Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,680 --> 00:00:15,680
Every year in the spring,
2
00:00:15,680 --> 00:00:18,960
a country born from the ashes
of annihilation
3
00:00:18,960 --> 00:00:23,440
remembers a loss
for which there are no words.
4
00:00:23,440 --> 00:00:25,440
SIREN WAILS
5
00:00:43,640 --> 00:00:45,960
SIREN CONTINUES
6
00:01:46,920 --> 00:01:50,160
SIREN GRADUALLY FADES THEN STOPS
7
00:02:09,600 --> 00:02:15,320
Everybody standing by their truck
or their car or in the street
8
00:02:15,320 --> 00:02:18,360
just knows it could have been us.
9
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
It's still heartbreaking.
10
00:02:30,480 --> 00:02:32,000
And then life goes on.
11
00:02:50,960 --> 00:02:55,960
Today, around half the Jews
in the world live here in Israel.
12
00:02:55,960 --> 00:02:57,840
Six million people,
13
00:02:57,840 --> 00:03:02,480
six million defeats for the Nazi
programme of total extermination.
14
00:03:09,800 --> 00:03:13,040
I've always thought
that Israel is the consummation
15
00:03:13,040 --> 00:03:15,440
of some of the highest
ethical values
16
00:03:15,440 --> 00:03:17,920
of Jewish tradition and history.
17
00:03:17,920 --> 00:03:22,160
But creating a place of safety
and defending it
18
00:03:22,160 --> 00:03:26,840
has sometimes challenged
those same ethics and values.
19
00:03:30,560 --> 00:03:32,400
How all this came about
20
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
and what the consequences
for the world are
21
00:03:34,720 --> 00:03:39,760
is the last chapter
of our story without an end.
22
00:04:27,520 --> 00:04:30,800
I was born in 1945.
23
00:04:30,800 --> 00:04:32,880
Before I was out of short trousers,
24
00:04:32,880 --> 00:04:35,160
I knew about those other boys,
25
00:04:35,160 --> 00:04:37,560
the boys of the ghettos and camps,
26
00:04:37,560 --> 00:04:41,000
the ones who never got
to be Bar Mitzvahed.
27
00:04:48,920 --> 00:04:52,160
My Bar Mitzvah party was
just around the corner from here.
28
00:04:55,440 --> 00:04:59,600
Back then, I hadn't heard
of Szmul Zygielbojm,
29
00:04:59,600 --> 00:05:02,360
a Polish Jew who lived
in this part of west London
30
00:05:02,360 --> 00:05:06,240
between the springs
of 1942 and 1943,
31
00:05:06,240 --> 00:05:10,800
the year when three million
other Polish Jews were murdered.
32
00:05:16,360 --> 00:05:19,400
Zygielbojm had escaped
from the Warsaw Ghetto
33
00:05:19,400 --> 00:05:23,040
charged with the grave mission
of alerting the Allies
34
00:05:23,040 --> 00:05:25,840
to the brutal mistreatment of Jews
in occupied Europe...
35
00:05:27,320 --> 00:05:30,960
..to the massacres
that followed Nazi arrival,
36
00:05:30,960 --> 00:05:33,800
to the plans for
a wholesale annihilation.
37
00:05:35,760 --> 00:05:38,880
He spent 18 months in America
38
00:05:38,880 --> 00:05:43,120
addressing rallies, trying to rouse
the conscience of politicians
39
00:05:43,120 --> 00:05:46,800
now that information
about the Nazis' extermination plans
40
00:05:46,800 --> 00:05:48,920
was becoming irrefutable,
41
00:05:48,920 --> 00:05:51,440
and all to little effect.
42
00:05:51,440 --> 00:05:55,440
Then Zygielbojm went back to Britain
and spoke on the BBC,
43
00:05:55,440 --> 00:05:59,240
saying things
you don't usually hear on the BBC.
44
00:05:59,240 --> 00:06:04,240
He said this - "It would be a crime
and a disgrace to go on living,
45
00:06:04,240 --> 00:06:06,320
"to belong to the human race
46
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
"unless immediate action is taken
47
00:06:09,560 --> 00:06:14,280
"to stop the greatest crime
ever known to human history."
48
00:06:20,080 --> 00:06:25,360
In April 1943, an SS operation
to liquidate the Warsaw Ghetto
49
00:06:25,360 --> 00:06:28,640
ran into fierce,
armed Jewish resistance...
50
00:06:30,520 --> 00:06:35,120
..the first major rising against
Nazi rule in occupied Europe.
51
00:06:38,160 --> 00:06:41,400
It took the SS a month to crush it.
52
00:06:41,400 --> 00:06:43,480
Many of the leaders of the uprising
53
00:06:43,480 --> 00:06:45,680
were Zygielbojm's friends
and comrades.
54
00:06:46,960 --> 00:06:50,360
And among those who perished
were Zygielbojm's wife and son.
55
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
At exactly the same time,
56
00:06:55,880 --> 00:06:59,120
British and American diplomats
were meeting in Bermuda
57
00:06:59,120 --> 00:07:03,400
to discuss the plight
of wartime refugees.
58
00:07:04,800 --> 00:07:08,680
The words "Jew" and "Jewish"
were banned from the proceedings.
59
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
After ten days of talk,
60
00:07:14,120 --> 00:07:16,920
the Allies decided to do...nothing.
61
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
But Szmul Zygielbojm acted.
62
00:07:21,680 --> 00:07:24,880
He wrote a letter
to the Polish government in exile
63
00:07:24,880 --> 00:07:26,560
and to the world, saying,
64
00:07:26,560 --> 00:07:30,080
"My comrades fell with their arms
in their hands.
65
00:07:30,080 --> 00:07:32,840
"It was not permitted to me
to join them,
66
00:07:32,840 --> 00:07:35,640
"but I belong to their mass grave."
67
00:07:40,920 --> 00:07:44,600
The Holocaust put paid to the idea
68
00:07:44,600 --> 00:07:47,080
that when facing annihilation,
69
00:07:47,080 --> 00:07:51,320
the Jews had any reason to expect
much in the way of protection,
70
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
succour or asylum from anyone.
71
00:07:54,840 --> 00:07:57,640
Expressions of concern, yes,
72
00:07:57,640 --> 00:08:01,080
but not what you'd actually call
saving lives.
73
00:08:01,080 --> 00:08:04,520
So it was not just
what the Nazis did to the Jews,
74
00:08:04,520 --> 00:08:07,560
but what everyone else failed to do
75
00:08:07,560 --> 00:08:09,960
that made the moral case for Israel.
76
00:08:18,960 --> 00:08:23,080
For the Jews who had somehow
survived the Holocaust,
77
00:08:23,080 --> 00:08:25,720
this is what salvation looked like
78
00:08:25,720 --> 00:08:29,320
in the years immediately
after the Second World War...
79
00:08:30,720 --> 00:08:33,360
..the coastline of Palestine.
80
00:08:35,600 --> 00:08:38,080
They came here
in their tens of thousands
81
00:08:38,080 --> 00:08:42,000
on dangerously overcrowded
rust-bucket ships,
82
00:08:42,000 --> 00:08:45,600
a desperate exodus from the
blood lands of central Europe
83
00:08:45,600 --> 00:08:49,440
where two-thirds of Jews
had been wiped out.
84
00:08:52,280 --> 00:08:55,360
There was no returning
to that continent of phantoms.
85
00:08:55,360 --> 00:08:59,440
Some who tried to go back
to what had been their homes
86
00:08:59,440 --> 00:09:02,720
in Poland or Romania
were harassed, assaulted,
87
00:09:02,720 --> 00:09:04,040
sometimes even killed.
88
00:09:09,320 --> 00:09:12,400
But Palestine
didn't want them either.
89
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
Since the end of
the First World War,
90
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
it had been controlled
by the British,
91
00:09:16,400 --> 00:09:19,080
who for decades
had struggled to keep a lid
92
00:09:19,080 --> 00:09:22,920
on a vicious inter-communal war
between the Arabs and the Jews.
93
00:09:24,280 --> 00:09:27,760
The sudden influx of tens
of thousands of Jews was,
94
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
from the British perspective,
95
00:09:29,880 --> 00:09:33,840
impossible, threatening
chaos inside Palestine
96
00:09:33,840 --> 00:09:36,320
and Arab hostility outside.
97
00:09:41,040 --> 00:09:45,080
So the Jews were taken off their
ships, put onto cattle trucks,
98
00:09:45,080 --> 00:09:48,760
unloaded a few miles
further down the coast
99
00:09:48,760 --> 00:09:52,480
and escorted to a camp
surrounded by barbed wire
100
00:09:52,480 --> 00:09:55,160
where men were separated
from women and children
101
00:09:55,160 --> 00:09:58,880
and everyone was directed
towards a shower block
102
00:09:58,880 --> 00:10:01,520
that dominated
the centre of the camp.
103
00:10:04,920 --> 00:10:07,000
For Holocaust survivors,
104
00:10:07,000 --> 00:10:11,080
memory wounds, barely scarred over,
opened again.
105
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
One of them was called
Berele Wagner.
106
00:10:16,960 --> 00:10:22,000
He'd survived the liquidation of the
Romanian ghettos and wrote this -
107
00:10:22,000 --> 00:10:24,520
"Arriving at Atlit detention centre,
108
00:10:24,520 --> 00:10:27,320
the British soldiers
stripped us naked,
109
00:10:27,320 --> 00:10:33,080
"threw our clothes in the laundry
and then forced us into
a disinfection room,
110
00:10:33,080 --> 00:10:36,040
"which was just like
the gas chambers
111
00:10:36,040 --> 00:10:38,080
"in a German concentration camp."
112
00:10:42,520 --> 00:10:45,200
"I'd thought the struggle was over
113
00:10:45,200 --> 00:10:48,520
"and I realised
that it had only just begun."
114
00:10:50,680 --> 00:10:54,120
Of course,
Atlit was no concentration camp.
115
00:10:54,120 --> 00:10:56,600
The inmates were humanely treated
116
00:10:56,600 --> 00:11:00,040
before being sent on
to internment camps in Cyprus.
117
00:11:00,040 --> 00:11:03,080
But how on earth
had it come to this?
118
00:11:03,080 --> 00:11:07,960
British squaddies forcibly deporting
Jewish survivors of a genocide?
119
00:11:18,520 --> 00:11:21,360
At the end of the First World War,
120
00:11:21,360 --> 00:11:24,000
the situation had been
very different.
121
00:11:24,000 --> 00:11:25,640
Then, Jews around the world
122
00:11:25,640 --> 00:11:28,080
had blessed the name
of the British Empire
123
00:11:28,080 --> 00:11:32,280
for an historic pledge freely
given by its political leaders,
124
00:11:32,280 --> 00:11:34,560
the Balfour Declaration,
125
00:11:34,560 --> 00:11:39,240
67 bland words that committed
Britain to support the creation
126
00:11:39,240 --> 00:11:42,560
of a Jewish national home
in Palestine.
127
00:11:50,400 --> 00:11:54,080
The man who did more than anyone to
bring this about was Chaim Weizmann,
128
00:11:54,080 --> 00:11:58,080
"a Yid from Motol",
as he described himself,
129
00:11:58,080 --> 00:12:02,400
a muddy hamlet in the Pripet marshes
between Pinsk and Minsk,
130
00:12:02,400 --> 00:12:05,600
the usual combination
of isolation and persecution,
131
00:12:05,600 --> 00:12:07,600
poverty and pogroms.
132
00:12:12,160 --> 00:12:17,880
Chaim Weizmann displayed all
the combustible elements
of a shtetl Jew -
133
00:12:17,880 --> 00:12:21,360
passionately excitable,
tirelessly argumentative,
134
00:12:21,360 --> 00:12:24,120
earthily idealistic.
135
00:12:24,120 --> 00:12:28,600
But he combined all this with
the cool analytical precision
136
00:12:28,600 --> 00:12:32,840
and dogged patience
of his chosen metier - chemistry.
137
00:12:34,920 --> 00:12:38,200
His journey from yeshiva school
to laboratory
138
00:12:38,200 --> 00:12:40,040
had been a remarkable one.
139
00:12:40,040 --> 00:12:42,560
In the early 1900s,
140
00:12:42,560 --> 00:12:46,080
he'd come to Manchester University
as a lecturer and researcher
141
00:12:46,080 --> 00:12:50,120
where he was perfectly placed
to pursue his other passion,
142
00:12:50,120 --> 00:12:53,840
as a dedicated and tireless
campaigner for the Zionist cause,
143
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
ultimately becoming leader
of the World Zionist Movement.
144
00:13:03,040 --> 00:13:05,760
He never disguised his conviction
145
00:13:05,760 --> 00:13:10,800
that a Jewish homeland could exist
only in one place - Palestine.
146
00:13:10,800 --> 00:13:13,080
His insistence on this point
147
00:13:13,080 --> 00:13:16,120
would come as a revelation
to British politicians
148
00:13:16,120 --> 00:13:19,480
like Arthur Balfour
or David Lloyd George,
149
00:13:19,480 --> 00:13:22,240
who'd imagined Argentina
or East Africa
150
00:13:22,240 --> 00:13:26,560
might be more practical solutions
to "the Jewish question".
151
00:13:30,240 --> 00:13:32,840
What the establishment
couldn't resist
152
00:13:32,840 --> 00:13:36,840
was someone who brought
the human reality of the Jews -
153
00:13:36,840 --> 00:13:41,080
their terror, squalor, righteous
anger and craving for Zion -
154
00:13:41,080 --> 00:13:43,560
right into the corridors of power.
155
00:13:43,560 --> 00:13:47,840
When Weizmann spoke,
it was "Hear, O England",
156
00:13:47,840 --> 00:13:51,480
and, having heard,
the movers and shakers felt
157
00:13:51,480 --> 00:13:55,960
mysteriously compelled
towards an act of moral salvation.
158
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
What was the point, after all,
of having the British Empire
159
00:13:59,160 --> 00:14:01,720
unless you did something grand?
160
00:14:01,720 --> 00:14:05,400
"Are we to have no more adventures?"
asked Balfour.
161
00:14:05,400 --> 00:14:08,520
And even hard-headed men
like Lloyd George
162
00:14:08,520 --> 00:14:14,160
felt good about giving the Jews
what they wanted and needed.
163
00:14:18,520 --> 00:14:21,760
When the world went to war in 1914,
164
00:14:21,760 --> 00:14:26,200
the other side of Weizmann's
extraordinary character
came to the fore.
165
00:14:26,200 --> 00:14:30,960
His discovery of a technique
for synthesising a vital ingredient
166
00:14:30,960 --> 00:14:34,960
for high explosives
kept the British war machine turning
167
00:14:34,960 --> 00:14:38,320
and cemented his alliance
with the great and the good.
168
00:14:42,480 --> 00:14:46,320
David Lloyd George would later claim
that the Balfour Declaration
169
00:14:46,320 --> 00:14:50,120
had been a reward to Weizmann
for services rendered.
170
00:14:50,120 --> 00:14:54,400
"I only wish it had been as simple
as that," was Weizmann's response.
171
00:14:56,560 --> 00:15:00,080
As the minutes of Weizmann's
Zionist committee made clear,
172
00:15:00,080 --> 00:15:03,600
the negotiations were long and hard,
173
00:15:03,600 --> 00:15:07,120
the lobbying
from Jewish anti-Zionists intense,
174
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
the outcome always in doubt.
175
00:15:12,040 --> 00:15:16,000
When the civil servant brought
Weizmann a copy of the declaration,
176
00:15:16,000 --> 00:15:19,240
he said exuberantly, "It's a boy!"
177
00:15:19,240 --> 00:15:22,280
Weizmann later wrote
in his autobiography,
178
00:15:22,280 --> 00:15:25,480
"Well, I did not like the look
of that boy very much.
179
00:15:25,480 --> 00:15:31,360
"He was not what I expected.
All the same, I knew it was
a great departure."
180
00:15:31,360 --> 00:15:33,440
Why his slight reservation?
181
00:15:33,440 --> 00:15:36,160
Well, the wording that
Weizmann had wanted
182
00:15:36,160 --> 00:15:40,000
talked about
the reconstitution of Palestine
183
00:15:40,000 --> 00:15:43,600
as a Jewish national home.
184
00:15:43,600 --> 00:15:48,880
The wording he got talked about
a Jewish national home in Palestine,
185
00:15:48,880 --> 00:15:51,920
maybe in a very small piece
of Palestine.
186
00:15:51,920 --> 00:15:54,360
They were not the same at all.
187
00:15:54,360 --> 00:15:57,200
All the same, this was so much more
188
00:15:57,200 --> 00:16:00,520
than Weizmann or his colleagues
could possibly have hoped for
189
00:16:00,520 --> 00:16:03,040
even a few years before.
190
00:16:03,040 --> 00:16:06,560
At that very moment,
the moment of the declaration,
191
00:16:06,560 --> 00:16:11,600
Jews in Weizmann's old home, Russia,
were being assaulted and massacred,
192
00:16:11,600 --> 00:16:14,240
pogrom after pogrom.
193
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
Now, courtesy of
British imperial interests,
194
00:16:17,120 --> 00:16:20,560
but also of genuine
British enthusiasm,
195
00:16:20,560 --> 00:16:26,760
they would have some sort of home
in Palestine to go to.
196
00:16:26,760 --> 00:16:31,320
The word "miracle" gets horribly
overused in Jewish history.
197
00:16:31,320 --> 00:16:34,840
For once, it seems like
the right word.
198
00:16:37,640 --> 00:16:42,040
But the Jews weren't the only ones
being promised miracles.
199
00:16:42,040 --> 00:16:45,560
Fired by the same spirit
of idealism and adventure
200
00:16:45,560 --> 00:16:48,200
that had inspired
the Balfour Declaration,
201
00:16:48,200 --> 00:16:51,640
and directed, in some cases,
by the very same people,
202
00:16:51,640 --> 00:16:56,920
the British had simultaneously been
making undertakings to the Arabs
203
00:16:56,920 --> 00:16:59,560
about their national independence.
204
00:17:01,200 --> 00:17:04,680
They'd even sent a British officer
called Lawrence
205
00:17:04,680 --> 00:17:08,080
to help the Arabs plan
their revolt against Turkish rule.
206
00:17:10,120 --> 00:17:13,600
It's easy to be cynical
about these British strategies -
207
00:17:13,600 --> 00:17:17,560
duplicitous, delusional, doomed -
take your pick.
208
00:17:17,560 --> 00:17:21,200
Even so, by the war's end,
there was reason to believe
209
00:17:21,200 --> 00:17:23,840
that the aspirations of Jew and Arab
210
00:17:23,840 --> 00:17:26,960
could both, somehow,
be accommodated
211
00:17:26,960 --> 00:17:29,240
in a modernised Middle East
212
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
under the paternalistic eye
of the British Empire.
213
00:17:34,760 --> 00:17:37,160
You don't have to take
my word for it.
214
00:17:37,160 --> 00:17:39,320
Listen to the words
of Prince Faisal,
215
00:17:39,320 --> 00:17:41,280
later King Faisal of Iraq.
216
00:17:42,640 --> 00:17:47,240
Well, here's what the
military leader of the Arab Revolt
217
00:17:47,240 --> 00:17:51,360
felt about Zionism in 1919.
218
00:17:51,360 --> 00:17:54,960
Faisal writes to Felix Frankfurter,
219
00:17:54,960 --> 00:17:58,040
senior American Zionist,
220
00:17:58,040 --> 00:18:00,280
in the following way.
221
00:18:00,280 --> 00:18:02,960
"Dear Mr Frankfurter,
222
00:18:02,960 --> 00:18:07,200
"I want to take this opportunity
of my first contact
with American Zionists
223
00:18:07,200 --> 00:18:11,240
"to tell you what I've often been
able to say to Dr Weizmann
224
00:18:11,240 --> 00:18:13,320
"in Arabia and Europe.
225
00:18:13,320 --> 00:18:17,560
"We feel that the Arabs and Jews
are cousins in race,
226
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
"have suffered similar oppressions
227
00:18:19,600 --> 00:18:23,640
"at the hands of powers
stronger than themselves.
228
00:18:23,640 --> 00:18:26,920
"We Arabs,
especially the educated among us,
229
00:18:26,920 --> 00:18:32,000
"look with the deepest sympathy
on the Zionist movement.
230
00:18:32,000 --> 00:18:37,720
"We will wish the Jews
a most hearty welcome home."
231
00:18:39,680 --> 00:18:42,360
Now, that, to me,
is incredibly moving.
232
00:18:42,360 --> 00:18:47,200
Yes, the historian in me knows
Faisal had an interest
233
00:18:47,200 --> 00:18:49,640
in recruiting Jewish influence,
234
00:18:49,640 --> 00:18:52,760
even Jewish money,
to the Arab cause.
235
00:18:52,760 --> 00:18:55,360
Weizmann and the Zionists
in their turn
236
00:18:55,360 --> 00:19:00,360
had an interest in keeping
people like Faisal happy
237
00:19:00,360 --> 00:19:03,760
for the purposes of
Jewish immigration to Palestine.
238
00:19:03,760 --> 00:19:09,040
All the same, the cynic in me is
banished at this particular moment.
239
00:19:09,040 --> 00:19:12,880
This is a document,
with all the reservations
240
00:19:12,880 --> 00:19:16,280
and understanding
of the complexity of the issue,
241
00:19:16,280 --> 00:19:19,720
this is a document
of what might have been
242
00:19:19,720 --> 00:19:23,080
and, do you know,
what might still be.
243
00:19:29,080 --> 00:19:32,520
Chaim Weizmann
never stopped believing
244
00:19:32,520 --> 00:19:35,080
that Jews and Arabs
could be reconciled
245
00:19:35,080 --> 00:19:39,640
through the benevolent power
of modernisation and progress.
246
00:19:39,640 --> 00:19:42,880
But in the meantime,
he got on with the hard slog
247
00:19:42,880 --> 00:19:46,120
of building a Jewish homeland
in Palestine.
248
00:19:50,960 --> 00:19:54,200
Land was bought, farms established,
249
00:19:54,200 --> 00:19:56,880
Jewish immigration increased,
250
00:19:56,880 --> 00:20:00,320
but always strictly controlled
by the British.
251
00:20:03,160 --> 00:20:06,400
They were realising far too late
252
00:20:06,400 --> 00:20:09,800
that the Arab nationalism
they had once encouraged
253
00:20:09,800 --> 00:20:12,720
and thought could be managed
by the likes of Faisal
254
00:20:12,720 --> 00:20:16,400
had fostered a local
Palestinian nationalism
255
00:20:16,400 --> 00:20:20,840
that saw in the Jews
the alien usurpers of their land.
256
00:20:25,320 --> 00:20:30,440
Those Palestinians would find their
opposite number in Ze'ev Jabotinsky,
257
00:20:30,440 --> 00:20:34,440
a pugnacious, articulate Zionist
from Odessa.
258
00:20:34,440 --> 00:20:36,720
While Chaim Weizmann was schmoozing
259
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
the great and the good
of the British establishment,
260
00:20:39,640 --> 00:20:43,680
Jabotinsky was putting guns
into the hands of Odessa Jews
261
00:20:43,680 --> 00:20:48,440
so they could defend themselves
against the repeated savagery
of the pogroms.
262
00:20:52,520 --> 00:20:54,920
He'd fought for the British
in World War I,
263
00:20:54,920 --> 00:20:58,600
but, unlike Weizmann,
he was no Anglophile
264
00:20:58,600 --> 00:21:01,680
and he rejected
as sentimental delusion
265
00:21:01,680 --> 00:21:04,680
the idea of harmony
between Jews and Arabs.
266
00:21:07,200 --> 00:21:11,920
These bleak, hard views
he expressed in 1923
267
00:21:11,920 --> 00:21:16,280
in a short, sharp essay
called The Iron Wall.
268
00:21:19,320 --> 00:21:21,240
"Apparently," he wrote,
269
00:21:21,240 --> 00:21:23,840
"I'm considered an enemy
of the Arab people
270
00:21:23,840 --> 00:21:27,480
"and a proponent of their expulsion.
This is not true.
271
00:21:27,480 --> 00:21:30,120
"Expulsion in any form
is impossible.
272
00:21:30,120 --> 00:21:33,600
"There will always be
two nations in this country,
273
00:21:33,600 --> 00:21:37,040
"and that's good enough for me,
provided we are the majority.
274
00:21:37,040 --> 00:21:39,440
"Conflict is inevitable."
275
00:21:46,520 --> 00:21:50,880
Jabotinsky's brand
of so-called Revisionist Zionism,
276
00:21:50,880 --> 00:21:54,560
born in the dark valley
between the two world wars,
277
00:21:54,560 --> 00:21:59,160
took on many of the trappings
of the militant nationalism
of that period -
278
00:21:59,160 --> 00:22:02,800
the uniforms, the marching,
the salutes,
279
00:22:02,800 --> 00:22:07,480
the insistence that you were
either for us or against us.
280
00:22:07,480 --> 00:22:10,240
Jabotinsky died in 1940,
281
00:22:10,240 --> 00:22:14,240
but his intransigent spirit did not.
282
00:22:17,440 --> 00:22:22,120
But for some, Jabotinsky's
Iron Wall was a negation
283
00:22:22,120 --> 00:22:24,960
of what Zionism
was supposed to be about -
284
00:22:24,960 --> 00:22:29,440
the realisation
of spiritual and cultural ideals
285
00:22:29,440 --> 00:22:33,480
and a rebuttal of crude power
politics and petty nationalism.
286
00:22:42,800 --> 00:22:45,840
The most thoughtfully tortured
of the idealists
287
00:22:45,840 --> 00:22:48,400
was the philosopher Martin Buber.
288
00:22:48,400 --> 00:22:52,680
Buber had known
Weizmann and Jabotinsky
when they were all young Zionists,
289
00:22:52,680 --> 00:22:55,040
but unlike them,
he didn't think Zionism
290
00:22:55,040 --> 00:22:58,080
had to be mostly
about matters of power.
291
00:22:58,080 --> 00:23:02,360
On the contrary, if Zionism
ended up merely reproducing
292
00:23:02,360 --> 00:23:04,840
the power plays
of the rest of the world,
293
00:23:04,840 --> 00:23:09,080
all of its achievements
would be merely self-defeating.
294
00:23:09,080 --> 00:23:13,000
For Buber,
a true Jewish national revival
295
00:23:13,000 --> 00:23:15,560
had to be based on Judaism,
296
00:23:15,560 --> 00:23:19,640
and the principal of Judaism that
mattered most to him was simple -
297
00:23:19,640 --> 00:23:24,960
do not do unto others
what is hateful to you.
298
00:23:24,960 --> 00:23:28,880
Now, the acid test of that
fundamental Jewish principle,
299
00:23:28,880 --> 00:23:33,840
for Buber, was how Jews
treated the Arabs of Palestine.
300
00:23:33,840 --> 00:23:36,760
For decades afterwards,
whatever happened,
301
00:23:36,760 --> 00:23:40,760
Buber would insist
on the importance of that.
302
00:23:47,440 --> 00:23:50,840
Chaim Weizmann
was the diplomat-statesman,
303
00:23:50,840 --> 00:23:52,880
Jabotinsky was the ideologue,
304
00:23:52,880 --> 00:23:55,160
Martin Buber a moral philosopher.
305
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
What was missing if Zionism
was really going to work
306
00:23:58,400 --> 00:24:02,560
as a concrete, successful movement?
307
00:24:02,560 --> 00:24:05,520
The answer is
organisational politics,
308
00:24:05,520 --> 00:24:10,200
and no-one was as good at that
as David Ben-Gurion.
309
00:24:10,200 --> 00:24:15,520
Ben-Gurion was the vital force
of hard-headed politics.
310
00:24:17,880 --> 00:24:19,520
He came from Plonsk in Russia,
311
00:24:19,520 --> 00:24:22,360
but he always said he'd never
really suffered very much
312
00:24:22,360 --> 00:24:26,040
from anti-Semitism
directed at him personally.
313
00:24:26,040 --> 00:24:29,440
So it gave his vision,
which he certainly had,
314
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
a Bible-saturated vision,
315
00:24:31,480 --> 00:24:33,920
a kind of flinty optimism,
316
00:24:33,920 --> 00:24:36,000
a sort of element of rejoicing in it
317
00:24:36,000 --> 00:24:39,840
as well as a fierce sense
of political calculation.
318
00:24:39,840 --> 00:24:43,480
And it was this kind
of complex moral decency
319
00:24:43,480 --> 00:24:47,720
inside this human machine
of political cunning
320
00:24:47,720 --> 00:24:50,200
that won David Ben-Gurion respect,
321
00:24:50,200 --> 00:24:53,520
both before and after
Israel's independence.
322
00:24:56,520 --> 00:25:00,120
But the decades that lay
between the Balfour Declaration
323
00:25:00,120 --> 00:25:04,600
and the Declaration of Independence
proved to be bloody ones.
324
00:25:06,240 --> 00:25:09,720
Despite the high hopes expressed
in Prince Faisal's letter,
325
00:25:09,720 --> 00:25:14,640
opposition to a Jewish national home
among the Arabs of Palestine
326
00:25:14,640 --> 00:25:17,080
had quickly turned violent.
327
00:25:20,080 --> 00:25:22,880
Arab attacks on settlements
and towns were met
328
00:25:22,880 --> 00:25:25,640
with swift Jewish counterattacks.
329
00:25:28,680 --> 00:25:32,400
Hunkered down in pillboxes
and fortified barracks,
330
00:25:32,400 --> 00:25:36,040
the British had brutally
suppressed Arab revolts.
331
00:25:36,040 --> 00:25:37,920
But at the same time,
332
00:25:37,920 --> 00:25:41,200
they were slamming the door
on Jewish immigration to Palestine
333
00:25:41,200 --> 00:25:44,600
in the hope of appeasing
Arab opinion,
334
00:25:44,600 --> 00:25:48,480
provoking mass protests
from the Jews already there.
335
00:25:52,600 --> 00:25:54,600
And at the same time,
336
00:25:54,600 --> 00:25:56,840
all over the rest of the world,
337
00:25:56,840 --> 00:26:00,280
other escape routes
were being closed,
338
00:26:00,280 --> 00:26:04,120
condemning to death
the Jews trapped in Nazi Europe.
339
00:26:05,960 --> 00:26:07,920
The Protestant cemetery in Jerusalem
340
00:26:07,920 --> 00:26:11,240
bears testimony
to the human cost to Britain
341
00:26:11,240 --> 00:26:14,680
of the "adventure" begun
by Balfour and his colleagues -
342
00:26:14,680 --> 00:26:18,560
soldiers and policemen
who died on active service,
343
00:26:18,560 --> 00:26:21,280
some of them victims
of Jewish terrorism.
344
00:26:22,600 --> 00:26:25,240
By the time the last man died,
345
00:26:25,240 --> 00:26:27,880
Britain had handed
responsibility for Palestine
346
00:26:27,880 --> 00:26:30,280
over to the United Nations.
347
00:26:32,600 --> 00:26:37,200
In November 1947,
the UN recommended partition.
348
00:26:41,200 --> 00:26:47,200
A viable, independent Jewish state
covering 56% of Palestine
349
00:26:47,200 --> 00:26:49,320
had been voted into existence
350
00:26:49,320 --> 00:26:51,560
by the international community.
351
00:26:54,240 --> 00:26:57,320
On May 14th, 1948,
352
00:26:57,320 --> 00:27:01,120
at a hastily arranged ceremony
at the Tel Aviv Museum,
353
00:27:01,120 --> 00:27:04,640
David Ben-Gurion turned
the United Nations vote
354
00:27:04,640 --> 00:27:07,360
into an historic reality.
355
00:27:07,360 --> 00:27:14,640
TRANSLATION OF DAVID BEN-GURION:
The land of Israel was the
birthplace of the Jewish people.
356
00:27:14,640 --> 00:27:21,040
Here, their spiritual, religious
and national identity was formed.
357
00:27:21,040 --> 00:27:23,080
Exiled from their land,
358
00:27:23,080 --> 00:27:26,520
the Jewish people
remained faithful to it
359
00:27:26,520 --> 00:27:29,440
in all the countries
of their dispersion,
360
00:27:29,440 --> 00:27:33,320
never ceasing to pray
and hope for their return
361
00:27:33,320 --> 00:27:37,320
and for the restoration in it
of their national freedom.
362
00:27:51,200 --> 00:27:54,400
But national freedom
had to be fought for.
363
00:27:54,400 --> 00:27:57,800
The Arabs rejected
the UN partition plan
364
00:27:57,800 --> 00:28:02,360
as they had rejected every previous
attempt to divide Palestine.
365
00:28:02,360 --> 00:28:06,240
The bitter civil war between
Jews and Arabs in Palestine
366
00:28:06,240 --> 00:28:10,920
now became a war between
Jewish and Arab states in 1948
367
00:28:10,920 --> 00:28:15,200
when armies from Egypt, Jordan,
Syria, Lebanon and Iraq
368
00:28:15,200 --> 00:28:17,520
simultaneously attacked Israel.
369
00:28:21,640 --> 00:28:24,640
One of the crucial
battlegrounds was here
370
00:28:24,640 --> 00:28:28,520
at the kibbutz of Yad Mordechai,
where a small group of Jews,
371
00:28:28,520 --> 00:28:33,000
inspired by comrades who had fallen
in the Warsaw Ghetto Uprising,
372
00:28:33,000 --> 00:28:38,320
held out against Egyptian tank
divisions for a critical six days.
373
00:28:38,320 --> 00:28:41,560
For Yad Mordechai,
the heroic deaths in Warsaw
374
00:28:41,560 --> 00:28:47,240
had made their own battle to survive
in Palestine a sacred obligation.
375
00:28:50,480 --> 00:28:53,360
After the war,
an armistice agreement
376
00:28:53,360 --> 00:28:56,600
allowed Israel
to expand its boundaries,
377
00:28:56,600 --> 00:28:59,640
redrawing them along
the so-called Green Line
378
00:28:59,640 --> 00:29:04,880
and putting Israel in control
of nearly 80% of Mandate Palestine,
379
00:29:04,880 --> 00:29:07,360
including West Jerusalem.
380
00:29:07,360 --> 00:29:10,840
The biblical heartland
of Judea and Samaria
381
00:29:10,840 --> 00:29:14,200
and the old city of Jerusalem,
site of the Western Wall,
382
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
were not part of this new Israel.
383
00:29:16,600 --> 00:29:18,320
But for secular Zionists,
384
00:29:18,320 --> 00:29:22,520
this was an emotional, symbolic
issue rather than a practical one.
385
00:29:25,240 --> 00:29:29,280
The centre of gravity of the new
Jewish state was not Jerusalem,
386
00:29:29,280 --> 00:29:31,520
burdened with the aura
of its history,
387
00:29:31,520 --> 00:29:34,960
but Tel Aviv, which by the 1940s
388
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
had grown into a modern, secular,
breezy metropolis by the sea,
389
00:29:38,040 --> 00:29:42,600
a cafe-happy cultural
powerhouse of creativity,
390
00:29:42,600 --> 00:29:46,600
boasting the latest in modernist
architecture and modernist thinking.
391
00:29:49,400 --> 00:29:53,840
A new home for new Jews
in their new old land.
392
00:30:04,600 --> 00:30:07,360
For the Arabs of Palestine,
393
00:30:07,360 --> 00:30:12,360
Israel's war of independence
had meant Nakba - catastrophe -
394
00:30:12,360 --> 00:30:14,600
the displacement,
sometimes violently,
395
00:30:14,600 --> 00:30:19,440
of hundreds of thousands of
Palestinians from towns and villages
396
00:30:19,440 --> 00:30:22,080
like Lifta
on the outskirts of Jerusalem.
397
00:30:27,480 --> 00:30:31,040
By the time of the 1949 armistice,
398
00:30:31,040 --> 00:30:36,520
around 700,000 Palestinians
had left, some fleeing in fear,
399
00:30:36,520 --> 00:30:41,120
some obeying the orders of
village elders or Arab guerrillas,
400
00:30:41,120 --> 00:30:43,480
some driven out by force and terror.
401
00:30:48,520 --> 00:30:51,360
Their towns and villages
became part of Israel,
402
00:30:51,360 --> 00:30:54,800
and they have never been able
to return to their homes,
403
00:30:54,800 --> 00:30:57,640
except occasionally as visitors.
404
00:30:57,640 --> 00:31:02,360
House door keys
are the icons of their loss
405
00:31:02,360 --> 00:31:05,800
and their hope
of an eventual return.
406
00:31:07,680 --> 00:31:09,640
It killed us,
407
00:31:09,640 --> 00:31:15,200
but this life outside Lifta
shaped our mentality.
408
00:31:17,840 --> 00:31:23,040
They lost everything.
Only the hope to come back.
409
00:31:23,040 --> 00:31:28,920
So always I bring my son
to come to Lifta.
410
00:31:28,920 --> 00:31:32,560
I tell them,
"Here is my father's house,
411
00:31:32,560 --> 00:31:34,480
"here is your father's house,
412
00:31:34,480 --> 00:31:37,480
"here, here, here, here."
413
00:31:37,480 --> 00:31:40,160
So they will never forget.
414
00:31:44,800 --> 00:31:48,200
But there are other memories
and other catastrophes
415
00:31:48,200 --> 00:31:50,960
dating to these same fateful years.
416
00:31:50,960 --> 00:31:52,920
Hundreds of thousands of Jews,
417
00:31:52,920 --> 00:31:56,240
living in Muslim countries
for centuries,
418
00:31:56,240 --> 00:32:00,200
discovered suddenly their home
was no longer their home.
419
00:32:04,240 --> 00:32:06,640
This is the Eliyahu HaNavi,
420
00:32:06,640 --> 00:32:10,680
Elijah the Prophet's synagogue
in Alexandria.
421
00:32:10,680 --> 00:32:14,520
In its day, it could swallow
1,000 worshippers without blinking.
422
00:32:15,760 --> 00:32:20,320
This was a deeply rooted community
with clans of families,
423
00:32:20,320 --> 00:32:23,160
inevitably some richer, some poorer,
424
00:32:23,160 --> 00:32:26,520
the older of them sitting
in their family pews.
425
00:32:26,520 --> 00:32:28,080
You showed up on Shabbat
426
00:32:28,080 --> 00:32:31,440
and you knew exactly
where the Shamas would be sitting.
427
00:32:33,840 --> 00:32:37,360
But all of that
became suddenly irrelevant
428
00:32:37,360 --> 00:32:41,800
following the establishment
of Israel in 1948
429
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
and the war that followed.
430
00:32:45,720 --> 00:32:49,960
It hadn't always been easy to live
as a Jew in a Muslim country,
431
00:32:49,960 --> 00:32:52,600
and long before Israel was created,
432
00:32:52,600 --> 00:32:56,040
it was getting harder
to avoid charges of Zionism
433
00:32:56,040 --> 00:32:58,560
in countries like Egypt and Iraq.
434
00:32:58,560 --> 00:33:01,560
But after 1947,
the gloves came off.
435
00:33:03,880 --> 00:33:07,200
Assaults, riots, murders,
436
00:33:07,200 --> 00:33:10,040
arrests, show trials,
437
00:33:10,040 --> 00:33:13,080
public hangings, expropriations,
438
00:33:13,080 --> 00:33:14,720
expulsions.
439
00:33:17,880 --> 00:33:22,080
Did you have any sense
that there might be trouble?
440
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
I knew nothing.
I was only ten years old.
441
00:33:25,880 --> 00:33:28,800
So all of a sudden, at midnight,
442
00:33:28,800 --> 00:33:34,160
ten Egyptian officers in our house,
searching everywhere.
443
00:33:35,280 --> 00:33:37,720
I don't know
what they were searching after.
444
00:33:37,720 --> 00:33:39,720
They opened closets, drawers,
445
00:33:39,720 --> 00:33:41,600
they cut mattresses.
446
00:33:41,600 --> 00:33:45,600
I didn't know what they wanted,
and they left.
447
00:33:45,600 --> 00:33:47,440
They found nothing, they left.
448
00:33:47,440 --> 00:33:50,480
They did the same
to my uncle upstairs,
449
00:33:50,480 --> 00:33:52,720
but they took him to prison.
450
00:33:52,720 --> 00:33:56,600
For me, it was a trauma, a shock,
451
00:33:56,600 --> 00:34:00,840
because prison, for a child
ten years old, is a criminal.
452
00:34:00,840 --> 00:34:03,040
My uncle was a criminal?!
453
00:34:03,040 --> 00:34:07,160
I asked my mother if that's true.
"Is he a criminal?"
454
00:34:07,160 --> 00:34:12,160
She explained to me that he went
to prison because we are Jews.
455
00:34:15,480 --> 00:34:19,000
The same story was repeated
all over the Muslim world,
456
00:34:19,000 --> 00:34:23,360
not just in Egypt, but in Iraq,
Yemen, Syria and Lebanon,
457
00:34:23,360 --> 00:34:26,480
Morocco, Algeria, Tunisia and Libya.
458
00:34:26,480 --> 00:34:31,200
At least 700,000 Jews
left or were expelled,
459
00:34:31,200 --> 00:34:34,320
many reduced to destitution,
460
00:34:34,320 --> 00:34:37,400
taking with them
only what they could carry.
461
00:34:37,400 --> 00:34:39,240
Some went to America,
462
00:34:39,240 --> 00:34:43,560
others in the North African world
to France, Iraqis to Britain.
463
00:34:43,560 --> 00:34:45,920
But many came to Israel,
464
00:34:45,920 --> 00:34:49,520
most of them Zionists by necessity
rather than choice.
465
00:34:53,280 --> 00:34:57,160
The exodus of Jewish communities
from Muslim lands
466
00:34:57,160 --> 00:35:01,240
almost doubled the population
of Israel in just a few years -
467
00:35:01,240 --> 00:35:04,680
the first, but not the last,
demographic tidal wave
468
00:35:04,680 --> 00:35:06,680
to engulf this tiny country.
469
00:35:09,760 --> 00:35:11,920
In the decades that followed,
470
00:35:11,920 --> 00:35:14,360
millions more would come
when they could,
471
00:35:14,360 --> 00:35:18,040
from places as far apart
as India, East Africa,
472
00:35:18,040 --> 00:35:20,640
the Caucasus and Russia.
473
00:35:20,640 --> 00:35:23,560
This was a country for Jews,
474
00:35:23,560 --> 00:35:27,800
but it also became one of the most
diverse in the whole world.
475
00:35:31,080 --> 00:35:33,200
The state did all it could
476
00:35:33,200 --> 00:35:36,520
to forge a common identity
for these new arrivals.
477
00:35:36,520 --> 00:35:38,600
Hebrew was the armature
478
00:35:38,600 --> 00:35:42,200
around which a Jewish-Israeli
identity would be built.
479
00:35:44,160 --> 00:35:46,760
The ancient language of the Bible
480
00:35:46,760 --> 00:35:49,920
adapting itself to the demands
of a modern state.
481
00:35:52,440 --> 00:35:54,800
Israel exploded the stereotype
482
00:35:54,800 --> 00:35:58,200
of Jews as weak, rootless victims.
483
00:35:58,200 --> 00:36:02,280
Here, the Jews were enterprising,
muscular and vigorous.
484
00:36:03,800 --> 00:36:08,240
Those born here were nicknamed
"sabra" - prickly pears,
485
00:36:08,240 --> 00:36:10,360
tough and uncompromising
on the outside,
486
00:36:10,360 --> 00:36:13,920
soft and sweet on the inside -
and the rest of the world
487
00:36:13,920 --> 00:36:17,160
would just have to
get used to dealing with them.
488
00:36:27,880 --> 00:36:32,840
And this is when I played
my own modest part in the miracle.
489
00:36:32,840 --> 00:36:38,920
In 1963, I worked for two months
on a kibbutz called Beit HaEmek.
490
00:36:38,920 --> 00:36:42,960
Returning nearly 50 years later
brought it all back.
491
00:36:42,960 --> 00:36:47,040
Freddy Kahana, Beit HaEmek's
resident architect and planner,
492
00:36:47,040 --> 00:36:51,360
who's been on the kibbutz for
more than 60 years, showed me round.
493
00:36:52,640 --> 00:36:54,720
These are the original houses
of Beit HaEmek.
494
00:36:54,720 --> 00:36:56,560
You probably remember them.
I do remember.
495
00:36:56,560 --> 00:37:00,000
I remember the lawns very well
and I remember the olive trees.
496
00:37:00,000 --> 00:37:02,240
The trees have grown up,
497
00:37:02,240 --> 00:37:04,360
and a bit of the landscape
has changed. Yeah.
498
00:37:04,360 --> 00:37:07,160
But these are the original houses
of Beit HaEmek.
499
00:37:07,160 --> 00:37:10,000
Maybe some of these trees
are 200 years old, 300 years old.
500
00:37:10,000 --> 00:37:11,600
They're very beautiful.
501
00:37:13,840 --> 00:37:17,920
It looks like a comfortable enough
kind of place, but in its day,
502
00:37:17,920 --> 00:37:21,760
Beit HaEmek and the other
270 kibbutzes of Israel
503
00:37:21,760 --> 00:37:26,200
were once the scene of a radical
new departure in the Jewish story.
504
00:37:31,120 --> 00:37:34,040
The kibbutz blended
the Zionist dream
505
00:37:34,040 --> 00:37:35,960
of building a new Jewish country
506
00:37:35,960 --> 00:37:40,080
with a secular, socialist vision
of building a better world.
507
00:37:40,080 --> 00:37:45,600
For a Jewish teenager like me,
it was an irresistible blend
508
00:37:45,600 --> 00:37:51,400
of romance, social idealism,
adventure and sunshine.
509
00:37:54,640 --> 00:37:57,080
The reason I came to Beit HaEmek was
510
00:37:57,080 --> 00:38:01,640
I was a member of a Zionist
youth group in London, Habonim,
511
00:38:01,640 --> 00:38:04,800
being drawn to the ideals of, um...
512
00:38:04,800 --> 00:38:07,600
communalist and socialist Zionism
513
00:38:07,600 --> 00:38:10,840
pretty much as an alternative
to a religious life.
514
00:38:10,840 --> 00:38:12,760
I wanted a different kind of Jewish
515
00:38:12,760 --> 00:38:16,840
from the Judaism
that the Synagogue offered.
516
00:38:16,840 --> 00:38:20,880
The kibbutz movement,
when it came, had...
517
00:38:20,880 --> 00:38:24,320
They were secular, they weren't
religious, they didn't pray,
518
00:38:24,320 --> 00:38:27,160
but they were Jewish.
And this raises the question,
519
00:38:27,160 --> 00:38:30,200
what is then Judaism
under those circumstances?
520
00:38:30,200 --> 00:38:32,440
And the kibbutz movement,
in effect,
521
00:38:32,440 --> 00:38:37,240
at some stage, decided that
they were the new Judaism...
522
00:38:38,280 --> 00:38:42,600
..and started to define,
redefine Judaism in its own image.
523
00:38:42,600 --> 00:38:48,400
And all this created in Israel
a new way of being Jewish,
524
00:38:48,400 --> 00:38:50,160
and it's a secular way.
525
00:38:50,160 --> 00:38:54,480
And if there's a secular...
community in Israel today,
526
00:38:54,480 --> 00:38:58,680
it owes a great deal to the
foundations of the meaning of it,
527
00:38:58,680 --> 00:39:00,640
which was created in the kibbutzim.
528
00:39:03,200 --> 00:39:07,640
Kibbutzniks were never more than
a tiny percentage of the population,
529
00:39:07,640 --> 00:39:10,640
but their influence was enormous.
530
00:39:10,640 --> 00:39:14,360
They were the elite
of the new social-democratic Israel,
531
00:39:14,360 --> 00:39:17,960
a progressive bloc who,
for decades, would dominate
532
00:39:17,960 --> 00:39:22,520
the country's political,
social and cultural heights.
533
00:39:24,240 --> 00:39:27,320
But even these irreproachably
liberal, right-minded,
534
00:39:27,320 --> 00:39:29,520
left-leaning Jews had to struggle
535
00:39:29,520 --> 00:39:32,560
to come to terms with
the historical reality
536
00:39:32,560 --> 00:39:35,440
on which their bright new future
was being built.
537
00:39:36,760 --> 00:39:40,640
In the case of Beit HaEmek, an Arab
village called Kuwaykat.
538
00:39:43,080 --> 00:39:45,560
I must admit, I was not happy
539
00:39:45,560 --> 00:39:48,520
about the fact that this was
sitting on an Arab village.
540
00:39:48,520 --> 00:39:52,120
I didn't feel good about it,
but I accepted it. It wasn't that.
541
00:39:52,120 --> 00:39:54,240
The problem was simply not that,
542
00:39:54,240 --> 00:39:56,920
and over the years,
we expanded the kibbutz.
543
00:39:56,920 --> 00:39:58,360
We took down the Arab houses,
544
00:39:58,360 --> 00:40:01,400
we expanded the kibbutz
on top of the Arab village
545
00:40:01,400 --> 00:40:05,120
and, looking back now, we can say,
OK, we didn't think about it,
546
00:40:05,120 --> 00:40:08,680
maybe we should have thought about
it. But that's not the point.
547
00:40:10,280 --> 00:40:13,360
It's important to remember
where we are
548
00:40:13,360 --> 00:40:15,440
and also why we're here.
549
00:40:15,440 --> 00:40:19,440
I have no regrets, personally,
but it's not an easy subject.
550
00:40:27,360 --> 00:40:29,080
The dream of a Jewish state
551
00:40:29,080 --> 00:40:32,880
was always going to be
rather different from the reality.
552
00:40:32,880 --> 00:40:36,920
In Israel, ideals and aspirations
are challenged every day
553
00:40:36,920 --> 00:40:39,960
by the complexities of survival
554
00:40:39,960 --> 00:40:42,600
in a world that mostly
remains hostile.
555
00:40:44,480 --> 00:40:48,280
Photographer Micha Bar-Am
has been recording the struggle
556
00:40:48,280 --> 00:40:52,360
between aspiration and reality
for more than 50 years.
557
00:40:53,880 --> 00:40:57,080
It's a kind of a witnessing,
558
00:40:57,080 --> 00:41:01,840
observing and trying to leave
your little scratch
559
00:41:01,840 --> 00:41:05,120
by the way you look at things.
560
00:41:08,520 --> 00:41:12,360
This is one of the first
settlements in the Negev,
561
00:41:12,360 --> 00:41:16,680
which is the southern part,
the desert part, of Israel.
562
00:41:16,680 --> 00:41:19,320
What is this? That is trenches.
563
00:41:19,320 --> 00:41:20,680
Oh, they're trenches?
564
00:41:20,680 --> 00:41:24,640
They are trenches, and you can
see them in many settlements.
565
00:41:24,640 --> 00:41:26,920
This makes it even more fantastic.
566
00:41:26,920 --> 00:41:31,120
So you have this really rather
innocent image of the halutz,
567
00:41:31,120 --> 00:41:35,920
the pioneering house, very...
you know, kind of honest, virtuous,
568
00:41:35,920 --> 00:41:38,160
sense of home and hard work,
569
00:41:38,160 --> 00:41:41,440
and then you have the military
reality of it around it.
570
00:41:41,440 --> 00:41:43,200
It's something like a rift...
571
00:41:44,600 --> 00:41:48,560
..like a rift dividing,
even now, the Israeli society.
572
00:41:54,000 --> 00:41:59,880
In June 1967, Israel was once again
fighting for its existence
573
00:41:59,880 --> 00:42:05,160
with Egyptian, Syrian and Jordanian
armies massing on its borders.
574
00:42:05,160 --> 00:42:07,920
But with a series of bold,
pre-emptive strikes
575
00:42:07,920 --> 00:42:09,680
and swift forward actions,
576
00:42:09,680 --> 00:42:12,920
a war fought initially
for survival became,
577
00:42:12,920 --> 00:42:14,880
just six traumatic days later,
578
00:42:14,880 --> 00:42:19,680
a military triumph for Israel
that few had foreseen.
579
00:42:19,680 --> 00:42:23,400
THEY SING
580
00:42:25,040 --> 00:42:28,120
Israeli forces pushed
over the Green Line,
581
00:42:28,120 --> 00:42:31,080
south into Sinai,
north into the Golan Heights
582
00:42:31,080 --> 00:42:34,200
and east to the banks of the Jordan,
583
00:42:34,200 --> 00:42:38,400
occupying cities and territory
steeped in biblical history.
584
00:42:40,720 --> 00:42:44,760
But it was the capture
of the old city of Jerusalem,
585
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
the religious heart of Judaism,
that caused
586
00:42:47,360 --> 00:42:51,600
even the most secular-minded Jew
to be swept away
587
00:42:51,600 --> 00:42:53,400
by a sense of the miraculous.
588
00:42:54,520 --> 00:42:58,280
Micha Bar-Am was there
when Israeli paratroopers arrived
589
00:42:58,280 --> 00:43:00,280
at the Western Wall,
590
00:43:00,280 --> 00:43:05,560
the last remnant of the high temple
destroyed 1,900 years before
591
00:43:05,560 --> 00:43:10,560
by the Roman legions, the start of
centuries of exile from Jerusalem.
592
00:43:15,800 --> 00:43:18,200
This is a...
..prayer shawl of bullets.
593
00:43:18,200 --> 00:43:19,520
Yeah, exactly.
594
00:43:19,520 --> 00:43:23,440
That was the day
the Western Wall in Jerusalem
595
00:43:23,440 --> 00:43:26,480
was liberated by the paratroopers.
596
00:43:29,640 --> 00:43:33,520
It was such a moving moment
for everyone.
597
00:43:33,520 --> 00:43:37,320
You didn't have to be
a religious Jew,
598
00:43:37,320 --> 00:43:42,280
but it's a historic moment
when the messianic spirit
599
00:43:42,280 --> 00:43:46,040
and the military power have merged
600
00:43:46,040 --> 00:43:49,120
and brought upon us what is now...
601
00:43:50,720 --> 00:43:54,720
..the spirit of Israeli society.
602
00:43:54,720 --> 00:43:56,240
It changed Israel.
603
00:43:56,240 --> 00:43:58,680
That's the simplest way to say it,
don't you think?
604
00:43:58,680 --> 00:44:02,120
All of a sudden,
you could visit biblical scenes
605
00:44:02,120 --> 00:44:06,560
that were part
of the history of the Jews
606
00:44:06,560 --> 00:44:09,480
from the River Jordan,
607
00:44:09,480 --> 00:44:11,880
from Joshua crossing into...
608
00:44:11,880 --> 00:44:16,960
Hebron. Hebron and Nablus -
Shechem, you know.
609
00:44:16,960 --> 00:44:23,960
All of a sudden, the feeling of
people was that maybe it is right
610
00:44:23,960 --> 00:44:26,920
to go back to
all those historic sites.
611
00:44:29,880 --> 00:44:32,720
But going back
was just the beginning.
612
00:44:32,720 --> 00:44:36,240
For some, the victories
of the Six Day War
613
00:44:36,240 --> 00:44:38,960
were a clear divine summons
614
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
to reclaim not just
biblical-historical acreage
615
00:44:41,960 --> 00:44:46,600
but what they now thought had been
the true Zionist ideal all along.
616
00:44:46,600 --> 00:44:49,640
Eretz Yisrael, the land of Israel,
617
00:44:49,640 --> 00:44:53,720
for them was a place
of messianic redemption.
618
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
This was the start
of the so-called settler movement,
619
00:44:57,600 --> 00:45:00,280
a hybrid of religious
and nationalist zeal
620
00:45:00,280 --> 00:45:04,280
flourishing under the umbrella
of Israeli military power
621
00:45:04,280 --> 00:45:06,720
and taking its authority
from the Bible
622
00:45:06,720 --> 00:45:09,520
rather than its permission
from the UN.
623
00:45:09,520 --> 00:45:12,560
HEBREW ON RADIO
624
00:45:14,400 --> 00:45:17,560
The international community
regards these settlements,
625
00:45:17,560 --> 00:45:20,720
some now the size of cities,
as illegal.
626
00:45:20,720 --> 00:45:25,000
To the Palestinians, they are part
of a Trojan Horse annexation policy
627
00:45:25,000 --> 00:45:27,480
orchestrated by the government
and the military.
628
00:45:27,480 --> 00:45:30,680
To many Israelis,
they've become simply
629
00:45:30,680 --> 00:45:33,080
a source of affordable housing.
630
00:45:40,360 --> 00:45:42,880
But Tzvi Cooper, like many Israelis
631
00:45:42,880 --> 00:45:45,240
who choose to live
in the settlements,
632
00:45:45,240 --> 00:45:47,360
is still driven by the ideals
633
00:45:47,360 --> 00:45:50,320
of the founders
of the settler movement.
634
00:45:53,160 --> 00:45:58,120
This is Tekoa, halfway between
Jerusalem and the Dead Sea.
635
00:45:58,120 --> 00:46:01,960
It's a relaxed kind of place where
everyone knows each other's names
636
00:46:01,960 --> 00:46:04,680
and looks out for each other's kids.
637
00:46:09,280 --> 00:46:12,920
This is the very heart of what
the world calls the West Bank,
638
00:46:12,920 --> 00:46:17,600
but to Tzvi and thousands like him,
this is Judea and Samaria,
639
00:46:17,600 --> 00:46:21,200
the biblical home of the Jews
thousands of years ago
640
00:46:21,200 --> 00:46:24,080
and now their home once more.
641
00:46:27,120 --> 00:46:29,080
One of my beliefs is that
642
00:46:29,080 --> 00:46:32,400
there's not going to be peace
if Jews can't live anywhere,
643
00:46:32,400 --> 00:46:33,840
especially in their homeland.
644
00:46:33,840 --> 00:46:38,120
A Jew can live in Berlin,
a Jew can live in Cairo even,
645
00:46:38,120 --> 00:46:41,160
but many people believe
that Jews can't live
646
00:46:41,160 --> 00:46:45,920
in the ancient biblical homeland,
which includes Tekoa, my home.
647
00:46:45,920 --> 00:46:49,920
Tell me what...
You're suddenly, Tzvi, into power
648
00:46:49,920 --> 00:46:52,840
and you had a map,
what would that map look like?
649
00:46:52,840 --> 00:46:56,080
I mean, how would you
redraw the Green Line?
650
00:46:56,080 --> 00:46:58,880
The Green Line, in my opinion,
doesn't really exist today.
651
00:46:58,880 --> 00:47:00,440
OK.
652
00:47:00,440 --> 00:47:04,880
A dream would be a return
to the larger borders,
653
00:47:04,880 --> 00:47:09,520
or at least the ability for Jews...
Where do the larger borders end?
654
00:47:09,520 --> 00:47:12,640
Well, Solomon's kingdom
or David's kingdom.
655
00:47:12,640 --> 00:47:15,080
And today I wouldn't
necessarily imagine
656
00:47:15,080 --> 00:47:17,240
that we would ever
return to those borders,
657
00:47:17,240 --> 00:47:19,960
but it would be nice that
a Jewish family could move in
658
00:47:19,960 --> 00:47:23,160
and build a homestead
in some of those villages.
659
00:47:23,160 --> 00:47:24,560
Mm-hm.
660
00:47:24,560 --> 00:47:28,920
There are amazingly rich
archaeological sites
661
00:47:28,920 --> 00:47:32,160
that are evidence
to the contribution
662
00:47:32,160 --> 00:47:34,400
that Jews made to this world
in this area.
663
00:47:34,400 --> 00:47:36,400
The ancient Jewish settlements
in Jordan.
664
00:47:36,400 --> 00:47:39,200
There are ancient
Jewish settlements in Syria
665
00:47:39,200 --> 00:47:42,120
up to the River Prat, the Euphrates.
666
00:47:42,120 --> 00:47:45,560
I think it's a lie to humanity
667
00:47:45,560 --> 00:47:49,400
for us not to be able to inhabit
this land and these places.
668
00:47:49,400 --> 00:47:53,320
And it would be a disaster...
669
00:47:53,320 --> 00:47:57,000
'Meeting Tzvi was not easy for me.
670
00:47:57,000 --> 00:47:59,920
'I recognise
the sincerity of his views,
671
00:47:59,920 --> 00:48:02,440
'but profoundly disagree
with them.
672
00:48:03,640 --> 00:48:08,040
'A sense of territorial entitlement
prescribed by the Bible
673
00:48:08,040 --> 00:48:11,760
'is not a development
of the Zionism of necessity
674
00:48:11,760 --> 00:48:14,560
'but a threat to it,
for the Bible is many things,
675
00:48:14,560 --> 00:48:19,440
'but a blueprint for peace
in this land, it is surely not.'
676
00:48:22,320 --> 00:48:26,880
If, in fact, settlements have
to be part of the Jewish state,
677
00:48:26,880 --> 00:48:31,880
you're going to be a minority
presiding and ruling over a...
678
00:48:31,880 --> 00:48:35,840
you know,
an unemancipated majority.
679
00:48:35,840 --> 00:48:39,520
You know, you will genuinely be
in the imperial situation
680
00:48:39,520 --> 00:48:42,000
which Zionism
has never wanted to be.
681
00:48:42,000 --> 00:48:45,600
Um... I think that
the history is unfolding,
682
00:48:45,600 --> 00:48:48,320
and people like me and others
are making that history,
683
00:48:48,320 --> 00:48:52,280
and it's up to us to bravely
look at where we live
684
00:48:52,280 --> 00:48:56,480
and understand that there is
no dividing up this country.
685
00:48:56,480 --> 00:48:58,200
There's no dividing of Jerusalem.
686
00:48:58,200 --> 00:49:00,400
There's no handing over
of the biblical homeland,
687
00:49:00,400 --> 00:49:01,920
Tekoa and other villages like that.
688
00:49:01,920 --> 00:49:04,120
We're going to have to
find a different model,
689
00:49:04,120 --> 00:49:07,000
a model that may not exist,
in Europe anyway.
690
00:49:07,000 --> 00:49:11,320
So the conventional logic that's
applicable to the entire world
691
00:49:11,320 --> 00:49:14,040
may need some adjustment
for the Holy Land.
692
00:49:14,040 --> 00:49:15,560
It always has.
693
00:49:15,560 --> 00:49:18,800
All the rather beautiful things
you speak eloquently about
694
00:49:18,800 --> 00:49:23,640
may indeed be felt,
if not with a biblical text,
695
00:49:23,640 --> 00:49:26,080
by the Palestinians as well.
696
00:49:26,080 --> 00:49:27,840
So I don't know what to say.
697
00:49:27,840 --> 00:49:30,920
It seems to me like, yeah,
we're arguing roots.
698
00:49:30,920 --> 00:49:32,600
Whose roots are deeper?
699
00:49:32,600 --> 00:49:34,800
I'd just like to say
my roots are here too.
700
00:49:41,120 --> 00:49:46,320
There's been a dramatic shift
in Israel over the past decades.
701
00:49:46,320 --> 00:49:48,680
The secular, outward-looking
Israel I remember
702
00:49:48,680 --> 00:49:50,880
from my days in Beit HaEmek
703
00:49:50,880 --> 00:49:55,720
has been eclipsed by one that
insists, in the name of religion,
704
00:49:55,720 --> 00:49:58,560
nationalism or security,
705
00:49:58,560 --> 00:50:02,600
on separation and difference.
706
00:50:02,600 --> 00:50:06,280
'The Israeli novelist David Grossman
has tackled these issues
707
00:50:06,280 --> 00:50:08,360
'throughout his life as a writer.
708
00:50:08,360 --> 00:50:12,600
'He believes they stem from the very
roots of Jewish experience.'
709
00:50:12,600 --> 00:50:14,240
..Euphrates to the sea.
710
00:50:14,240 --> 00:50:17,680
I mean, we talked to a settler
from Tekoa the other day
711
00:50:17,680 --> 00:50:20,680
who got a kind of dreamy look
in his eye when he said,
712
00:50:20,680 --> 00:50:22,120
"Of course, you know,
713
00:50:22,120 --> 00:50:26,240
"where the tribe of Gad was,
one day..." and so on,
714
00:50:26,240 --> 00:50:29,240
and those borders
are kind of set out
715
00:50:29,240 --> 00:50:31,880
very extravagantly in Genesis.
716
00:50:31,880 --> 00:50:35,400
But they're not the borders
of a defensible home.
717
00:50:35,400 --> 00:50:38,360
Do you think
that's part of the problem?
718
00:50:38,360 --> 00:50:40,880
These are borders of a dream. Yeah.
719
00:50:40,880 --> 00:50:43,680
Of deep religious belief.
720
00:50:43,680 --> 00:50:46,960
In the years that Israel exists,
721
00:50:46,960 --> 00:50:51,200
in the 65, almost,
years of our sovereignty,
722
00:50:51,200 --> 00:50:54,040
our borders have moved and shifted.
723
00:50:54,040 --> 00:50:56,200
We invaded others.
724
00:50:56,200 --> 00:51:01,120
There was all the time
this ambiguity
725
00:51:01,120 --> 00:51:03,400
of where the border is.
726
00:51:03,400 --> 00:51:07,040
I wonder, I ask myself,
why it is like that?
727
00:51:07,040 --> 00:51:09,840
Probably it has to do something
with our attraction
728
00:51:09,840 --> 00:51:11,720
as a people to the abstract.
729
00:51:11,720 --> 00:51:13,920
You know, we have invented
the abstract God.
730
00:51:13,920 --> 00:51:15,400
But it's not only that.
731
00:51:15,400 --> 00:51:19,200
For 2,000 years, you know,
Jews lived in Spain and Morocco
732
00:51:19,200 --> 00:51:24,320
and Egypt and Yemen, and they had
their concrete, everyday life there,
733
00:51:24,320 --> 00:51:28,160
but at the same time,
the essence of their life,
734
00:51:28,160 --> 00:51:30,640
the essence of the meaning
of their being,
735
00:51:30,640 --> 00:51:33,560
was in a totally different,
remote place.
736
00:51:33,560 --> 00:51:36,920
In the end of the east,
there in Jerusalem, in Zion.
737
00:51:36,920 --> 00:51:40,120
And in the Torah.
In the Torah, in the Talmud,
738
00:51:40,120 --> 00:51:45,840
they created an enormous body
of existence that was all imaginary,
739
00:51:45,840 --> 00:51:49,120
all in the mind,
and I think part of our tragedy is
740
00:51:49,120 --> 00:51:52,800
that when we already
came here to this place,
741
00:51:52,800 --> 00:51:57,000
to our home,
we still flirt with this abstraction.
742
00:51:57,000 --> 00:51:59,480
We still... We are here,
743
00:51:59,480 --> 00:52:04,120
but it's always possible
for us to be out of here.
744
00:52:04,120 --> 00:52:06,840
You know, it's always
possible for us to exist
745
00:52:06,840 --> 00:52:11,360
in the sphere of the imagination,
of spirituality.
746
00:52:12,640 --> 00:52:16,680
Peace can...root our being,
747
00:52:16,680 --> 00:52:19,720
can make it more solid.
748
00:52:24,840 --> 00:52:29,120
Today in Israel, the distance
between dream and reality
749
00:52:29,120 --> 00:52:33,400
can be measured in hundreds of miles
of barbed wire and concrete.
750
00:52:37,280 --> 00:52:40,080
The separation barrier
was a response
751
00:52:40,080 --> 00:52:43,120
to a devastating wave
of suicide bombings
752
00:52:43,120 --> 00:52:45,120
unleashed a decade ago,
753
00:52:45,120 --> 00:52:48,600
in which more than
500 Israelis died.
754
00:52:48,600 --> 00:52:52,080
Today, it cuts Israel off
from the West Bank,
755
00:52:52,080 --> 00:52:55,560
except where it snakes deep
into the occupied territories
756
00:52:55,560 --> 00:52:58,560
to protect
some of the larger settlements,
757
00:52:58,560 --> 00:53:00,800
shredding Palestinian territory
758
00:53:00,800 --> 00:53:04,080
and making life for
the Palestinians a daily ordeal.
759
00:53:10,560 --> 00:53:13,800
I don't know why, but walls are big
in Jewish history, aren't they?
760
00:53:13,800 --> 00:53:18,640
Walls of lamentation,
walls of the temple, ghetto walls...
761
00:53:18,640 --> 00:53:20,000
this.
762
00:53:21,120 --> 00:53:24,160
Ze'ev Jabotinsky,
the militant nationalist
763
00:53:24,160 --> 00:53:26,800
Jewish Zionist leader
in the '20s and '30s,
764
00:53:26,800 --> 00:53:30,280
talked about the necessity
for an Iron Wall
765
00:53:30,280 --> 00:53:33,440
as a condition of there being
any realistic chance
766
00:53:33,440 --> 00:53:35,320
of a Jewish state surviving.
767
00:53:36,720 --> 00:53:39,480
Well, he got it in this, didn't he?
768
00:53:40,920 --> 00:53:44,680
I want to say that nobody,
including me,
769
00:53:44,680 --> 00:53:49,600
ultimately has the moral right
to say that shouldn't have happened,
770
00:53:49,600 --> 00:53:51,720
the wall shouldn't have happened.
771
00:53:51,720 --> 00:53:53,680
Before the wall happened,
772
00:53:53,680 --> 00:53:58,280
hundreds of people were dying
every year from terrorist attacks.
773
00:53:58,280 --> 00:54:01,480
After the wall happened,
very, very few.
774
00:54:01,480 --> 00:54:04,120
In some senses,
if you don't live in Israel -
775
00:54:04,120 --> 00:54:05,600
I don't live in Israel -
776
00:54:05,600 --> 00:54:11,600
you're morally obliged
to be nearly silent, nearly silent.
777
00:54:11,600 --> 00:54:12,920
All the same,
778
00:54:12,920 --> 00:54:17,240
I also want to add to that
huge moral caveat this -
779
00:54:17,240 --> 00:54:22,200
the Bible is full of encounters
between men and God,
780
00:54:22,200 --> 00:54:24,480
between men and other men,
781
00:54:24,480 --> 00:54:26,920
between even enemy brothers.
782
00:54:26,920 --> 00:54:29,760
It's very difficult for me
to sort of stand here
783
00:54:29,760 --> 00:54:32,840
and say that that kind of Judaism,
784
00:54:32,840 --> 00:54:36,640
the Judaism of openness,
of encounter,
785
00:54:36,640 --> 00:54:39,520
has a chance of a true life here.
786
00:54:39,520 --> 00:54:42,920
This is a Judaism,
a Jewishness, that looks...
787
00:54:42,920 --> 00:54:47,200
scurries beneath the shadows
of these towers for safety.
788
00:54:47,200 --> 00:54:50,680
It's not ultimately
a Judaism of bravery.
789
00:54:50,680 --> 00:54:53,840
It's not ultimately
a Judaism of life.
790
00:55:00,800 --> 00:55:05,080
But there are gaps in the wall
where a little light gets in.
791
00:55:08,400 --> 00:55:12,000
At the Hand In Hand
school in Jerusalem,
792
00:55:12,000 --> 00:55:16,440
Jewish and Arab students
are taught in Hebrew and Arabic
793
00:55:16,440 --> 00:55:18,880
by Arab and Jewish teachers.
794
00:55:20,440 --> 00:55:23,800
The kids here are
no starry-eyed Utopians.
795
00:55:23,800 --> 00:55:27,640
Bitter divisions,
long inherited and deeply felt,
796
00:55:27,640 --> 00:55:29,880
crowd in on their teenage lives.
797
00:55:58,120 --> 00:56:01,120
But growing up together
must do something
798
00:56:01,120 --> 00:56:03,800
to immunise them
against the habits of hatred.
799
00:56:03,800 --> 00:56:06,200
Where others see enemies,
they see friends.
800
00:56:34,080 --> 00:56:38,760
The duel between raw power
and ethical idealism
801
00:56:38,760 --> 00:56:43,000
has been at the heart of the Jewish
story for thousands of years.
802
00:56:43,000 --> 00:56:46,080
It's what the historian
Josephus meant
803
00:56:46,080 --> 00:56:48,400
when he said that Jews had become
804
00:56:48,400 --> 00:56:51,840
the teachers of men
in the greatest of things.
805
00:56:51,840 --> 00:56:54,600
It's what flowered in medieval Spain
806
00:56:54,600 --> 00:56:58,680
when Jews and Muslims shared
the same space and culture.
807
00:56:58,680 --> 00:57:03,320
It's what enabled Moses Mendelssohn
to use thought and language
808
00:57:03,320 --> 00:57:06,960
to build a bridge between
the Jewish and non-Jewish world.
809
00:57:09,840 --> 00:57:14,280
It's what made the songwriters
plant a conscience
810
00:57:14,280 --> 00:57:17,360
into the hard-bitten money-makers
of Tin Pan Alley.
811
00:57:17,360 --> 00:57:19,920
# Once I built a railroad
812
00:57:19,920 --> 00:57:22,560
# Now it's done
813
00:57:22,560 --> 00:57:26,360
# Brother, can you spare a dime? #
814
00:57:31,160 --> 00:57:36,240
Ultimately, it's about
the victory of humanity over force,
815
00:57:36,240 --> 00:57:40,360
a victory enshrined
in this copy of the Talmud,
816
00:57:40,360 --> 00:57:43,200
that bottomless treasure house
of all things Jewish.
817
00:57:44,400 --> 00:57:48,840
It was printed in Heidelberg
in 1947 on German presses
818
00:57:48,840 --> 00:57:51,720
under the authority
of the liberating American army,
819
00:57:51,720 --> 00:57:54,880
to whom it's movingly dedicated.
820
00:57:56,160 --> 00:57:59,000
But it was produced
and published by Jews,
821
00:57:59,000 --> 00:58:03,160
who, having survived
the death camps, wanted to proclaim,
822
00:58:03,160 --> 00:58:07,920
"Like us, our culture
has survived destruction too,"
823
00:58:07,920 --> 00:58:11,720
which is why it's known
as the Survivors' Talmud.
824
00:58:14,880 --> 00:58:20,320
This is a vision of the eternal
dialogue of the Jewish story,
825
00:58:20,320 --> 00:58:23,920
the dialogue between
lament and rejoicing,
826
00:58:23,920 --> 00:58:25,960
between history and hope,
827
00:58:25,960 --> 00:58:29,040
between the earthly world
and visionary possibility.
828
00:58:29,040 --> 00:58:31,360
It's an argument
as well as a dialogue,
829
00:58:31,360 --> 00:58:34,320
an argument which no-one
is supposed to win,
830
00:58:34,320 --> 00:58:38,560
because if we know one thing
for sure about the Jewish tradition,
831
00:58:38,560 --> 00:58:41,160
it's that the chapter is written,
832
00:58:41,160 --> 00:58:43,560
but the book is not finished.
833
00:59:05,160 --> 00:59:08,160
Subtitles by Red Bee Media Ltd
70535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.