you say?

Mm-hmm.

Uh yeah, yeah!

All alone!

Just me and my shows
and my bag of popcorn.

Hmm.

How long did you work
for Kadi Barrett?

Oh uh-

Let me think now.

Um-

A year?

A year and
a half maybe?

Lovely woman.

Great.

We worked great together.

♪
[dramatic music]

And you know what?

Here's the thing.

I've balanced the books-

for a lot of
little businesses-

over the years.

And some people think
it's all numbers.

But it really brightens up the
work when it's for someone-

as passionate
about her product-

as Kadi.

Great business sense too!

Look.

It made my job a
heck of a lot easier.

Let me tell you.

[Craig chuckles]

Any idea why she
fired you last week?

Uh.

Where's your dog going?

I'm not-

picking up after him.

He can't just go out
there, you know?

He's just
doing his job.

Why did Kadi Barrett
fire you last week?

Oh I wouldn't say
that she fired me.

It was more of a
misunderstanding!

About the numbers!

You know how bad
women are with numbers!

Not in my experience.

Right, right.

Just kidding.

Not funny.

♪
[dramatic music]

[Rex sniffing]

But it was a misunderstanding.

We were going to talk
about it after she got back.

Were going to-?

Is there a reason why you can't
talk to her when she gets back?

Well if she-

Well I-

Look, anyway-

Honest to Cod is
just one contract.

I've got loads
of other clients!

No hard feelings!

You know?

[Rex sniffing]

[Rex barking]

What's your dog's name?

Rex.

Rex!

[Rex barking]

♪
[dramatic music]

[Rex barking]

What is it?

Hey.

We're going to need a forensic
team down here immediately.

Good job, partner.

And you're sure you
removed all the items?

Karma: Definitely.

Sarah even commented
on Kadi's ring.

And as for
the watch-

[Jesse shudders]

[Jesse clears throat]

Look!

See?

It's gone!

Yeah, it is.

Um- I think we should
look somewhere else though.

Oh my Goddess.

Ugh.

[Karma sighs]

[Jesse exhales]

Jesse.

I'm so sorry.

I thought you were
used to cadavers by now.

I usually deal
with more of the-

computer-based
side of the murders.

Right, yeah.

I forget that-

not everybody
is weird like me.

Oh I didn't say
I wasn't weird.

♪
[soft music]

Did you draw these?

Yeah.

Cool!

These are really good!

Thanks!

And thanks for
your help too-

by the way.

Oh.

I really don't think-

we're going to find
these personal effects.

I think someone
must have stolen them.

You know-

I find it hard
to believe-

that someone working here
would steal something.

But-

you know-
just in case-

let me see
your earrings.

Where do you keep
the personal belongings?

Uh-

Okay.

What are
you up to?

Ye ole classic
bait and wait.

Charlie: Hey Sarah.

Your team just finished
sweeping Craig's place.

Somebody wiped the
floor with bleach.

But Rex's nose
didn't betray him.

Constable: Detective.

Yeah, I've
got to go.

Yeah.

[camera snapping]

♪
[soft music]

Kadi Barrett.

♪
[dramatic percussion]

The victim's carotid artery
was severed with a sharp blade.

Possibly the same blade
that severed her hand.

Sarah: She would
have died very quickly.

Within minutes.

Leaving behind
a lot of blood.

Yeah, it fits with what we
found at Craig Fields' house.

I'd like you to
release Kadi's ring-

now that we've
discovered her remains.

I want her sister
to have it.

Charlie: Don't we
need that for the trial?

I'm going to
make an exception.

Right.

Of course.

I'll bring that
up to you-

as soon as I've
cleaned up down here.

Thank you.

[Karma sighs]

I'm being framed.

I swear!

Anyone could have
gotten into my yard!

Put her there.

Little would I know!

But we found blood
in your house, Craig.

Maybe they did it
while I was out!

And cleaned up!

Location tracking
on Kadi's phone-

said she arrived
at your house-

at 6:15.

You said you were at
your house all night.

Right.

Okay.

Okay, right.

Yes, yes.

She did drop off
some documents.

But then she left
to go to the airport!

Well this is you-

dropping her car
off at the airport-

just before 7:00.

We found Kadi with
her jacket over her face.

You know what
that tells us Craig?

It tells us that you had
remorse for what you did.

I'm framed!

You're caught!

Blood in your house.

Photo on CCTV.

You even had
the key code-

to get into the shop so
you could plant the hand.

[Craig shudders]

Oh God, the hand!

Yeah.

And why'd you
do that, Craig?

Jesse: Okay.

It looks like
Boris isn't our thief.

That's a relief.

Well I'm glad
for Boris-

and his honest heart.

But he was
my last hope.

[Karma sighs]

I've been a fill-in
pathologist-

all over this province.

I don't know-

what it is
about me!

No one took
me seriously.

Not until Dr. Truong.

Yeah, it must be hard to
always be the new kid huh?

I want to work
in one place.

A place where I-

fit in.

I mean if it's
any consolation-

I didn't fit in
here for like-

the first three years.

So-

you know what
it's like, then.

Yeah I do.

But you know what?

I mean, I found
my footing.

And you will too.

Definitely.

Should we try
again tomorrow?

Sure.

Good.

Because my legs
are falling asleep.

[Karma laughs]

Donovan: Let's see
your report okay?

Thank you very much.

That's good.

You found her?

And we have a
culprit in custody.

[Toni sighs]

It was Archie.

It was Craig Fields.

The accountant.

And we have a really
solid case against him.

You think he killed my sister
over a couple thousand dollars?

Sorry, what are
you talking about?

Craig skimmed
from our tax rebates.

That's why
Kadi fired him.

Why didn't you
tell us this?

But it was only a
couple of thousand.

She wasn't even sure she
was going to report him.

Does that seem
like a reason to kill?

Actually, it might.

What do you mean?

Well if he
was reported-

that means they would
have had to do an audit-

on all of
his clients.

And HST is both a
Federal and Provincial tax-

which means that he
would have been charged-

with defrauding
both governments.

Lost his accounting license-

and faced
certain jail time.

That sounds like a damn
good motive to me.

Craig Fields was eyeballs-deep
in stealing from Honest to Cod-

and a few
other clients.

I'm checking
for the rest.

Craig Fields's prints
are on Kadi's coat-

and her car.

Her blood was
in his house.

Now, her throat was
cut with the same knife-

used to remove
her hand.

So if we find
that knife-

Yeah but
even without it-

it seems like an
open and shut case.

Charlie: Yeah.

We certainly have a lot
of evidence against Craig.

I'm sensing a but.

But why send
the hand?

Toni didn't rate
him as a suspect.

What did he
have against her?

What did he say
when you asked him?

He didn't
have an answer.

And that's another
thing about him too.

He's got a
weak stomach.

You think he had
an accomplice?

I think he's
protecting somebody.

Jesse.

Do you have a
list of Craig's clients?

Yeah, sure thing.

Well, he's going to
have to name names.

And then some.

♪
[ominous music]

Charlie: Ughh.

This is not
looking like-

we're going to be able
to get you off here Craig.

The only question
now is-

what is the charge
going to be.

And how much time?

How much do you
think it will be?

First degree murder?

The jury is not going
to like the dismemberment.

I'm guessing
life in prison.

I was not built
for jail, Detective!

[Charlie sighs]

Well there is accessory
after the fact.

The judge has a little
leeway with that.

They tend to use
their discretion-

for people who cooperate.

Accessory after the fact!

You know what happened!

You know, I
did notice-

that Archie Parsons
is your client list.

Did you skim
from his taxes, too?

Never mind jail.

I would have to have a death
wish to talk about Archie.

Yeah?

What was Archie's
problem with Kadi?

It was the
hotel contract.

That's what
set him off.

And he had you
set up a meeting?

He told me that if
I could convince her-

to sell Honest
to Cod to him-

then he would
make me the CFO.

I thought
that maybe-

everything would work
out good for everyone.

Kadi, look
there's no reason-

to talk about anybody
firing anybody.

Okay?

It was a mistake!

Okay, listen Craig.

This is months I've been
telling you about this.

I've been asking you
numerous times to stop!

And it's done!

We are done Craig!

[knife slicing]

I swear.

I had no idea what
he was going to do.

And it was his idea to
send the hand to Jamaica.

If I didn't-

he would turn me
in for the tax fraud.

All the evidence is
at your house though.

It's his word
against yours.

No one is going
to believe me!

I'm not sure
that's true, Craig.

You see, I want to put
the right person behind bars-

for Kadi's murder.

And you're going
to help me.

♪
[dramatic percussion]

Archie, I'm freaking out.

We've got to meet
somewhere today.

No, no.

Somewhere public.

The pub on Adelaide Street?

Yeah.

Yeah okay.

All set.

Jesse: Okay.

Okay Craig.

[recorder beeps]

There we go.

Now if you can just
do me a favour-

and speak
into the mic.

Make sure this works.

Today's the day
I'm going to die.

Recording: Today's
the day I'm going to die.

Excellent, he's all yours.

Okay.

Just breathe, okay?

Try and act natural.

You don't want
to spook him.

You just want to
get him talking.

I forget what I'm
supposed to say.

Donovan: Hey.

How about that
your conscience-

just got the
better of you?

Okay?

Hey.

Craig.

Don't worry.

Archie's not going
to do anything to you-

in a public place.

He values his
image too much.

Craig: You don't
know Archie.

You don't know
what he's capable of.

Well, I suppose you
do know that part.

Charlie: Craig.

You're going
to be fine.

Okay?

And just remember.

You've got our secret
weapon by your side.

♪
[70s cop show music]

Testing testing.

Archie: Jane.

I'll take a pint.

Who's your friend?

My new guard dog.

[Archie laughs]

So.

What're you afraid
of little Craig?

You have proven to be
a bit of a wild card.

Ah thank
you so much.

What's the emergency?

I can't sleep.

I can't eat.

I can't drink.

Can you?

Mmm.

So good.

What seems to be
bothering you?

The guilt!

It's eating me alive!

Have you tried
talking to a shrink?

What would
I tell them?

That's entirely
up to you.

How about I tell
them how long-

it took me to
clean the blood up?

Would that be
a good start?

Come here.

What?

Come here.

Ughh!

You take me
for a real fool.

I can't go to jail
for this Archie!

I told that
Jamaican girl-

to go back where
she came from.

She thinks she
can come in here-

and do things better than we've
been doing for generations?

No.

You saw what
I did to her.

And you come here thinking
you can outsmart me?

They made
me do it!

Yeah.

I am sorry that you've gotten
yourself into trouble, Craig.

Mmm!

But-

I can't help you.

Hey Archie.

Archie: Huh!

Hudson.

Mmm.

Well, you've got
nothing on me.

Charlie: No.

I think we
have enough.

You see-

you forgot one.

Recording: She thinks
she can come in here-

and do things better than we've
been doing for generations?

No.

You saw what
I did to her.

[Charlie tuts]

This is when you
turn around.

Come on.

Ughh!!

Rex.

♪
[dramatic music]

Archie: Move!

[screaming and yelling]

[men grunting]

[Rex barking]

Let's try this
again shall we?

Archie Parsons.

You're under arrest for
the murder of Kadi Barrett.

[handcuffs clasping]

Come on.

Fun to switch it up every
now and again huh pal?

[Rex barks]

♪
[dramatic music]

[Jesse sighs]

[Karma sighs]

Nothing.

I was hoping the shift change
would prove more fruitful.

I don't know Karma.

I mean, I've worked
with these guys for years.

They're good people.

Okay.

I'll tell Superintendent
Donovan that I lost the ring.

And I'll just hope that with his
wealth of experience and wisdom-

that he'll recognizes
my clear conscience.

[soft thudding]

Shhh.

Do you hear that?

♪
[suspenseful music]

[Rex sniffing]

Uh-

Shh!

[Karma gasps]

[Jesse chuckles]

Karma: Rex!

[Karma chuckles]

Ohh.

[Rex barks]

Oh, you don't
have to apologize!

I shouldn't have left it out
where you could get it!

It's just too tempting!

You're not the first person
to make that mistake.

Right buddy?

[Rex barks]

Okay!

There you go.

Take a look.

[Karma gasps]

Oh my Goddess!

Oh my-

Yeah!

Her.

Oh my!

Rex!

[Jesse chuckles]

You-

[Rex barks]

You are sneaky Rex.

That's for sure.

[seagulls crying]

Cedar smudged cod.

Margarita inspired?

Mmmm.

We should
pick some up.

Yeah, I think Rex
would like some too.

[Rex barks]

Whatever you'd
like to try.

I insist.

Take some home.

Can we chat?

Yeah.

Sarah: Come.

Come with me.

It's pretty nice
of you to host us.

It's what we
do back home.

Toast and eat to
celebrate our loved ones.

Well our traditions-

aren't that different.

Fish and rum.

It's perfect.

I'm sorry I doubted
you Charlie.

My judgment was clouded.

Yeah, no need
to apologize.

And as for
your judgment-

it was spot on
about Archie.

We have a very strong
case against him.

I hope that brings
you some comfort.

Come.

Let's eat while
it's still warm.

So- what do
we have here?

It's ackee and saltfish.

Jamaica's national dish.

Oh!

And homemade pepper sauce.

Proceed with caution.

[Jesse coughs]

It's really good.

Hot hot
hot hot hot!

[Sarah laughs]

♪
[soft music]

Once Kadi's body
is released-

I'll take her
back to Jamaica.

But I'll be back.

Someone's going to have to
carry on with the business.

It's what Kadi would
want, you know?

I agree.

And I for one will be
a regular customer.

Thank you all for being here
to celebrate my sister, Kadi.

To Kadi.

To Kadi.

To Kadi.

To Kadi.

To Kadi.

[Rex barks]
Evan: To Kadi.

[glasses clinking]

Thank you.

[Rex barks]

♪
[closing theme music]