Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,814 --> 00:00:16,516
- [Soldier] Gonna
fight a Charlie Kong.
2
00:00:16,516 --> 00:00:18,551
- [All] Gonna fight
a Charlie Kong.
3
00:00:18,551 --> 00:00:20,854
- [Soldier] Gonna
fight 'em every day.
4
00:00:20,854 --> 00:00:22,655
- [All] Gonna fight
'em every day.
5
00:00:22,655 --> 00:00:24,657
- [Soldier] Gonna
kill 'em in every way.
6
00:00:24,657 --> 00:00:26,826
- [All] Gonna kill
'em in every way.
7
00:00:26,826 --> 00:00:28,895
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
8
00:00:28,895 --> 00:00:31,030
- [All] Oh, oh, oh, oh.
9
00:00:31,030 --> 00:00:33,066
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
10
00:00:33,066 --> 00:00:35,201
- [All] Oh, oh, oh, oh.
11
00:00:35,201 --> 00:00:37,170
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
12
00:00:37,170 --> 00:00:39,272
- [All] Oh, oh, oh, oh.
13
00:00:39,272 --> 00:00:41,341
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
14
00:00:41,341 --> 00:00:43,410
- [All] Oh, oh, oh, oh.
15
00:00:43,410 --> 00:00:45,578
- [Soldier] When
I get out of here.
16
00:00:45,578 --> 00:00:47,580
- [All] When I get out of here.
17
00:00:47,580 --> 00:00:49,783
- [Soldier] Going
home where I belong.
18
00:00:49,783 --> 00:00:51,818
- [All] Going home
where I belong.
19
00:00:51,818 --> 00:00:54,187
- [Soldier] Gonna
find me a woman.
20
00:00:54,187 --> 00:00:57,157
- Get your arse over there,
you like bunch of old ladies.
21
00:00:57,157 --> 00:00:58,925
Move, move, move!
22
00:00:58,925 --> 00:01:01,995
Wilson move God damn it move,
23
00:01:01,995 --> 00:01:03,830
you look like a
God damn old woman.
24
00:01:03,830 --> 00:01:06,232
Move, move, move, move, move!
25
00:01:08,068 --> 00:01:09,302
Over the top you idiot,
get over the top!
26
00:01:10,837 --> 00:01:14,274
Jesus Christ Rees will
you move your arse!
27
00:01:14,274 --> 00:01:17,010
You look like old ladies,
Jesus, move, move!
28
00:01:17,010 --> 00:01:18,678
Get your arse over the wall!
29
00:01:18,678 --> 00:01:22,582
Very good, come on Glenn,
what is this lovers lane!
30
00:01:22,582 --> 00:01:24,217
Get over the wall!
31
00:01:24,217 --> 00:01:26,820
Over the fucking wall!
32
00:01:26,820 --> 00:01:29,522
- You still got the
safety on this, okay.
33
00:01:29,522 --> 00:01:31,891
- Gotta be careful though.
Take your clip,
34
00:01:31,891 --> 00:01:32,859
- You only get one
dick in this life you
35
00:01:32,859 --> 00:01:34,661
gotta treat it with respect.
36
00:01:36,396 --> 00:01:38,031
- Slam it in right,
now you wanna check,
37
00:01:38,031 --> 00:01:39,699
you wanna check the action,
38
00:01:39,699 --> 00:01:41,434
so you go like this, you
take two fingers here,
39
00:01:41,434 --> 00:01:43,903
take the safety off,
- Got your root
40
00:01:46,239 --> 00:01:48,274
- Pull it back,
- Got your stem,
41
00:01:48,274 --> 00:01:51,110
- And you're ready to go.
- Got your balls.
42
00:01:51,110 --> 00:01:56,082
(men shouting)
(gun firing)
43
00:01:59,752 --> 00:02:01,921
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
44
00:02:01,921 --> 00:02:04,424
- [All] Oh, oh, oh, oh.
45
00:02:04,424 --> 00:02:06,893
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
46
00:02:06,893 --> 00:02:09,395
- [All] Oh, oh, oh, oh.
47
00:02:09,395 --> 00:02:11,698
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
48
00:02:11,698 --> 00:02:14,200
- [All] Oh, oh, oh, oh.
49
00:02:14,200 --> 00:02:16,569
- [Soldier] Oh, oh, oh, oh.
50
00:02:16,569 --> 00:02:19,172
- [All] Oh, oh, oh, oh.
51
00:02:19,172 --> 00:02:21,641
- [Soldier] When
I get to Vietnam.
52
00:02:21,641 --> 00:02:24,143
- [All] When I get to Vietnam.
53
00:02:24,143 --> 00:02:26,646
- [Soldier] Gonna
fight a Charlie Kong.
54
00:02:26,646 --> 00:02:28,982
- [All] Gonna fight
a Charlie Kong.
55
00:02:28,982 --> 00:02:30,884
- [Soldier] Gonna
fight 'em every day.
56
00:02:31,985 --> 00:02:34,053
- [All] Gonna fight
'em every day.
57
00:02:34,053 --> 00:02:36,256
- [Soldier] Gonna
make 'em pay and pay.
58
00:02:36,256 --> 00:02:39,692
Row, row, row your boat
gently down the stream
59
00:02:39,692 --> 00:02:41,327
Merrily, merrily,
merrily, merrily
60
00:02:41,327 --> 00:02:42,462
Life is but a dream
61
00:02:42,462 --> 00:02:44,597
- Hey man shut up.
62
00:02:46,065 --> 00:02:48,468
- You think I wanna listen
to that gung ho crap.
63
00:02:49,669 --> 00:02:51,704
- Listen to this guy,
what you got anyway,
64
00:02:51,704 --> 00:02:53,806
lying there scratching
your balls all the time.
65
00:02:53,806 --> 00:02:56,409
- Hey man, I got the Viet crabs.
66
00:02:56,409 --> 00:02:58,111
- Hey man just tame down,
or you're gonna bring
67
00:02:58,111 --> 00:02:59,612
the sergeant in here.
68
00:02:59,612 --> 00:03:01,981
- The sergeant, the
sergeant, you think I give
69
00:03:01,981 --> 00:03:03,449
a flying fuck what that guy --
70
00:03:03,449 --> 00:03:04,751
- Can I help you soldier?
71
00:03:05,952 --> 00:03:09,022
Get back in this bunk or
I'm gonna ship your arse
72
00:03:09,022 --> 00:03:10,256
off to Vietnam.
73
00:03:10,256 --> 00:03:12,926
- You're gonna ship
me off to Vietnam.
74
00:03:12,926 --> 00:03:14,761
Gonna ship my arse to Vietnam,
75
00:03:14,761 --> 00:03:16,696
I'm going to Vietnam.
- Get in the fucking bunk!
76
00:03:16,696 --> 00:03:18,531
- He's going to Vietnam,
he's going to Vietnam,
77
00:03:18,531 --> 00:03:19,499
we're all going to Vietnam.
78
00:03:19,499 --> 00:03:24,504
- Soldier, now!
(loud thud)
79
00:03:29,776 --> 00:03:34,781
Row, row, row your boat
gently down the stream
80
00:03:38,785 --> 00:03:41,487
merrily, merrily,
merrily, merrily,
81
00:03:41,487 --> 00:03:45,758
Life is but a dream
82
00:03:45,758 --> 00:03:50,763
Row, row, row your boat
gently down the stream
83
00:03:51,965 --> 00:03:54,267
Merrily, merrily,
merrily, merrily
84
00:03:54,267 --> 00:03:57,203
Life is but a dream
85
00:03:57,203 --> 00:04:02,108
Row, row, row your boat
gently down the stream
86
00:04:03,309 --> 00:04:05,345
Merrily, merrily,
merrily, merrily
87
00:04:05,345 --> 00:04:07,847
Life is but a dream
88
00:04:07,847 --> 00:04:10,817
Row, row, row
your boat, gently
89
00:04:10,817 --> 00:04:15,822
(truck engine rumbling)
(suspenseful music)
90
00:04:45,218 --> 00:04:48,388
(helicopter whirring)
91
00:05:06,239 --> 00:05:10,143
- [Officer] Come on, move
it, get the lead out.
92
00:05:48,681 --> 00:05:51,384
- Hey man, can I take
that bunk over there?
93
00:05:55,088 --> 00:05:58,224
- I always like to be near the
door in case somebody farts.
94
00:05:58,224 --> 00:06:00,560
- Hey man.
- Super duper Cooper.
95
00:06:00,560 --> 00:06:02,795
- Hey man, how you doing?
- Welcome to Vietnam.
96
00:06:02,795 --> 00:06:04,063
- I can't believe that
you're at this place,
97
00:06:04,063 --> 00:06:05,565
this is great.
- I'm here man,
98
00:06:05,565 --> 00:06:07,066
where else am I gonna be.
99
00:06:07,066 --> 00:06:08,701
Oh man tell me you've got that
gum you're always carrying.
100
00:06:08,701 --> 00:06:10,703
Oh what this one?
101
00:06:10,703 --> 00:06:12,205
- Oh man.
102
00:06:12,205 --> 00:06:13,339
- You can't get this stuff here.
103
00:06:13,339 --> 00:06:15,475
- Oh man, oh man.
104
00:06:15,475 --> 00:06:18,244
- What is the smell
here, it's like pew.
105
00:06:18,244 --> 00:06:21,013
- This is perfume city, you
should smell the latrine,
106
00:06:21,013 --> 00:06:23,716
which I've been in charge of
cleaning for the past week.
107
00:06:23,716 --> 00:06:25,418
- You pulled duty already huh.
108
00:06:25,418 --> 00:06:28,087
- Yeah, no one in this
army has a sense of humor.
109
00:06:28,087 --> 00:06:29,622
- That's nice, I like that.
110
00:06:31,090 --> 00:06:32,258
- I'll just take
this bunk right here.
111
00:06:32,258 --> 00:06:33,426
- No, no, someone's
got that one,
112
00:06:33,426 --> 00:06:34,594
take that one right there.
113
00:06:34,594 --> 00:06:35,928
- I'm sure I can have that bunk?
114
00:06:35,928 --> 00:06:38,131
- Yeah that guy blew his
brains out last week.
115
00:06:38,131 --> 00:06:40,099
- Right. (laughs)
116
00:06:50,409 --> 00:06:52,845
- Welcome to Vietnam soldier.
117
00:07:21,007 --> 00:07:22,208
(hammer banging)
118
00:07:22,208 --> 00:07:23,910
Hey man, hey, come
here there's somethin'
119
00:07:23,910 --> 00:07:25,211
I want to show yah.
120
00:07:25,211 --> 00:07:26,045
- What?
121
00:07:26,045 --> 00:07:26,879
- Just come on.
122
00:07:40,760 --> 00:07:43,329
That's a real live
dead body man.
123
00:07:43,329 --> 00:07:44,263
- That's that little kid I saw
124
00:07:44,263 --> 00:07:45,331
get off that chopper yesterday.
125
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
- Wonder how he got down there?
126
00:07:48,634 --> 00:07:51,938
- Hey you soldier, get
your arse over here.
127
00:07:51,938 --> 00:07:53,139
- Private Anthony
Glenn reporting sir.
128
00:07:53,139 --> 00:07:55,441
- I don't give a fuck
what your name is
129
00:07:55,441 --> 00:07:58,444
and I'm too damn
short to go to Saigon.
130
00:07:58,444 --> 00:08:01,480
Supplies got an ASAP
pick up in Saigon,
131
00:08:01,480 --> 00:08:03,783
they got a requisition
and a jeep waiting for yah
132
00:08:03,783 --> 00:08:05,318
at the motor pool.
133
00:08:05,318 --> 00:08:08,487
And pick someone that knows
what the fuck they're doin'
134
00:08:08,487 --> 00:08:10,089
to ride shot gun for yah.
135
00:08:12,859 --> 00:08:14,694
- Tallo Pang, Saigon.
136
00:08:17,330 --> 00:08:19,599
- Hey what do you think
happened to that little kid?
137
00:08:21,167 --> 00:08:24,070
- Tu Do, Tudo street,
that's it, alright.
138
00:08:29,876 --> 00:08:33,379
(synthesized tense music)
139
00:08:41,954 --> 00:08:42,889
Alright man this is it.
140
00:08:42,889 --> 00:08:44,257
You gotta check out this girl.
141
00:08:46,058 --> 00:08:46,926
- Come on Scratch man, we
still gotta get supplies.
142
00:08:49,161 --> 00:08:49,996
- Relax.
143
00:08:54,066 --> 00:08:55,001
- Get down.
144
00:08:56,636 --> 00:08:59,305
(bomb explodes)
145
00:09:02,508 --> 00:09:05,011
(guns firing)
146
00:09:24,564 --> 00:09:25,498
- God damn.
147
00:09:28,801 --> 00:09:31,570
(sirens wailing)
148
00:09:38,778 --> 00:09:41,347
- I'm with the LRRP
unit man, Bravo Company,
149
00:09:41,347 --> 00:09:44,317
Second Battalion, 23rd Infantry,
150
00:09:44,317 --> 00:09:45,818
on my way to Little Alamo.
151
00:09:45,818 --> 00:09:47,053
- Where's that man?
152
00:09:47,053 --> 00:09:48,387
- About 40 clicks north of here,
153
00:09:48,387 --> 00:09:49,789
you mean you guys never
heard of Little Alamo.
154
00:09:49,789 --> 00:09:51,357
- I've heard of the Alamo,
155
00:09:53,292 --> 00:09:56,929
Davy Crockett, Jim
Bowie, Santa Anna.
156
00:10:00,967 --> 00:10:02,602
- It's the hottest
turf in Nam man,
157
00:10:04,737 --> 00:10:06,372
the very center of hell itself.
158
00:10:09,442 --> 00:10:10,242
- You going.
159
00:10:13,546 --> 00:10:14,747
I'm heading south man.
160
00:10:15,748 --> 00:10:17,416
- It's a good idea.
161
00:10:17,416 --> 00:10:18,651
(all laughing)
162
00:10:18,651 --> 00:10:19,585
- So when do you
have to go there,
163
00:10:19,585 --> 00:10:21,554
like tomorrow night or tonight?
164
00:10:22,855 --> 00:10:24,156
- I'm on my way there now.
165
00:10:26,959 --> 00:10:31,097
- Jesus Christ that little girl
166
00:10:31,097 --> 00:10:34,266
she's like 10 years old,
she's not like a whore
167
00:10:34,266 --> 00:10:37,103
or anything is she?
168
00:10:37,103 --> 00:10:39,005
- Guys want some pussy or what?
169
00:10:39,005 --> 00:10:43,976
- Yes, yes, yes, yes,
yes I want some pussy.
170
00:12:29,381 --> 00:12:31,984
(men shouting)
171
00:12:37,189 --> 00:12:40,426
(jeep engine whirring)
172
00:12:46,999 --> 00:12:50,369
- Man every time that chingassa
son of a bitch comes over
173
00:12:50,369 --> 00:12:52,438
you know we wind up
going to the shit man.
174
00:13:04,216 --> 00:13:07,486
(helicopter whirring)
175
00:13:07,486 --> 00:13:09,588
- [Officer] Move it
damn it, I said move it,
176
00:13:09,588 --> 00:13:11,590
board that chopper.
- I don't need this shit.
177
00:13:11,590 --> 00:13:13,826
Let's go, get the lead out.
178
00:13:39,652 --> 00:13:42,154
(guns firing)
179
00:14:21,227 --> 00:14:24,230
(screaming in pain)
180
00:14:35,107 --> 00:14:35,941
- Fuck!
181
00:14:39,511 --> 00:14:44,516
(guns firing)
(bombs exploding)
182
00:16:05,564 --> 00:16:08,233
(rapid gunfire)
183
00:16:18,210 --> 00:16:20,179
- Scratch check that hut out.
184
00:16:25,217 --> 00:16:27,720
Scratch get the fuck in there.
185
00:16:43,635 --> 00:16:46,305
(rapid gunfire)
186
00:17:06,725 --> 00:17:10,529
- Hey man, listen don't
kill anymore women,
187
00:17:10,529 --> 00:17:12,331
Sorenson wants to
interrogate them.
188
00:17:34,319 --> 00:17:37,256
(helicopter whirring)
189
00:17:37,256 --> 00:17:40,325
- I lost my glasses.
- Well find your glasses.
190
00:17:40,325 --> 00:17:41,927
- Hey come on you guys let's go.
191
00:17:47,399 --> 00:17:48,901
- I wanna go home.
192
00:17:55,240 --> 00:17:56,809
- Come on, come on.
193
00:18:02,381 --> 00:18:04,049
- Did you check him?
194
00:18:08,120 --> 00:18:11,290
(helicopter explodes)
195
00:18:15,594 --> 00:18:18,163
(men shouting)
196
00:18:20,599 --> 00:18:24,703
- Come on, come back, come back.
197
00:18:25,771 --> 00:18:28,140
Fuck, fuck man!
198
00:18:29,274 --> 00:18:30,809
Why the fuck did
they leave us here?
199
00:18:32,478 --> 00:18:37,082
Sergeant, sergeant!
200
00:18:37,082 --> 00:18:38,283
Fuck we don't even
have a sergeant man,
201
00:18:38,283 --> 00:18:39,485
we have a fucking radio?
202
00:18:41,487 --> 00:18:46,291
Hector, why did they
fucking leave us here?
203
00:18:46,291 --> 00:18:49,928
- No they're not
leaving us nowhere man,
204
00:18:49,928 --> 00:18:52,965
there's another camp
right over that mountain.
205
00:18:52,965 --> 00:18:55,534
That's where we're goin'.
206
00:18:55,534 --> 00:18:56,735
- That's where you're goin'.
207
00:18:58,137 --> 00:19:00,339
- How much fucking
sense does that make.
208
00:19:00,339 --> 00:19:02,574
What makes you think
Hector that we're gonna go
209
00:19:02,574 --> 00:19:04,676
traipsing through the
jungle with you man?
210
00:19:08,881 --> 00:19:13,619
- The first thing is I know
what I'm talking about.
211
00:19:13,619 --> 00:19:16,555
I know what I'm doing,
and the next thing is
212
00:19:17,689 --> 00:19:21,894
I'm in charge now,
we don't got no serg.
213
00:19:21,894 --> 00:19:23,095
I'm in charge now.
214
00:19:27,432 --> 00:19:28,267
- Shit.
215
00:19:33,505 --> 00:19:35,274
Come on, come on man.
216
00:19:48,921 --> 00:19:51,690
(birds chirping)
217
00:20:33,565 --> 00:20:35,634
- Hey what's the problem?
218
00:20:41,773 --> 00:20:43,742
- I think it's this way.
219
00:20:44,943 --> 00:20:47,579
- You think it's
this way, oh man.
220
00:20:52,718 --> 00:20:55,153
You think it's this
way, this is west man,
221
00:20:55,153 --> 00:20:57,155
you said the Arvan
camp was north.
222
00:21:00,258 --> 00:21:04,329
You think it's this way, tell
me you know where we're going.
223
00:21:04,329 --> 00:21:07,532
Come on, so just tell me you
know where we're going man.
224
00:21:07,532 --> 00:21:09,901
- He's taking us
to fucking Mexico.
225
00:21:21,380 --> 00:21:25,217
- Look here man, screwball,
I don't wanna hear
226
00:21:26,485 --> 00:21:30,222
nothin' from your mouth,
understand, nothin'.
227
00:21:43,468 --> 00:21:46,038
- What are you doing man?
228
00:21:46,038 --> 00:21:47,606
What are you doin'?
229
00:21:50,642 --> 00:21:52,044
Come on, come on.
230
00:22:19,104 --> 00:22:20,105
Hey, Hector!
231
00:22:41,727 --> 00:22:43,762
(bomb explodes)
- Shit.
232
00:22:43,762 --> 00:22:46,431
(rapid gunfire)
233
00:22:48,333 --> 00:22:51,636
- Alright, get some,
get some, get some.
234
00:22:54,039 --> 00:22:56,408
(gun firing)
235
00:23:11,957 --> 00:23:15,527
(murmuring unintelligibly)
236
00:25:24,422 --> 00:25:27,158
(fire crackling)
237
00:25:30,562 --> 00:25:34,566
(suspenseful synthesized music)
238
00:26:24,950 --> 00:26:28,620
(speaking foreign language)
239
00:26:36,895 --> 00:26:38,229
- Hey, hey, hey.
240
00:28:06,251 --> 00:28:07,852
(speaking foreign language)
241
00:28:07,852 --> 00:28:11,189
- What the hell do
you want from me huh?
242
00:28:15,160 --> 00:28:16,227
Jesus Christ.
243
00:28:24,502 --> 00:28:27,172
(water running)
244
00:29:09,147 --> 00:29:11,883
(water dripping)
245
00:29:34,372 --> 00:29:37,108
(bomb exploding)
246
00:30:51,049 --> 00:30:54,219
- I'm Lieutenant Chiou
Chen, 2nd Ranger Group,
247
00:30:54,219 --> 00:30:56,221
Army Republic of
the South Vietnam.
248
00:30:58,590 --> 00:31:00,625
(laughs)
249
00:31:04,796 --> 00:31:07,966
(helicopter whirring)
250
00:31:44,369 --> 00:31:46,170
- Very good soldier,
I'm very proud of you.
251
00:31:46,170 --> 00:31:50,408
(drowned out by helicopter
blades whirring)
252
00:31:50,408 --> 00:31:51,743
Medevac you to
Saigon and take care
253
00:31:51,743 --> 00:31:53,878
of that leg of yours okay.
254
00:31:59,317 --> 00:32:02,020
We need to interrogate
the prisoner.
255
00:32:02,020 --> 00:32:04,055
Come on out Miss!
256
00:32:04,055 --> 00:32:05,290
Come on please.
257
00:32:08,326 --> 00:32:10,795
- She saved my life.
258
00:32:10,795 --> 00:32:12,997
She saved my life!
259
00:32:12,997 --> 00:32:16,601
She's not a prisoner sir,
she's not a prisoner!
260
00:32:16,601 --> 00:32:18,670
She's not a prisoner sir!
261
00:32:18,670 --> 00:32:20,738
She's not a prisoner sir!
262
00:32:27,445 --> 00:32:30,048
(gentle music)
263
00:32:42,527 --> 00:32:43,761
- Here he is sir.
264
00:32:48,866 --> 00:32:50,101
- How you feeling private?
265
00:32:50,101 --> 00:32:51,803
- Feeling better sir.
266
00:32:51,803 --> 00:32:53,304
- Just relax, relax.
267
00:32:54,806 --> 00:32:57,241
- I'm gonna make
this short and sweet.
268
00:32:57,241 --> 00:32:58,810
Private Anthony
Glenn Delta Company
269
00:32:58,810 --> 00:33:01,713
First Battalion, 7th Air
Cavalry, 1st Cavalry Division
270
00:33:03,114 --> 00:33:05,316
you are hereby awarded
the Silver Star for Valor
271
00:33:05,316 --> 00:33:07,285
for your actions and
those of your squad
272
00:33:07,285 --> 00:33:10,188
on June 25th 1969.
273
00:33:10,188 --> 00:33:12,256
Volunteering to stay
behind so that valuable
274
00:33:12,256 --> 00:33:15,893
prisoners could be evacuated
to the rear in your place.
275
00:33:19,297 --> 00:33:20,598
Where do you want me to?
276
00:33:20,598 --> 00:33:21,733
- Lean into him, there.
277
00:33:23,735 --> 00:33:25,470
- Oh sir, I'm not sure
if you're aware of this
278
00:33:25,470 --> 00:33:29,440
but my squad didn't volunteer
to stay on the ground.
279
00:33:29,440 --> 00:33:30,908
I mean I didn't volunteer --
280
00:33:30,908 --> 00:33:33,144
- Sure you did, it's all
in Major Sorenson's report.
281
00:33:33,144 --> 00:33:34,879
- Yeah but I'm, I'm not sure
what he put in the report
282
00:33:34,879 --> 00:33:37,115
but I didn't volunteer
to stay on the ground.
283
00:33:37,115 --> 00:33:39,884
- Listen Private we're
gonna give you the Star.
284
00:33:39,884 --> 00:33:41,853
Give you two or three weeks R&R,
285
00:33:41,853 --> 00:33:43,788
and your name and your
picture will be in the paper
286
00:33:43,788 --> 00:33:47,058
back in Iowa, Nebraska,
wherever the fuck you're from.
287
00:33:47,058 --> 00:33:49,927
Your folks are gonna
be real proud of yah.
288
00:33:51,896 --> 00:33:54,132
(clapping)
289
00:33:56,768 --> 00:33:57,635
Well done soldier.
290
00:34:05,042 --> 00:34:08,646
(typewriter keys clacking)
291
00:34:09,847 --> 00:34:14,485
- Hi, I'd like to see
Major Sorenson please.
292
00:34:14,485 --> 00:34:15,920
- You're?
293
00:34:15,920 --> 00:34:17,822
- Private Anthony Glenn
with Delta Company,
294
00:34:17,822 --> 00:34:19,056
1st and 3rd Cavalry.
295
00:34:19,056 --> 00:34:21,826
- Sir there's a Private
Glenn here to see you.
296
00:34:21,826 --> 00:34:23,060
- Glenn?
297
00:34:23,060 --> 00:34:24,796
- What did you want
to speak to him about?
298
00:34:24,796 --> 00:34:27,265
- It's concerning a
commendation award.
299
00:34:27,265 --> 00:34:28,466
- Sir the Private says that --
300
00:34:28,466 --> 00:34:30,568
- Yeah, tell him I'll
be right with him.
301
00:34:30,568 --> 00:34:33,337
(phone ringing)
302
00:34:33,337 --> 00:34:34,472
I'm going to lunch now,
could you take care
303
00:34:34,472 --> 00:34:36,140
of this while I'm gone.
304
00:34:36,140 --> 00:34:37,308
Glenn good to see you again,
305
00:34:37,308 --> 00:34:38,776
what can I do for you?
306
00:34:38,776 --> 00:34:40,044
- Well I just
wanted to thank you
307
00:34:40,044 --> 00:34:41,579
for recommending me for
the Silver Star sir.
308
00:34:41,579 --> 00:34:43,581
- Well I am going to
lunch, care to join me,
309
00:34:43,581 --> 00:34:45,216
we can talk over lunch.
310
00:34:45,216 --> 00:34:46,050
- Yes sir.
311
00:34:48,085 --> 00:34:51,589
(synthesized piano music)
312
00:34:52,757 --> 00:34:55,193
- I gotta tell you that
what you did out there
313
00:34:55,193 --> 00:35:00,198
in the bush with no
experience is amazing.
314
00:35:02,166 --> 00:35:05,169
That's instinct,
what do you think?
315
00:35:06,737 --> 00:35:07,872
- It's nice.
316
00:35:10,441 --> 00:35:11,342
- You earned this.
317
00:35:13,911 --> 00:35:15,847
The best army takes
care of its heroes.
318
00:35:17,081 --> 00:35:17,915
We're winning.
319
00:35:29,560 --> 00:35:30,561
- Thank you.
320
00:35:32,430 --> 00:35:34,765
I just wanted to thank
you Major 'cause er,
321
00:35:34,765 --> 00:35:38,436
sir, you know for everything
that you've done for me
322
00:35:38,436 --> 00:35:41,272
and for this, lunch.
323
00:35:45,343 --> 00:35:48,112
There's still on question
I was just wondering,
324
00:35:48,112 --> 00:35:52,383
I don't recall any of
us ever volunteering
325
00:35:52,383 --> 00:35:54,418
to stay on the ground and --
- No.
326
00:35:57,154 --> 00:35:59,757
- No, and I was wondering
if maybe there was a way
327
00:35:59,757 --> 00:36:02,126
you could check, I was
wondering if there was a way
328
00:36:02,126 --> 00:36:03,528
that you could check into that.
329
00:36:03,528 --> 00:36:07,465
- I'm sorry just (speaking
foreign language)
330
00:36:08,666 --> 00:36:12,003
I've got some business
to take care of here,
331
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
I'll be back in a minute.
332
00:36:14,338 --> 00:36:16,674
Go ahead huh, have some
more cognac, it's okay.
333
00:37:15,499 --> 00:37:18,102
(fan whirring)
334
00:37:29,580 --> 00:37:34,585
(speaking foreign language)
(whistles)
335
00:37:36,187 --> 00:37:37,021
- Come on.
336
00:37:59,543 --> 00:38:02,647
(car engine rumbling)
337
00:38:03,814 --> 00:38:05,049
Alright my friend you
wait here for me right.
338
00:38:05,049 --> 00:38:06,317
You wait yes, okay, okay.
339
00:38:10,488 --> 00:38:11,956
How you doin'?
340
00:38:11,956 --> 00:38:13,758
- Where are you going?
341
00:38:13,758 --> 00:38:14,792
- It's okay man I had
lunch here earlier
342
00:38:14,792 --> 00:38:16,060
with Major Sorenson.
343
00:38:16,060 --> 00:38:17,662
I'm just gonna go in alright.
344
00:38:17,662 --> 00:38:18,629
- No.
- Hey man.
345
00:38:18,629 --> 00:38:19,563
- No!
- Hey.
346
00:38:35,846 --> 00:38:39,383
Hey hello, hello, hey
kiddo, remember me?
347
00:38:41,352 --> 00:38:43,354
Huh, what's wrong with you, huh?
348
00:38:51,195 --> 00:38:54,432
(men grunting in pain)
349
00:39:00,905 --> 00:39:05,910
- Go!
(car engine roars)
350
00:39:53,958 --> 00:39:56,260
- You're gonna eat something,
you're gonna eat something.
351
00:39:56,260 --> 00:39:59,930
(speaking foreign language)
352
00:40:06,337 --> 00:40:09,173
- It's okay, it's
okay, it's okay.
353
00:40:23,621 --> 00:40:26,791
Hi, you look a lot better.
354
00:40:29,493 --> 00:40:33,531
I got some food here
and some flowers.
355
00:40:35,566 --> 00:40:36,400
Hungry?
356
00:40:43,374 --> 00:40:44,542
I've got some rice here.
357
00:40:48,345 --> 00:40:49,413
Jesus Christ.
358
00:40:53,384 --> 00:40:54,952
Who would do that to you?
359
00:41:00,891 --> 00:41:02,459
Kiddo, who hit you?
360
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
Who hit you?
361
00:41:06,797 --> 00:41:08,365
(speaking foreign language)
362
00:41:08,365 --> 00:41:09,867
Yeah, who hit you?
363
00:41:11,035 --> 00:41:11,936
- GI.
- GI?
364
00:41:14,438 --> 00:41:15,272
- GI.
365
00:41:27,418 --> 00:41:30,087
- These are very
serious charges Private,
366
00:41:30,087 --> 00:41:31,722
what was the Major's name again?
367
00:41:31,722 --> 00:41:33,757
- Sorenson sir, he's
a major with S2.
368
00:41:35,426 --> 00:41:37,862
- And you have a female
witness to all of this?
369
00:41:37,862 --> 00:41:41,265
- Yes sir, I have a
girl she was beaten
370
00:41:41,265 --> 00:41:45,035
and hooked on heroine and
sold into prostitution by --
371
00:41:45,035 --> 00:41:46,270
- Alright private
I've heard enough,
372
00:41:46,270 --> 00:41:48,138
you go on back to
where you're staying.
373
00:41:48,138 --> 00:41:49,974
What is the address?
374
00:41:49,974 --> 00:41:54,945
- It's 2 Appatel, room 23,
and that's on Tu Do street.
375
00:41:58,482 --> 00:42:01,952
Captain, what will
happen to the Major?
376
00:42:03,120 --> 00:42:05,522
- If our investigation
shows that your charges
377
00:42:05,522 --> 00:42:09,627
have foundation, Sorenson
will be court marshaled
378
00:42:09,627 --> 00:42:11,328
and punished to
the fullest extent
379
00:42:11,328 --> 00:42:13,364
of the uniform code
of military justice.
380
00:42:17,034 --> 00:42:18,636
- Thank you sir.
381
00:42:18,636 --> 00:42:20,304
- Thank you private.
382
00:42:24,608 --> 00:42:27,378
(romantic music)
383
00:44:22,693 --> 00:44:25,629
(knocking on door)
384
00:44:27,131 --> 00:44:28,332
- Yeah who is it?
385
00:44:28,332 --> 00:44:30,667
- Military Police, Jag Corp.
386
00:44:31,769 --> 00:44:33,671
Captain Lavelle would
like to see you.
387
00:44:35,205 --> 00:44:36,673
- Right hang on, come on.
388
00:44:39,143 --> 00:44:39,977
- Just you.
389
00:44:41,045 --> 00:44:42,513
Those are our orders.
390
00:44:45,082 --> 00:44:45,983
- Alright hang on.
391
00:44:48,285 --> 00:44:51,088
Okay just stay
here okay, alright.
392
00:45:03,467 --> 00:45:07,037
(typewriter keys clacking)
393
00:45:23,654 --> 00:45:25,022
- Good to see you again Glenn.
394
00:45:26,323 --> 00:45:27,124
Sit down.
395
00:45:30,194 --> 00:45:31,028
Sit down.
396
00:45:32,963 --> 00:45:33,797
Oh want a drink?
397
00:45:41,004 --> 00:45:44,475
It was kind of
disappointing what you did,
398
00:45:44,475 --> 00:45:47,644
all that good
cognac, nice lunch,
399
00:45:47,644 --> 00:45:49,046
not a word, just took off.
400
00:45:51,281 --> 00:45:52,116
Shit.
401
00:45:55,619 --> 00:45:57,855
You know we're not all
that different really,
402
00:45:59,089 --> 00:45:59,923
we think we are.
403
00:46:03,160 --> 00:46:05,295
I remember when I was a kid,
404
00:46:06,563 --> 00:46:09,833
not too much younger
then your age now.
405
00:46:11,301 --> 00:46:13,904
Got stuck on an L train
one night between stations,
406
00:46:15,339 --> 00:46:19,176
Chicago I think and there was
this vacant lot down below.
407
00:46:20,577 --> 00:46:24,848
There was a gang fight going
on in there, like dogs.
408
00:46:26,783 --> 00:46:28,118
Guys tryna kill each other.
409
00:46:30,387 --> 00:46:35,392
I noticed about my level,
lookin' down both sides
410
00:46:37,494 --> 00:46:40,597
were the leaders, shouting
orders this way and that way.
411
00:46:42,566 --> 00:46:45,602
And not necessarily the
meanest or the toughest,
412
00:46:45,602 --> 00:46:47,838
but they were survivors.
413
00:46:52,910 --> 00:46:57,581
Even 54, I was
assigned security,
414
00:46:57,581 --> 00:47:01,218
some special delegation
secret, to try to end
415
00:47:01,218 --> 00:47:03,187
the French Indochina war.
416
00:47:03,187 --> 00:47:07,558
I thought Comi were the bad
guys, aint no difference.
417
00:47:10,294 --> 00:47:15,299
Survivors, your squad,
that squad expendable,
418
00:47:19,136 --> 00:47:21,104
thought you were all dead.
419
00:47:21,104 --> 00:47:23,340
Five or six days later
you come out of there,
420
00:47:23,340 --> 00:47:25,976
no support, no fire
power to speak of,
421
00:47:25,976 --> 00:47:27,845
you walk out of
there with a local.
422
00:47:30,247 --> 00:47:33,517
Survivor, it's fascinating.
423
00:47:35,786 --> 00:47:38,055
- Why didn't you tell the truth,
424
00:47:38,055 --> 00:47:40,357
you know about my squad
staying on the ground?
425
00:47:41,558 --> 00:47:43,293
- The truth, fable
agreed upon truth.
426
00:47:45,696 --> 00:47:50,634
The only truth, the only
reality is survival.
427
00:47:54,972 --> 00:47:55,806
That's all.
428
00:47:57,674 --> 00:48:02,613
Survivors, leaders and
the world belongs to us.
429
00:48:04,448 --> 00:48:06,283
It is, it's just
there, it's ours.
430
00:48:06,283 --> 00:48:07,517
- Silver Star.
431
00:48:07,517 --> 00:48:11,221
- Silver Stars, yep
everything, all of it.
432
00:48:18,829 --> 00:48:19,663
- You're sick.
433
00:48:24,801 --> 00:48:25,636
You're sick.
434
00:48:31,275 --> 00:48:32,142
Did you enjoy it?
435
00:48:36,780 --> 00:48:40,817
God damn, you, you
touched her didn't you.
436
00:48:45,255 --> 00:48:47,858
Yeah and you hit her didn't yah.
437
00:48:49,359 --> 00:48:51,194
You like to hit women don't yah,
438
00:48:51,194 --> 00:48:53,196
makes you feel real
powerful doesn't it?
439
00:48:57,200 --> 00:48:58,035
God.
440
00:49:00,737 --> 00:49:01,538
Just,
441
00:49:04,074 --> 00:49:06,076
no no no, uh uh.
442
00:49:11,848 --> 00:49:12,683
- Finished?
443
00:49:16,920 --> 00:49:17,754
- Is that all sir?
444
00:49:19,289 --> 00:49:23,927
- No, no your medical
leaves been suspended.
445
00:49:23,927 --> 00:49:26,530
As of now you've got
a new assignment.
446
00:49:26,530 --> 00:49:28,298
Fire Base, Little Alamo.
447
00:49:29,733 --> 00:49:31,802
Your little friend Mai,
we have solid intelligence
448
00:49:31,802 --> 00:49:34,738
that she's a spy, Hanoi spy.
449
00:49:36,173 --> 00:49:38,608
The report you gave this
office has been destroyed
450
00:49:38,608 --> 00:49:40,477
for reasons of
national security.
451
00:49:40,477 --> 00:49:42,112
All persons involved in
that report have been
452
00:49:42,112 --> 00:49:43,747
transferred out of this
theater of operations.
453
00:49:43,747 --> 00:49:46,149
You fuck with my again
I'll kill you personally.
454
00:49:49,920 --> 00:49:50,721
That's all.
455
00:49:58,662 --> 00:50:00,197
You really are a fucking fool.
456
00:50:16,146 --> 00:50:18,915
(dramatic music)
457
00:51:24,181 --> 00:51:27,784
(upbeat synthesized music)
458
00:52:40,690 --> 00:52:43,193
(baby crying)
459
00:52:57,040 --> 00:52:59,442
(gun firing)
460
00:53:07,284 --> 00:53:09,619
(loud thud)
461
00:53:47,424 --> 00:53:50,093
(rapid gunfire)
462
00:54:57,894 --> 00:55:01,398
(gentle synthesized music)
463
00:55:14,878 --> 00:55:18,548
(speaking foreign language)
464
00:55:21,017 --> 00:55:22,419
- Son of a bitch.
465
00:55:27,424 --> 00:55:28,992
Son of a bitch.
466
00:55:34,364 --> 00:55:37,200
(water splashing)
467
00:56:03,760 --> 00:56:05,929
- This just came in
sir, it's got priority
468
00:56:05,929 --> 00:56:06,830
from the main man.
469
00:56:14,237 --> 00:56:15,071
- Glenn?
- Yes.
470
00:56:20,510 --> 00:56:22,746
- Oh man this man has got the
whole damn army on his arse
471
00:56:22,746 --> 00:56:24,681
and I gave him the Silver Star.
472
00:56:26,683 --> 00:56:28,651
Okay we'll alert our
fellas to do the same thing
473
00:56:28,651 --> 00:56:30,386
as everybody else, if
you see him, nail him.
474
00:56:30,386 --> 00:56:33,423
I don't care how you do
it, just, nail him, damn.
475
00:56:35,859 --> 00:56:38,628
(birds chirping)
476
00:56:41,631 --> 00:56:45,635
(suspenseful synthesized music)
477
00:57:32,315 --> 00:57:35,151
(bombs exploding)
478
00:57:37,887 --> 00:57:41,057
(helicopter whirring)
479
00:58:04,814 --> 00:58:06,416
- Corporal Ronaldo.
480
00:58:10,153 --> 00:58:13,523
Hi I'm Major Sorenson, Saigon.
481
00:58:16,326 --> 00:58:18,595
I understand you got the
tags for a KIA Glenn,
482
00:58:18,595 --> 00:58:19,596
1st and 7th.
483
00:58:20,997 --> 00:58:22,465
- That's right.
484
00:58:22,465 --> 00:58:24,033
- Tell me about it.
485
00:58:25,235 --> 00:58:26,836
- We were tracking a
couple of VC scouts
486
00:58:26,836 --> 00:58:28,805
about four clicks north of here.
487
00:58:28,805 --> 00:58:31,241
There was this big
explosion, we popped him,
488
00:58:31,241 --> 00:58:34,010
when we reconned the area
we found the two bodies,
489
00:58:34,010 --> 00:58:35,511
his and a VC girl.
490
00:58:36,946 --> 00:58:37,947
- Where are the bodies?
491
00:58:41,985 --> 00:58:43,653
- There's your body.
492
00:58:45,855 --> 00:58:47,357
- You're sure it was Glenn?
493
00:58:47,357 --> 00:58:49,659
- That's what the dog tags say.
494
00:58:49,659 --> 00:58:51,828
- You telling me you
never saw him before?
495
00:58:52,996 --> 00:58:53,830
- That's right.
496
00:58:55,031 --> 00:58:58,568
- That's bull shit,
don't bull shit me.
497
00:58:58,568 --> 00:59:00,403
On my desk in
Saigon little report
498
00:59:00,403 --> 00:59:02,972
about a sapper incident on Tu
Do Street a few months back,
499
00:59:02,972 --> 00:59:05,341
two military personnel,
a private Glenn
500
00:59:05,341 --> 00:59:08,444
and a LRRP Corporal by
the name of Ronaldo.
501
00:59:08,444 --> 00:59:10,680
Now that wouldn't be you
by any chance would it?
502
00:59:13,716 --> 00:59:15,385
You have any idea
what the penalty is
503
00:59:15,385 --> 00:59:17,387
for abetting a deserter?
504
00:59:18,688 --> 00:59:20,590
A VC collaborator at that.
505
00:59:22,125 --> 00:59:24,027
- I don't know what
you talking about.
506
00:59:26,562 --> 00:59:30,533
You on the wrong turf,
I told you he was KIA.
507
00:59:43,313 --> 00:59:45,315
- You don't know what
you just did do you.
508
00:59:46,516 --> 00:59:49,485
You don't know, you
are one dead nigger.
509
00:59:51,020 --> 00:59:54,857
- Don't mean nothing,
I've been dead a while
510
00:59:54,857 --> 00:59:56,492
but Glenn's gone, he's on
his way back to the world
511
00:59:56,492 --> 01:00:00,296
and when he makes it that's
gonna be your arse Major.
512
01:00:02,365 --> 01:00:07,370
You can take that from
one dead man to another.
513
01:00:09,806 --> 01:00:13,810
(suspenseful synthesized music)
514
01:00:17,013 --> 01:00:20,183
(helicopter whirring)
515
01:00:33,763 --> 01:00:36,499
(truck rattling)
516
01:00:44,741 --> 01:00:48,378
(speaking foreign language)
517
01:02:18,367 --> 01:02:21,437
(knocking on window)
518
01:02:33,349 --> 01:02:35,485
- I am sorry we do not
open until this evening.
519
01:02:35,485 --> 01:02:37,353
- That's okay we're
not here for drinks.
520
01:02:37,353 --> 01:02:40,389
Listen we need to arrange
some kind of passage.
521
01:02:41,557 --> 01:02:43,426
- Then go to the
steam ship office.
522
01:02:43,426 --> 01:02:46,762
- Listen wait, got
American dollars.
523
01:03:04,280 --> 01:03:07,950
- I can arrange a
Canadian passport for
you in another name.
524
01:03:09,085 --> 01:03:10,353
Since you insist on
taking the girl with you
525
01:03:10,353 --> 01:03:12,355
it is better for her
to go as your wife.
526
01:03:13,623 --> 01:03:15,424
- Okay sure.
527
01:03:15,424 --> 01:03:17,894
- A small freighter
is best, I suggest
528
01:03:17,894 --> 01:03:20,129
a Philippino captain I
deal with on occasion.
529
01:03:21,497 --> 01:03:24,000
The price is 10,000 American
dollars for you both.
530
01:03:25,568 --> 01:03:27,537
- Okay.
- Up front.
531
01:03:29,805 --> 01:03:30,640
- Alright.
532
01:04:02,171 --> 01:04:04,407
- There is a freighter headed
for Vancouver tomorrow,
533
01:04:04,407 --> 01:04:05,675
you will need photos.
534
01:04:07,510 --> 01:04:10,580
So go to this address,
ask for Dr. Popoy.
535
01:04:11,681 --> 01:04:12,982
- Dr. Popoy.
- Popoy
536
01:04:12,982 --> 01:04:14,917
- Popoy, he's also a Philippino.
537
01:04:14,917 --> 01:04:16,886
Be back here tomorrow
morning at 10.
538
01:04:19,488 --> 01:04:23,159
(speaking foreign language)
539
01:04:53,589 --> 01:04:55,258
- Um excuse me
are you Dr. Popoy?
540
01:04:57,026 --> 01:05:00,630
(speaking foreign language)
541
01:05:01,631 --> 01:05:02,832
- What can I do for you?
542
01:05:04,000 --> 01:05:06,302
- Um, well Michelle
Leclerc said that you
543
01:05:06,302 --> 01:05:07,803
could take some photos for us.
544
01:05:10,206 --> 01:05:11,707
- This way please.
545
01:05:15,411 --> 01:05:17,346
- Your wife is very attractive,
546
01:05:17,346 --> 01:05:19,148
perhaps you'd like to
earn some extra money
547
01:05:19,148 --> 01:05:20,816
working for me?
548
01:05:20,816 --> 01:05:22,518
- I don't think so,
I don't think so.
549
01:05:22,518 --> 01:05:25,521
(speaking foreign language)
550
01:05:25,521 --> 01:05:27,290
I don't think so.
551
01:05:27,290 --> 01:05:30,660
- Oh the pictures will
be ready tomorrow then.
552
01:05:30,660 --> 01:05:32,428
- Thank you, come on.
553
01:05:43,906 --> 01:05:47,743
- Operator I'd like to
place a call to Saigon,
554
01:05:47,743 --> 01:05:51,347
Lepolas, person to
person, Mr Vang Pao.
555
01:06:18,974 --> 01:06:19,809
- What's wrong?
556
01:06:31,354 --> 01:06:32,355
- Man say wife.
557
01:06:34,824 --> 01:06:36,826
- Oh, um, it's for the passport.
558
01:06:38,861 --> 01:06:43,099
You know, so it's easier
if we're man and wife
559
01:06:43,099 --> 01:06:47,603
but we're not, we're not
really man and wife okay.
560
01:06:48,738 --> 01:06:49,572
- Wife.
- No.
561
01:06:51,507 --> 01:06:53,576
No, we're just playing.
562
01:07:05,621 --> 01:07:08,391
(mournful music)
563
01:07:22,405 --> 01:07:24,340
This means a lot to me.
564
01:07:38,487 --> 01:07:40,256
Would you be my wife?
565
01:07:59,074 --> 01:08:01,343
- Morning, morning, morning.
566
01:08:07,950 --> 01:08:09,952
Sir, phone call, Saigon.
567
01:08:20,463 --> 01:08:21,297
- Sorenson, yeah.
568
01:08:25,434 --> 01:08:26,268
Where?
569
01:08:30,005 --> 01:08:32,575
Leave them go,
we've found our boy.
570
01:08:36,278 --> 01:08:38,013
- It is the SS
Santiago out of Manila.
571
01:08:38,013 --> 01:08:39,882
Passage for both of
you has been arranged,
572
01:08:39,882 --> 01:08:42,985
it leaves at 12 noon, that
gives you less that one hour,
573
01:08:42,985 --> 01:08:43,819
dock nine.
574
01:08:45,120 --> 01:08:50,125
(jeep engine rumbling)
(brakes squealing)
575
01:08:53,529 --> 01:08:56,298
As soon as you're on the boat
you're on Philippino soil.
576
01:08:56,298 --> 01:09:00,002
(knocking on door)
577
01:09:00,002 --> 01:09:01,036
We are closed.
578
01:09:03,239 --> 01:09:07,376
- US Army Intelligence, open up.
579
01:09:07,376 --> 01:09:08,611
- Just a minute, just a minute.
580
01:09:08,611 --> 01:09:10,112
Is this something
to do with you?
581
01:09:10,112 --> 01:09:11,313
- Yeah.
582
01:09:11,313 --> 01:09:13,148
- You're making my
life very interesting,
583
01:09:13,148 --> 01:09:15,217
stay in here, keep
the door shut.
584
01:09:16,552 --> 01:09:18,087
(knocking on door)
585
01:09:18,087 --> 01:09:19,755
Okay, just a minute.
586
01:09:24,560 --> 01:09:28,898
- Open this door now,
now motherfucker.
587
01:09:34,303 --> 01:09:35,237
Where the fuck are they?
588
01:09:35,237 --> 01:09:36,639
- What is the meaning of this?
589
01:09:36,639 --> 01:09:37,873
- Where the fuck are they?
590
01:09:37,873 --> 01:09:39,341
- What do you mean
where the fuck are they?
591
01:09:39,341 --> 01:09:41,944
- Cut the shit frog, I
know about the passports.
592
01:09:41,944 --> 01:09:44,013
- What concern is that of yours?
593
01:09:44,013 --> 01:09:46,682
(rapid gunfire)
594
01:10:34,730 --> 01:10:37,566
(tires squealing)
595
01:11:49,571 --> 01:11:52,541
(car horns blaring)
596
01:12:02,885 --> 01:12:06,388
(brakes squealing)
- Shit.
597
01:12:08,857 --> 01:12:09,692
Come on.
598
01:12:12,795 --> 01:12:15,698
(car horn blaring)
599
01:12:24,139 --> 01:12:26,809
(rapid gunfire)
600
01:12:51,066 --> 01:12:56,038
Shit!
(brakes squealing)
601
01:12:59,842 --> 01:13:00,609
You okay?
602
01:13:05,080 --> 01:13:07,483
(gun firing)
603
01:13:14,089 --> 01:13:16,859
(bomb exploding)
604
01:13:27,402 --> 01:13:30,072
(rapid gunfire)
605
01:15:16,979 --> 01:15:21,984
(gun firing)
(man yelling in pain)
606
01:15:23,619 --> 01:15:26,355
(bomb exploding)
607
01:15:28,156 --> 01:15:29,758
- Come on let's go.
608
01:15:48,143 --> 01:15:50,212
- What the hell's
going on in here.
609
01:15:50,212 --> 01:15:53,382
I'm a Major, S2
intelligence, there's a VC,
610
01:15:53,382 --> 01:15:55,651
VC collaborator, they're
getting away, go.
611
01:15:55,651 --> 01:15:57,052
- I need to see some ID sir.
612
01:15:57,052 --> 01:15:59,054
- I am a fucking
intelligence officer!
613
01:16:08,196 --> 01:16:09,031
Go!
614
01:16:16,805 --> 01:16:19,875
(ships horn blaring)
615
01:16:22,511 --> 01:16:25,347
Get on the radio, have
anybody stop that boat.
616
01:16:26,982 --> 01:16:28,383
- Out of my jurisdiction sir.
617
01:16:28,383 --> 01:16:30,285
- Do what I tell you
to do, get on the radio
618
01:16:30,285 --> 01:16:31,620
and stop the boat.
619
01:16:31,620 --> 01:16:34,022
- I don't have the authorization
to permit that sir.
620
01:17:03,785 --> 01:17:07,389
(gentle synthesized music)44438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
