Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:26.440 --> 00:00:29.839
Welcome to Cult Cinema Classics
00:00:29.840 --> 00:00:34.359
"Why to the landlord
you need the apartment.
00:00:34.360 --> 00:00:39.159
- Sorry, but what do I care?
- Nothing to you, but yes to me.
00:00:39.160 --> 00:00:44.160
At my house we're already cramped, that one
she is a widow and also has three little boys.
00:00:49.760 --> 00:00:54.760
- You know the landlord. - I
do i know ? Who is? - The "seller".
00:00:55.560 --> 00:01:00.560
- He used to buy you when he was a kid
the loot. - Ah, the loan shark.
00:01:01.520 --> 00:01:06.520
Ready. Here you are.
00:01:07.840 --> 00:01:12.840
Thank you.
00:01:14.720 --> 00:01:18.919
- Do you know what I do one day?
-Are you going to the loan shark?
00:01:18.920 --> 00:01:23.920
- I leave the neighborhood and don't come back
more. Take into account. - All right.
00:01:41.880 --> 00:01:46.880
- Gardenia,
I dreamed of you last night too. - Oh.
00:01:47.040 --> 00:01:51.839
HI.
00:01:51.840 --> 00:01:56.840
God bless you, Gardenia.
00:01:57.680 --> 00:02:02.680
I bless you too.
00:02:08.280 --> 00:02:12.199
- What is that ?
- A painting from 1800, and signed.
00:02:12.200 --> 00:02:16.799
It's good stuff
and then today is my party.
00:02:16.800 --> 00:02:21.519
Gift towels for your party,
but with the paintings we are finished.
00:02:21.520 --> 00:02:23.919
Thanks, Gardenia, you're a friend.
00:02:23.920 --> 00:02:28.920
- (female voice) A steak
bloody! - One moment.
00:02:35.560 --> 00:02:39.599
Two sautéed mushrooms.
Is the Milanese ready?
00:02:39.600 --> 00:02:44.079
Yes, take it.
00:02:44.080 --> 00:02:49.080
Even a salad
with fennel.
00:02:59.920 --> 00:03:04.920
for the honorable.
00:03:13.760 --> 00:03:18.119
- Classic Barolo from '73,
can go. - Gardenia, it's Chianti.
00:03:18.120 --> 00:03:22.839
Are you picky? Wine is wine,
red is red, give him this.
00:03:22.840 --> 00:03:27.039
- Just put it in the bottle
of Barolo. - All right.
00:03:27.040 --> 00:03:32.040
- I don't know anything about wine. - Instead a
your father was enough to smell...
00:03:32.960 --> 00:03:36.359
Pardini also the soul
of your bastards.
00:03:36.360 --> 00:03:41.360
Worldwide turnover exceeds by two
times the budget of this country.
00:03:41.560 --> 00:03:46.560
The national turnover is equal to
revenue of General Motors. Well.
00:03:48.360 --> 00:03:51.959
In this field
there are too many free hitters.
00:03:51.960 --> 00:03:55.439
hustling is a profession
for those who have no profession.
00:03:55.440 --> 00:03:59.799
This is negative
for those who do it professionally.
00:03:59.800 --> 00:04:04.800
The problem is unifying everything
in a unique structure...
00:04:05.000 --> 00:04:10.000
..which will have to be in our hands
and I want to start from this city.
00:04:10.320 --> 00:04:15.320
I can guarantee you billions
to be picked up and divided 50%.
00:04:16.760 --> 00:04:20.439
50% for me, 50% for you.
00:04:20.440 --> 00:04:25.440
- We agree ? - You know, I'm not
never been against the billions.
00:04:25.880 --> 00:04:30.239
I agree with you,
but I don't like having "grits".
00:04:30.240 --> 00:04:35.240
There are hundreds of drug dealers
and they will not want to be subjected.
00:04:35.640 --> 00:04:40.640
No, a few small examples will suffice
and all will bend to their knees.
00:04:41.800 --> 00:04:46.039
Any corner of this city,
any bar...
00:04:46.040 --> 00:04:51.040
“any restaurant will have to
become our point of sale.
00:04:53.560 --> 00:04:58.560
- Some people will never accept
to play our game. - Who?
00:04:59.640 --> 00:05:04.640
For example Gardenia, the owner
of the Mayfair. I know him.
00:05:04.840 --> 00:05:09.840
He doesn't want "breakups", that restaurant
it's his empire and he wants it clean.
00:05:10.760 --> 00:05:13.959
I changed my mind
to tougher people.
00:05:13.960 --> 00:05:18.960
Is there any other question?
We all agree 7
00:05:19.760 --> 00:05:24.760
- At that time? - Agree.
- I'm in. - I'm in.
00:05:25.040 --> 00:05:29.879
YES.
00:05:29.880 --> 00:05:34.880
- You want your empire clean too
of whores? - They're fine like this.
00:05:36.840 --> 00:05:40.479
- It's you who doesn't convince me.
- You don't like making money?
00:05:40.480 --> 00:05:44.999
Yes, but I don't like it
I have to give you 50%".
00:05:45.000 --> 00:05:48.439
..so I'm not into it.
00:05:48.440 --> 00:05:53.440
One moment, one moment!
sit down, let's talk.
00:05:53.560 --> 00:05:58.560
I have the biggest load, the couriers,
the organization weighs on me.
00:05:59.760 --> 00:06:03.519
Yes, but to sell in this city
you need us.
00:06:03.520 --> 00:06:08.520
- Make an offer and maybe he'll accept.
- I made it to you. Think about it, Nocita.
00:06:09.000 --> 00:06:13.319
I've already thought about it and the answer is no.
00:06:13.320 --> 00:06:18.320
- I do not insist.
- I am sorry.
00:06:20.960 --> 00:06:25.960
I'm sorry too.
00:06:43.040 --> 00:06:47.759
holy...
00:06:47.760 --> 00:06:52.760
Holy shit!
00:06:57.080 --> 00:07:02.080
What an idiot! We are trapped.
I fell for it like an asshole.
00:07:02.760 --> 00:07:07.399
Pig! Cursed bastard!
00:07:07.400 --> 00:07:12.400
Come out, come on!
00:07:12.840 --> 00:07:17.840
Come out, Salluzzo, you coward!
00:07:33.520 --> 00:07:38.439
So now we are less to divide.
00:07:38.440 --> 00:07:43.440
What do you want to do? They want it
and as I said it will serve as an example.
00:07:44.760 --> 00:07:48.359
Fortunately
there are few who kick.
00:07:48.360 --> 00:07:53.039
Now it will be enough to arrange Gardenia.
00:07:53.040 --> 00:07:57.319
From there there are three types who
I do not like them. Them bouncers?
00:07:57.320 --> 00:08:02.320
- Who have 7 - Two years ago
one was in the Regina Coeli prison.
00:08:02.520 --> 00:08:05.639
I understand.
00:08:05.640 --> 00:08:10.039
- (Sicilian accent) Look
what prices! - Do they give you gold?
00:08:10.040 --> 00:08:15.040
What does "S.G." ?
00:08:15.520 --> 00:08:20.239
- Did you see that belly?
- Maybe they're leftovers from the kitchen.
00:08:20.240 --> 00:08:25.240
- What "fuck" restaurant is it?
- Does everyone eat this junk?
00:08:25.720 --> 00:08:30.720
- He likes to be screwed.
- Waiter E We have been waiting for three hours.
00:08:30.920 --> 00:08:33.439
- You think about it ?
- Yes.
00:08:33.440 --> 00:08:38.440
Gentlemen.
00:08:39.880 --> 00:08:44.079
Bring us three spaghetti "al dente"
and three steaks, my bald.
00:08:44.080 --> 00:08:48.639
Careful, we are foodies. Go.
00:08:48.640 --> 00:08:53.640
Have you seen what he does?
00:09:02.680 --> 00:09:07.680
- Here's the penguin.
- Finally, it was time!
00:09:08.800 --> 00:09:12.559
- Are you feeling bad?
- Not at all. No, sir, no.
00:09:12.560 --> 00:09:17.039
- Let us show.
- Serve us all this grace of God.
00:09:17.040 --> 00:09:21.399
- What is this?
- What you ordered, sir.
00:09:21.400 --> 00:09:24.239
Ugly son of...
00:09:24.240 --> 00:09:29.240
- Something wrong ? - It's raw stuff!
- This is what you ordered.
00:09:30.040 --> 00:09:34.439
I don't want to make money with you,
but not even recover.
00:09:34.440 --> 00:09:39.440
- I'll leave it to you at market price,
but cook it at home. - Stopped.
00:09:54.920 --> 00:09:59.920
(Spanish accent)
Good, room temperature.
00:10:04.760 --> 00:10:09.760
- This evening the bill was "salty".
- She finds ? - Not anymore now.
00:10:16.200 --> 00:10:21.200
- We have been fine. - Let's go home
ours for a poker. - Good evening.
00:10:21.800 --> 00:10:26.800
- Good evening. - No, let's play at house
our. - Are you coming, Melina? - Right away.
00:10:38.680 --> 00:10:43.680
- The gardenia?
- You came second.
00:10:55.560 --> 00:11:00.560
- Good night. - Good night. Tonight
sleep alone. - And you ? - I go home.
00:11:01.760 --> 00:11:06.760
I get it, you found a woman.
00:11:11.320 --> 00:11:16.320
(Spanish accent) Lawyer, for you
Astrolabe was a sure horse...
00:11:16.520 --> 00:11:21.520
- ..and I trusted! - Who has
won 7 - Celestina. - It's not legal.
00:11:24.200 --> 00:11:29.200
HUMANS
00:11:32.440 --> 00:11:35.719
NOISE OF GATE VALVE
00:11:35.720 --> 00:11:40.720
The baker opens and we close.
00:11:42.040 --> 00:11:47.040
- (Spanish accent) Come on!
- I come.
00:11:49.040 --> 00:11:50.839
Oh!
00:11:50.840 --> 00:11:54.119
Stop! Stop!
Damn you!
00:11:54.120 --> 00:11:59.120
That asshole... If I take,
I'll bite off his ears!
00:11:59.320 --> 00:12:02.519
That son of a bitch
of a Colombian!
00:12:02.520 --> 00:12:04.519
HORN
00:12:04.520 --> 00:12:07.919
You "broke" me with these jokes !
00:12:07.920 --> 00:12:12.119
Gardenia, tell these two fagots
I'll rip off his head!
00:12:12.120 --> 00:12:17.120
I'll take off everyone's head, if not the
stop. Look who I'm with! Go.
00:12:27.560 --> 00:12:32.560
- Where are you taking us?
- Is a surprise.
00:12:42.520 --> 00:12:47.479
- We have arrived. - He lives there
the president of the Republic ?
00:12:47.480 --> 00:12:51.239
- No, I live there.
- (Lawyer) Since when? - Since yesterday.
00:12:51.240 --> 00:12:55.439
- Nice nice!
- You didn't tell us anything.
00:12:55.440 --> 00:13:00.440
- It was a surprise. - Who would
never said you would live there?
00:13:01.000 --> 00:13:05.159
As kids
here we came to steal.
00:13:05.160 --> 00:13:09.759
Good old times ! We shared everything
as good brothers.
00:13:09.760 --> 00:13:14.760
Two thousand for you and two thousand for me,
a dress for you and a dress for me.
00:13:15.240 --> 00:13:20.240
Then they "caught" us, two years to you
and two years to me, as good brothers.
00:13:20.680 --> 00:13:25.680
- If you already knew the lawyer,
you were 20 years old. - Shut up!
00:13:34.120 --> 00:13:39.120
Good night guys.
00:13:42.280 --> 00:13:47.079
- Where are you going ? - We're coming with you.
- We want to see you. - You can not.
00:13:47.080 --> 00:13:52.080
- Why ?
- Why why ? Why!
00:14:01.120 --> 00:14:06.120
- As usual, can't find the key.
- He's not having fun anymore.
00:14:06.480 --> 00:14:11.319
Once he used to climb
on the eaves like a cat.
00:14:11.320 --> 00:14:16.320
Now he has to use the key.
00:14:43.480 --> 00:14:47.319
What is that of the corridor ?
00:14:47.320 --> 00:14:49.919
No Yes? No.
00:14:49.920 --> 00:14:54.920
But fuck you! Yes.
00:15:02.760 --> 00:15:05.679
Eat, you're at dessert too.
00:15:05.680 --> 00:15:10.680
Don't mix with them
who are fake, they can't understand you.
00:15:30.200 --> 00:15:32.999
Queen, are you sleeping?
00:15:33.000 --> 00:15:38.000
- What do you want ? - You couldn't do it
easier ? - What?
00:15:38.920 --> 00:15:43.920
It takes to turn on the light
a specialist and it cost me a lot.
00:15:44.520 --> 00:15:49.119
- Did you regret it? - No, but thank you
God I fell in love...
00:15:49.120 --> 00:15:53.599
“of the architect
0 who knows how it ended, my love.
00:15:53.600 --> 00:15:58.600
You carry the scent of at least
three women and all quite vulgar.
00:15:59.000 --> 00:16:04.000
- Why? Do you hear? - Certain.
Now let me sleep, I'm sleepy.
00:16:15.840 --> 00:16:18.839
"Cleanser".
00:16:18.840 --> 00:16:21.639
I'll find sheep's milk in the toilet.
00:16:21.640 --> 00:16:25.239
You wanted the house
and I made you do it...
00:16:25.240 --> 00:16:29.039
..you wanted to furnish it
and I made you decorate it.
00:16:29.040 --> 00:16:33.039
The water is open, let's start well.
00:16:33.040 --> 00:16:36.679
The coffee.
00:16:36.680 --> 00:16:41.680
The dining room? Rustic!
It seems right.
00:16:42.440 --> 00:16:47.440
Sugar, I sugar... Here it is.
00:16:49.120 --> 00:16:54.120
The teaspoon... It's not there.
00:16:56.440 --> 00:17:00.559
Honestly, nothing to say.
00:17:00.560 --> 00:17:04.679
This table looks a bit...
00:17:04.680 --> 00:17:07.479
I would have done it...
00:17:07.480 --> 00:17:12.480
We need to understand these architects,
they are artists.
00:17:12.760 --> 00:17:17.760
Yes, I know, it made me spend
a lot of money, but you tell him...
00:17:18.040 --> 00:17:23.040
"those are nervous,
they have the most global ideas.
00:17:23.840 --> 00:17:27.719
A house is not a home.
00:17:27.720 --> 00:17:32.039
It is an internal space
which continues outside...
00:17:32.040 --> 00:17:35.519
“where the relationship takes place
with the environment.
00:17:35.520 --> 00:17:40.319
Do not say that you understand and then
you don't understand shit like me.
00:17:40.320 --> 00:17:45.320
rude e
I talk to you and you scratch?
00:17:58.400 --> 00:18:03.400
Kitty, if you're not near me,
here we risk losing sight of each other.
00:18:03.840 --> 00:18:08.840
Good night.
00:18:19.240 --> 00:18:24.240
- Gardenia, do you reserve the car?
- I don't know.
00:18:26.480 --> 00:18:31.480
When I grow up
I also wear gardenia E
00:18:55.760 --> 00:19:00.760
Ah!
00:19:06.680 --> 00:19:11.039
Gardenia, we had come
in your local to talk to you.
00:19:11.040 --> 00:19:14.559
You didn't have to make us look bad
before all.
00:19:14.560 --> 00:19:18.599
We had to tell you
that you have to adjust to the situation.
00:19:18.600 --> 00:19:23.600
Your venue is no different
from the others, my dear.
00:19:24.040 --> 00:19:28.079
Give me a nod that you understand,
kiss my shoe.
00:19:28.080 --> 00:19:33.080
Make your sister kiss her. Oh !
00:19:35.000 --> 00:19:38.399
Okay, it means
you don't understand shit.
00:19:38.400 --> 00:19:43.400
I make you smart.
00:19:55.520 --> 00:20:00.119
- Can't you stay a little longer?
- I have to go home.
00:20:00.120 --> 00:20:02.959
Sin,
It was nice to have you back with me.
00:20:02.960 --> 00:20:07.159
- You took advantage of the fact
that I was tied up. - Why?
00:20:07.160 --> 00:20:12.160
- Does this seem like the right time? - YES,
if it were up to me. - Let alone.
00:20:32.920 --> 00:20:37.119
- Since when are you with that non
I recognize you. - I fell in love.
00:20:37.120 --> 00:20:41.399
- Sooner or later it happens.
She loves You? - I do not know.
00:20:41.400 --> 00:20:46.400
- Have you found who makes you suffer?
- I really think so.
00:20:53.680 --> 00:20:58.680
Hello, lawyer.
00:21:00.920 --> 00:21:05.199
- Did you lose another two teeth?
- It was the dentist.
00:21:05.200 --> 00:21:10.200
He says it's better to put them back on.
The amount is always minimal.
00:21:10.480 --> 00:21:13.679
And at least a couple of balls!
All right, better this way.
00:21:13.680 --> 00:21:18.680
I want to see you laugh.
What about that thing?
00:21:21.760 --> 00:21:26.760
I did a little investigation.
00:21:26.840 --> 00:21:31.840
-It was the men
of the Sicilian. - I told you!
00:21:31.880 --> 00:21:36.079
It's true, that's who told me.
I did not remember that.
00:21:36.080 --> 00:21:40.279
- I asked you to find
the address of the Sicilian. - Certain.
00:21:40.280 --> 00:21:42.959
Not who did it, but where is it.
00:21:42.960 --> 00:21:47.119
Yes, now everything is clear.
00:21:47.120 --> 00:21:49.719
-Let's go.
-All right.
00:21:49.720 --> 00:21:53.439
Well, you were talking earlier.
00:21:53.440 --> 00:21:55.439
Lawyer...
00:21:55.440 --> 00:21:59.639
- ...but are you looking for it there?
- No, I'm looking for my home number.
00:21:59.640 --> 00:22:03.439
I want to have a note read to me
from my mother.
00:22:03.440 --> 00:22:08.440
I marked near the phone
the address of the Sicilian.
00:22:18.080 --> 00:22:20.879
- I can ? - Yes, certainly.
- Gardenia, but...
00:22:20.880 --> 00:22:25.880
- Shsh...
- Shsh... All right.
00:22:40.760 --> 00:22:45.760
A "thing" like this that awaits me in the evening
it would make me feel less alone.
00:23:05.800 --> 00:23:10.800
- Come on. - Gardenia, what do I do?
- You do the burglar alarm. - Oh.
00:23:14.120 --> 00:23:19.120
You came to Rome to be a waitress
and I'll make you mistress...
00:23:19.640 --> 00:23:24.039
- ... but you have to give something, right?
- No, I don't give anything!
00:23:24.040 --> 00:23:29.040
Why so many scruples? Do the
bitch is a job like any other.
00:23:29.840 --> 00:23:34.239
- What's up ? - No!
- Enough of the bullshit, Laura E
00:23:34.240 --> 00:23:39.240
- Do what I say.
- I'd rather jump! - Cretin!
00:23:40.200 --> 00:23:44.599
If it's because of the cold, Nannuzzo
light a nice fire for you on the street.
00:23:44.600 --> 00:23:49.600
If it rains, I'll give you an umbrella
and rubber boots!
00:23:54.040 --> 00:23:59.040
Isn't that enough for you? What the fuck am I supposed to do
with a stupid comet? Come here !
00:24:06.760 --> 00:24:10.479
- Then you get used to it.
- Is the first time ?
00:24:10.480 --> 00:24:13.999
That is the question?
We fix it right away.
00:24:14.000 --> 00:24:15.999
DOORBELL
00:24:16.000 --> 00:24:21.000
I'm not there. Go see who it is.
00:24:22.440 --> 00:24:26.719
Now I "baptize" you and then I pay you,
so you enjoy it...
00:24:26.720 --> 00:24:31.519
..and if you're good, I'll pay you well.
Everyone must have what they deserve.
00:24:31.520 --> 00:24:36.520
That's why I'm here, for heathens,
so you too enjoy it.
00:24:36.720 --> 00:24:41.720
What did you come looking for, imbecile?
Still not enough for you?
00:24:53.440 --> 00:24:58.440
Handkerchiefs are of little use.
The apple is better, chew slowly.
00:25:14.120 --> 00:25:19.120
- Don't bullshit, you put yourself in
trouble. - Now you will hear a big bang.
00:25:27.920 --> 00:25:32.920
Get medicated
and say you banged.
00:25:34.760 --> 00:25:39.760
- It worked. - We got up
another weight. - Now you're legal.
00:25:41.200 --> 00:25:46.200
You'll think I'm an asshole because
among many women I chose Regina...
00:25:46.800 --> 00:25:51.599
..but if you think I, you're the asshole.
What do you know about love, about women?
00:25:51.600 --> 00:25:56.599
You've never fallen in love, you haven't
never punched the wall.
00:25:56.600 --> 00:26:01.600
So why are you talking?
Ah yes, you don't talk and you do well.
00:26:02.280 --> 00:26:07.280
The trouble is that she's different,
and rich, and spoiled.
00:26:07.560 --> 00:26:12.560
He could only stay with me for a
whim, he could give a damn about me.
00:26:15.400 --> 00:26:19.599
I go out at 11 in the morning
and she sleeps. He always sleeps.
00:26:19.600 --> 00:26:24.600
I say: "Hello, love." And she says, "Me
wake up at this time 7" Sorry!
00:26:25.800 --> 00:26:30.800
I come home at 4 in the morning
and she sleeps. I say: "Hello, love."
00:26:31.400 --> 00:26:36.159
She says to me: "Exit 7" I reply:
"No, I'm going back and I'm also hungry."
00:26:36.160 --> 00:26:41.160
She says: "I had him some tea." I myself
I slam it to the dick, but I don't say it.
00:26:42.160 --> 00:26:47.160
Be distracted. Yeah, what do you care?
Who kills you cats?
00:26:48.120 --> 00:26:53.120
You don't make cat fur,
cat meat sucks.
00:26:53.280 --> 00:26:58.280
Don't go hunting for mice anymore.
What will this cat be for?
00:27:06.480 --> 00:27:11.480
- Hello, Gardenia. - He knows me ?
- You got my son a job.
00:27:24.680 --> 00:27:29.680
Good, stop Ii.
00:27:30.280 --> 00:27:34.319
- What's up there? - A cat.
- That ? - A cat.
00:27:34.320 --> 00:27:39.320
- Mortacci his E - I told you.
Give him some milk with the biscuits.
00:28:11.240 --> 00:28:15.919
I'm sorry about the hands.
00:28:15.920 --> 00:28:20.639
Now I want to talk to you
as if we were old friends.
00:28:20.640 --> 00:28:24.639
You refused to stay with us,
we do not like it.
00:28:24.640 --> 00:28:28.119
It's the last chance
then you are cut off.
00:28:28.120 --> 00:28:33.120
Not rich enough?
Gambling rooms, contraband, whores.
00:28:34.920 --> 00:28:39.759
You see, Gardenia...
00:28:39.760 --> 00:28:44.760
Hello Salluzzo.
00:28:46.000 --> 00:28:51.000
- So you are Gardenia?
- Already.
00:28:51.720 --> 00:28:54.679
- What did you choose?
- Everything like before...
00:28:54.680 --> 00:28:59.680
...with one addition,
stay away from my local.
00:29:00.160 --> 00:29:05.039
I agreed to meet you
out of respect for these friends of ours.
00:29:05.040 --> 00:29:09.519
- I don't need you, you don't exist for me.
- I don't want to get in the way.
00:29:09.520 --> 00:29:14.519
For me you can also sell shit,
but far from my place...
00:29:14.520 --> 00:29:19.520
- ..or I'll make you cry. - Before
or then someone will teach you a lesson.
00:29:28.840 --> 00:29:33.840
Be careful, that would be a shame.
00:29:39.640 --> 00:29:44.640
You open.
00:29:52.840 --> 00:29:57.840
Miriam is right, you've come a long way
in front, they can cut your throat.
00:29:58.360 --> 00:30:03.360
These holes are reminiscent of one that doesn't
wanted to stay there, there are two doors...
00:30:04.280 --> 00:30:07.959
"if they close,
whoever is inside never comes out alive.
00:30:07.960 --> 00:30:11.039
Think about it, that would be a shame.
00:30:11.040 --> 00:30:16.040
HI.
00:31:13.920 --> 00:31:17.599
Nonnetto, there is no salt.
00:31:17.600 --> 00:31:22.600
ROAR
00:31:23.360 --> 00:31:26.119
Romoletto!
00:31:26.120 --> 00:31:28.599
Call a doctor soon.
00:31:28.600 --> 00:31:32.919
- Did you hear that bang?
- Yes, be good.
00:31:32.920 --> 00:31:37.920
- It's shit cleaning. - When are you coming back
from the hospital, you will find clean. - No.
00:31:39.640 --> 00:31:44.640
You have to take me to the cemetery.
00:31:47.840 --> 00:31:51.519
They came out good...
00:31:51.520 --> 00:31:54.759
They were also salty just right...
00:31:54.760 --> 00:31:57.599
The doctor is coming soon!
00:31:57.600 --> 00:32:02.600
uni-scampi.
00:32:03.760 --> 00:32:08.760
The luck of a restaurant
and the wine.
00:32:09.840 --> 00:32:13.039
Always give...
00:32:13.040 --> 00:32:18.040
..i| good wine.
00:32:27.400 --> 00:32:31.999
He also said you have to turn
the knife after inserting it.
00:32:32.000 --> 00:32:37.000
If it doesn't work, it's a waste of time.
00:32:38.200 --> 00:32:43.200
LOUD MUSIC
00:32:46.320 --> 00:32:51.320
- Queen, then? - I come,
I'm coming now ! - We don't drink here.
00:32:53.640 --> 00:32:58.439
If I didn't want to see you,
I wouldn't have called you.
00:32:58.440 --> 00:33:00.839
What nonsense!
00:33:00.840 --> 00:33:03.519
If I pass dates, I'll be late.
00:33:03.520 --> 00:33:07.719
We are all from Regina,
See you directly at the theater.
00:33:07.720 --> 00:33:12.159
- Have you talked to Alessandra?
- She wants us to pick her up.
00:33:12.160 --> 00:33:17.160
- It's not possible, it's already late.
- I told him.
00:33:17.760 --> 00:33:22.760
Alessandra, if you want to come, come,
otherwise do as you like.
00:33:23.160 --> 00:33:28.039
Agree.
00:33:28.040 --> 00:33:30.599
HI.
00:33:30.600 --> 00:33:34.599
- Why are you here at this hour?
- You go out? - Yes.
00:33:34.600 --> 00:33:39.600
- I go with Tony, Silvia and Daniela a
theater. - Stay. - What nonsense!
00:33:40.400 --> 00:33:43.079
We have already planned the evening.
00:33:43.080 --> 00:33:48.080
Come with us. You never go to the theater
it wouldn't hurt you.
00:34:06.920 --> 00:34:11.920
- I'd like to talk to you.
-I can't now, we have to go.
00:34:13.320 --> 00:34:16.519
- If you warned me in time...
- It does not matter.
00:34:16.520 --> 00:34:21.520
- What's wrong ? I see you frowning.
- No. Have fun.
00:34:24.720 --> 00:34:29.720
- Let's go guys. - Well ! - You are
ready 7- Alessandra doesn't come.
00:34:30.400 --> 00:34:34.439
We will be late.
00:34:34.440 --> 00:34:39.440
- Alessandra begins to break my
balls. - Come on, you're cooked. - Forget about it !
00:34:57.760 --> 00:35:01.519
What a fool you are!
00:35:01.520 --> 00:35:06.520
I couldn't leave you alone.
00:35:17.120 --> 00:35:22.120
Now you can go.
00:35:31.280 --> 00:35:36.119
FRANCO CALIFANO SINGS "TAC"
00:35:36.120 --> 00:35:41.120
What balls this when he attacks!
00:35:44.280 --> 00:35:49.280
PHONE RINGS
00:35:50.280 --> 00:35:53.039
Is it an iron?
00:35:53.040 --> 00:35:56.039
Ready ? Dear Colombian, tell me.
00:35:56.040 --> 00:35:59.279
squeeze, move.
00:35:59.280 --> 00:36:01.919
Babe Smith, I get it.
00:36:01.920 --> 00:36:06.239
Hurry up... What shock?
Fuck you! Move.
00:36:06.240 --> 00:36:11.240
Yes, I get it, at the Blue Nile.
00:36:37.960 --> 00:36:42.960
- Sir... - I want to talk
with Miriam. - Who should I tell?
00:37:06.440 --> 00:37:11.440
- Good evening. - I knew
that you would come to see me.
00:37:11.920 --> 00:37:15.039
-hm' |
dynamic.
00:37:15.040 --> 00:37:19.239
- Because '.7 - I saw
how did you look at me this morning.
00:37:19.240 --> 00:37:24.240
I saw how you looked at me.
00:37:34.160 --> 00:37:39.159
- Salluzzi? - He is jealous.
If he sees you with me, he'll kill you.
00:37:39.160 --> 00:37:44.160
- I didn't come for you. -At that time
why are you here ? - I want a woman.
00:37:44.520 --> 00:37:47.239
- Are you looking for it here?
- It's a brothel, isn't it?
00:37:47.240 --> 00:37:52.240
You filled it with bullshit, palm trees,
sphinxes, but remains a brothel.
00:38:14.360 --> 00:38:18.199
Do you want to pay ?
For you I make an exception.
00:38:18.200 --> 00:38:22.799
Thanks, but I don't want you.
00:38:22.800 --> 00:38:27.399
You are too high. I would like,
but you are the woman of Salluzzo.
00:38:27.400 --> 00:38:31.439
I'm happy with that.
00:38:31.440 --> 00:38:36.440
- Babe Smith?
- Yes, Pupa Smith, just her.
00:38:48.480 --> 00:38:51.759
Babe, that.
00:38:51.760 --> 00:38:56.239
Go with him.
00:38:56.240 --> 00:39:01.240
HI.
00:39:09.920 --> 00:39:14.920
Where do we go, to the cellar?
00:39:27.240 --> 00:39:31.119
- So what do you want to do ?
- All.
00:39:31.120 --> 00:39:36.120
- "Everything" what?
- Everything, a kiss, a slap...
00:39:38.040 --> 00:39:43.040
- You have strange tastes. - A caress,
a kick, a punch in the mouth...
00:39:44.840 --> 00:39:48.839
- Until you reach orgasm?
- No.
00:39:48.840 --> 00:39:53.840
Until you say where is the bastard who
he dropped the bomb in my club.
00:39:55.680 --> 00:39:59.519
I don't know where he is, I haven't seen him for a month.
00:39:59.520 --> 00:40:03.879
- He lived in your house.
- Yes, but he's gone.
00:40:03.880 --> 00:40:07.679
- Where it went ? You have to tell me this.
- No E.
00:40:07.680 --> 00:40:09.879
No. Stop !
00:40:09.880 --> 00:40:13.679
I talk, a lot or you hit me
or he beats me.
00:40:13.680 --> 00:40:18.199
- Good, you understand. At that time ?
- It's at my sister's house.
00:40:18.200 --> 00:40:23.200
- He lives in Vicolo del Grillo.
- We blow him like a cricket.
00:40:27.760 --> 00:40:32.279
- (in Spanish) Let's go.
- I'll make you pay. - Walk!
00:40:32.280 --> 00:40:34.879
I ruin you!
00:40:34.880 --> 00:40:39.359
But who do you ruin?
00:40:39.360 --> 00:40:43.559
You killed an innocent old man,
now it's your business.
00:40:43.560 --> 00:40:47.879
- Beat, what are you waiting for?
- But who touches you?
00:40:47.880 --> 00:40:52.880
You are so marked.
You have condemned yourself!
00:40:55.360 --> 00:41:00.360
I had known that old man for thirty years,
he didn't even kill cockroaches.
00:41:01.120 --> 00:41:04.719
He carried them to the window
to let him breathe.
00:41:04.720 --> 00:41:09.720
He said they too must live,
but you're worth less than a cockroach...
00:41:09.920 --> 00:41:14.920
...And with you
and better not waste time.
00:41:16.200 --> 00:41:21.200
Have a good trip.
00:41:27.640 --> 00:41:32.640
Sixty seconds.
00:41:36.600 --> 00:41:38.759
Ninth!
00:41:38.760 --> 00:41:42.359
Stop, don't kill me!
I tell you everything!
00:41:42.360 --> 00:41:47.360
Everyone knows who sent you.
You missed your train, Strippoli.
00:41:47.400 --> 00:41:51.919
- All you have left is the elevator.
- Gardenia, I'm nobody.
00:41:51.920 --> 00:41:56.920
They forced me, I do that
what do you want, don't kill me, please!
00:41:57.360 --> 00:42:02.359
- What do you say, lawyer?
- It wouldn't be legal, but... - Go.
00:42:02.360 --> 00:42:05.839
Please, you can't kill me like this!
00:42:05.840 --> 00:42:10.840
I beg you! Let me go, you
please... Gardenia, don't go away!
00:42:12.120 --> 00:42:16.759
No, I don't want to die!
I don't want to die!
00:42:16.760 --> 00:42:20.439
ROAR
00:42:20.440 --> 00:42:22.839
The Strippoli brothers will react.
00:42:22.840 --> 00:42:27.840
(sings) Strippoli, bel suol d'amore.
00:43:26.280 --> 00:43:28.759
Now that we do 7
00:43:28.760 --> 00:43:31.359
What do you want to do ?
00:43:31.360 --> 00:43:36.360
When they throw a bomb at you
out of twenty years of life, what must you do?
00:43:37.040 --> 00:43:42.040
- Gardenia, if you want, I can do
of the investigations. - Thank you, lawyer...
00:43:42.320 --> 00:43:47.320
..but you better not move,
this time I investigate by myself.
00:43:50.640 --> 00:43:55.640
- Why are you laughing ? - I think of a saying
Chinese who repeated Romoletto to me.
00:43:56.240 --> 00:44:01.240
-Who said ? -If you bow down and
you realize you have four balls...
00:44:02.240 --> 00:44:05.679
...it's too late,
the enemy got on top of you.
00:44:05.680 --> 00:44:10.680
-At that time ? -Then if the enemy
he put it in your ass, don't fret.
00:44:10.880 --> 00:44:15.880
- You'd play his game.
- What should we do? - We're still.
00:44:16.520 --> 00:44:21.520
Stop, woe to anyone who moves.
00:44:22.800 --> 00:44:27.800
-Lawyer, the insurance
fire is in place? - Yes.
00:44:27.960 --> 00:44:32.199
- It expired the day before yesterday.
- You renewed it. - No. - How not?
00:44:32.200 --> 00:44:37.200
I would renew it tomorrow.
00:44:53.280 --> 00:44:58.280
Tomorrow !
00:45:09.760 --> 00:45:13.519
You have to start all over again.
00:45:13.520 --> 00:45:18.520
Queen... Queen!
00:45:29.360 --> 00:45:34.360
Fuck her too.
00:45:53.520 --> 00:45:56.919
- A nice evening, right?
- Beautiful.
00:45:56.920 --> 00:46:01.839
- I want another whisky.
-Me too.
00:46:01.840 --> 00:46:06.519
- Mr. Caruso,
they are waiting for her in the meeting. - Well.
00:46:06.520 --> 00:46:09.919
Within a moment
and then I'll take you home.
00:46:09.920 --> 00:46:14.920
- I explained it to you. - I want to be
sure, where does the car come from...
00:46:15.320 --> 00:46:19.999
..that invests me? - From right,
don't brake suddenly. Hi Caruso.
00:46:20.000 --> 00:46:25.000
- Good evening. - Continues. - You'll come
from here, here is the point of confrontation.
00:46:25.600 --> 00:46:30.199
- It's clear. - Yes. - The fight
must take place at 9 to 5.
00:46:30.200 --> 00:46:34.799
Rocco will signal for the ambulance
hidden here, she will wait three minutes.
00:46:34.800 --> 00:46:39.800
He will arrive at the scene at 3 to 9. You
you will shout, you need to get attention.
00:46:41.520 --> 00:46:46.520
The guard stationed in front of the
bank will have moved towards you.
00:46:47.120 --> 00:46:51.599
You have to bring her in as a witness
and don't let it move.
00:46:51.600 --> 00:46:54.199
The crowd will have gathered
around you.
00:46:54.200 --> 00:46:59.200
When the ambulance arrives, me, Mario
and the Marseillaise we will enter the bank.
00:46:59.400 --> 00:47:02.799
Rocco! Something doesn't convince you?
00:47:02.800 --> 00:47:07.800
- No. - Then be careful.
- Yes, Mr. Caruso.
00:47:08.520 --> 00:47:13.519
They'll load you into the ambulance
which will sound the siren.
00:47:13.520 --> 00:47:17.119
As soon as we hear it,
we'll get out of the bank.
00:47:17.120 --> 00:47:22.120
We will get into the car which will be parked here
and we will go away. Caruso, is that clear?
00:47:23.600 --> 00:47:28.600
- It is clear and well thought out,
I can only compliment. - Thank you.
00:47:31.120 --> 00:47:36.120
- You already know everything else.
- Well.
00:47:36.760 --> 00:47:41.760
- Finished ? - No, I'll take you now
to the car. - Won't you stay with me?
00:47:42.200 --> 00:47:47.200
- Unfortunately not, Consuelo. Lose one
night with you is serious. - Me too.
00:47:50.840 --> 00:47:55.840
TRILL OF THE ALARM
00:48:09.600 --> 00:48:12.279
Hey Consuelo...
00:48:12.280 --> 00:48:17.280
Oh...
00:48:22.120 --> 00:48:27.120
- What are you doing ? - I have to go, it's late.
- No, wait a little longer.
00:48:49.000 --> 00:48:51.839
- What a blow E
- Come on, run, run!
00:48:51.840 --> 00:48:56.199
- (female voice) Help, that hurts...
- The head, help...
00:48:56.200 --> 00:49:01.200
- Let me get off! I don't want to die
so - back !
00:49:01.400 --> 00:49:04.679
Let me pass! Don't move it.
00:49:04.680 --> 00:49:09.680
What a hit E
I feel bad, please...
00:49:12.760 --> 00:49:17.760
I want to get up, get me up...
00:49:41.720 --> 00:49:44.919
- Lawyer.
- All legal.
00:49:44.920 --> 00:49:47.519
Oh! On.
00:49:47.520 --> 00:49:52.520
AMBULANCE SIREN
00:49:55.240 --> 00:50:00.240
- Here, here, here!
- Here's the ambulance!
00:50:19.080 --> 00:50:24.080
Stop everyone, it's a robbery!
00:50:32.520 --> 00:50:37.520
Damn...
00:51:06.680 --> 00:51:11.680
To the ground !
00:51:25.640 --> 00:51:30.640
TRILL OF THE ALARM
00:52:08.560 --> 00:52:13.119
Lady, be calm,
it's just the door.
00:52:13.120 --> 00:52:16.079
SIREN
00:52:16.080 --> 00:52:21.080
The signal!
00:52:34.040 --> 00:52:39.040
SING IN ENGLISH
00:52:42.520 --> 00:52:47.520
Everything is more beautiful than before,
especially you.
00:52:53.520 --> 00:52:58.520
- Happy, true '.7
- Yes, with this "slave".
00:52:59.360 --> 00:53:04.360
HI.
00:53:08.280 --> 00:53:13.280
china.
00:53:20.240 --> 00:53:25.240
- Customers at this hour?
- It's Salluzzo. - Salluzzi!
00:53:27.280 --> 00:53:32.280
Good evening. Good evening. Good evening.
00:53:43.520 --> 00:53:48.520
You have rearranged it tastefully, that's a lot
better than before. Congratulations.
00:53:49.480 --> 00:53:54.480
(Gardenia) We have recovered
thanks to dog friends.
00:53:55.440 --> 00:53:59.239
Come on, get to work.
Why did you stop?
00:53:59.240 --> 00:54:03.439
Of course. They told me
that was a short circuit.
00:54:03.440 --> 00:54:07.639
These things happen,
especially to those who feel too secure.
00:54:07.640 --> 00:54:12.640
- It was a dynamite charge.
- Oh!
00:54:15.120 --> 00:54:20.120
The boys and I thought that
you must have spent a lot on the venue.
00:54:21.640 --> 00:54:24.839
To fix it
four cents is not enough.
00:54:24.840 --> 00:54:29.840
You must need help.
Is it true, guys?
00:54:32.200 --> 00:54:35.199
- You were kind, thank you.
- Not at all.
00:54:35.200 --> 00:54:40.200
You imprudently refused mine
proposal, I'm ready to forget.
00:54:42.200 --> 00:54:47.200
If you sell the stuff in your local,
you will get a 10% profit.
00:54:48.800 --> 00:54:53.279
To help you, because it's you,
you will get 20%.
00:54:53.280 --> 00:54:57.199
- Drugs?
- Guess what.
00:54:57.200 --> 00:55:02.200
I might as well be there, but
what drug are we talking about? Which drug?
00:55:03.120 --> 00:55:08.120
- Where do you get it? - No,
don't worry, it's my business.
00:55:08.480 --> 00:55:13.480
Think about selling it
and I will provide you with as much as you want.
00:55:13.840 --> 00:55:17.239
- Okay.
- Bravo, so I like you, Gardenia.
00:55:17.240 --> 00:55:22.240
From now on in this place
no more misfortunes will happen.
00:55:36.400 --> 00:55:41.400
- What are we doing here? - I'm fed up
to ask. - Lawyer, do you know it?
00:55:41.760 --> 00:55:46.760
- I've investigated, it has to come
a plane. -We are at an airport!
00:55:47.440 --> 00:55:51.839
- It's a special plane. - Who
he arrives ? - A courier from Salluzzo.
00:55:51.840 --> 00:55:55.439
- He investigated!
- Imbecile, I have friends.
00:55:55.440 --> 00:56:00.440
- Gardenia, shall we get into the shit?
- We've been here since we were born.
00:56:19.440 --> 00:56:24.440
- Did you bring the suitcase?
- He's in the car.
00:56:27.440 --> 00:56:32.440
- Is that it? - I do not believe,
there must be some strange writing.
00:56:33.280 --> 00:56:38.280
- (Gardenia) Is that it, lawyer?
- I do not believe. - "I do not believe" !
00:56:42.360 --> 00:56:47.360
- Is that it? - No.
- Not even that. - No.
00:56:49.000 --> 00:56:54.000
- Is that the one behind?
- I don't think so, no, no.
00:56:56.240 --> 00:56:59.119
(Lawyer) I'll tell you what it is.
00:56:59.120 --> 00:57:02.119
There he is.
00:57:02.120 --> 00:57:05.919
- Are you sure ?
- very sure. - There he is.
00:57:05.920 --> 00:57:08.799
There he is.
00:57:08.800 --> 00:57:10.759
There he is.
00:57:10.760 --> 00:57:15.760
- (Lawyer) You see the strange writing
on tip? -(Gardenia) YES, toe.
00:57:35.560 --> 00:57:40.560
(Gardenia) This time the lawyer
you guessed right, here's the man.
00:57:43.840 --> 00:57:48.840
- Him and the courier? - Yes,
but it's not alone, someone checks it.
00:58:36.200 --> 00:58:41.200
The Courier.
00:58:43.040 --> 00:58:45.239
The one who controls the courier.
00:58:45.240 --> 00:58:50.240
- Who controls
what controls ? - Your grandfather.
00:59:29.800 --> 00:59:31.599
MOANS
00:59:31.600 --> 00:59:35.399
I need something ?
00:59:35.400 --> 00:59:40.400
- The toilet paper is out. - The
they eat! I put it on 5 minutes ago.
00:59:41.400 --> 00:59:46.400
They attack
even toilet paper.
00:59:46.880 --> 00:59:51.880
How long does it take ?
00:59:52.960 --> 00:59:57.960
- Gardenia, that has nothing to do with it.
- Do as you like, fold it.
01:00:00.240 --> 01:00:02.039
CRACK
01:00:02.040 --> 01:00:04.359
Hate!
01:00:04.360 --> 01:00:09.360
He really bent it.
How material!
01:00:10.400 --> 01:00:12.599
Done !
01:00:12.600 --> 01:00:17.600
Counsel, stay here.
01:00:38.640 --> 01:00:43.640
For the rush
they don't even clean their butt!
01:01:24.440 --> 01:01:29.440
WHISTLE
01:01:38.120 --> 01:01:42.519
no one works,
everyone on the street making noise!
01:01:42.520 --> 01:01:45.999
HORN
01:01:46.000 --> 01:01:51.000
Stay calm, it's a silent zone!
The taxi driver's life is not.
01:01:57.960 --> 01:02:02.960
Go slower!
01:02:09.080 --> 01:02:14.080
- Chinese, lucky you who go
by bike ! - I'm not Chinese.
01:02:15.240 --> 01:02:20.240
- I'm Filipino. - For us
whoever has eyes like this is a Chinese.
01:02:37.560 --> 01:02:42.560
(softly) I can't breathe.
- Shut up, you bloody bastards!
01:02:46.640 --> 01:02:49.319
WHISTLE
01:02:49.320 --> 01:02:53.559
- How much do I pay?
- It's 30,000 lire. - 30,000 ?
01:02:53.560 --> 01:02:58.560
YES, but only because it's you.
If it doesn't go well, I'll take you back.
01:03:14.400 --> 01:03:19.400
(Salluzzo) Magnificent! For me
it is always a thrilling sight.
01:03:20.160 --> 01:03:25.160
It's gold powder! That
that Salluzzo promises, keeps.
01:03:25.960 --> 01:03:30.199
With lots of bags
we can all get rich.
01:03:30.200 --> 01:03:35.200
I also keep my word. Here you are
the money, but remember the other time?
01:03:35.800 --> 01:03:40.519
- Do you mind, if we do
a test? - It's your right.
01:03:40.520 --> 01:03:45.520
Please, doctor.
01:03:58.880 --> 01:04:03.519
This time it's not baking soda.
01:04:03.520 --> 01:04:05.719
It's talcum powder.
01:04:05.720 --> 01:04:09.159
How do you say ?
01:04:09.160 --> 01:04:14.160
Talcum powder!
01:04:48.120 --> 01:04:53.120
(Gardenia) Do not hate your friend,
but you sit on the river bank...
01:04:53.320 --> 01:04:58.320
..and wait.
01:05:23.320 --> 01:05:28.320
- What are we doing ? We are here
for three hours! - We're wasting time.
01:05:31.000 --> 01:05:36.000
The lawyer found out about that tonight
they threw the Filipino into the river.
01:05:42.400 --> 01:05:47.400
Precisely ! All calculated.
01:06:00.000 --> 01:06:05.000
Poor E
They always drown the little ones.
01:06:06.280 --> 01:06:11.280
(radio) After the discovery of the
corpse of Nocita and Sarchione...
01:06:12.160 --> 01:06:17.160
..ne| Tiber has been fished out
the body of a Filipino...
01:06:17.680 --> 01:06:21.679
"arrived yesterday from the Middle East.
01:06:21.680 --> 01:06:26.519
According to the police
it's a settlement of accounts...
01:06:26.520 --> 01:06:31.520
Turn off.
01:06:42.360 --> 01:06:45.759
- You are sad ?
- No.
01:06:45.760 --> 01:06:50.760
- You do not love me anymore?
- Sure, I love you.
01:06:52.280 --> 01:06:56.239
- How is your Queen?
- Well.
01:06:56.240 --> 01:07:01.239
- Are you always in love?
- A bit'. - And she ?
01:07:01.240 --> 01:07:06.240
- She passed away.
- When ? - Since a long time.
01:07:07.440 --> 01:07:10.199
Maybe come back.
01:07:10.200 --> 01:07:15.200
Meh! Nothing ever comes back
no one ever comes back.
01:07:16.720 --> 01:07:21.559
- Gardenia E
- Listen, Gardenia.
01:07:21.560 --> 01:07:26.560
- Maybe it would be fair... - Divide
the contents of the suitcase!
01:07:26.880 --> 01:07:30.279
Fifty for you and fifty for us.
01:07:30.280 --> 01:07:34.959
- The stuff is gone.
- Where is 7 -At Fiumicino.
01:07:34.960 --> 01:07:38.879
- At customs?
- No, to the river, to the sea.
01:07:38.880 --> 01:07:43.079
- Did you give it to the fishes?
- It is not ecological E
01:07:43.080 --> 01:07:46.039
Go away or... Go away!
01:07:46.040 --> 01:07:51.040
- I knew he was pissed!
- You insisted! - Shoot!
01:07:51.920 --> 01:07:56.920
MM
01:07:57.320 --> 01:08:02.320
Save! Damn you!
01:08:19.120 --> 01:08:24.120
What a shitty city, shitty people!
01:08:34.760 --> 01:08:39.760
Nothing goes right.
01:08:52.400 --> 01:08:56.719
Someone tries to take you away
your woman...
01:08:56.720 --> 01:09:01.720
..and you don't notice it.
01:09:02.120 --> 01:09:07.120
- Who?
- Can't you guess? - No.
01:09:07.280 --> 01:09:10.439
Think about it.
01:09:10.440 --> 01:09:15.440
Is he one of those fools?
The Sicilian '.7
01:09:15.840 --> 01:09:20.840
I wouldn't let him woo me E
What does that have to do with anything ?
01:09:23.920 --> 01:09:26.519
Who?
01:09:26.520 --> 01:09:30.999
It's not Tony.
Caruso and a friend, then...
01:09:31.000 --> 01:09:35.399
"Marseillaise!
That son of a bitch!
01:09:35.400 --> 01:09:39.319
No. Yet it was easy to guess.
01:09:39.320 --> 01:09:44.320
Gardenia came here...
some time ago.
01:09:47.160 --> 01:09:50.239
- Gardenia?
- Yes.
01:09:50.240 --> 01:09:53.799
What did he want?
01:09:53.800 --> 01:09:58.800
- Come to bed with me. -As ? -Has
said that he will supplant you in everything.
01:10:00.200 --> 01:10:05.200
Then I realized it's dangerous
and that he hates you.
01:10:45.760 --> 01:10:50.760
SHOCK OF WATER
01:12:01.840 --> 01:12:05.359
Go.
01:12:05.360 --> 01:12:10.360
- Thank you for coming.
- Not at all.
01:12:10.880 --> 01:12:13.559
Listen.
01:12:13.560 --> 01:12:17.759
I wanted to talk with you.
I understood one thing.
01:12:17.760 --> 01:12:22.079
The city is small,
one of us is too many.
01:12:22.080 --> 01:12:26.559
Let's behave like gentlemen,
let's stop making war.
01:12:26.560 --> 01:12:31.560
- You started it. - You have
continued and you were not kind.
01:12:32.080 --> 01:12:37.080
- Everyone does what they can.
- Precisely. I wanted to make you a proposition.
01:12:38.440 --> 01:12:43.359
let's stop scratching each other
and we live peacefully.
01:12:43.360 --> 01:12:48.360
I know you're a good player, right?
01:12:49.320 --> 01:12:53.599
Hold. If you win...
01:12:53.600 --> 01:12:56.119
..I leave the city. Okay ?
01:12:56.120 --> 01:13:01.120
- Take Miriam too, okay?
- Damn ! - Well !
01:13:01.400 --> 01:13:06.400
But if I win, you disappear,
we are two gentlemen. What do you say?
01:13:07.600 --> 01:13:12.600
You saw in the cinema
such bullshit.
01:13:14.040 --> 01:13:16.439
Do you want to offend me?
01:13:16.440 --> 01:13:21.440
- How many games do we play? - One.
- What does Miriam say? - Agree.
01:13:38.760 --> 01:13:43.760
Number twelve.
01:13:50.480 --> 01:13:55.480
Ten.
01:14:02.880 --> 01:14:06.759
Pretty !
01:14:06.760 --> 01:14:11.760
Seven. Lucky charm !
01:14:26.120 --> 01:14:31.120
Eight.
01:14:44.600 --> 01:14:49.600
Six.
01:14:52.360 --> 01:14:57.360
Two.
01:15:01.120 --> 01:15:04.079
Nice Shot!
01:15:04.080 --> 01:15:09.080
Well, let's see...
01:15:09.520 --> 01:15:13.719
- How are your balls?
- And yours ?
01:15:13.720 --> 01:15:18.720
(Salluzzo) Four.
01:15:21.800 --> 01:15:26.800
Thirteen eleven.
01:15:36.880 --> 01:15:41.880
Three.
01:15:49.120 --> 01:15:54.120
Six.
01:15:57.680 --> 01:16:02.680
Five.
01:16:19.960 --> 01:16:24.799
It's your turn, Gardenia.
Salluzzo is at 59 points...
01:16:24.800 --> 01:16:29.439
...but there are still two balls,
fifteen and nine.
01:16:29.440 --> 01:16:33.639
If you put them both in the hole,
you can still do it.
01:16:33.640 --> 01:16:38.640
For one point you still have
the chance to win.
01:16:52.120 --> 01:16:56.559
(Miriam) Oh, no! It's not just skill.
01:16:56.560 --> 01:17:01.399
Well. You have won, my friend.
01:17:01.400 --> 01:17:04.119
Just give me 24 hours.
01:17:04.120 --> 01:17:09.120
I won't help you pack.
Do I take the lady away?
01:17:09.320 --> 01:17:14.320
- He'll come when I'm gone.
- Treat her well, she's my stuff.
01:17:16.440 --> 01:17:21.440
Pasquale, accompany the gentleman
at the door. I'm going upstairs.
01:18:11.400 --> 01:18:16.400
CHILD OF BELLS
01:18:54.400 --> 01:18:59.400
Treat them with delicacy.
01:19:13.400 --> 01:19:18.400
We put them in the right place!
01:19:25.480 --> 01:19:30.480
Here, Gardenia.
01:19:38.240 --> 01:19:43.240
- How much do they weigh !
- And how they stink!
01:19:45.640 --> 01:19:49.839
We had difficulties
higher than expected...
01:19:49.840 --> 01:19:54.359
..but we cannot expect
that everything works right away.
01:19:54.360 --> 01:19:59.360
- It's been six months and it doesn't happen
Nothing. - We all agreed.
01:20:00.320 --> 01:20:05.320
No, Salluzzo. You forget
which some of us were against.
01:20:05.840 --> 01:20:10.840
You forced us with your threats
and the promise of huge profits.
01:20:12.080 --> 01:20:17.080
Instead we only witnessed the
your private war against Gardenia.
01:20:18.240 --> 01:20:23.240
This war made us lose
of credibility and we do not like this.
01:20:24.560 --> 01:20:29.560
Let's not talk about money!
Where are the huge gains?
01:20:30.320 --> 01:20:33.559
There have been many setbacks.
01:20:33.560 --> 01:20:38.560
There have been many funerals.
You were wrong here, Salluzzo.
01:20:38.760 --> 01:20:42.959
In the funeral home
you would have earned a lot!
01:20:42.960 --> 01:20:47.960
- If you want to give up,
I can continue on my own. > Salluzzo.
01:20:48.800 --> 01:20:53.800
I beg you-
01:20:58.680 --> 01:21:02.879
- We have known each other for a long time.
- Yes.
01:21:02.880 --> 01:21:07.880
You said that in a few months
we would put under...
01:21:08.080 --> 01:21:13.080
- "small traffickers
and drug dealers. - Yes I remember.
01:21:13.920 --> 01:21:18.399
Every day you get smaller...
01:21:18.400 --> 01:21:23.400
..smaller, smaller.
Where has your grit gone?
01:21:28.080 --> 01:21:33.080
Okay. None in two days
he will talk more about Gardenia, I promise.
01:21:33.840 --> 01:21:38.840
It's the only solution, but be careful
that he doesn't take you first.
01:21:48.240 --> 01:21:50.439
Sorry, Gardenia.
01:21:50.440 --> 01:21:54.839
If you want to wear this when you grow up,
you have to look ahead.
01:21:54.840 --> 01:21:59.840
If you are overthinking,
when you arrive?
01:22:02.440 --> 01:22:06.159
-HI.
- I am here !
01:22:06.160 --> 01:22:10.999
- Have you changed offices?
- Yes.
01:22:11.000 --> 01:22:16.000
You never go wrong hole!
01:22:29.720 --> 01:22:34.720
Slow down, I'm very nervous today.
01:22:37.640 --> 01:22:42.359
- This time we make you fur
and against the grain. - Make a warm washcloth.
01:22:42.360 --> 01:22:47.360
I have very delicate skin.
01:22:53.920 --> 01:22:58.920
HORN
01:23:06.880 --> 01:23:11.880
I did his hair and beard.
If you don't pay, call the police.
01:23:12.080 --> 01:23:17.080
In certain cases
calling her is not infamous.
01:23:18.000 --> 01:23:23.000
Here is the Mayfair.
01:23:38.760 --> 01:23:43.760
Closed for holiday.
01:23:50.800 --> 01:23:54.239
Tell me where Gardenia is and go home.
01:23:54.240 --> 01:23:59.079
I don't know anything, I haven't seen him in a long time.
01:23:59.080 --> 01:24:03.559
Tell me where,
don't make us hurt you.
01:24:03.560 --> 01:24:06.799
I don't know where it went!
01:24:06.800 --> 01:24:11.800
Maybe you forgot.
We help you remember.
01:24:14.800 --> 01:24:19.800
-What do you want ? He didn't tell me anything
I swear ! -You still don't remember?
01:24:22.200 --> 01:24:27.200
I'm not a villain, I don't
the spy, I'm a poor fellow!
01:24:29.040 --> 01:24:33.479
I don't know where it is, I swear!
01:24:33.480 --> 01:24:37.799
I swear!
01:24:37.800 --> 01:24:41.599
NOOO! Leave me i Leave me i
01:24:41.600 --> 01:24:43.999
AAAAH!AAAAAH!
01:24:44.000 --> 01:24:49.000
At that time?
01:24:49.520 --> 01:24:52.319
I... I don't talk.
01:24:52.320 --> 01:24:54.639
YYYYY:
01:24:54.640 --> 01:24:59.640
ENOUGH! I don't want to die...
01:25:04.480 --> 01:25:09.480
- Where? - Gardenia...
it is hidden in a trailer.
01:25:10.400 --> 01:25:13.999
- Where ?
-Turn...
01:25:14.000 --> 01:25:19.000
- Where does it turn? - Turn...
It always spins and never stops.
01:25:27.640 --> 01:25:31.119
You could talk right away...
01:25:31.120 --> 01:25:35.679
...before you get slaughtered
in this way.
01:25:35.680 --> 01:25:39.239
I... I never snitched.
01:25:39.240 --> 01:25:43.479
Instead you did.
Then who says it can't be done?
01:25:43.480 --> 01:25:48.480
To save life
you have the right to do everything.
01:25:48.600 --> 01:25:51.519
We're not in the... I don't know anymore!
01:25:51.520 --> 01:25:56.520
-Gardenia, if you don't forgive me,
I shoot myself. - I don't doctor you anymore.
01:25:58.280 --> 01:26:02.559
What a moron!
01:26:02.560 --> 01:26:05.839
Gardenia... I avenge you.
01:26:05.840 --> 01:26:10.840
No, I avenge you.
Don't move, I'll take care of Salluzzo.
01:26:10.960 --> 01:26:15.960
He looks for me, I look for him,
let's do whoever is first!
01:26:39.160 --> 01:26:44.160
- Boss, we have a flat tire.
- Do you notice it now? - It can happen.
01:26:45.080 --> 01:26:50.080
Change the rubber
and let me know when you're done.
01:26:50.840 --> 01:26:55.840
You come with me.
01:27:16.480 --> 01:27:21.480
The bolts?
01:27:23.840 --> 01:27:28.840
How did they end up there?
01:27:29.760 --> 01:27:34.760
AH!
01:29:17.280 --> 01:29:22.280
Salluzzo, now you're alone, you're finished.
01:29:27.280 --> 01:29:29.719
Drop the gun.
01:29:29.720 --> 01:29:34.720
Yes ARO
01:29:57.160 --> 01:30:02.160
Never trust appearances.
01:30:16.920 --> 01:30:20.399
Ouch! What are you doing, are you crying?
01:30:20.400 --> 01:30:25.400
It's the onions.
01:30:58.320 --> 01:31:03.320
It won't be like it used to be.
01:31:23.040 --> 01:31:28.040
- How are you, Gardenia? - Well.
How are you? - beautifully...
01:31:28.440 --> 01:31:33.440
- ..now that Salluzzo has been eliminated.
- You haven't done much.
01:31:34.560 --> 01:31:39.560
From Salluzzo I have indicated the
armored corridor that saved you.
01:31:40.600 --> 01:31:45.600
All right, but... Now what do you want?
01:31:47.160 --> 01:31:51.599
Peace.
01:31:51.600 --> 01:31:53.919
Peace.
01:31:53.920 --> 01:31:58.759
HI.
01:31:58.760 --> 01:32:03.760
- Let's sit here.
- Yes. Gianni, you at the head of the table.
01:32:05.280 --> 01:32:10.280
- HI. How are you ? - Well. You ?
- We haven't seen each other in a while.
01:32:10.920 --> 01:32:13.359
Meet my husband. Maximum ?
01:32:13.360 --> 01:32:17.799
The famous Gardenia!
Regina often talks about her.
01:32:17.800 --> 01:32:22.800
- Who feeds us 7 - lo
nothing, the cook everything. - Friendly!
01:32:24.240 --> 01:32:29.240
Can I look in the kitchen ?
01:32:48.520 --> 01:32:50.719
LAUGH
01:32:50.720 --> 01:32:55.039
- Why are you laughing ? - Nothing.
- I want to make love with you.
01:32:55.040 --> 01:33:00.040
- When ? - Right away. Find an excuse
and let's go. - No I am tired.
01:33:02.480 --> 01:33:07.480
Come back another time.
01:33:14.840 --> 01:33:19.840
- Gardenia, do you want the car? - Not
i want a dick. - Who gives it to you!
01:33:21.680 --> 01:33:24.759
Are you Mandrake ?
01:33:24.760 --> 01:33:29.760
Who are you ? I have nothing to give you,
let's walk together.
01:33:32.560 --> 01:33:37.560
You bastard too 7
Same matrix, my friend !
01:33:39.880 --> 01:33:43.839
So... Now we say goodbye.
01:33:43.840 --> 01:33:48.840
You over there and me over here. HI!
01:34:02.560 --> 01:34:07.560
THE DOG BARKS
01:34:14.800 --> 01:34:16.999
YAY
01:34:17.000 --> 01:34:21.119
Yes, be good. I'll take you home.
01:34:21.120 --> 01:34:26.120
Do you always want to play?
Loneliness is an ugly beast.
01:34:27.920 --> 01:34:32.920
Let's go.
Now I've decided, I'll take you with me.
01:34:34.120 --> 01:34:39.120
What do I tell the cat?
52660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.