Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,119 --> 00:00:01,492
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,667 --> 00:00:03,968
(Horoz ötme sesi)
3
00:00:04,841 --> 00:00:06,571
(Tavuk gıdaklama sesi)
4
00:00:06,652 --> 00:00:08,160
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
5
00:00:08,241 --> 00:00:09,758
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
6
00:00:09,839 --> 00:00:10,896
www.sebeder.org
7
00:00:11,076 --> 00:00:12,140
Buyurun.
8
00:00:12,221 --> 00:00:13,292
Hoş geldiniz.
9
00:00:13,373 --> 00:00:16,024
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk kızım, hoş bulduk.
10
00:00:16,309 --> 00:00:18,271
-Merhaba kızım.
-Merhabalar.
11
00:00:19,091 --> 00:00:20,941
-Merhaba canım.
-Hoş geldiniz.
12
00:00:21,696 --> 00:00:22,728
Süper.
13
00:00:22,903 --> 00:00:24,119
Hoş geldin.
14
00:00:24,200 --> 00:00:25,779
-Seni almaya geldik.
-Teşekkür ederim.
15
00:00:25,860 --> 00:00:27,043
(Gülme sesi)
16
00:00:27,218 --> 00:00:29,506
-Hoş geldin Burcu.
-Merhabalar.
17
00:00:29,657 --> 00:00:31,015
(Burcu) Teşekkür ederim.
18
00:00:32,788 --> 00:00:34,424
Ya ne kadar güzeller.
19
00:00:34,505 --> 00:00:35,894
Size layık değil ama.
20
00:00:38,190 --> 00:00:39,515
Teşekkür ederim.
21
00:00:39,747 --> 00:00:42,120
Gelmek için zorlamasaydınız kendinizi.
22
00:00:42,537 --> 00:00:44,251
Ee, madem geldiniz buyurun.
23
00:00:44,625 --> 00:00:47,354
Öyle çok da zorlanmadık, hemen
cırt diye geldik.
24
00:00:48,179 --> 00:00:50,639
Ee, siz nasılsınız efendim görüşmeyeli?
25
00:00:50,982 --> 00:00:52,363
İyi olmaya çalışıyoruz.
26
00:00:52,458 --> 00:00:55,950
Ama bunun için oldukça efor
sarf ediyoruz tabii ki.
27
00:00:56,154 --> 00:00:57,496
Biz de iyiyiz sağ olun.
28
00:01:00,073 --> 00:01:01,517
(Gülme sesi)
29
00:01:02,130 --> 00:01:06,052
Efendim zaten evi de biliyorum,
maşallah çok güzel, sıcacık bir yuva.
30
00:01:06,133 --> 00:01:08,112
Çocuklar burada mutlu mesut yaşarlar.
31
00:01:08,240 --> 00:01:09,798
(Vedat) Ee, masrafa da gerek yok artık.
32
00:01:09,947 --> 00:01:12,820
Aa ah! O ne biçim laf, olur mu
öyle şey Vedat?
33
00:01:12,901 --> 00:01:14,250
Gelin evi olacak burası.
34
00:01:14,410 --> 00:01:15,936
(Hatice) Bir kere mutlaka...
35
00:01:16,278 --> 00:01:18,091
...perdelerin değişmesi gerekiyor.
36
00:01:18,172 --> 00:01:19,649
(Hatice) Neyse, neyse hallederiz.
37
00:01:19,730 --> 00:01:23,366
Perdeci Hulusi bu meseleyi halleder,
bize güzel bir şey yapar.
38
00:01:23,460 --> 00:01:24,898
Perdeci Hulusi mi?
39
00:01:24,979 --> 00:01:26,639
(Suzan) Duymamış olayım böyle bir şeyi.
40
00:01:26,765 --> 00:01:29,649
Pelin, hadi yine iyisin. Perdeci Hulusi.
41
00:01:30,318 --> 00:01:31,604
Ya dalga geçme.
42
00:01:31,763 --> 00:01:33,495
-Gel hadi bunları vazoya koyalım.
-Hadi.
43
00:01:33,885 --> 00:01:38,970
Benim kızımın perdelerini Fransız
tasarımcı, Mösyö Hulyo hazırlayacak.
44
00:01:39,470 --> 00:01:40,957
Suzan Hanım ne fark eder?
45
00:01:41,101 --> 00:01:42,945
Ha Hulyo, ha Hulusi?
46
00:01:43,104 --> 00:01:44,892
Yani perde perdedir değil mi?
47
00:01:45,629 --> 00:01:47,144
Ne perdeymiş arkadaş ya.
48
00:01:47,225 --> 00:01:48,520
Yo öyle deme.
49
00:01:48,679 --> 00:01:50,528
Ev için perde olmazsa olmaz.
50
00:01:50,684 --> 00:01:52,318
Hulyo yapsın.
51
00:01:52,518 --> 00:01:55,240
Babacığım sen konuya gir istiyorsan.
52
00:01:55,361 --> 00:01:57,044
Hah, tamam.
53
00:01:57,125 --> 00:01:58,497
Efendim...
54
00:01:58,578 --> 00:02:01,007
...efendim bizim sebebi ziyaretimiz...
55
00:02:01,623 --> 00:02:04,623
Onları ezberledik hadi Vedat geç,
konuya gir.
56
00:02:05,126 --> 00:02:06,730
Biz de amma ters aileyiz ha.
57
00:02:06,955 --> 00:02:09,405
Önce kızla evlendi abim, sonra geldik
kızı istiyoruz.
58
00:02:09,485 --> 00:02:11,897
Oğlum tamam sus, getirdiğimize
pişman etme.
59
00:02:13,958 --> 00:02:15,735
Bu gece, karakolda bitmezse iyi.
60
00:02:15,816 --> 00:02:17,259
Cık, ya sakin ol.
61
00:02:17,340 --> 00:02:20,237
Birazdan her şey tatlıya bağlanacak,
bak göreceksin.
62
00:02:21,046 --> 00:02:24,204
Yani zor ama imkânsız değil.
63
00:02:25,992 --> 00:02:27,309
Çok güzel değil mi?
64
00:02:29,593 --> 00:02:33,276
(Vedat) Efendim, bu pırıl pırıl iki genç
birbirlerini görüp beğenmişler.
65
00:02:33,423 --> 00:02:34,979
Hatta evlenmişler.
66
00:02:35,607 --> 00:02:37,125
Şimdi terlik geliyor ha!
67
00:02:37,284 --> 00:02:40,031
Biz de efendim Allah'ın emri
Peygamberin kavliyle...
68
00:02:40,112 --> 00:02:43,281
...oğlumuz Umut'a kızımız
Pelin'i istiyoruz.
69
00:02:43,562 --> 00:02:50,462
(Müzik)
70
00:03:09,344 --> 00:03:12,593
Kasparov bile hamle yaparken
bu kadar düşünmüyor.
71
00:03:12,674 --> 00:03:13,865
Bu nedir?
72
00:03:15,020 --> 00:03:16,856
(Vedat) Belki kulakları iyi duymuyor.
73
00:03:16,971 --> 00:03:19,241
Sağırlaştı. Bir daha nasıl bağırayım?
74
00:03:19,791 --> 00:03:21,196
Bir daha söyle.
75
00:03:24,986 --> 00:03:28,201
Pelin kızımızı bize istiyoruz, oğlumuza.
76
00:03:28,352 --> 00:03:29,686
Suzan Hanım!
77
00:03:33,726 --> 00:03:34,829
Evet.
78
00:03:35,179 --> 00:03:42,079
(Müzik - Gerilim)
79
00:03:46,408 --> 00:03:47,535
Tamam, tamam.
80
00:03:47,838 --> 00:03:48,885
Verdim.
81
00:03:49,252 --> 00:03:54,955
(Alkış ve çığlık sesleri)
82
00:03:56,254 --> 00:04:03,154
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
83
00:04:08,370 --> 00:04:15,174
(Müzik - Neşeli)
84
00:04:24,557 --> 00:04:27,518
Ah kızlar, kızlar oradalar.
85
00:04:27,799 --> 00:04:29,557
Oradalar, ay oradalar, yakaladık.
86
00:04:29,638 --> 00:04:32,483
Yavaşla biraz Burcu.
Çok yakınlarına girmeyelim.
87
00:04:32,720 --> 00:04:37,095
Ya peki kızlar bir şey soracağım.
Ya bunlar gerçekten kamp yaparlarsa?
88
00:04:37,176 --> 00:04:38,534
Ay evet.
89
00:04:38,706 --> 00:04:42,628
Eğer gerçekten kamp yaparlarsa boşu
boşuna gelmiş olacağız bu kadar yolu.
90
00:04:42,709 --> 00:04:44,081
Ya kızlar saçmalamayın.
91
00:04:44,331 --> 00:04:48,268
Bu aynen şeye benziyor, hayat sigortası
yapıp, tüh ölmedim demeye benziyor.
92
00:04:48,377 --> 00:04:52,468
Yani eğer gerçekten kamp yaparlarsa
bizim de içimiz rahat etmiş olacak.
93
00:04:52,549 --> 00:04:54,140
Ve güvenimiz devam edecek.
94
00:04:54,221 --> 00:04:57,932
Ya şöyle düşünün mesela check up
yaptırıp sağlıklı olmak gibi bir şey bu.
95
00:04:58,049 --> 00:04:59,776
Hayır ya, onu sormuyorum.
96
00:04:59,932 --> 00:05:03,215
Hani gerçekten kamp yaparlarsa
dağ başında biz ne yapacağız?
97
00:05:03,391 --> 00:05:04,773
Ne yapacağız Selinciğim?
98
00:05:04,854 --> 00:05:07,847
(Burcu) Gideceğiz, kendimize kalacak
güzel bir yer bulacağız.
99
00:05:13,667 --> 00:05:17,081
Kızlar... Kızlar, kızlar
hedefimiz bu kız tamam mı?
100
00:05:17,162 --> 00:05:18,815
Dağılıyoruz ve bu kızı buluyoruz.
101
00:05:18,896 --> 00:05:21,049
Ve bulan diğerlerini hemen arıyor.
Çekin.
102
00:05:21,367 --> 00:05:24,388
(Fotoğraf çekme sesi)
103
00:05:28,540 --> 00:05:35,440
(Müzik)
104
00:05:40,808 --> 00:05:42,774
-Serkan Bey?
-Evet, benim.
105
00:05:43,458 --> 00:05:44,938
-Gaye Hanım?
-Evet.
106
00:05:45,116 --> 00:05:46,116
Buyurun.
107
00:05:51,108 --> 00:05:53,518
-Çok beklemediniz sanırım.
-(Murat) Yok, yok.
108
00:05:54,235 --> 00:05:57,543
Ben bir beklerken kahve söylemiştim de
ister misiniz?
109
00:05:57,638 --> 00:05:58,638
Olur.
110
00:05:58,719 --> 00:05:59,985
Söylüyorum o zaman.
111
00:06:00,349 --> 00:06:03,249
-Konuşmaları alabiliyor muyuz?
-Gayet net komiserim.
112
00:06:03,816 --> 00:06:07,378
Ya bana en uygun yer burası gibi
görünüyor ama orada da kadın oturuyor.
113
00:06:07,527 --> 00:06:10,153
Operasyon haberden daha önemli.
Burayla yetin bence.
114
00:06:11,275 --> 00:06:13,679
Ya bir haberciye edilecek
laf değil bu Cemciğim.
115
00:06:14,058 --> 00:06:17,177
Ben şimdi gider konuşurum kadınla,
rica ederim, hallederim.
116
00:06:17,374 --> 00:06:19,148
-Hem benim içinde iyi paravan olur-
-Abi--
117
00:06:19,229 --> 00:06:20,229
Hişt...
118
00:06:20,902 --> 00:06:27,802
(Müzik - Hareketli)
119
00:06:30,272 --> 00:06:31,948
-(Umut) Merhaba.
-(Kadın) Merhaba.
120
00:06:33,494 --> 00:06:38,445
Ya bir haber için şu benim abim, polis.
121
00:06:39,041 --> 00:06:40,363
Çok açıkladım.
122
00:06:40,444 --> 00:06:43,649
Bir şey için buradayım, iş için.
Sizi rahatsız ettim, kusura bakmayın.
123
00:06:43,730 --> 00:06:45,695
-Yok, önemli değil.
-Etmedim mi rahatsız?
124
00:06:45,776 --> 00:06:47,279
-Hayır.
-Teşekkürler.
125
00:06:49,718 --> 00:06:51,945
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.
126
00:06:53,034 --> 00:06:58,614
(Ortam sesi)
127
00:06:58,867 --> 00:07:02,476
-Altınlar üzerinizde mi?
-Sizin istediğiniz kadarı çantamda.
128
00:07:02,923 --> 00:07:06,917
-Ama farklı çeşitler de var elimde.
-İlk önce bir ilk partiyi halledelim.
129
00:07:06,998 --> 00:07:08,263
Gerisini konuşuruz.
130
00:07:08,344 --> 00:07:12,141
Tekrar hatırlatmama gerek var mı?
Ödemeyi nakit alıyorum.
131
00:07:12,511 --> 00:07:13,511
Gerek yok.
132
00:07:17,111 --> 00:07:18,111
Para hazır.
133
00:07:22,750 --> 00:07:25,175
Hazır olun, birazdan harekete geçiyoruz.
134
00:07:27,116 --> 00:07:29,692
Ne oldu Ece, sıra dışı bir şey mi
fark ettin?
135
00:07:29,881 --> 00:07:31,997
Yo! Şey...
136
00:07:32,544 --> 00:07:35,685
...ya ben kadın böyle kaçmaya
falan çalışırsa hani nereden...
137
00:07:35,766 --> 00:07:38,932
...kaçabilir diye ben oralara
bakıyordum, kaçış yollarına.
138
00:07:39,013 --> 00:07:41,523
Merak etme. Öyle bir şansı olmayacak.
139
00:07:41,604 --> 00:07:42,604
Hı hı.
140
00:07:45,914 --> 00:07:46,914
Burcu...
141
00:07:47,749 --> 00:07:50,519
...ha ne Umut, ne de Murat
hiçbir yerde yoklar.
142
00:07:50,991 --> 00:07:54,174
-Sevgi'yle Selin de aramadı.
-Aramadılar yani.
143
00:07:54,778 --> 00:07:58,372
Bulsalardı ararlardı zaten.
Nereye gitti bunlar ya, bulamıyoruz.
144
00:08:00,671 --> 00:08:03,519
Burcu, şu restorandaki kadın...
145
00:08:03,600 --> 00:08:06,713
...fotoğraftaki kız değil mi?
Dilek mi acaba?
146
00:08:07,617 --> 00:08:09,004
Dilek işte ya.
147
00:08:09,458 --> 00:08:12,424
Dilek'in ta kendisi. Dilek gelmiş
restoranda oturuyor.
148
00:08:13,353 --> 00:08:16,092
Ayy, karşısında da bir adam var ama...
149
00:08:17,262 --> 00:08:18,262
Ee...
150
00:08:18,759 --> 00:08:22,774
Yani yüzü görünmüyor ama iş adamına
benziyor, Murat değildir o.
151
00:08:22,855 --> 00:08:23,861
(Pelin) Yok, ı hı.
152
00:08:23,942 --> 00:08:26,961
Cık. Yok canım, Murat değildir.
Zaten biz boşuna geldik ki buraya.
153
00:08:27,754 --> 00:08:29,030
Bence Murat...
154
00:08:32,753 --> 00:08:35,531
-Murat...
-Murat.
155
00:08:39,474 --> 00:08:42,014
Hazır olun, Murat Komiser
işareti vermek üzere.
156
00:08:43,123 --> 00:08:46,152
-O zaman ben anlaştık gözüyle bakıyorum.
-Tamam, anlaştık.
157
00:08:47,198 --> 00:08:51,371
(Müzik)
158
00:08:51,452 --> 00:08:53,169
Bekle, bekle, bekle. Bekle.
159
00:08:57,280 --> 00:09:02,253
Vay, vay, vay.
Demek ki ne yapılıyormuş...
160
00:09:02,795 --> 00:09:07,279
...kamplar böyle otelin restoranında
yapılıyormuş.
161
00:09:07,360 --> 00:09:09,500
-Burcu?
-Burcu değil mi?
162
00:09:09,620 --> 00:09:14,263
Yani ben şey zannederdim Pelinciğim.
Böyle kampı biz gideriz açık havada...
163
00:09:14,400 --> 00:09:17,534
...doğada böyle yeşillik
alanlarda yaparız zannederdim.
164
00:09:17,615 --> 00:09:19,321
Restoranda ne işiniz var?
165
00:09:19,402 --> 00:09:21,371
Üstelik... Üstelik!
166
00:09:21,452 --> 00:09:24,641
-Ee Burcu...
-Burcu, Burcu... Efendim Murat?
167
00:09:24,722 --> 00:09:27,293
Şey mi yapıyorsun acaba?
Adımı ezberlemeye mi çalış...
168
00:09:27,374 --> 00:09:30,719
Ama çok normal yani. Sen şimdi
beni unutmuş olabilirsin.
169
00:09:30,800 --> 00:09:35,373
Tekrar Dilek'le böyle karşılaşınca,
yemek yemeğe, kahve içmeye çıkınca.
170
00:09:35,454 --> 00:09:39,465
Burcu unutulur ne olacak ki? Sen
olsan unut, herkesi unut.
171
00:09:39,546 --> 00:09:42,530
Bu kaçamağı, kamufle etmek için mi
çağırdın Umutları da ha?
172
00:09:42,953 --> 00:09:46,043
(Burcu) Umutları da çağır herkesi
bütün kardeşleri şey yapmışsınız.
173
00:09:51,087 --> 00:09:54,230
İnanamıyorum ya. Umut da
başka bir kadınla beraber.
174
00:09:54,311 --> 00:09:57,109
(Pelin) Ona da bunun manken
arkadaşını mı ayarladınız?
175
00:09:57,745 --> 00:10:00,089
Nasıl ya? Yok ki ya. Yok öyle bir şey.
176
00:10:00,715 --> 00:10:04,967
Ee Burcu, Pelin ee hanımefendinin
adı Dilek değil...
177
00:10:05,377 --> 00:10:07,324
...çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
178
00:10:07,405 --> 00:10:08,405
Hata yapıyoruz.
179
00:10:08,693 --> 00:10:11,780
Hatayı biz yapıyoruz, tabii size
güvenmekle büyük hata yaptık yani.
180
00:10:11,861 --> 00:10:13,953
Size inanarak hata yaptık
ama siz ne yaptınız...
181
00:10:14,034 --> 00:10:18,126
...bizim güvenimizi boşa çıkarıp, gelip
restoranın göbeğine kamp kurdunuz.
182
00:10:18,207 --> 00:10:20,706
Evet, yani bunun açıklanacak
başka bir tarafı yok.
183
00:10:20,820 --> 00:10:23,681
İkinizde resmen başkalarıyla
gönül eğlendiriyorsunuz.
184
00:10:23,762 --> 00:10:26,565
Murat, kadınların altıncı hissi
çok kuvvetlidir.
185
00:10:26,646 --> 00:10:29,658
Hele dört tane kadının altıncı
hissi var ya, topla bakayım bir.
186
00:10:29,799 --> 00:10:33,372
Sen işin içinden çık. Böyle
işte sizin foyanızı ortaya çıkarttık.
187
00:10:33,686 --> 00:10:36,930
Sana söyleyecek bir şeyim var ama
senden sonra benim bir de Dilek Hanım...
188
00:10:37,999 --> 00:10:42,085
(Ortam sesi)
189
00:10:42,704 --> 00:10:46,544
(Müzik)
190
00:10:47,412 --> 00:10:54,312
(Müzik - Jenerik)
191
00:11:09,179 --> 00:11:16,079
(Müzik - Jenerik)
192
00:11:31,022 --> 00:11:37,922
(Müzik devam ediyor)
193
00:11:52,116 --> 00:11:59,016
(Müzik devam ediyor)
194
00:12:15,161 --> 00:12:22,061
(Müzik - Jenerik)
195
00:12:37,381 --> 00:12:44,281
(Müzik - Jenerik)
196
00:12:50,633 --> 00:12:52,990
(Horoz ötme sesi)
197
00:12:53,886 --> 00:12:57,188
(Tavuk gıdaklama sesi)
198
00:12:58,761 --> 00:13:05,661
(Müzik)
199
00:13:19,896 --> 00:13:26,796
(Müzik)
200
00:13:29,941 --> 00:13:31,887
Nasıl ya sahte miymiş şimdi bu?
201
00:13:32,353 --> 00:13:34,353
Vallahi bayağı gerçek duruyor.
202
00:13:37,922 --> 00:13:39,265
Nasıl, yakıştı mı?
203
00:13:39,826 --> 00:13:41,337
Güzele ne yakışmaz.
204
00:13:45,779 --> 00:13:49,620
Unutmadan ver de yarın emniyete
götüreceğim, teslim etmem lazım.
205
00:13:50,249 --> 00:13:51,897
Ih, iyi tamam al.
206
00:13:52,541 --> 00:13:55,583
Zaten ben sahte şeyleri sevmem,
bünyeme alerji yapıyor.
207
00:13:55,700 --> 00:13:58,658
-Bak sen. Öyle mi?
-Öyle tabii.
208
00:13:59,461 --> 00:14:00,957
Gerçek şeyleri severim.
209
00:14:01,488 --> 00:14:04,691
-Hmm. Ben de.
-Ben de.
210
00:14:05,555 --> 00:14:11,044
-Arkadaşlıklar da gerçek olmalı.
-Kesinlikle.
211
00:14:11,352 --> 00:14:12,610
Sevgi de öyle.
212
00:14:13,872 --> 00:14:14,872
Tabii ki.
213
00:14:19,290 --> 00:14:20,722
O zaman...
214
00:14:21,367 --> 00:14:24,957
...yarın gerçek bir kahvaltıya ne dersin.
215
00:14:25,145 --> 00:14:28,042
-Hmm. Bu bir teklif mi?
-Evet.
216
00:14:28,510 --> 00:14:30,420
Bu bir kahvaltıya çıkma teklifi.
217
00:14:31,283 --> 00:14:34,753
Eğer kabul ederseniz, çok
memnun olurum hanımefendi.
218
00:14:35,020 --> 00:14:37,011
Tabii ki de kabul ederim beyefendi.
219
00:14:37,635 --> 00:14:39,002
Tamam o zaman.
220
00:14:40,858 --> 00:14:41,858
Hadi.
221
00:14:43,621 --> 00:14:50,521
(Müzik - Duygusal)
222
00:14:52,812 --> 00:14:54,989
-Yola bak.
-Aman dikkat et, düşersin.
223
00:14:56,113 --> 00:14:58,402
Sen de beni iyice yaşlı yaptın be oğlum.
224
00:14:58,609 --> 00:15:00,345
Anacığım, Hatice uçtu gitti vallahi.
225
00:15:00,451 --> 00:15:01,794
Aa, o da bir şey mi oğlum?
226
00:15:01,875 --> 00:15:04,319
Ben onun yaşındayken böyle
her yere uça uça giderdim.
227
00:15:04,935 --> 00:15:07,524
Evle, pazar arasında 400 metre vardı.
228
00:15:07,761 --> 00:15:11,518
21 saniyede vallahi öyle bir giderdim ki
beni kimse yakalayamazdı.
229
00:15:11,737 --> 00:15:12,997
Hadi yürü, hadi.
230
00:15:13,419 --> 00:15:17,520
(Müzik)
231
00:15:17,618 --> 00:15:20,088
Ya ne oldu Hayriye sultan
bir hızlandın sen.
232
00:15:21,092 --> 00:15:23,230
Sen anneni daha tanımıyorsun.
Ben de çok iş var.
233
00:15:23,311 --> 00:15:24,564
(Vedat) Bilmez miyim ya?
234
00:15:25,501 --> 00:15:29,319
-Hatice'm neyin var, ne oldu sana ya?
-Bir şey olmadı evladım, bir şey olmadı.
235
00:15:29,754 --> 00:15:32,078
O kokoş Suzan yüzünden
bu hale geldi Hatice'm.
236
00:15:32,418 --> 00:15:34,766
Boşuna dememişler, ele karışan
yele karışır diye.
237
00:15:34,882 --> 00:15:37,173
Vallahi Hatice'mi eşekten
düşmüşe benzetti kadın.
238
00:15:37,395 --> 00:15:39,831
Anacığım amma uzattınız
şu Suzan mevzunu ya.
239
00:15:40,001 --> 00:15:42,833
Ne uzatması? O Suzan değil, süzme Suzan.
240
00:15:42,921 --> 00:15:44,910
Hiç yakışıyor mu senin ağzına bu laf ana?
241
00:15:45,103 --> 00:15:47,782
Allah Allah. Çoluğa çocuğa
örnek olacaksın bir de sen.
242
00:15:48,652 --> 00:15:50,399
Geç Hatice'm, geç.
243
00:15:52,025 --> 00:15:54,254
Acaba gene depresyona mı girdi Hatice'm?
244
00:15:54,335 --> 00:15:58,291
Yok yok çok yoruldu o, Suzan'a da
sinirlendi ondandır.
245
00:15:58,450 --> 00:16:00,609
-İyi misin Hatice'm?
-İyiyim, iyiyim.
246
00:16:01,389 --> 00:16:04,984
Hem bak girmemiş. Biraz
dinlensin hiçbir şey kalmaz.
247
00:16:05,147 --> 00:16:07,059
Hadi ben çok yoruldum.
Siz de yatın hemen.
248
00:16:07,140 --> 00:16:10,001
-Allah rahatlık versin.
-Sana da anacığım. Allah rahatlık versin.
249
00:16:10,197 --> 00:16:11,530
Rahatlık mı?
250
00:16:13,187 --> 00:16:15,415
Bu evde bana rahatlık falan yok.
251
00:16:16,389 --> 00:16:18,359
Rahat yok bu evde bana, yok yok.
252
00:16:19,149 --> 00:16:21,268
Hadi Hatice'm hadi. Yatalım biz de yürü.
253
00:16:21,491 --> 00:16:23,146
İyisin değil mi bak emin misin?
254
00:16:23,326 --> 00:16:25,702
-Ay iyiyim Vedat ya.
-Gerçekten?
255
00:16:28,809 --> 00:16:30,304
(Kahve koyma sesi)
256
00:16:30,385 --> 00:16:33,726
Hayret bir şey ya. Bir rahat
vermediler arkadaş ya.
257
00:16:34,126 --> 00:16:36,766
Allah Allah, yok efendim eşyalarda
anlaşamamışlar bak bak.
258
00:16:37,043 --> 00:16:38,790
Sanki bizim çok umurumuzdaydı
tabak takımı.
259
00:16:38,871 --> 00:16:40,338
Sanki evli olan onlar.
260
00:16:40,467 --> 00:16:44,307
Yok bardaklar yukarıda dursaymış,
yok aşağıda daha güzel görünüyormuş.
261
00:16:44,711 --> 00:16:45,711
Bu nedir ya?
262
00:16:46,129 --> 00:16:47,129
Cık.
263
00:16:47,973 --> 00:16:51,130
Hayır, benim annem hadi evlenmemi
istemiyor çıkıntılık yapıyor.
264
00:16:51,270 --> 00:16:54,583
-Senin annene ne oluyor ya?
-Benim annem kontrol manyağıdır.
265
00:16:54,920 --> 00:16:57,348
Her şey onun kontrolü
altında olsun istiyor.
266
00:16:57,732 --> 00:17:00,325
O zaman iki tarafa da birer
uzaktan kumanda verelim.
267
00:17:00,406 --> 00:17:03,079
Böyle uzaktan kontrol etsinler bizi,
saçmalığa bak ya.
268
00:17:03,810 --> 00:17:05,813
Yok hakikaten zormuş bu evlilik işi ya.
269
00:17:06,023 --> 00:17:08,886
Sanki evli olan onlar. Ya
bıraksalar bize böyle...
270
00:17:09,023 --> 00:17:11,089
...zaten aramızda sorun olmayacak ki.
271
00:17:11,868 --> 00:17:15,030
Olmayacak da zaten ya. Olmayacak.
272
00:17:15,810 --> 00:17:18,230
-Anlamadım.
-Sen beni seviyor musun?
273
00:17:18,587 --> 00:17:21,690
-Sevdiğimi biliyorsun.
-İyi, ben de seni seviyorum.
274
00:17:22,527 --> 00:17:24,194
Sen bana güven, tamam mı?
275
00:17:24,615 --> 00:17:27,313
Bak bu genç ve yakışıklı koca
bütün sorunları halledecek.
276
00:17:27,394 --> 00:17:29,115
Sen ban güven. Tamam?
277
00:17:30,021 --> 00:17:36,921
(Müzik)
278
00:17:40,389 --> 00:17:41,787
(Su koyma sesi)
279
00:17:44,702 --> 00:17:48,247
(Su içme sesi)
280
00:17:50,625 --> 00:17:54,177
Oo, Hatice Hanım sen de mi buradaydın?
281
00:17:57,042 --> 00:18:00,190
Maşallah Burcu Hanım, gece gece
bu ne neşe?
282
00:18:00,773 --> 00:18:04,673
Aa, neşeli olmayacak ne var ki?
Gayet mutluyum, neşeliyim yani.
283
00:18:04,917 --> 00:18:08,804
-Tabii tabii. Heyecandan uyku tutmadı.
-Heyecan mı?
284
00:18:09,348 --> 00:18:12,482
Ee tabii, ben de öyle bir teklif alsam
ben de uyuyamazdım.
285
00:18:12,713 --> 00:18:14,083
Teklif mi?
286
00:18:16,204 --> 00:18:19,346
Evet... Bu bir kahvaltıya çıkma teklifi.
287
00:18:21,139 --> 00:18:23,000
Ha, o teklif.
288
00:18:23,776 --> 00:18:25,980
Ya Hatice teyze, senden
korkulur vallahi.
289
00:18:26,061 --> 00:18:28,303
Evin bir yerlerine kamera
falan mı yerleştirdin...
290
00:18:28,384 --> 00:18:29,888
...şüphelenmeye başlıyorum çünkü.
291
00:18:30,844 --> 00:18:32,646
Sen pek umursamadın galiba.
292
00:18:33,832 --> 00:18:34,832
Neyi?
293
00:18:34,896 --> 00:18:36,058
Teklifi.
294
00:18:36,238 --> 00:18:38,758
Hatice teyze sen de biraz abarttın mı?
295
00:18:39,168 --> 00:18:42,317
Sıradan bir şey işte ya. Zil takıp
oynayayım mı? Sıradan bir şey.
296
00:18:43,272 --> 00:18:46,252
Sen benim oğlumun teklifine
sıradan mı diyorsun Burcu?
297
00:18:46,355 --> 00:18:47,535
Uff!
298
00:18:47,821 --> 00:18:51,713
Yani bunu ilk defa biz yapmayacağız,
herkes yapıyor.
299
00:18:52,640 --> 00:18:55,908
-Ee peki tamam, ne cevap verdin?
-Ne cevap vereceğim...
300
00:18:56,549 --> 00:18:58,060
...evet dedim tabii ki.
301
00:18:59,982 --> 00:19:01,586
Ay Hatice teyze...
302
00:19:02,336 --> 00:19:03,336
...iyi misin?
303
00:19:04,014 --> 00:19:06,280
Ya ne deseydim, hayır mı deseydim?
304
00:19:07,046 --> 00:19:08,767
Üstelik ben de istiyorum.
305
00:19:09,519 --> 00:19:13,215
O kadar uzun sürmez biter hemen
hepi topu ne kadar sürecek ki?
306
00:19:13,966 --> 00:19:17,703
Bir de biter diyorsun yani?
Uzun sürmez diyorsun.
307
00:19:18,692 --> 00:19:21,170
Kendini de biliyor, kendini biliyor.
308
00:19:22,812 --> 00:19:25,902
Ay yok yok seni Suzan Hanım
biraz yormuş.
309
00:19:26,108 --> 00:19:29,174
Sen onunla atışa atışa sinirlerin
bozulmuş kesin.
310
00:19:29,790 --> 00:19:32,558
Bence git, yat, uyu. Kendine gel,
enerjini topla.
311
00:19:32,639 --> 00:19:34,216
Daha devam edecek çünkü bu.
312
00:19:34,577 --> 00:19:35,577
Ama...
313
00:19:35,803 --> 00:19:38,002
...ben de yatayım, uykum kaçma...
314
00:19:38,083 --> 00:19:39,484
Ayy, iyi geceler.
315
00:19:40,568 --> 00:19:41,999
Git, git Burcu.
316
00:19:42,291 --> 00:19:43,635
Git beni delirtme.
317
00:19:43,849 --> 00:19:45,487
Beni çıldırtma Burcu.
318
00:19:51,735 --> 00:19:53,299
(Vedat) Hatice'm günaydın ya.
319
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
(İç çekme sesi)
320
00:19:56,564 --> 00:19:58,668
Gün aydı mı ya? Hiç fark etmedim.
321
00:19:58,960 --> 00:20:00,237
Sen gene uyumadın mı?
322
00:20:00,496 --> 00:20:03,708
Ya böyle böyle, hasta olacaksın ya.
Takma şu kadını kafana artık.
323
00:20:04,038 --> 00:20:05,038
Hangi kadını?
324
00:20:05,494 --> 00:20:08,331
-Suzan Hanım'ı.
-Ne Suzan'ı Vedat Allah aşkına.
325
00:20:08,457 --> 00:20:11,328
Benim derdim sağları aşmış
sen Suzan diyorsun.
326
00:20:11,467 --> 00:20:13,434
-Ne oldu yine?
-Olanlar oldu.
327
00:20:13,776 --> 00:20:17,048
En korktuğum şey gerçekleşti,
karabasanım oldu.
328
00:20:17,129 --> 00:20:18,669
Hatice korkutma beni, ne oldu?
329
00:20:18,814 --> 00:20:19,867
Ufff.
330
00:20:20,380 --> 00:20:22,456
Murat, Burcu'ya evlenme teklifi etti.
331
00:20:23,020 --> 00:20:24,546
Sen onu rüyanda görmüşsündür.
332
00:20:24,657 --> 00:20:26,563
Birden kafanda kuruyorsun
kuruyorsun bunları...
333
00:20:26,644 --> 00:20:29,057
...ondan sonra da rüyanda görüyorsun,
gerçek zannediyorsun.
334
00:20:29,314 --> 00:20:32,974
Keşke, Vedat. Ah keşke rüya olsaydı.
335
00:20:33,570 --> 00:20:38,900
Ama öyle değil. Basbayağı kâbus gördüm.
Şurada şöyle eğildi, elinde yüzük.
336
00:20:39,240 --> 00:20:41,387
-Kıza evlenme teklifi etti.
-Ne oldu Hatice'm?
337
00:20:41,794 --> 00:20:44,196
Murat Burcu'ya evlenme
teklifi etti, anne.
338
00:20:44,571 --> 00:20:45,571
Ne?
339
00:20:47,321 --> 00:20:54,221
(Müzik)
340
00:21:00,854 --> 00:21:03,901
Biz başka bir yere mi
gitseydik böyle baş başa?
341
00:21:04,167 --> 00:21:08,807
Ama buranın poğaçaları harika. Ayrıca
İstanbul'daki en iyi kahvaltı, burası.
342
00:21:11,858 --> 00:21:15,277
-Abi otursana sen.
-Ha, ben görev başındayım şu an.
343
00:21:16,469 --> 00:21:18,924
Sevgi, sen otur.
Beraber kahvaltı yapalım.
344
00:21:19,029 --> 00:21:21,276
Yok, yok ben o işi çoktan yaptım,
sağ ol.
345
00:21:22,308 --> 00:21:23,570
Ya bir eksik var sanki.
346
00:21:23,722 --> 00:21:24,788
Ha ne eksik var?
347
00:21:26,298 --> 00:21:27,298
Menemen.
348
00:21:27,901 --> 00:21:30,439
-Hmm.
-Bir menemen yemez miyiz ha?
349
00:21:30,603 --> 00:21:33,924
Var ya şu anda kalbimi tam 12'den vurdun.
Süper olur.
350
00:21:34,005 --> 00:21:35,982
Ben hemen yapayım o zaman size,
menemen yapayım.
351
00:21:36,063 --> 00:21:37,187
Yok, yok ben yaparım size.
352
00:21:37,268 --> 00:21:39,482
Hayır, sen yapamazsın, sen
soğanlı yapıyorsun çünkü.
353
00:21:39,643 --> 00:21:41,895
Menemen zaten soğanlı daha güzel olur
çünkü. Ben yaparım, ben yaparım.
354
00:21:41,976 --> 00:21:43,842
-Hayır, hayır soğansız olur o.
-Soğanlı.
355
00:21:43,923 --> 00:21:46,314
Ya soğansız olursa...
Lütfen bak ben yapacağım.
356
00:21:46,425 --> 00:21:47,885
-Soğanlı.
-Ben soğansız yapacağım.
357
00:21:48,011 --> 00:21:49,718
-Soğanlı daha güzel olur.
-Soğansız olması lazım.
358
00:21:49,846 --> 00:21:51,446
(Sevgi) Ben gittim bile.
359
00:21:51,913 --> 00:21:55,818
-Yılın çifti Sevgi ve Gayret.
-Yılın çifti?
360
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Onlar mı?
361
00:21:58,350 --> 00:22:01,244
-Başka bir adayın var mı?
-Yani...
362
00:22:06,472 --> 00:22:10,444
-Aa, dün mutfakta annenle karşılaştım.
-Allah Allah!
363
00:22:10,949 --> 00:22:13,828
-Dünya gerçekten küçükmüş be Burcu.
-Dalga geçme.
364
00:22:13,953 --> 00:22:16,602
Öyle bir söylüyorsun ki ama sanki
Karayipler’de karşılaştınız.
365
00:22:16,739 --> 00:22:20,601
Dur, dur. Ya nereden öğrendiyse
bizim kahvaltıya gideceğimizi öğrenmiş.
366
00:22:21,001 --> 00:22:22,928
Oğlumun teklifini kabul ettin mi
diye sordu?
367
00:22:23,123 --> 00:22:24,684
-Allah Allah.
-Vallahi.
368
00:22:24,808 --> 00:22:28,500
Yani sanki çok anormal bir şeymiş gibi
bir sürü soru sordu yani gece gece.
369
00:22:28,680 --> 00:22:29,873
Bak sen.
370
00:22:30,439 --> 00:22:32,834
-Hayret, gelmedi daha.
-Ee çünkü...
371
00:22:33,158 --> 00:22:35,077
...nereye gideceğimizi söylemedim.
372
00:22:36,191 --> 00:22:37,709
Sen var ya...
373
00:22:39,772 --> 00:22:43,638
Olmaz. Vallahi de olmaz, billahi de
olmaz. Benim o kuzumun kuzusu...
374
00:22:43,719 --> 00:22:47,614
...pırlanta Murat'ım, o kıza uymaz.
Olmaz, olamaz. Olamaz.
375
00:22:48,940 --> 00:22:51,635
Olmaz tabii anne. Olabilir mi hiç
öyle bir şey Allah aşkına?
376
00:22:51,772 --> 00:22:55,562
O kız benim gelinim olacak olsa,
ben iki günde tımarhanelik olurum.
377
00:22:55,664 --> 00:22:58,378
Gördün değil mi? Yandan, yandan,
yandan ada vapuru gibi.
378
00:22:58,577 --> 00:23:01,439
-Nasıl yanaştı oğluma.
-Önce Umut, sonra Murat.
379
00:23:01,520 --> 00:23:03,440
Hatice şok gibi peş peşe geliyor bunlar.
380
00:23:03,537 --> 00:23:05,621
Ben onları bir şoklayacağım...
381
00:23:05,794 --> 00:23:08,564
...bir şoklayacağım anne iki
seneye açılamayacaklar.
382
00:23:08,645 --> 00:23:09,662
Ay Allah'ım ya Rabbim.
383
00:23:09,743 --> 00:23:11,532
Dur Hatice'm, dur gözünü seveyim.
384
00:23:12,121 --> 00:23:15,780
Ne yapalım Hatice'm, onlar mutlu olsun
demekten başka yapacak bir şeyimiz yok.
385
00:23:15,915 --> 00:23:17,318
Evet, evet. Tabii.
386
00:23:17,420 --> 00:23:19,595
Tabii Vedat ben de öyle
düşünüyordum zaten.
387
00:23:19,676 --> 00:23:21,414
Sen ne kadar rahat bir insansın ya.
388
00:23:21,601 --> 00:23:23,041
İnsan demez mi anne değil mi?
389
00:23:23,122 --> 00:23:25,702
Burada ana mı var, baba mı
var ne oluyor demez mi?
390
00:23:25,782 --> 00:23:27,824
Babaanne mi var, insan
bir danışır değil mi?
391
00:23:27,905 --> 00:23:31,433
Hatice'm doğru söylüyor vallahi.
Besle büyüt danayı, tanımasın anayı.
392
00:23:33,045 --> 00:23:35,031
Vallahi panik butonu gibisiniz.
393
00:23:35,551 --> 00:23:38,943
Yani durduk yere dram
yazmakta üstünüze yok.
394
00:23:39,024 --> 00:23:40,158
(Mesaj zili sesi)
395
00:23:40,594 --> 00:23:41,594
Mesaj geldi.
396
00:23:42,247 --> 00:23:43,247
(Nefes sesi)
397
00:23:44,050 --> 00:23:46,533
-Aşçı yazmış.
-Kim, Murat mı?
398
00:23:46,665 --> 00:23:47,665
Umut.
399
00:23:47,990 --> 00:23:52,723
Ne diyor? Acele kahvaltıcıya gelin,
söyleyeceğim çok önemli şeyler var.
400
00:23:52,988 --> 00:23:57,084
Bitmiyor anne, bitmiyor benim derdim.
Bitmiyor vallahi, bitmiyor.
401
00:23:57,236 --> 00:23:58,306
Yine bir şey çıktı.
402
00:23:59,425 --> 00:24:01,262
(Nefes sesi)
403
00:24:02,852 --> 00:24:07,391
Anneciğim, kahvaltıcı da bekliyoruz.
Konuşmamız lazım, önemli.
404
00:24:07,472 --> 00:24:08,472
Cık...
405
00:24:08,732 --> 00:24:11,866
Uff. Ah Pelin, ah. Yine
neler çeviriyorsun sen?
406
00:24:15,264 --> 00:24:16,562
(Gayret) Afiyet olsun.
407
00:24:16,643 --> 00:24:18,643
-Teşekkürler.
-Yine bekleriz.
408
00:24:20,767 --> 00:24:23,432
Ya Vedat, bu çocuk bizi niye
çağırdı buraya?
409
00:24:24,657 --> 00:24:28,567
Aman niye çağıracak Hatice'm? Suzan
Hanım'la biz yapamayacağız anne...
410
00:24:28,648 --> 00:24:31,148
...ben de Pelin'den boşanacağım
diyecektir, o kadar.
411
00:24:31,229 --> 00:24:34,631
-Yok canım, daha neler ya.
-Evladım, Umut hiç seni aradı mı?
412
00:24:34,855 --> 00:24:37,972
Yok, beni aramaz. Aramadı. Anne,
bir de bir şey söyleyeceğim ya.
413
00:24:38,518 --> 00:24:40,227
Bu içeriden hep soğan kokusu geliyor.
414
00:24:40,308 --> 00:24:43,035
Bu Sevgi tutturdu ben menemeni
soğanlı yaparım diye.
415
00:24:43,116 --> 00:24:45,355
Ben soğansız dedim, o soğanlı.
Ben soğansız, o soğanlı.
416
00:24:45,436 --> 00:24:47,771
Soğanlı yaptı, her yer soğan koktu.
Olmaz diyorum.
417
00:24:47,920 --> 00:24:51,020
Ben diyorum hadımım, sen diyorsun
oğuldan, uşaktan ne haber.
418
00:24:51,187 --> 00:24:52,520
Oğlum şimdi uydu mu?
419
00:24:53,139 --> 00:24:55,493
Burcu'yla Murat sevdi
bir kere, ne haber?
420
00:24:55,574 --> 00:24:56,574
Ne?
421
00:24:58,087 --> 00:24:59,544
Burcu'yla Murat burada mıydı?
422
00:24:59,625 --> 00:25:01,885
Buradalardı, kahvaltıya
gelmişlerdi sabah.
423
00:25:01,966 --> 00:25:03,653
Kutlamalar başlamış Vedat.
424
00:25:04,323 --> 00:25:06,706
-Ne kutlaması?
-Boş ver evladım.
425
00:25:06,888 --> 00:25:07,888
Boş ver.
426
00:25:08,908 --> 00:25:11,788
(Müzik)
427
00:25:12,505 --> 00:25:16,850
(Sessizlik)
428
00:25:17,329 --> 00:25:18,329
Ne oldu?
429
00:25:18,752 --> 00:25:21,526
-Ay eyvah eyvah.
-Bugün benim kabul günüm herhalde.
430
00:25:21,607 --> 00:25:23,558
Geldi, geldi.
431
00:25:23,796 --> 00:25:26,544
Hatice'm gözünü seveyim sakin ol,
bir olay çıkartma ya.
432
00:25:31,084 --> 00:25:33,817
Buyurun Suzan Hanım,
şöyle buyurun efendim.
433
00:25:33,898 --> 00:25:34,898
Mersi.
434
00:25:35,515 --> 00:25:36,700
Olur mu canım.
435
00:25:41,831 --> 00:25:45,300
Pelin mesaj attı, buraya gelmem için.
Keyfimden gelmedim yani.
436
00:25:45,635 --> 00:25:48,748
Umut da mesaj attı. Onun için
bekliyoruz.
437
00:25:48,955 --> 00:25:53,167
Kızım kesin anlamıştır olmayacağını,
ayrılacağını söyleyecek. Görün bakın.
438
00:25:53,421 --> 00:25:56,339
Asıl benim oğlum anlamıştır
sizinle olmayacağını Suzan Hanım.
439
00:25:56,571 --> 00:25:58,990
Umut arıyor görüntülü,
hepinizle görüşecekmiş.
440
00:25:59,071 --> 00:26:00,749
-Şöyle koyayım mı?
-Koy, koy oğlum.
441
00:26:00,830 --> 00:26:04,648
Bak sen eşek sıpasına aslı yok
suretini mi gönderiyor buraya?
442
00:26:05,250 --> 00:26:07,812
Neredesin sen evladım? Sen neredesin?
443
00:26:08,022 --> 00:26:09,089
Ay Pelin nerede?
444
00:26:09,225 --> 00:26:11,736
Anneciğim biz oraya gelemeyeceğiz,
o yüzden aradık sizi.
445
00:26:11,912 --> 00:26:13,653
Ee Pelin de yanımda.
446
00:26:14,283 --> 00:26:16,911
-Biz şu an balayındayız, Paris'te.
-Selam.
447
00:26:18,450 --> 00:26:22,331
Oui... Eiffel, Evet.
448
00:26:22,685 --> 00:26:29,353
(Üst üste konuşmalar)
449
00:26:29,624 --> 00:26:32,877
(Üst üste konuşmalar)
450
00:26:33,020 --> 00:26:36,406
Ne yaptın oğlum sen, ne yaptın ya
kimseye haber vermeden?
451
00:26:36,627 --> 00:26:39,907
Biz düşündük, taşındık
bu işin içinden çıkamadık.
452
00:26:40,593 --> 00:26:42,188
Düğünden de vazgeçtik.
453
00:26:42,368 --> 00:26:45,524
Ay ne demek vazgeçtik. Günlerdir
düğün için uğraşıyorum ben burada.
454
00:26:46,171 --> 00:26:48,879
Asıl ben yapıyorum düğün hazırlığı,
ben yapıyorum.
455
00:26:48,960 --> 00:26:50,804
Ya Hatice'm çocuklar balayındalar ya.
456
00:26:50,961 --> 00:26:53,505
Ya biz alıştık zaten bunlara,
her şeyi tersinden yapıyorlar.
457
00:26:53,586 --> 00:26:56,304
Bir de gelirler balayından,
dönerler düğün yaparlar başımıza.
458
00:26:56,481 --> 00:26:59,451
-Bravo. Ha, al.
-Sağ olun.
459
00:26:59,732 --> 00:27:02,587
-Biz sizi tekrar ararız au revoir.
-Bay bay.
460
00:27:03,098 --> 00:27:05,165
-Aa...
-Aa! Kapadı bir de.
461
00:27:05,277 --> 00:27:07,419
Var ya, bu çocuk beni öldürecek.
462
00:27:07,500 --> 00:27:11,135
Gitti kendi başına evlendi, kendi başına
balayı yapıyor ya olacak şey mi şu?
463
00:27:11,320 --> 00:27:14,957
İyi de Hatice'm sülalecek balayına
gidilmez ki, yalnız gidecek tabii.
464
00:27:16,681 --> 00:27:20,581
Ah Pelin ah. Hayalimdeki evlat
profilinden gittikçe uzaklaşıyorsun.
465
00:27:20,760 --> 00:27:22,594
Uzaklaşmış zaten, bak Paris'te.
466
00:27:22,901 --> 00:27:24,012
En iyisini yapmışlar.
467
00:27:24,101 --> 00:27:27,270
Siz burada bıdı bıdı bıdı birbirinizin,
çocuklarının başının etini yerken...
468
00:27:27,351 --> 00:27:29,399
...onlar da sizden
kurtulmak için kaçtılar.
469
00:27:29,480 --> 00:27:32,773
Paris'e gittiler, balayı yapıyorlar.
Şahane olmuş tebrik ediyorum hepsini.
470
00:27:32,966 --> 00:27:34,346
Oh, çok güzel olmuş.
471
00:27:36,765 --> 00:27:38,235
Bunu yapmak zorundaydık.
472
00:27:38,316 --> 00:27:41,089
Ee, ne yapalım bize başka
çare bırakmadılar ki Pelin.
473
00:27:41,649 --> 00:27:44,412
-Orası öyle. İyi oldu galiba.
-Bence de iyi oldu.
474
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
Evet.
475
00:27:45,838 --> 00:27:46,971
(Cama vurma sesi)
476
00:27:47,744 --> 00:27:50,137
-Ne?
-Alıyorum bunu buradan Umut.
477
00:27:50,266 --> 00:27:52,848
-Al oğlum, tamam. Sağ ol.
-Abi alın bu resmi buradan.
478
00:27:53,224 --> 00:27:57,624
(Müzik - Hareketli)
479
00:27:58,556 --> 00:28:00,584
Balayımız çabuk bitti ama ya.
480
00:28:01,646 --> 00:28:03,872
Bitmedi daha balayına gitmedik ki.
481
00:28:04,109 --> 00:28:05,442
Tamam, gideriz sonra.
482
00:28:07,210 --> 00:28:09,907
(Telsiz sesi)
483
00:28:10,163 --> 00:28:13,125
Umut'la Pelin'den hâlâ haber yok,
ne yapacaklar ki?
484
00:28:14,705 --> 00:28:17,028
Onlar bir yolunu bulmuşlardır,
sen merak etme.
485
00:28:17,785 --> 00:28:18,785
(Gülme sesi)
486
00:28:19,089 --> 00:28:22,297
Aklıma Gayret abinin tuzlu kahveyi
içtiği geldi.
487
00:28:22,540 --> 00:28:24,538
İçip...
488
00:28:25,203 --> 00:28:28,340
-Ya sorma, tam da adamını buldu ha.
-Hakikaten.
489
00:28:29,126 --> 00:28:33,206
Sen içer miydin? Yani kahveyi öyle
tuzlu tuzlu?
490
00:28:34,111 --> 00:28:36,285
Yani gelini çok seviyorsam...
491
00:28:37,815 --> 00:28:38,815
...içerdim.
492
00:28:40,075 --> 00:28:41,608
(Kapı vurma sesi)
493
00:28:44,281 --> 00:28:45,548
(Kapı kapanma sesi)
494
00:28:47,030 --> 00:28:49,865
-İstediğin dosya hazır Muratcığım.
-Sağ ol Ece.
495
00:28:51,129 --> 00:28:53,433
Oo, Burcu Hanımlar da buradaymış.
496
00:28:53,904 --> 00:28:56,598
Emniyete düştüğünüze göre yine
suç işlediniz Burcu Hanım.
497
00:28:56,996 --> 00:29:00,331
Bir suç işlemedim de işleyebilirim.
Biliyorsun değil mi Ececiğim?
498
00:29:01,061 --> 00:29:04,959
Evet. Ben sizi sevgi dolu
paylaşımlarınızla baş başa bırakayım...
499
00:29:05,582 --> 00:29:07,208
...yüzüğü teslim edip geliyorum.
500
00:29:07,340 --> 00:29:11,122
Murat, sen niye gidiyorsun ki yani
bırak Ece gitsin.
501
00:29:11,411 --> 00:29:15,808
O zaten anladığım kadarıyla emniyette
böyle ayak işlerini yapmaya alışmış.
502
00:29:16,886 --> 00:29:17,886
Uff!
503
00:29:18,237 --> 00:29:22,475
(Müzik - Hareketli)
504
00:29:22,845 --> 00:29:26,431
Ece, bence sen mesaini
sadece bize harcama...
505
00:29:26,568 --> 00:29:29,953
...arasını bozmak istediğin başka bir
çift varsa onları da arayabilirsin.
506
00:29:30,300 --> 00:29:33,242
Aa, siz çift miydiniz Burcu?
Hiç haberim yok.
507
00:29:33,454 --> 00:29:37,211
Beni aradın. Murat'ı basmam için
beni otele yönlendirdin. Neden?
508
00:29:37,354 --> 00:29:41,330
Hayatım, yani sen boşa hayaller kurup
zaman kaybetme diye yaptım ben onu.
509
00:29:41,411 --> 00:29:43,230
Sana da iyilik yaramıyor Burcu.
510
00:29:43,311 --> 00:29:46,125
Asıl zaman kaybını emniyet senin
yüzünden yaşadı biliyorsun değil mi?
511
00:29:46,206 --> 00:29:47,537
Ya ben ne yapayım?
512
00:29:47,618 --> 00:29:51,612
Masanın üstünde fotoğrafı gördüm,
gerçekten sevgilisi zannettim Murat'ın.
513
00:29:51,693 --> 00:29:54,977
Ay Ece, sanki seni tanımıyorum,
sanki kişiliğini bilmiyorum.
514
00:29:55,108 --> 00:29:56,883
Sanki bana neler yaptığını unuttum.
515
00:29:56,964 --> 00:29:59,904
Ayrıca Dilek diye biri yok,
yani buraya gelip gittiği yok.
516
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
Yok Dilek.
517
00:30:02,629 --> 00:30:06,077
(Telefon zili sesi)
518
00:30:07,991 --> 00:30:08,991
Alo Dilek.
519
00:30:10,444 --> 00:30:12,578
Sağ ol, iyiyim. Sen nasılsın?
520
00:30:14,066 --> 00:30:15,066
Tamam.
521
00:30:15,250 --> 00:30:18,033
Akşamüstü buradayım ben. Gel, beklerim.
522
00:30:18,793 --> 00:30:20,573
Tamam, hadi.
523
00:30:23,203 --> 00:30:28,743
Ay... Ay anne, ay.
Ben nerede hata yaptım, nerede?
524
00:30:28,994 --> 00:30:31,793
Bunların yemini mi az verdim,
arpasını mı fazla verdim?
525
00:30:31,874 --> 00:30:33,167
Ne yaptım, ne yaptım?
526
00:30:33,302 --> 00:30:36,866
Yok Hatice'm yok. Sorun bizde değil.
Sorun onlarda.
527
00:30:37,029 --> 00:30:39,109
Ah benim kuzularımın
akıllarını çeldiler.
528
00:30:39,722 --> 00:30:43,293
Evlenmiş ya. Çocuk evlendi
üstüne bir de balayına gitti.
529
00:30:43,488 --> 00:30:45,488
Oh ne güzel full paket.
530
00:30:45,977 --> 00:30:47,256
Hatice bir sakin ol ya.
531
00:30:47,337 --> 00:30:50,103
Sonra diyorsun ki "Murat niye bize
söylemiyor." Ee söylemez tabii.
532
00:30:50,275 --> 00:30:52,631
-Çocuk başına geleceği biliyor.
-Allah Allah Vedat!
533
00:30:52,751 --> 00:30:55,040
Sanki ben çocuklarımın
kötülüğünü mü istiyorum.
534
00:30:55,121 --> 00:30:57,612
Peki o zaman Allah için söyle,
Pelin kötü kız mı?
535
00:30:57,840 --> 00:30:59,694
Bak şimdi hakkını yemem vallahi iyi kız.
536
00:30:59,906 --> 00:31:01,106
(Hatice) Yok, yok.
537
00:31:01,187 --> 00:31:04,132
Pelin iyi kız hiçbir
kusurunu görmedim vallahi.
538
00:31:04,343 --> 00:31:07,204
Ama annesi. Annesi bir felaket.
539
00:31:07,285 --> 00:31:09,417
Allah Allah. Umut
annesiyle mi evlenecek?
540
00:31:09,716 --> 00:31:12,297
Niye dertleniyorsunuz
bu kadar anlamadım ki?
541
00:31:12,417 --> 00:31:14,214
Bırak çocukları ne istiyorsa
öyle yapsın.
542
00:31:14,327 --> 00:31:15,410
Oh ne güzel.
543
00:31:15,540 --> 00:31:17,755
Harika değil mi öyle olsun.
Murat da Burcu'yla evlensin.
544
00:31:17,865 --> 00:31:20,880
-Her şey böyle yoluna girsin.
-Evlensin, ne istiyorsa onu yapsın.
545
00:31:20,961 --> 00:31:22,665
Sen aklını mı kaybettik
Allah aşkına.
546
00:31:22,746 --> 00:31:26,594
Sarı iğneyi gören, içi yağ dolu sanır.
Burcu bize uymaz, uymaz.
547
00:31:26,804 --> 00:31:29,301
Ya nereden biliyorsunuz?
Kıza bir şans verdiniz?
548
00:31:29,668 --> 00:31:33,430
(Müzik - Hareketli)
549
00:31:33,674 --> 00:31:36,986
Tamam Vedat, tamam. Dediğin gibi olsun.
550
00:31:37,656 --> 00:31:40,519
Ona bir değil, birkaç
tane şans vereceğim.
551
00:31:40,999 --> 00:31:43,846
Eğer oğluma uygun olduğuna
kanaat getirirsem...
552
00:31:43,927 --> 00:31:45,897
...bak gör hiç ağzımı bile açmayacağım.
553
00:31:46,614 --> 00:31:49,233
-Ama siz de bana yardım edeceksiniz.
-Nasıl?
554
00:31:49,582 --> 00:31:52,824
Şöyle olacak. Bir test
sürüşü gibi düşün.
555
00:31:52,905 --> 00:31:55,528
Bakalım arabayı yolda
götürebilecek mi...
556
00:31:55,870 --> 00:31:57,632
...yoksa yoldan çıkaracak mı?
557
00:31:58,557 --> 00:32:00,521
Ona göre karar vereceğim artık.
558
00:32:01,489 --> 00:32:03,698
Siz de bana yardım edeceksiniz.
559
00:32:08,623 --> 00:32:09,623
Ee...
560
00:32:10,434 --> 00:32:12,373
...gideyim artık o zaman ben.
561
00:32:15,804 --> 00:32:17,511
İyi, uğurlayayım ben seni.
562
00:32:17,867 --> 00:32:24,695
(Müzik)
563
00:32:25,258 --> 00:32:27,002
(Öpme sesi)
564
00:32:28,412 --> 00:32:29,593
İyi, hadi git sen.
565
00:32:30,676 --> 00:32:32,067
Gideyim madem.
566
00:32:32,187 --> 00:32:37,877
(Müzik)
567
00:32:38,047 --> 00:32:40,393
Derslerine iyi çalış, kaytarma.
568
00:32:42,764 --> 00:32:45,567
Sen de suçluları iyi yakala,
sakın elinden kaçırma.
569
00:32:45,835 --> 00:32:48,701
Arkadaşlarınla iyi geçin,
kavga etme tamam mı?
570
00:32:48,782 --> 00:32:52,683
Ben mi? Ben bir kere nefret ederim
kavgadan. Çok barışçıl bir insanım.
571
00:32:52,797 --> 00:32:53,797
Sen?
572
00:32:55,924 --> 00:32:57,389
Bilirim, bilirim.
573
00:33:00,110 --> 00:33:04,856
Ya okula gitmesem mi acaba?
Zaten pek önemli bir dersim de yoktu.
574
00:33:05,732 --> 00:33:12,632
(Müzik)
575
00:33:13,338 --> 00:33:16,117
(Telefon zili sesi)
Ay cebimdeymiş.
576
00:33:17,592 --> 00:33:19,475
-Annen arıyor.
-Aa...
577
00:33:20,500 --> 00:33:21,689
Efendim Hatice teyze?
578
00:33:21,815 --> 00:33:24,970
Burcucuğum, ay canım kızım ya.
579
00:33:25,051 --> 00:33:28,367
Ben senden bir şey rica edeceğim.
Çok müşküle düştüm de.
580
00:33:28,448 --> 00:33:29,488
Ee...
581
00:33:29,568 --> 00:33:32,935
Bugün gelip, bana bir yardım
eder misin canım, ha?
582
00:33:33,142 --> 00:33:34,264
(Hatice ses) Ben yani...
583
00:33:34,352 --> 00:33:36,994
...senden böyle bir şey istemem,
çok zorda kaldım canım.
584
00:33:37,104 --> 00:33:39,726
Olur mu tatlım, gelir misin?
Tatlım benim.
585
00:33:40,028 --> 00:33:41,663
Tat... Tatlım?
586
00:33:42,015 --> 00:33:44,000
Annen bana tatlım dedi.
587
00:33:44,146 --> 00:33:46,401
Ya, neyin peşindeki?
588
00:33:46,545 --> 00:33:50,614
Vallahi hiçbir fikrim yok ama sen yine
güvenlik çıkışlarını kontrol et.
589
00:33:51,820 --> 00:33:54,726
Hatice teyzeciğim, tabii ki gelirim.
590
00:33:54,829 --> 00:33:56,916
Yani zaten önemli bir dersim yoktu.
591
00:33:56,997 --> 00:33:58,999
Tamam canım, tamam. Hadi bekliyorum.
592
00:33:59,080 --> 00:34:00,642
Ay hadi bekliyorum.
593
00:34:01,638 --> 00:34:03,669
Hatice’m vallahi senden korkulur.
594
00:34:03,805 --> 00:34:04,847
(Gülme sesi)
595
00:34:06,103 --> 00:34:07,444
Bana şans dile.
596
00:34:07,667 --> 00:34:08,993
Bol şanslar.
597
00:34:09,132 --> 00:34:14,850
(Müzik)
598
00:34:15,016 --> 00:34:16,748
-Ye, ye afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
599
00:34:16,830 --> 00:34:18,225
-Yine bekleriz.
-İyi günler.
600
00:34:26,936 --> 00:34:28,706
Ya kankacığım ağlayacağım ya.
601
00:34:28,993 --> 00:34:31,700
Vallahi millet parayı vurdu, biz hâlâ
böyle oturuyoruz.
602
00:34:31,900 --> 00:34:36,049
Bak, sabah uyandık kaç saat oldu, senin
aklına hâlâ genius bir fikir gelmiyor. Niye?
603
00:34:36,303 --> 00:34:38,819
Aslında geldi ama biraz uygulaması zor.
604
00:34:39,020 --> 00:34:40,583
Sana bol bol yemek yedireceğiz kanka.
605
00:34:40,688 --> 00:34:41,825
Bayağı kilo aldıracağız sana.
606
00:34:41,906 --> 00:34:45,319
Zaten tembel adamsın, uyumayı da
seviyorsun, rahat rahat kilo alırsın.
607
00:34:45,400 --> 00:34:46,471
Ee?
608
00:34:46,552 --> 00:34:49,478
Abi 300 kiloya ulaşınca Ağır Yaşamlar
programına katılıyorsun.
609
00:34:49,598 --> 00:34:51,545
Doktor Nowzaradan da seni
tedavi ederken...
610
00:34:51,626 --> 00:34:53,517
...ben geliyorum senin videolarını
çekiyorum.
611
00:34:53,652 --> 00:34:56,027
Sosyal medyada paylaşacağız ve
patlama yaratacağız.
612
00:34:56,377 --> 00:34:57,844
Vallahi bravo, çok iyi fikir.
613
00:34:58,012 --> 00:35:00,406
Hemen başlıyorum ben o zaman,
şimdi başlıyorum.
614
00:35:01,978 --> 00:35:02,986
Hişt!
615
00:35:03,137 --> 00:35:05,588
Anca yemeği biliyorsunuz başka da
bir işe yaramıyorsunuz ha.
616
00:35:05,699 --> 00:35:07,683
Kalkın bir şeyin ucundan tutun,
yardım etsenize.
617
00:35:07,764 --> 00:35:09,263
(Gayret) Batırdınız dükkânı.
618
00:35:09,391 --> 00:35:11,621
Hadi kankam yalnız kaldı, yardım edin
servise hadi.
619
00:35:11,827 --> 00:35:18,227
(Müzik)
620
00:35:24,290 --> 00:35:25,353
Hoş geldiniz.
621
00:35:25,935 --> 00:35:27,316
Sağ olasın bacım.
622
00:35:29,615 --> 00:35:30,805
Buyurun.
623
00:35:31,298 --> 00:35:33,012
Bu menüdeki her şey var değil mi burada?
624
00:35:33,102 --> 00:35:34,204
Var var, merak etmeyin.
625
00:35:34,285 --> 00:35:36,284
Siz seçe durun ben hemen
geliyorum, tamam.
626
00:35:37,233 --> 00:35:40,512
Bazı restoranlarda sipariş veriyorsun
o yok, bu yok.
627
00:35:40,719 --> 00:35:42,092
Ondan bugün kalmadı.
628
00:35:42,238 --> 00:35:43,603
Gıcık oluyorum böyle şeylere.
629
00:35:43,868 --> 00:35:46,774
Abi gerçekten değişiksin, saygı
duyarım abi.
630
00:35:48,721 --> 00:35:50,697
Ee, karar verebildik mi acaba?
631
00:35:51,010 --> 00:35:53,717
Börek çeşitlerimiz var, poğaça
çeşitlerimiz var.
632
00:35:53,829 --> 00:35:56,980
Sonrasında etli yemeğimiz var, sebzeli
yemeğimiz var.
633
00:35:57,267 --> 00:36:00,370
Menüde ne gördüyseniz hepsi mevcut.
Hepsinden verebiliriz size.
634
00:36:00,870 --> 00:36:02,282
Sen buradan bize...
635
00:36:08,130 --> 00:36:09,137
Abi estağfurullah.
636
00:36:09,218 --> 00:36:11,450
Sen otur emret, biz yaparız abi.
637
00:36:11,926 --> 00:36:13,545
Sen ne zaman iyileştin baba?
638
00:36:13,626 --> 00:36:14,858
Geçmiş olsun, ben hasta mıyım?
639
00:36:14,977 --> 00:36:17,106
Ya Gayret abi, Gayret abi bir baksana.
640
00:36:17,187 --> 00:36:20,323
Tamam geliyorum, geliyorum.
Siz oturun lütfen, buyurun.
641
00:36:23,297 --> 00:36:24,487
Gayret abi mi?
642
00:36:24,575 --> 00:36:26,028
Ya bugün poğaça çekmedi benim canım.
643
00:36:26,148 --> 00:36:28,092
Börek var mı? Börek getir ya bana biraz.
644
00:36:28,373 --> 00:36:30,136
Rafet babanın fotokopisi gibi.
645
00:36:30,217 --> 00:36:31,630
Tıpkısının aynısı abi.
646
00:36:32,211 --> 00:36:33,806
Olacak iş değil be.
647
00:36:33,944 --> 00:36:35,896
Ya bana börek getirsene biraz da börek.
648
00:36:35,984 --> 00:36:38,326
Aa oldu, ben yenisini açayım.
Börek mi kaldı, hepsini yedin.
649
00:36:38,440 --> 00:36:40,482
Gel bir de benim böbreğimi ye tam olsun.
Allah Allah!
650
00:36:40,609 --> 00:36:42,156
İnsanların içinde bağırttırıyorsun
beni ha.
651
00:36:42,237 --> 00:36:44,231
Orada var börek, görüyorum ben böreği.
652
00:36:44,319 --> 00:36:46,161
Müşteriye satacağım oğlum ben onu.
653
00:36:46,352 --> 00:36:48,784
Hadi biraz kalkar mısınız?
Lütfen çalışsanıza biraz ya.
654
00:36:48,865 --> 00:36:50,062
Bütün yük omuzlarımda benim.
655
00:36:50,143 --> 00:36:52,030
Hadi Allah'ını seversen Mutlu,
lütfen ya.
656
00:36:52,128 --> 00:36:53,263
Tıpkısı be.
657
00:36:54,401 --> 00:36:56,869
Rafet baba görse aynaya baktığını sanır.
658
00:36:56,950 --> 00:36:58,951
(Gülme sesi)
659
00:36:59,549 --> 00:37:02,161
Abi yemin ediyorum birebir aynısı,
baksana.
660
00:37:02,593 --> 00:37:05,890
Abi vallahi ya, insanlar çift yaratılmış
derlerdi de inanmazdım.
661
00:37:06,946 --> 00:37:09,416
Harbiden ya, tek yumurta ikizi gibiler.
662
00:37:09,884 --> 00:37:12,067
Bence bu bir fırsat olabilir abi.
663
00:37:12,468 --> 00:37:14,571
Patron hasta, haraç toplayamıyoruz.
664
00:37:14,786 --> 00:37:16,701
Millet patronu görmeyince yan çiziyor.
665
00:37:16,829 --> 00:37:18,090
Abi adam haklı.
666
00:37:18,243 --> 00:37:21,746
Aylardır ne bir hır gür, ne bir kavga,
ne bir adam kaçırma...
667
00:37:21,827 --> 00:37:23,715
...ne action, ne şantaj, ne montaj.
668
00:37:24,073 --> 00:37:25,573
Resmi gazeteye döndük ya.
669
00:37:25,942 --> 00:37:28,373
Rafet baba öldü de, adamları
gizliyor mu diyorlar.
670
00:37:31,567 --> 00:37:34,053
Baba vallahi biz demiyoruz,
piyasa konuşuyor.
671
00:37:36,707 --> 00:37:38,024
Aslında...
672
00:37:38,989 --> 00:37:41,664
...bu herifi kullanarak işleri tekrar
yoluna koyabiliriz.
673
00:37:42,252 --> 00:37:44,633
Mekânlardan tekrar haraç toplayabiliriz.
674
00:37:44,929 --> 00:37:46,135
Haklısın da...
675
00:37:46,573 --> 00:37:48,113
...adamı nasıl ikna edeceğiz?
676
00:37:48,585 --> 00:37:49,807
Hallederiz.
677
00:37:50,156 --> 00:37:51,444
O iş bende.
678
00:37:56,525 --> 00:38:03,425
(Müzik)
679
00:38:03,762 --> 00:38:06,001
(Kuş cıvıltısı sesleri)
680
00:38:07,144 --> 00:38:08,723
(Horoz ötme sesi)
681
00:38:08,859 --> 00:38:10,042
Oo!
682
00:38:10,920 --> 00:38:13,819
Ee Hatice teyze, temizlik
günü mü bugün?
683
00:38:13,994 --> 00:38:16,906
Aa Burcucuğum, temizlik günümüz.
684
00:38:17,171 --> 00:38:20,464
Beraber girişirsek, iki saatte vallahi
evi pırıl pırıl yaparız.
685
00:38:21,650 --> 00:38:23,020
Beraber derken?
686
00:38:23,131 --> 00:38:24,584
Ee Burcucuğum...
687
00:38:24,822 --> 00:38:26,442
...bir elin nesi var, iki elin sesi var.
688
00:38:26,546 --> 00:38:30,080
Yani ben de biliyorsun artık yaşlandım,
kalkamıyorum bu işlerin altından.
689
00:38:30,279 --> 00:38:32,536
Sen bana yardım edersin diye
düşündüm ha?
690
00:38:32,846 --> 00:38:34,536
Ya sen beni bunun için mi çağırdın?
691
00:38:34,672 --> 00:38:37,468
Hah, Burcucuğum vallahi sen önce
camlardan başla diyorum.
692
00:38:37,559 --> 00:38:40,701
Sis var sanıyorum. İki gündür dışarıya
bakamıyorum, çok pislenmişler.
693
00:38:40,803 --> 00:38:42,041
Hadi güzel kızım benim.
694
00:38:42,216 --> 00:38:44,289
Kar yağsa seyredemeyeceğiz
vallahi kızım ya.
695
00:38:44,370 --> 00:38:45,704
Tamam da ama ben ya--
696
00:38:45,816 --> 00:38:48,809
Bak şimdi, bununla sileceksin,
bununla da kurulayacaksın.
697
00:38:48,929 --> 00:38:51,432
Ee, evlenecek yaşa geldin,
yaparsın herhâlde.
698
00:38:51,528 --> 00:38:52,750
(Hatice) Yaparsın, yaparsın.
699
00:38:52,831 --> 00:38:54,394
(Burcu) Ee, yaparım canım, ne olacak yani?
700
00:38:54,665 --> 00:38:56,738
-Yani yaparım tabii.
-Hadi Burcu geç bakalım.
701
00:38:56,819 --> 00:38:58,151
Ben de şöyle geçeyim.
702
00:38:58,241 --> 00:39:01,131
Hah, hadi.
703
00:39:01,301 --> 00:39:02,507
Hadi bakalım.
704
00:39:02,588 --> 00:39:03,920
Yapacak, yapacak.
705
00:39:09,062 --> 00:39:11,221
Yapamıyor, yapamıyor.
706
00:39:12,415 --> 00:39:14,193
Vallahi olmaz böyle bir şey.
707
00:39:14,320 --> 00:39:15,829
Böyle cam mı silinir?
708
00:39:16,483 --> 00:39:19,795
Gördün değil mi Hatice’m, bezi
sıktı, sıktı, sıktı küçücük yaptı.
709
00:39:19,982 --> 00:39:26,882
(Müzik)
710
00:39:27,573 --> 00:39:28,819
Hatice teyze?
711
00:39:29,160 --> 00:39:30,574
Sen niye oturdun?
712
00:39:30,820 --> 00:39:32,258
Moladayım ben.
713
00:39:32,584 --> 00:39:35,402
Sen gelene kadar o kadar çok iş
yaptım ki, yoruldum yavrucuğum.
714
00:39:35,541 --> 00:39:36,652
Mola verdim.
715
00:39:42,176 --> 00:39:49,076
(Müzik)
(Elektrik süpürgesi sesi)
716
00:40:03,878 --> 00:40:07,039
Ay, ay! Yere sürdüğü şeyi çıktı
koltuğun üstüne koydu.
717
00:40:07,166 --> 00:40:09,296
Bak, yastığın altını da almıyor
görüyor musun?
718
00:40:09,377 --> 00:40:11,091
-Kaldı.
-Aman Allah'ım.
719
00:40:18,577 --> 00:40:25,477
(Müzik)
720
00:40:40,382 --> 00:40:47,282
(Müzik)
721
00:41:02,316 --> 00:41:09,216
(Müzik devam ediyor)
722
00:41:21,143 --> 00:41:23,533
Handeciğim toparlanıyorum,
çıkacağım birazdan.
723
00:41:26,029 --> 00:41:28,021
(Telefon zili sesi)
724
00:41:32,341 --> 00:41:33,464
(Kapı açılma sesi)
725
00:41:36,938 --> 00:41:39,676
Hande kapat, kapat. Arayacağım
ben seni tamam mı?
726
00:41:41,084 --> 00:41:42,782
Evet, anlatırım sonra tamam.
727
00:41:49,705 --> 00:41:50,745
(Ayak sesi)
728
00:41:50,833 --> 00:41:52,174
(Boğaz temizleme sesi)
729
00:41:53,606 --> 00:41:55,368
-Ne haber Cem?
-İyidir.
730
00:41:56,235 --> 00:41:59,664
Burası da yabancılar şubesine döndü.
Gelen giden bitmiyor değil mi?
731
00:42:00,430 --> 00:42:01,598
Kim o kız?
732
00:42:01,892 --> 00:42:03,471
Ha, o mu? Dilek ya.
733
00:42:03,853 --> 00:42:05,870
Murat'ın eski sevgilisi Dilek mi?
734
00:42:06,905 --> 00:42:08,724
Benden laf alamazsın Ececiğim.
735
00:42:09,648 --> 00:42:16,548
(Müzik)
736
00:42:23,380 --> 00:42:24,491
(Kapı vurma sesi)
737
00:42:25,674 --> 00:42:26,985
Allah Allah, hayırdır?
738
00:42:28,517 --> 00:42:29,651
(Kapı açılma sesi)
739
00:42:29,995 --> 00:42:31,710
Ah canım benim, gel, gel.
740
00:42:31,837 --> 00:42:33,268
Hatice ablacığım merhaba, nasılsın?
741
00:42:33,364 --> 00:42:35,723
-İyiyim, sen nasılsın canım?
-İyiyim çok şükür.
742
00:42:35,858 --> 00:42:38,466
Evde yumurta bitmiş. Ee, misafir de
gelecek. Kek, börek yapacağım.
743
00:42:38,555 --> 00:42:41,754
Bir yandan çocuk, bir yandan misafir
elim ayağıma dolandı.
744
00:42:41,921 --> 00:42:43,979
Sende varsa birkaç tane
yumurta alıversem.
745
00:42:44,099 --> 00:42:47,196
Tabii canım, tabii veririm.
Hiç lafımı olur hayatım.
746
00:42:50,219 --> 00:42:55,106
Ya madem o kadar işin var. Sen hiç
bu işlerin arasında bebekle uğraşma...
747
00:42:55,203 --> 00:42:56,569
...ben bakıvereyim ona ha?
748
00:42:56,650 --> 00:42:58,966
Ay olur mu ki öyle, rahatsız
etmesin seni?
749
00:42:59,104 --> 00:43:02,503
Ay hiç öyle şey olur mu? Hem de
ben bebek özlemimi gideririm.
750
00:43:02,590 --> 00:43:04,649
Bakarım oğluma, değil mi tatlım benim?
751
00:43:05,483 --> 00:43:06,593
Gel bakalım.
752
00:43:06,737 --> 00:43:09,422
-Hadi git bakalım.
-Gel bakalım. Gel, gel, gel.
753
00:43:09,662 --> 00:43:11,243
Ay çok sağ ol Hatice abla.
754
00:43:11,355 --> 00:43:13,642
Hadi bakalım, anneye bay bay yap.
755
00:43:14,221 --> 00:43:16,851
Of! Kollarım ya.
756
00:43:17,321 --> 00:43:19,155
(Burcu) Çok çalıştım ya.
757
00:43:23,542 --> 00:43:26,701
Ay Burcu, bak kucağımda kim var?
758
00:43:26,888 --> 00:43:29,707
Komşumuzun oğlu Mustafacan,
ne tatlı değil mi?
759
00:43:29,882 --> 00:43:32,162
Evet, evet çok tatlıymış.
760
00:43:32,266 --> 00:43:33,664
Ya evet çok tatlı.
761
00:43:33,775 --> 00:43:36,797
Şimdi bunun annesinin komşu
misafirleri gelecek mi, çok işi var.
762
00:43:36,932 --> 00:43:39,138
O yüzden buna biz bakacağız.
763
00:43:39,362 --> 00:43:42,253
Oo, süper, süper, süpermiş.
764
00:43:42,421 --> 00:43:45,915
Ya evet ama işin kötü tarafın ne
biliyor musun?
765
00:43:46,020 --> 00:43:48,274
Bizim kahvaltıcıya dükkâna gitmem
lazım benim.
766
00:43:48,355 --> 00:43:51,902
Oraya çok fazla böyle bir nereden geldiği
anlaşılmayan bir müşteri akını olmuş.
767
00:43:51,983 --> 00:43:53,925
Ha, evet. Benim oraya gitmem lazım.
768
00:43:54,028 --> 00:43:56,261
Ne diyorsun Hatice teyze, ben mi
bakacağım şu çocuğa?
769
00:43:56,383 --> 00:43:57,828
Şaka yapıyorsun herhâlde?
770
00:43:57,955 --> 00:44:01,432
Yo, Burcu bu hayatın çok acı
bir gerçeği.
771
00:44:01,580 --> 00:44:04,426
İleride senin de çocuğun olacak ya,
sen şimdi böyle güzelce...
772
00:44:04,546 --> 00:44:07,198
...ee, alıştırma yaparsın.
Hah, güzel tut.
773
00:44:07,325 --> 00:44:09,746
-Kırılmaz değil mi?
-Yok, kırılmıyor bunlar.
774
00:44:10,354 --> 00:44:12,836
-Yemek yiyor mu?
-Iı ıh, bu fotosentez yapıyor.
775
00:44:13,153 --> 00:44:15,377
Tabii ki yemek yiyor. Bütün
eşyaları da salonda.
776
00:44:15,458 --> 00:44:17,940
Sen artık bütün onları güzelce
kullanırsın, halledersin.
777
00:44:18,021 --> 00:44:21,109
Çocuğa bakarsın. Tamam. Hadi ben
hadi görüşürüz.
778
00:44:21,207 --> 00:44:26,723
(Müzik)
779
00:44:29,467 --> 00:44:30,705
(Bebek sesi)
Cık!
780
00:44:31,088 --> 00:44:33,129
Mustafacan, ne dedim ben sana?
781
00:44:33,225 --> 00:44:35,854
O çıkmayacak kafandan, anlaştık ama.
782
00:44:37,223 --> 00:44:39,644
(Burcu) Evet, gözümü kapıyorum
uyuyorum.
783
00:44:39,803 --> 00:44:41,136
(Burcu) Senin de bunu yapman lazım.
784
00:44:41,217 --> 00:44:42,599
(Bebek ağlama sesi)
785
00:44:42,711 --> 00:44:44,990
(Burcu) Kapadık mı gözleri?
786
00:44:45,120 --> 00:44:47,501
Allah kimseyi sizin elinize düşürmesin.
787
00:44:47,655 --> 00:44:50,273
Sen kadınların işine karışma,
anlamazsın bir şey, sus.
788
00:44:53,016 --> 00:44:56,741
(Bebek sesi)
789
00:44:56,896 --> 00:45:03,796
(Müzik)
790
00:45:18,443 --> 00:45:24,966
(Ağlama sesi)
791
00:45:25,129 --> 00:45:26,399
(Nefes sesi)
792
00:45:26,594 --> 00:45:31,715
(Müzik)
(Ağlama sesi)
793
00:45:32,319 --> 00:45:36,420
Evet Mustafacan, hadi bakalım
bak şimdi karnımızı doyuruyoruz.
794
00:45:36,571 --> 00:45:39,058
Sonra doğru uykuya, anlaşmıştık çünkü
Mustafacan.
795
00:45:39,186 --> 00:45:41,719
Sen yemeğini yiyeceksin, ben orada
ders çalışacağım.
796
00:45:41,839 --> 00:45:42,935
(Burcu) Tamam mı?
797
00:45:43,016 --> 00:45:47,091
(Ağlama sesi)
798
00:45:47,203 --> 00:45:49,179
Evet yemek.
(Telefon zili sesi)
799
00:45:50,952 --> 00:45:52,627
Ay Ece!
800
00:45:53,727 --> 00:45:55,362
Efendim Ece, ne var?
801
00:45:55,569 --> 00:45:56,855
Alo, Burcu?
802
00:45:57,302 --> 00:45:59,796
Ya Murat'ın eski sevgilisi var ya
hani Dilek...
803
00:45:59,987 --> 00:46:01,582
...o burada şu anda, emniyette.
804
00:46:01,813 --> 00:46:04,084
Ya inanmıyorum, gerçekten mi?
805
00:46:04,563 --> 00:46:06,246
Ya saçmalamasana!
806
00:46:06,469 --> 00:46:07,987
Sana inanacak göz var mı artık bende?
807
00:46:08,090 --> 00:46:09,648
(Burcu) Sence ben sana inanır mıyım?
808
00:46:09,815 --> 00:46:11,824
İnanmam. Ben sence aptal mıyım?
Değilim.
809
00:46:11,960 --> 00:46:14,087
Alnımda keriz mi yazıyor? Yazmıyor.
810
00:46:14,636 --> 00:46:16,477
Ya Burcu yemin ederim kız burada.
811
00:46:16,584 --> 00:46:19,196
Ya Murat'ın odasındalar, kahve içip
gülüşüyorlar.
812
00:46:19,451 --> 00:46:21,064
Yani pek de sıkı fıkılar.
813
00:46:21,263 --> 00:46:22,843
Kızım, benim gözümden hiçbir şey kaçmaz.
814
00:46:22,924 --> 00:46:25,704
Eğer öyle olsaydı ben bilirdim,
anlardım.
815
00:46:27,094 --> 00:46:28,524
Ececiğim, sen ne yap biliyor musun?
816
00:46:28,627 --> 00:46:30,240
Bu yalanlarını başkalarına anlat yani.
817
00:46:30,399 --> 00:46:31,757
Başkalarını kandırmaya çalış.
818
00:46:31,853 --> 00:46:34,275
Çünkü benim işim var, seninle
uğraşamayacağım.
819
00:46:34,419 --> 00:46:35,515
Ay!
820
00:46:35,596 --> 00:46:37,712
Sen açıkmışsın, yemek yediğine göre.
821
00:46:37,793 --> 00:46:40,063
Kendin yiyebiliyorsan ben o zaman
ders çalışayım.
822
00:46:40,230 --> 00:46:41,541
(Burcu) Hu Mustafacığım?
823
00:46:53,223 --> 00:47:00,123
(Müzik)
824
00:47:03,801 --> 00:47:06,248
Tereyağından kıl çeker gibi
halledeceğiz bu işi.
825
00:47:06,368 --> 00:47:07,971
Çok klas bir iş olacak abi.
826
00:47:08,765 --> 00:47:10,336
Ee, nerede bu adam?
827
00:47:10,462 --> 00:47:17,362
(Müzik)
828
00:47:18,849 --> 00:47:20,388
Gerçekten de aynısıymış ya.
829
00:47:20,492 --> 00:47:21,557
Demiştim abi.
830
00:47:21,638 --> 00:47:23,691
Ya böyle olur mu kanka, ben sana
böyle mi öğrettim ya?
831
00:47:23,772 --> 00:47:25,090
Böyle temizlenmez ki bu.
832
00:47:25,975 --> 00:47:27,126
Ver şunu.
833
00:47:28,113 --> 00:47:32,578
Bak, fısfısı önce iyice böyle masanın
her yerine yediriyorsun.
834
00:47:33,598 --> 00:47:35,257
Bütün lekelere nüfuz etmesini
bekliyorsun.
835
00:47:35,338 --> 00:47:36,773
Hemen silmiyorsun tamam mı?
836
00:47:37,635 --> 00:47:39,151
Enteresan bir kişilik.
837
00:47:39,350 --> 00:47:40,937
Biraz bekledikten sonra bak bak...
838
00:47:41,359 --> 00:47:46,438
...bu temiz bezle bastıra bastıra iyice
böyle siliyorsun buraları böyle.
839
00:47:46,581 --> 00:47:49,121
Bak şimdi, şurada bir leke kalmış.
840
00:47:49,427 --> 00:47:52,849
O lekenin üzerine bir kere daha
fıs fıslıyorsun böyle.
841
00:47:52,985 --> 00:47:56,053
(Gayret) Hop bekleyip orayı da sildim mi...
842
00:47:57,056 --> 00:47:58,541
(Nefes sesi)
843
00:47:58,804 --> 00:48:00,940
Bu kadar basit işte aslında bak.
844
00:48:01,123 --> 00:48:03,488
Oh. Tertemiz mis gibi koktu
işte buralar.
845
00:48:05,898 --> 00:48:10,175
Ee, ne bakıyorsunuz, acaba siz hiç mi
temizlik yapan adam görmediniz burada?
846
00:48:12,154 --> 00:48:13,440
Sıkarım gelme.
847
00:48:13,598 --> 00:48:15,829
Pardon beyefendi, beni yanlış anladınız.
848
00:48:16,054 --> 00:48:18,437
Uzun zamandır aradığım star sizsiniz.
849
00:48:18,723 --> 00:48:20,921
Aa, ne starı ya, star mı?
850
00:48:22,076 --> 00:48:23,403
Ben film yapımcısıyım.
851
00:48:23,689 --> 00:48:26,316
Sizin gibi çok orijinal bir tip
arıyorum başrol için.
852
00:48:26,446 --> 00:48:28,390
Muhteşem bir film çekebiliriz sizinle.
853
00:48:29,655 --> 00:48:30,847
Benden mi bahsediyorsunuz?
854
00:48:30,943 --> 00:48:32,855
Evet, kesinlikle sizden bahsediyorum.
855
00:48:33,110 --> 00:48:36,319
Gişe rekorları kıracak, adımızı tarihe
altın harflerle yazdıracağımız...
856
00:48:36,400 --> 00:48:38,876
...bu filmde, başrolü sizin oynamanızı
istiyorum.
857
00:48:39,054 --> 00:48:40,960
Hişt! Bana bak, benimle dalga geçme.
858
00:48:41,111 --> 00:48:45,037
Buradan senin yumruğu koyarım sana kafanı
gözünü kırarım ben senin burada ha.
859
00:48:45,643 --> 00:48:48,000
(Alkış sesi)
860
00:48:48,081 --> 00:48:49,240
Bravo.
861
00:48:49,321 --> 00:48:52,043
Bu duruşunuz, bu atarlı
konuşmalarınız...
862
00:48:52,124 --> 00:48:53,499
...o kemikli yüzünüz...
863
00:48:53,594 --> 00:48:57,613
...bu iri kaslarınız, boyunuz, posunuz
endamınız...
864
00:48:57,780 --> 00:49:00,431
...Hollywood starları sizin yanınızda
halt yemiş bence.
865
00:49:00,572 --> 00:49:02,344
Lütfen teklifimi kabul edin.
866
00:49:04,816 --> 00:49:07,078
Şimdi ben yakışıklıyım tabii. Yani...
867
00:49:07,604 --> 00:49:10,328
Alakalı ve ilgi çekici bir insanım da.
868
00:49:10,733 --> 00:49:13,413
Ama yok ben yani film sektörü
bana göre değil.
869
00:49:13,517 --> 00:49:15,517
Herkes kendi işin yapsın.
Ben o taraftayım yani.
870
00:49:15,598 --> 00:49:17,765
Yaparsınız beyefendi, neden
yapamayacaksınız ki?
871
00:49:17,909 --> 00:49:19,586
Hem çok fazla konuşmanıza gerek yok.
872
00:49:19,800 --> 00:49:21,444
Mafya babası rolü oynayacaksınız.
873
00:49:21,579 --> 00:49:24,281
Senaryonun dışına çıkmayın,
gerisini biz hallederiz.
874
00:49:24,504 --> 00:49:26,521
Mafya babası senaryo şimdi...
875
00:49:27,907 --> 00:49:30,256
Yo, yo. Ben yapamam, kusura
bakmayın sağ olun.
876
00:49:31,585 --> 00:49:33,261
Yaparsınız, neden yapamayacaksınız?
877
00:49:33,428 --> 00:49:35,326
Ee beyefendi, ben onun menajeriyim.
878
00:49:35,430 --> 00:49:37,993
Şimdi oyuncu kaprisi falan yapıyor.
Konuşup halledebiliriz.
879
00:49:38,155 --> 00:49:40,592
Evet, evet ben de menajeriyim.
Ne zamandı çekim?
880
00:49:41,013 --> 00:49:42,862
Coming soon abi, coming soon.
881
00:49:42,993 --> 00:49:44,176
Çok yakında.
882
00:49:46,928 --> 00:49:48,078
Ha.
883
00:49:51,018 --> 00:49:53,939
Şimdi koyalım benim kafayı oraya,
yapıştır oraya.
884
00:49:57,144 --> 00:49:58,970
Yalnız çok yakıştık ha.
885
00:50:01,400 --> 00:50:03,021
Ya ne diyorsun, ne yakışması ya?
886
00:50:03,172 --> 00:50:05,350
Ne oluyor? Böyle zorba gibi ikidir
vuruyor bana ya.
887
00:50:05,502 --> 00:50:06,589
Allah Allah!
888
00:50:06,954 --> 00:50:09,168
Yalnız sen söyle şimdi Pelin,
yakışmadık mı yani?
889
00:50:09,520 --> 00:50:11,004
Umut bak, fena yaparım seni!
890
00:50:11,203 --> 00:50:12,615
Aa ah!
891
00:50:12,804 --> 00:50:15,573
Oğlum ne duruyorsun hâlâ, koysana
yengenin kafasını şuraya.
892
00:50:18,218 --> 00:50:19,877
İşte yılın çifti be.
893
00:50:22,278 --> 00:50:23,762
Tabii, Angelina Jolie, Brad Pitt.
894
00:50:23,931 --> 00:50:26,274
(Gülme sesi)
895
00:50:26,514 --> 00:50:28,614
Çok komik Emrah. Bir de espri
yapıyor bana.
896
00:50:28,695 --> 00:50:30,996
Espri yapıyor da güncel espri
yapamıyor.
897
00:50:31,107 --> 00:50:32,497
Onlar boşandı canım.
898
00:50:33,586 --> 00:50:35,824
Allah korusun ha, harbi Allah korusun.
899
00:50:35,915 --> 00:50:37,796
-Tamamdır abi.
-Ellerine sağlık.
900
00:50:43,305 --> 00:50:44,782
-Ya Umut?
-Ha?
901
00:50:45,013 --> 00:50:46,426
Biz çok mu abarttık acaba?
902
00:50:46,553 --> 00:50:48,784
Annemler çok üzüldü gibi geldi bana.
903
00:50:49,089 --> 00:50:51,470
Hayır aşkım, sakın öyle şeyler
düşünme bile ya.
904
00:50:51,551 --> 00:50:53,057
Ne konuştuk, caymak yok.
905
00:50:53,291 --> 00:50:54,496
(Umut) Hem...
906
00:50:54,617 --> 00:50:57,446
...bizden haber alacaklar. Biz şu anda
balayımıza devam ediyoruz.
907
00:50:58,446 --> 00:51:00,679
Ne yapalım hanım gidelim mi
Şanzelize'ye ha?
908
00:51:00,798 --> 00:51:03,602
Hım, alışveriş yapacaksak olur tabii
niye olmasın yani.
909
00:51:04,015 --> 00:51:06,047
Yaparız, bir simit alırım sana.
910
00:51:06,391 --> 00:51:07,931
Pardon, kruvasan.
911
00:51:08,114 --> 00:51:09,558
Olur.
(Gülme sesi)
912
00:51:11,411 --> 00:51:12,826
-Güzel oldu.
-Evet.
913
00:51:15,451 --> 00:51:17,450
(Horoz ötme sesi)
914
00:51:17,602 --> 00:51:19,197
Çocuk bakımı berbat.
915
00:51:19,364 --> 00:51:22,834
Zaten, Çocuk Esirgeme Kurumu iki güne
kalmaz o çocuğu onun elinden alır.
916
00:51:22,988 --> 00:51:26,975
Kendisinden pek ümidim yoktu ama yani
öyle bol keseden puanımı da verdim.
917
00:51:27,118 --> 00:51:29,358
Ne yapayım artık. Üç buçuktan
dört veriyorum.
918
00:51:29,439 --> 00:51:31,304
Evet. Üç buçuktan...
919
00:51:32,783 --> 00:51:34,044
...dört.
920
00:51:34,193 --> 00:51:40,701
(Müzik)
921
00:51:41,119 --> 00:51:43,598
Temizlik ve çocuk bakımı, hiç
beğenmedim.
922
00:51:43,821 --> 00:51:44,972
(Hayriye) Dikkat sıfır.
923
00:51:45,122 --> 00:51:48,059
Bebeğin altınız bezleme, doğru değil,
yanlış.
924
00:51:48,309 --> 00:51:49,586
Mama yedirme...
925
00:51:50,311 --> 00:51:51,494
...bir tek ona puan veriyorum.
926
00:51:51,598 --> 00:51:54,454
O da çocuk tam isabet suratına
fırlattığı için.
927
00:51:55,014 --> 00:51:56,236
Üç.
928
00:51:57,629 --> 00:51:59,629
Anacığım sen de tam sıfırcı çıktın ha.
929
00:51:59,798 --> 00:52:01,828
Zordur almak bizden oğlu oğlum.
930
00:52:02,376 --> 00:52:03,575
Zor.
931
00:52:06,981 --> 00:52:10,798
Efendim gerek çabası, gerekse
iyi niyeti gözümden kaçmadı.
932
00:52:10,968 --> 00:52:13,144
İleride daha iyi olacağına inanıyorum.
933
00:52:13,295 --> 00:52:15,567
O yüzden puanım sekiz.
934
00:52:17,444 --> 00:52:18,753
(Hep bir ağızdan) Sekiz mi?
935
00:52:18,849 --> 00:52:20,613
-Evet, sekiz.
-Yok on.
936
00:52:21,502 --> 00:52:25,444
Hayır, bizim görmediğimiz neyi gördün de
öyle bol keseden puan veriyorsun kıza?
937
00:52:25,557 --> 00:52:28,638
Hatice'm ben hâl ve gidişatına puan
veriyorum kızın.
938
00:52:28,964 --> 00:52:30,353
Senesi kaybolmasın çocuğun.
939
00:52:30,544 --> 00:52:31,854
Kaybolsun, kaybolsun.
940
00:52:31,982 --> 00:52:34,763
Benim evladımın seneleri kaybolacağına,
onun bir senesi kaybolsun.
941
00:52:34,954 --> 00:52:36,511
(Mesaj zili sesi)
942
00:52:36,654 --> 00:52:37,949
Mesaj geldi.
943
00:52:38,331 --> 00:52:41,993
Aa! Umut balayı fotoğrafı yollamış.
Keşifleri yerinde, baksana.
944
00:52:43,067 --> 00:52:45,185
Aman neyse, kendi istekleriyle
çektiler gittiler.
945
00:52:45,266 --> 00:52:46,728
Ne hâlleri varsa görsünler.
946
00:52:47,572 --> 00:52:50,437
Hah, sanki çok iyi bir şey yapmışsın
gibi gülüyorsun bir de.
947
00:52:51,012 --> 00:52:52,813
Çok kızgınım sana, çok.
948
00:52:53,054 --> 00:52:54,212
Cık.
949
00:52:54,871 --> 00:52:56,458
(Suzan) Ay güzel de çıkmış.
950
00:52:57,161 --> 00:52:59,259
Sen bir dön, bak ben senin ifadeni
nasıl alıyorum?
951
00:52:59,354 --> 00:53:01,401
İki günde sinir hastası ettiler beni ya.
952
00:53:01,986 --> 00:53:03,224
Uf!
953
00:53:03,629 --> 00:53:10,529
(Müzik)
954
00:53:15,199 --> 00:53:17,842
Hatice'm be, evde kalmış kıza ne denir?
955
00:53:18,248 --> 00:53:21,788
Allah aşkına Vedat, bana kız, evlilik
vesaire deme...
956
00:53:21,947 --> 00:53:22,964
...burama kadar doluyum.
957
00:53:23,045 --> 00:53:24,330
Tamam. Yemekte ne var?
958
00:53:25,079 --> 00:53:26,913
Ciğerim kadar yanık bir et sote.
959
00:53:27,113 --> 00:53:29,186
Düşüncelerim kadar karmaşık bir salata.
960
00:53:29,297 --> 00:53:30,417
Oldu mu?
961
00:53:31,642 --> 00:53:33,262
Nerede kaldı çocuklar oğlum?
962
00:53:33,723 --> 00:53:35,898
Ya ben size söylemeyi unuttum
anacığım ya.
963
00:53:36,042 --> 00:53:38,815
Mutlu'yla Gayret aradı,
gelemeyeceklermiş yemeğe.
964
00:53:38,896 --> 00:53:40,054
Niye?
965
00:53:40,159 --> 00:53:41,278
Onlarda mı evleniyor?
966
00:53:41,359 --> 00:53:44,262
Ya bir filmde teklif mi almış
ne almışlarsa işte...
967
00:53:44,473 --> 00:53:46,084
...figüranlık migüranlık yapacaklarmış.
968
00:53:46,228 --> 00:53:48,275
Telefonda söylediler de tam olarak
anlamadım.
969
00:53:48,477 --> 00:53:51,806
Allah Allah! Ünlü mü olacakmış
benim aslanlarım?
970
00:53:51,942 --> 00:53:53,498
Yok be Hatice'm, ne ünlüsü ya?
971
00:53:53,617 --> 00:53:55,238
İşte arkadan geçen adam falandır.
972
00:53:55,397 --> 00:53:58,941
Ay bizim ailede yetenek irsî,
vallahi öyle.
973
00:53:59,243 --> 00:54:01,163
İlkokul üçte ben de sahneye çıkmıştım.
974
00:54:01,330 --> 00:54:03,373
Ama ne oynadım, ne oynadım.
975
00:54:03,516 --> 00:54:05,081
Bir alkış, bir alkış.
976
00:54:05,280 --> 00:54:08,111
Selam verdim. Üç kere böyle
selam, selam.
977
00:54:08,229 --> 00:54:09,763
Ay ne güzel günlerdi Allah'ım.
978
00:54:09,922 --> 00:54:12,312
Öyle deme Vedat, rolün büyüğü
küçüğü olmaz.
979
00:54:12,431 --> 00:54:15,705
Bugün bunları oynarlar, yarın da
başrollerini görürüz canım.
980
00:54:18,171 --> 00:54:25,071
(Müzik)
981
00:54:27,204 --> 00:54:28,243
Çok güzel oldu.
982
00:54:28,324 --> 00:54:29,466
Kostüm on numara.
983
00:54:29,617 --> 00:54:32,095
Sadece tek eksik var. Racon kesmeyi
öğrenmen lazım.
984
00:54:32,207 --> 00:54:34,973
Hazırım, hadi öğret. Tamam hazırım
ben şu an öğren--
985
00:54:35,061 --> 00:54:36,362
Hayır, bir dakika, bir dakika ya!
986
00:54:36,474 --> 00:54:37,863
Bu kıyafetin nesi oldu ya?
987
00:54:37,998 --> 00:54:39,237
(Mutlu) Şuna bak abiciğim!
988
00:54:39,366 --> 00:54:41,693
Abimin şu an acımasız bir mafya gibi
görünmesi lazım.
989
00:54:41,781 --> 00:54:43,479
Daha çok Madagaskar penguenine benziyor.
990
00:54:43,634 --> 00:54:45,866
Hiç de bir kere. Gayret sen
onlara bakma.
991
00:54:46,057 --> 00:54:48,205
Ya o kadar yakışmış ki var ya.
992
00:54:48,363 --> 00:54:53,153
Böyle sert, maço, haşin, en sevdiğim.
993
00:54:53,631 --> 00:54:55,798
Ee neyse, konumuzdan sapmayalım.
994
00:54:56,069 --> 00:54:58,616
Senin bir mafya olarak karşındakini
korkutman lazım.
995
00:54:58,849 --> 00:55:00,270
Gözlerinin içine bakacaksın.
996
00:55:00,421 --> 00:55:01,667
(Rıfkı) Çat kaşlarını.
997
00:55:01,748 --> 00:55:03,004
Gözlerin, çakmak çakmak.
998
00:55:03,085 --> 00:55:04,442
Sert bak adama.
999
00:55:04,627 --> 00:55:07,023
Sana baktığında yedi mahalle öteye
kaçacak korkusundan.
1000
00:55:07,566 --> 00:55:09,654
Oluyor mu çakıyorum, oluyor mu?
1001
00:55:09,798 --> 00:55:10,821
Cık.
1002
00:55:10,902 --> 00:55:12,734
Abiciğim, bu bakışlarla kurbağa
kaçmaz ya.
1003
00:55:12,969 --> 00:55:15,477
Ama abimle mafya olmuyor işte abi,
olmuyor ya.
1004
00:55:15,558 --> 00:55:17,392
Olacak kardeşim ya, bir dur.
1005
00:55:17,504 --> 00:55:19,624
(Rıfkı) At omuzlarını geri.
Omuzlarını geri at.
1006
00:55:19,744 --> 00:55:21,016
At iyice, at, at, at.
1007
00:55:21,135 --> 00:55:23,548
Göğüs önde, çıkar kalçayı dışarı.
1008
00:55:24,466 --> 00:55:26,649
Şimdi racon kes, dayı ol.
1009
00:55:29,318 --> 00:55:30,557
Ay.
1010
00:55:33,037 --> 00:55:34,490
Maşallah.
1011
00:55:37,082 --> 00:55:38,702
-Oldu mu?
-Olmadı.
1012
00:55:39,061 --> 00:55:40,822
Dayı gibi diyorum, teyze gibi
geliyorsun abi.
1013
00:55:40,926 --> 00:55:42,277
Olmadı tabii ki, olmuyor işte.
1014
00:55:42,373 --> 00:55:43,865
Ben dedim size yapamıyorum ben diye.
1015
00:55:43,986 --> 00:55:45,646
Ben yok, yapamayacağım bu işi,
olmuyor.
1016
00:55:45,813 --> 00:55:47,687
Olacak abi, olacak ya.
Bu rol senin hakkın.
1017
00:55:47,768 --> 00:55:48,871
Sen alacaksın bu rolü.
1018
00:55:49,038 --> 00:55:50,626
Evet olması lazım. Bir dakika.
1019
00:55:51,260 --> 00:55:53,360
Abiciğim, ben göstereceğim şimdi
tamam mı?
1020
00:55:53,441 --> 00:55:54,490
Bir kere de ben.
1021
00:55:54,571 --> 00:55:56,696
Bunu da bak kimse için yapmam,
sadece senin için yapıyorum.
1022
00:55:56,799 --> 00:55:58,283
Aynını yapacaksın sonra tamam mı?
1023
00:55:59,385 --> 00:56:01,329
(Nefes sesi)
1024
00:56:01,489 --> 00:56:03,458
Şimdi mekânı basmaya geliyorum.
1025
00:56:07,049 --> 00:56:08,931
Kim ulan bu mekânın sahibi?
1026
00:56:09,203 --> 00:56:10,791
-Biziz oğlum.
-Ha?
1027
00:56:12,388 --> 00:56:15,253
Çağırın buraya gelsin!
Dağıtırım burayı çağırın!
1028
00:56:15,771 --> 00:56:16,986
Ne yapıyorsun sen?
1029
00:56:17,098 --> 00:56:18,812
Ne diyorsun ya sen ha?
1030
00:56:18,981 --> 00:56:20,348
Sen ne konuşuyorsun?
1031
00:56:20,484 --> 00:56:23,477
Bana bak, ben racon kesmem,
ben kafa keserim.
1032
00:56:23,565 --> 00:56:25,177
Duydun mu? Kafa keserim lan!
1033
00:56:25,257 --> 00:56:26,402
-Kankacığım!
-Duydun mu?
1034
00:56:26,491 --> 00:56:27,571
-Kankacığım adamı--
-Anladın mı?
1035
00:56:27,691 --> 00:56:29,191
-Anladın mı ha?
-Kanka bırak, bırak
1036
00:56:29,438 --> 00:56:31,067
-Ya dur!
-Duydum, duydum!
1037
00:56:31,148 --> 00:56:32,267
Sen ne yapıyorsun?
1038
00:56:32,348 --> 00:56:34,523
Tamam, tamam çıktım şeyden, rolden.
Tamam. Anladın mı?
1039
00:56:35,581 --> 00:56:37,494
-Oğlum ne yapıyorsun ya?
-Gösteriyorum.
1040
00:56:37,597 --> 00:56:39,750
Ya ben de yapacağım. Yapıyorum,
ben de yapıyorum.
1041
00:56:39,893 --> 00:56:41,115
Ver şunu.
1042
00:56:41,856 --> 00:56:44,014
Yani ceketin de olurdu ama neyse.
1043
00:56:47,601 --> 00:56:50,008
-Orayı basmaya geliyorum.
-Evet.
1044
00:56:52,273 --> 00:56:53,472
Heyt!
1045
00:56:56,316 --> 00:56:57,856
Nedir la bu dükkân?
1046
00:56:57,960 --> 00:56:59,531
Ben çok tehlikeliyim!
1047
00:56:59,668 --> 00:57:02,557
Ben var ya, burayı darmaduman ederim.
1048
00:57:02,712 --> 00:57:05,712
Bir pisletirim buraya kimse
temizletemez bir daha.
1049
00:57:05,980 --> 00:57:07,012
Benim...
1050
00:57:07,093 --> 00:57:08,520
Lütfen bakar mısınız?
1051
00:57:09,044 --> 00:57:10,904
Ben çok tehlikeli bir insanım.
1052
00:57:11,230 --> 00:57:12,508
Hadi gidin, hadi.
1053
00:57:12,611 --> 00:57:15,075
Pist! Buradan hadi gidin.
1054
00:57:15,300 --> 00:57:17,259
Ha, bütün kediler kaçtı abi tamam.
1055
00:57:17,340 --> 00:57:18,610
Pişt, pişt yapma artık.
1056
00:57:18,691 --> 00:57:20,429
Olmadı mı, gene mi olmadı?
1057
00:57:20,542 --> 00:57:22,018
Olmuyor işte, al.
1058
00:57:22,195 --> 00:57:24,975
Yok, olmuyor. Yapmayacağım ben
yapmıyorum, oynamıyorum.
1059
00:57:25,268 --> 00:57:29,691
(Alkış sesi)
1060
00:57:30,014 --> 00:57:31,601
Gayret var ya...
1061
00:57:31,857 --> 00:57:33,333
...inanılmazdın yani.
1062
00:57:33,459 --> 00:57:36,915
Gerçekten o kadar gerçekçi
oynadın ki bravo.
1063
00:57:37,162 --> 00:57:38,370
Bravo.
1064
00:57:39,983 --> 00:57:42,388
Vallahi tüylerim dike diken oldu.
1065
00:57:42,536 --> 00:57:49,436
(Müzik)
1066
00:57:50,653 --> 00:57:52,097
Ay, gözlerim kanıyor.
1067
00:58:02,119 --> 00:58:05,222
Üf! Çocuklar olmayınca yemeğin
tadı tuzu yok vallahi.
1068
00:58:07,242 --> 00:58:08,337
Ah.
1069
00:58:08,512 --> 00:58:10,186
Umutcuğum, ne çok severdi bu
et soteyi.
1070
00:58:10,297 --> 00:58:11,616
Nasıl yerdi.
1071
00:58:12,356 --> 00:58:14,579
Daha çok özleyecek o anasının
yemeklerini.
1072
00:58:14,715 --> 00:58:16,874
Onlar da orada şimdi ne güzel
pizza yiyorlardır ya.
1073
00:58:16,955 --> 00:58:19,101
Yo, o İtalya'da oluyor bir kere.
1074
00:58:19,228 --> 00:58:20,530
(Hatice) Bunlar Fransa'dalar.
1075
00:58:20,635 --> 00:58:22,160
Soğan çorbasına talim edecek.
1076
00:58:22,272 --> 00:58:24,385
Aa ah! Fransa'da pizza yok mu?
1077
00:58:28,811 --> 00:58:29,994
Umut.
1078
00:58:30,224 --> 00:58:31,692
Gelsene aşkım.
1079
00:58:31,952 --> 00:58:37,646
(Müzik - Duygusal)
1080
00:58:37,765 --> 00:58:41,008
Of! Ya, bu çok romantik olmuş bu ya.
1081
00:58:42,270 --> 00:58:44,341
Baş başa ilk akşam yemeğimiz.
1082
00:58:44,734 --> 00:58:46,615
Ben de birazcık özendim tabii.
1083
00:58:46,873 --> 00:58:48,136
Gerçi hepsi hazır ama.
1084
00:58:48,311 --> 00:58:49,588
Olsun.
1085
00:58:50,949 --> 00:58:52,671
Senin ellerinden de yeriz aşkım.
1086
00:58:54,183 --> 00:58:55,309
Ya bu...
1087
00:58:55,405 --> 00:58:57,129
Ya çok güzel olmuş gerçekten ya.
1088
00:58:57,241 --> 00:58:58,685
Müzik, mumlar falan.
1089
00:58:59,732 --> 00:59:01,513
Vallahi bize her yer Paris ha.
1090
00:59:01,665 --> 00:59:02,936
(Gülme sesi)
1091
00:59:03,088 --> 00:59:05,149
İlk dansımızı lütfeder misin
bana karıcığım?
1092
00:59:05,230 --> 00:59:10,655
(Müzik - Duygusal)
1093
00:59:10,751 --> 00:59:13,354
İlk dansımızı kendi şarkımızda
etmek isterdim ama...
1094
00:59:13,435 --> 00:59:14,951
...kendi şarkımız bile yok.
1095
00:59:23,842 --> 00:59:25,572
Sen benim en büyük şansımsın.
1096
00:59:26,361 --> 00:59:28,068
Bana hep böyle bak olur mu?
1097
00:59:28,504 --> 00:59:31,159
Sen de beni hep böyle çok sev olur mu?
1098
00:59:31,548 --> 00:59:32,651
Olur.
1099
00:59:32,767 --> 00:59:39,667
(Müzik - Duygusal)
1100
00:59:40,495 --> 00:59:43,106
(Gülme sesleri)
1101
00:59:43,425 --> 00:59:44,678
Hatırlamaz mıyım?
1102
00:59:45,204 --> 00:59:46,952
Gerçi o zaman saçların sarıydı.
1103
00:59:47,143 --> 00:59:49,040
Ama böyle de güzel olmuş.
1104
00:59:49,147 --> 00:59:50,314
Hım.
1105
00:59:50,561 --> 00:59:54,466
Ya bir de hatırlıyor musun, çay
bahçesinde daha ikinci görüşmemizde...
1106
00:59:54,691 --> 00:59:56,653
...kapkaççı gelip çantayı çalmıştı?
1107
00:59:56,916 --> 00:59:58,823
Sorma ya. Ondan sonra biz de...
1108
00:59:59,244 --> 01:00:01,927
...çayı çorbayı bırakıp adamı
kovalamak zorunda kalmıştık.
1109
01:00:02,303 --> 01:00:05,610
Hatta o gece eve geç dönünce
annem beni bayağı azarlamıştı.
1110
01:00:05,721 --> 01:00:08,213
Ya adamı şehir dışına kadar
kovalarsak olacağı o tabii.
1111
01:00:08,405 --> 01:00:10,659
Ben neredeymişim ya, bütün eğlenceyi
kaçırmışım?
1112
01:00:10,821 --> 01:00:12,865
Sen gayet emniyetli bir yerdeydin
kardeşim.
1113
01:00:12,998 --> 01:00:14,032
(Gülme sesleri)
1114
01:00:14,113 --> 01:00:15,397
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1115
01:00:15,547 --> 01:00:16,938
Afiyet olsun.
1116
01:00:17,065 --> 01:00:18,502
Sen daha çıkmadın mı Ece ya?
1117
01:00:18,640 --> 01:00:22,614
Ya tam çıkıyordum, ee sizi bir
iyi akşamlar dileyim dedim.
1118
01:00:23,132 --> 01:00:24,148
İyi akşamlar.
1119
01:00:24,315 --> 01:00:26,562
-Bay.
-İyi akşamlar, görüşürüz.
1120
01:00:29,351 --> 01:00:30,923
Nasıl sandviç, kesti mi?
1121
01:00:31,004 --> 01:00:32,394
Hı hı, çok güzelmiş.
1122
01:00:37,019 --> 01:00:41,043
(Telefon zili sesi)
1123
01:00:42,000 --> 01:00:44,206
(Nefes sesi)
(Telefon zili sesi)
1124
01:00:44,884 --> 01:00:46,170
Efendim Ece?
1125
01:00:46,791 --> 01:00:49,625
Ya, ben sana inanmıyorum, beni
arama demedim mi?
1126
01:00:50,111 --> 01:00:52,302
Ya yalancı çoban, niye arayıp
duruyorsun?
1127
01:00:52,453 --> 01:00:53,749
Ne diyeceksin şimdi?
1128
01:00:54,371 --> 01:00:56,982
Beraber, baş başa yemeğe mi
çıktılar diyeceksin?
1129
01:00:57,254 --> 01:01:00,208
Hayır canım, baş başa değiller.
Cem de yanlarında.
1130
01:01:00,543 --> 01:01:03,386
Ya Burcu, Murat'ın odasında yemek
yiyorlar diyorum sana.
1131
01:01:03,936 --> 01:01:05,317
Bak, ben sana inanmadığımı söyledim ya.
1132
01:01:05,445 --> 01:01:07,160
Lütfen beni arayıp durma,
ders çalışıyorum.
1133
01:01:07,255 --> 01:01:08,287
Ders çalışmam lazım.
1134
01:01:08,368 --> 01:01:11,023
Bence git sen de biraz ders çalış.
İstikrarlı yalancı.
1135
01:01:12,518 --> 01:01:14,748
Allah Allah! Asla vazgeçmiyor ya.
1136
01:01:15,670 --> 01:01:16,861
Kafayı bozdu.
1137
01:01:21,567 --> 01:01:22,694
(Hatice) Anlaşıldı.
1138
01:01:22,806 --> 01:01:25,656
Bu puanlarla bu kıza değil oğlan
teslim etmek...
1139
01:01:25,783 --> 01:01:27,369
...kedi bırakılmaz ya.
1140
01:01:27,730 --> 01:01:29,127
Anlaşıldı Hatice.
1141
01:01:29,297 --> 01:01:31,210
Siz bu kızı bütünlemeye bırakacaksınız.
1142
01:01:31,489 --> 01:01:33,133
Ama o kız hırslı bir kız.
1143
01:01:33,253 --> 01:01:35,079
Bütün bu derslerini yaz okulunda verir.
1144
01:01:35,206 --> 01:01:37,581
Yok öyle şey, çürük merdivenle
dama çıkılmaz.
1145
01:01:37,779 --> 01:01:39,303
(Hayriye) Kolay değil evladım.
1146
01:01:39,450 --> 01:01:42,410
Benim gelinim olmak öyle kolay değil
Vedat Bey.
1147
01:01:42,572 --> 01:01:45,334
Hatice kriterleri diye bir şey var
bu hayatta.
1148
01:01:45,694 --> 01:01:46,727
Neymiş onlar?
1149
01:01:46,808 --> 01:01:49,150
Bir kere şekerim prezantabl olacak.
1150
01:01:49,508 --> 01:01:50,579
Ne?
1151
01:01:51,502 --> 01:01:53,440
Anacığım güzel olacak diyor, güzel.
1152
01:01:53,749 --> 01:01:56,212
Evet. Ev yönetiminden anlayacak.
1153
01:01:56,585 --> 01:01:58,381
Alışveriş, yemek diyor.
1154
01:01:59,240 --> 01:02:01,178
Ekip çalışmasına yatkın olacak.
1155
01:02:01,709 --> 01:02:03,585
Kaynanasının sözünden çıkması diyor.
1156
01:02:03,800 --> 01:02:06,858
Evet. Esnek çalışma saatlerine
sahip olacak.
1157
01:02:07,288 --> 01:02:09,598
Yani gecesi gündüzü olmayacak,
boyuna çalışacak diyor.
1158
01:02:09,918 --> 01:02:11,672
Ha, bir de seyahat engeli olacak.
1159
01:02:11,886 --> 01:02:13,529
Çok da gezip tozmayacak diyor.
1160
01:02:13,835 --> 01:02:14,859
Ee, haklı Hatice’m.
1161
01:02:15,002 --> 01:02:17,563
Dışarıda o kadar gezer tozarsa
ev işlerini kim yapacak oğlum?
1162
01:02:17,651 --> 01:02:19,833
-Değil mi ya?
-Ah anacığım ah Hatice!
1163
01:02:19,951 --> 01:02:21,493
Ya siz de çok acımasızsınız ha.
1164
01:02:21,629 --> 01:02:22,750
(Hatice) Ya değil mi?
1165
01:02:22,831 --> 01:02:26,356
Neyse, bu sınavlardan kaldı.
Bakalım yarın ne yapacak?
1166
01:02:26,658 --> 01:02:28,016
Bundan sonra ne var sırada?
1167
01:02:28,144 --> 01:02:31,009
Şey mi sıcak taşların üstünde mi
yürüyecek?
1168
01:02:31,179 --> 01:02:34,150
Ya da ne bileyim çöle mi yollayacaksınız,
mağaraya mı kapatacaksınız kızı?
1169
01:02:34,285 --> 01:02:36,710
Ay yok artık ayol, abarttın
sen de iyice.
1170
01:02:38,499 --> 01:02:41,159
Aslında fena fikir değil ya.
1171
01:02:41,318 --> 01:02:42,429
(Gülme sesi)
1172
01:02:42,526 --> 01:02:44,501
Ay tamam, şakaydı.
1173
01:02:45,617 --> 01:02:48,905
Ee, anladık. Bu kızcağız ev
işlerinden anlamıyor.
1174
01:02:49,080 --> 01:02:51,423
Çocuk bakımından hele hiç anlamıyor.
1175
01:02:51,582 --> 01:02:54,513
Bakalım kocasına bakabilecek mi?
Yarın da bunu göreceğiz.
1176
01:02:57,209 --> 01:03:00,169
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1177
01:03:00,313 --> 01:03:02,831
(Horoz ötme sesi)
1178
01:03:04,661 --> 01:03:07,121
Hım, leke yok.
1179
01:03:09,078 --> 01:03:11,094
Yara izi yok.
1180
01:03:11,914 --> 01:03:13,391
Cilt karma.
1181
01:03:14,432 --> 01:03:15,718
Hıh.
1182
01:03:17,809 --> 01:03:19,071
Hım.
1183
01:03:19,508 --> 01:03:20,897
Benleri var.
1184
01:03:22,402 --> 01:03:23,671
Saçlar...
1185
01:03:24,522 --> 01:03:27,086
...güçlü, gür.
1186
01:03:27,343 --> 01:03:29,811
Hım, kaynak yok.
1187
01:03:33,056 --> 01:03:34,772
(Çığlık sesleri)
1188
01:03:34,853 --> 01:03:35,891
Anne!
1189
01:03:36,059 --> 01:03:40,218
Ya! Ya! Ya Hatice teyze ne yapıyorsun?
1190
01:03:40,366 --> 01:03:42,413
Burcu, yatağına bir iğne düşmüş.
1191
01:03:42,508 --> 01:03:44,590
Vallahi, bir saattir ona bakıyorum ya.
1192
01:03:44,671 --> 01:03:46,822
Batmasın diye, sana batmasın diye.
1193
01:03:47,604 --> 01:03:50,780
Ya Hatice teyze çıkar mısın odamdan?
Uyuyacağım ya!
1194
01:03:51,129 --> 01:03:53,702
Zaten dün kamyon geçti üzerimden.
1195
01:03:54,274 --> 01:03:55,854
(Burcu) Kamyona da baktırdım...
1196
01:03:56,191 --> 01:03:59,064
...kime kayıtlı diye, Hatice Aslan
adına kayıtlıymış.
1197
01:03:59,269 --> 01:04:01,983
Aa ah! Uyurken bile laf sokuyor.
1198
01:04:02,175 --> 01:04:03,621
Dil bu kadar, pabuç.
1199
01:04:04,519 --> 01:04:06,967
Kalk Burcu, kalk, kalk, kalk!
Hadi kalk!
1200
01:04:07,190 --> 01:04:08,951
Murat görevden sabaha karşı döndü.
1201
01:04:09,032 --> 01:04:10,836
Açtır çocuk, kahvaltı hazırlayacaksın.
1202
01:04:10,956 --> 01:04:12,058
Hadi, hadi kalk.
1203
01:04:12,202 --> 01:04:14,107
-Ben mi hazırlayacağım?
-Ah!
1204
01:04:14,776 --> 01:04:17,387
Çok acıyor, kolum o kadar ağrıyor ki.
1205
01:04:17,763 --> 01:04:19,137
Yoksa istemezdim.
1206
01:04:19,256 --> 01:04:21,140
Ya tamam, hazırlayacağım tamam.
1207
01:04:21,457 --> 01:04:22,522
Hı.
1208
01:04:30,008 --> 01:04:31,539
Geldiğini gördüm hergele!
1209
01:04:32,741 --> 01:04:33,868
Karşındayım.
1210
01:04:34,281 --> 01:04:35,813
Karşındayım hadi çek silahını.
1211
01:04:36,078 --> 01:04:37,443
Çek çek, sen çek.
1212
01:04:37,595 --> 01:04:39,397
Önce çek, çeksene!
1213
01:04:39,540 --> 01:04:40,842
Hadi çek!
1214
01:04:43,958 --> 01:04:45,585
Benden hızlı olacağını mı sandın ha?
1215
01:04:47,205 --> 01:04:48,626
Bir daha sakın deneme!
1216
01:04:50,441 --> 01:04:51,846
Kiminle konuşuyorsun sen?
1217
01:04:51,975 --> 01:04:53,054
Bana mı diyorsun?
1218
01:04:53,238 --> 01:04:54,730
Benimle mi konuşuyorsun?
1219
01:04:55,399 --> 01:04:56,526
Konuş!
1220
01:04:56,647 --> 01:04:57,892
Duymadım!
1221
01:04:58,195 --> 01:04:59,465
Ne dedin?
1222
01:04:59,632 --> 01:05:01,449
Tamam çek sen, çek.
1223
01:05:01,667 --> 01:05:02,723
Çek.
1224
01:05:02,804 --> 01:05:03,946
Çek.
1225
01:05:04,072 --> 01:05:05,172
Çek!
1226
01:05:07,355 --> 01:05:09,334
Ne oldu ha, öldün mü?
1227
01:05:11,646 --> 01:05:12,797
Buyurun.
1228
01:05:14,316 --> 01:05:16,237
Abi, vallahi ben bir şey yapmadım.
1229
01:05:16,325 --> 01:05:17,398
Çoluğum çocuğum var.
1230
01:05:17,493 --> 01:05:19,558
-Yo, yo, yo bir şey yo--
-Acı bana abi.
1231
01:05:19,780 --> 01:05:21,337
Çoluk çocuk maşallah.
1232
01:05:23,222 --> 01:05:24,293
Aa, gitti.
1233
01:05:24,994 --> 01:05:26,883
Gayret abi ne oldu ya, adam niye
kaçıyordu?
1234
01:05:29,037 --> 01:05:30,767
Şimdi o adam niye kaçıyordu?
1235
01:05:31,938 --> 01:05:33,573
Ben dün pek emin değildim.
1236
01:05:33,710 --> 01:05:35,235
Nasıl yaparım diye düşünüyordum.
1237
01:05:35,354 --> 01:05:36,800
Bugün çok güzel yaptım ya.
1238
01:05:36,896 --> 01:05:38,945
Herif korktu gitti vallahi ha.
1239
01:05:39,088 --> 01:05:41,152
(Gayret) Ee, baksana hâlime.
1240
01:05:41,258 --> 01:05:43,274
Bayağı ben artist olmak için doğmuşum.
1241
01:05:43,418 --> 01:05:47,113
Ay Gayret, resmen oynamıyor
yaşıyorsun ya.
1242
01:05:47,194 --> 01:05:48,361
(Sevgi) Süper.
1243
01:05:49,633 --> 01:05:50,950
Kendine gel ya.
1244
01:05:52,408 --> 01:05:53,740
(Üfleme sesi)
1245
01:05:54,425 --> 01:05:55,967
Hasta la vista, baby.
1246
01:05:56,101 --> 01:05:57,959
Hasta la vista, Gayret.
1247
01:05:58,058 --> 01:06:04,958
(Müzik)
1248
01:06:10,627 --> 01:06:12,928
(Ayak sesi)
1249
01:06:13,151 --> 01:06:14,199
Günaydın.
1250
01:06:14,280 --> 01:06:15,596
Günaydın.
1251
01:06:15,700 --> 01:06:17,484
Hayırdır, kahvaltıyı sen mi hazırladın?
1252
01:06:17,735 --> 01:06:20,991
Hım, ben hazırladım. Annenin biraz
kolu ağrıyormuş benden rica etti.
1253
01:06:22,764 --> 01:06:23,969
Ha.
1254
01:06:26,660 --> 01:06:33,560
(Müzik)
1255
01:06:34,596 --> 01:06:35,936
Ya Burcu...
1256
01:06:36,746 --> 01:06:38,883
...domatesler canını mı sıktı senin ya?
1257
01:06:39,463 --> 01:06:40,971
Neden, niye ki?
1258
01:06:41,204 --> 01:06:44,309
Ee baksana, yani bayağı ağız burun
dalmışsın domateslere.
1259
01:06:45,057 --> 01:06:47,685
(Murat) Yani, zaten salatalıkları
söylemiyorum bile.
1260
01:06:49,402 --> 01:06:50,918
Peynir de herhâlde...
1261
01:06:51,301 --> 01:06:52,787
...firar ederken yakalanmış.
1262
01:06:52,868 --> 01:06:54,717
Yazık, darmadağın olmuş.
1263
01:06:54,949 --> 01:06:57,766
Yani çok biliyorsan keşke sen
yapsaydın hepsini.
1264
01:06:58,165 --> 01:07:00,327
Sabah sabah uyandım, anca bu
kadar oluyor. Ne yapayım?
1265
01:07:00,635 --> 01:07:01,837
Tamam canım.
1266
01:07:02,041 --> 01:07:05,630
Neyse ki yumurta haşlamışsın.
Onu yeriz artık.
1267
01:07:05,711 --> 01:07:06,711
(Vurma sesi)
1268
01:07:07,896 --> 01:07:08,896
Hmm...
1269
01:07:13,194 --> 01:07:14,527
(Burcu) E aşk olsun.
1270
01:07:14,966 --> 01:07:17,915
O kadar uğraştım ben, sabah sabah.
1271
01:07:18,466 --> 01:07:19,760
(Gülme sesi)
1272
01:07:19,841 --> 01:07:21,751
İyi, hadi gel otur.
1273
01:07:22,228 --> 01:07:24,314
Bu enfes kahvaltıyı beraber yapalım.
1274
01:07:24,457 --> 01:07:26,498
Tamam. Şimdi, şunu da bir
iyice küçülteyim ki...
1275
01:07:26,579 --> 01:07:28,646
...insanlar yerken rahat etsin.
1276
01:07:28,836 --> 01:07:31,663
Öyle bir lokmalık bir lokmalık,
içine peynir koymalık gibi oldu.
1277
01:07:31,744 --> 01:07:33,018
(Murat) Çok hoş oldu.
1278
01:07:34,051 --> 01:07:36,430
Tamam gel hadi, bence
daha fazla uğraşma artık.
1279
01:07:36,511 --> 01:07:38,111
Şunu da bir dakika iyice
küçülteyim, tamam.
1280
01:07:38,966 --> 01:07:45,274
(Müzik)
1281
01:07:45,645 --> 01:07:47,512
Ne yapayım dün çok yoruldum.
1282
01:07:49,016 --> 01:07:51,883
Allah'tan inciri
bizimkiler yaptı değil mi?
1283
01:07:54,553 --> 01:07:56,099
Gıcık mısın acaba?
1284
01:07:58,972 --> 01:08:01,735
Günaydın çocuklar, afiyet olsun.
1285
01:08:01,816 --> 01:08:03,283
-Günaydın.
-Günaydın.
1286
01:08:03,364 --> 01:08:06,198
-Günaydın, afiyet olsun.
-(Vedat) Günaydın çocuklar.
1287
01:08:06,719 --> 01:08:08,792
Anneciğim hayırdır, kolun ağrıyormuş?
1288
01:08:08,873 --> 01:08:09,873
Ha...
1289
01:08:10,630 --> 01:08:13,111
Ağrıyor kolum, havadan herhalde
evladım.
1290
01:08:13,192 --> 01:08:15,008
(Burcu) Hatice teyze sen sabah
sağ kolunu gösteriyordun...
1291
01:08:15,089 --> 01:08:16,952
...şimdi sol kolunu tutuyorsun.
Ben anlamadım.
1292
01:08:17,618 --> 01:08:20,805
Ee, işte sağ sol fark etmiyor Burcu.
1293
01:08:20,886 --> 01:08:23,257
Havadan hepsi ağrıyor, çok ağrıyor.
1294
01:08:24,594 --> 01:08:27,156
Aa Burcu kızım, illa
sana söylemek mi lazım?
1295
01:08:27,237 --> 01:08:29,214
Bak Murat'ın çayı bitmiş.
1296
01:08:29,286 --> 01:08:31,694
Yani illa söyleyeceğiz
sen öyle dolduracaksın.
1297
01:08:31,774 --> 01:08:34,160
Sabah sabah gareziniz mi var sizin bana?
1298
01:08:34,279 --> 01:08:36,347
Ya benim Hıdır elimden gelen budur.
1299
01:08:36,420 --> 01:08:39,134
-Bu kadar yapabiliyorum yani.
-(Vedat) Tamam kızım tamam.
1300
01:08:39,250 --> 01:08:41,184
Hadi siz de işinize bakın ya.
1301
01:08:43,912 --> 01:08:50,812
(Müzik - Hareketli)
1302
01:09:01,741 --> 01:09:02,878
Evet.
1303
01:09:05,352 --> 01:09:11,736
(Müzik - Hareketli)
1304
01:09:14,645 --> 01:09:16,455
Bir şey yememişsiniz Suzan Hanım.
1305
01:09:16,537 --> 01:09:19,579
Kaldır kızım kahvaltıyı.
Pelin iştah mı bıraktı?
1306
01:09:20,930 --> 01:09:22,330
Bir bitki çayı getir.
1307
01:09:22,412 --> 01:09:23,412
Peki.
1308
01:09:25,033 --> 01:09:26,033
Of...
1309
01:09:26,837 --> 01:09:33,737
(Müzik)
1310
01:09:36,727 --> 01:09:38,600
(Telefon zili sesi)
Bunu alayım.
1311
01:09:39,175 --> 01:09:40,442
Telefon çalıyor ya.
1312
01:09:40,813 --> 01:09:42,146
(Telefon zili sesi)
1313
01:09:42,649 --> 01:09:45,404
(Vedat) Aa, Suzan Hanım arıyor. Alo?
1314
01:09:45,484 --> 01:09:48,966
Vedat Bey selam. Çocuklardan
haber alabildiniz mi?
1315
01:09:49,107 --> 01:09:51,283
Yok, alamadık Suzan Hanım.
1316
01:09:51,363 --> 01:09:53,458
Sadece fotoğraf yolladılar.
1317
01:09:53,540 --> 01:09:55,026
Siz görüştünüz mü?
1318
01:09:55,216 --> 01:09:58,512
Aradım ama Pelin'in
telefonu sürekli kapalı.
1319
01:09:58,593 --> 01:10:00,509
Bizi de aramadılar Suzan Hanım.
1320
01:10:00,590 --> 01:10:02,590
Çok ayıp ama bu yaptıkları ya.
1321
01:10:02,671 --> 01:10:05,271
Pelin gelsin hesabını soracağım ben ona.
1322
01:10:06,305 --> 01:10:07,305
Soralım.
1323
01:10:08,122 --> 01:10:09,122
Oldu efendim.
1324
01:10:11,821 --> 01:10:13,331
Adliyeye gidilmesi gerekiyor.
1325
01:10:13,412 --> 01:10:16,345
Sen gidersin. Davanın
sonuçları açıklanacak.
1326
01:10:16,587 --> 01:10:18,174
Hastane skandalına kim bakacak?
1327
01:10:18,255 --> 01:10:19,610
O haber bende.
1328
01:10:20,448 --> 01:10:22,993
Umut sen de yarın için--
(Kapı açılma sesi)
1329
01:10:23,074 --> 01:10:24,421
Arkadaşlar.
1330
01:10:25,879 --> 01:10:28,440
İstihbarat servisimize
bugün bir ihbar geldi.
1331
01:10:28,521 --> 01:10:31,759
Bir mafya babası büyük bir sokağı
haraca bağlamış.
1332
01:10:31,920 --> 01:10:33,786
Bugün polis baskına gidecek.
1333
01:10:33,867 --> 01:10:35,656
Bu haberi birinizin
takip etmesi gerekiyor.
1334
01:10:35,737 --> 01:10:37,351
-Ben giderim.
-Ben giderim!
1335
01:10:39,335 --> 01:10:42,868
Ben giderim. Sen gidemezsin, tehlikeli.
Ben giderim.
1336
01:10:42,949 --> 01:10:45,458
Senin için tehlikeli değil de benim
için mi tehlikeli?
1337
01:10:45,539 --> 01:10:49,026
Ya arkadaş bir kere kocanın sözünü
dinle ya. Ne bu her şeye itiraz ya?
1338
01:10:49,107 --> 01:10:51,782
-Evlenince böyle mi oldu Umut?
-Evet böyle oldu.
1339
01:10:51,946 --> 01:10:55,040
Artık evinin kadını,
çocuklarının anası olacaksın.
1340
01:10:55,121 --> 01:10:57,588
Sen de giderek odun olacaksın galiba.
1341
01:10:57,669 --> 01:11:01,346
Ya hayatım, ne olur balayımızda
yapma burnumdan getirme benim ya.
1342
01:11:01,427 --> 01:11:02,427
(Vurma sesi)
1343
01:11:02,508 --> 01:11:04,241
Bir susun ya bir susun be.
1344
01:11:04,322 --> 01:11:08,962
Her gün aynı filmi seyretmekten bıktık
ya. Vizyona başka bir şey sokun artık.
1345
01:11:09,043 --> 01:11:11,458
Tamam, beraber gidin o zaman.
1346
01:11:11,539 --> 01:11:15,082
Kanala doğru dürüst bir haber
getirin de adam gibi bana o yeter.
1347
01:11:15,163 --> 01:11:16,328
Hadi bakalım.
1348
01:11:18,225 --> 01:11:19,425
(Kapı açılma sesi)
1349
01:11:19,506 --> 01:11:21,414
-Ne yapıyorsun?
-Senin yüzünden oldu.
1350
01:11:21,495 --> 01:11:23,556
-Senin yüzünden.
-Bana bakarak bağırıyor ama!
1351
01:11:25,728 --> 01:11:30,094
(Müzik)
1352
01:11:30,408 --> 01:11:35,943
Omlet iyi pişmiş, az pişmiş, sebzeli...
1353
01:11:36,024 --> 01:11:38,830
...kaşarlı, sucuklu ha?
1354
01:11:38,911 --> 01:11:40,444
Kuru fasulye de var ha.
1355
01:11:40,525 --> 01:11:42,459
Ama kuru fasulye alacaksan...
1356
01:11:43,614 --> 01:11:45,814
...pilavı da yanında alman lazım.
1357
01:11:45,921 --> 01:11:48,485
Çünkü kuru fasulye ve pilav bir ailedir.
1358
01:11:48,601 --> 01:11:52,223
Ben sadece bir poğaça bir çay istiyorum.
1359
01:11:52,304 --> 01:11:54,857
-Sadece bir poğaça bir çay ha?
-Hı hı.
1360
01:11:54,938 --> 01:11:56,205
Kahvaltı önemlidir.
1361
01:11:57,408 --> 01:12:00,408
Güçlü insan kahvaltısını
sıkı yapan insandır.
1362
01:12:01,809 --> 01:12:04,367
Güç her şeydir, unutma.
1363
01:12:04,569 --> 01:12:10,984
(Müzik)
1364
01:12:11,114 --> 01:12:12,314
Ne oldu delikanlı?
1365
01:12:13,421 --> 01:12:14,821
Niye çevirdin kafanı?
1366
01:12:15,731 --> 01:12:18,731
Madem çevireceksin o
kafayı, niye bakıyorsun?
1367
01:12:18,957 --> 01:12:21,193
Ya bakma, ya kafanı çevirme.
1368
01:12:22,183 --> 01:12:23,183
Anladın?
1369
01:12:27,162 --> 01:12:29,029
-Bir poğaça bir çay mı şimdi?
-Evet.
1370
01:12:30,568 --> 01:12:31,889
Sen bilirsin.
1371
01:12:35,867 --> 01:12:38,800
-Abla ne yapıyorsun sen?
-Ne mi yapıyorum? Şey yapıyorum ya...
1372
01:12:39,404 --> 01:12:42,871
...şimdi Gayret ünlü olacak ya.
Önü açılacak tabii.
1373
01:12:42,952 --> 01:12:45,401
Ondan sonra da bizi
unutur diye düşünüyorum.
1374
01:12:45,482 --> 01:12:47,441
Hani ünlülerle falan birlikte
olmaya başlar.
1375
01:12:47,561 --> 01:12:49,972
Onun listesini yapıyorum, kimlerle
olabilir diye.
1376
01:12:50,133 --> 01:12:53,330
Abim ünlü bir oyuncuyla
birlikte olacak öyle mi?
1377
01:12:53,482 --> 01:12:56,272
(Gülme sesleri)
1378
01:12:56,360 --> 01:12:57,360
İyiymiş.
1379
01:12:57,441 --> 01:13:02,279
E olacak tabii ki de. Şimdi yeni proje
teklifleri gelecek bundan sonra.
1380
01:13:02,379 --> 01:13:05,203
Set aşkı diye bir şey var
hiç duydunuz mu acaba?
1381
01:13:05,774 --> 01:13:10,416
Ay ya böyle yurt dışına falan
açılırsa, Hollywood falan?
1382
01:13:10,617 --> 01:13:12,734
Tabii Hollywood'a açılırsa
büyük tehlike var.
1383
01:13:12,815 --> 01:13:14,925
Angelina Jolie'yle Brad Pitt de ayrı.
1384
01:13:15,006 --> 01:13:17,040
Yani Angelina kapar Gayret'i
ben sana söyleyeyim.
1385
01:13:17,327 --> 01:13:19,978
(Gülme sesleri)
1386
01:13:20,554 --> 01:13:22,754
Sevgi abla sen ciddi misin şu anda?
1387
01:13:22,915 --> 01:13:26,498
Harbiden, abimle Angelina Jolie'nin
birlikte olacağını mı düşünüyorsun?
1388
01:13:26,912 --> 01:13:28,445
Yok canım, mümkün değil.
1389
01:13:29,824 --> 01:13:31,224
Oh be yani. Ben de hani...
1390
01:13:31,305 --> 01:13:34,102
...gerçek konuşuyorsun zannettim
de meğer değilmiş kanka.
1391
01:13:34,182 --> 01:13:37,648
Yani şimdi Angelina Jolie'nin
sekiz tane çocuğu var.
1392
01:13:38,056 --> 01:13:40,044
Gayret hayatta sekiz
tane çocukla yapamaz.
1393
01:13:40,125 --> 01:13:42,349
Çünkü o sekiz çocuk evi
acayip dağıtır yani.
1394
01:13:42,430 --> 01:13:47,340
Gayret de böyle dağınıklığa mağınıklığa
gelemez. Angelina'yı da çizdim.
1395
01:13:47,436 --> 01:13:49,704
Tabii yani baktığımızda tek engel bu.
1396
01:13:49,785 --> 01:13:52,300
Bu şey vardı ya sarışın,
Scarlett Johansson.
1397
01:13:52,381 --> 01:13:54,048
O evli miydi, bekâr mıydı?
1398
01:13:55,374 --> 01:13:57,529
Eyvahlar olsun. Yazık yani.
1399
01:13:58,305 --> 01:13:59,772
Onu yazıyorum o zaman.
1400
01:14:00,864 --> 01:14:02,331
E hadi iş beni bekler.
1401
01:14:05,173 --> 01:14:08,080
(Tabak çanak sesleri)
1402
01:14:08,271 --> 01:14:10,397
Ah canım çocuğum benim.
1403
01:14:12,266 --> 01:14:14,199
Pırlanta bu, vallahi pırlanta.
1404
01:14:16,253 --> 01:14:22,943
(Müzik)
1405
01:14:24,280 --> 01:14:27,677
Hatice'm ne yapıyorsun sen, aklını mı
kaçırdın? Niye koparıyorsun düğmeyi?
1406
01:14:27,749 --> 01:14:30,215
Yok anne, düğme koparmıyorum ben.
1407
01:14:30,675 --> 01:14:33,142
Yeni bir sınavın düğmesine basıyorum.
1408
01:14:33,964 --> 01:14:34,964
Şöyle dursun.
1409
01:14:35,658 --> 01:14:38,325
Bakalım Burcu bu düğmeyi dikebilecek mi?
1410
01:14:38,982 --> 01:14:42,992
Vallahi Hatice'm kurdun adı yaman
çıkmış ama tilki vardır baş kesen.
1411
01:14:43,073 --> 01:14:44,873
Sen yamansın, iyice yamansın.
1412
01:14:45,082 --> 01:14:46,899
(Vedat) Hatice'm cin gibisin ama...
1413
01:14:46,980 --> 01:14:50,301
...polis memurunun düğmesini koparmak
en az altı aydan başlar söyleyeyim.
1414
01:14:50,421 --> 01:14:55,541
Ben evladımın mutluluğu için gerekirse
müebbet yatmaya razıyım Vedat.
1415
01:14:57,775 --> 01:14:59,732
Anneciğim lazım mı bir şey gelirken
alayım?
1416
01:14:59,828 --> 01:15:01,095
Doğru dürüst gelin.
1417
01:15:02,469 --> 01:15:03,469
Buyur?
1418
01:15:03,955 --> 01:15:08,113
Ha siz, işinize gücünüze gidin...
1419
01:15:08,336 --> 01:15:09,803
...doğru dürüst gelin.
1420
01:15:10,579 --> 01:15:12,334
Ha, tamam.
1421
01:15:12,415 --> 01:15:17,242
(Müzik - Hareketli)
1422
01:15:17,404 --> 01:15:20,494
Aa, evladım.
1423
01:15:21,274 --> 01:15:22,972
Düğmen kopmuş.
1424
01:15:23,068 --> 01:15:25,401
(Hayriye) Vallahi Hatice'm
aferin sana çok dikkatlisin.
1425
01:15:25,482 --> 01:15:27,698
Yoksa resmi işe düğmesiz
gidecekti çocuğum.
1426
01:15:27,779 --> 01:15:30,377
Ya çocuğu işten atacaklar,
bak gördün mü şimdi?
1427
01:15:30,531 --> 01:15:32,759
Tamam canım, büyütmeyin.
Başka bir şey giyerim şimdi.
1428
01:15:32,840 --> 01:15:34,484
Aa, aa!
1429
01:15:34,801 --> 01:15:37,312
Ay dur şurada, bakayım.
1430
01:15:37,555 --> 01:15:40,217
(Hatice) Allah'ım ya, işte burada ya.
1431
01:15:40,298 --> 01:15:43,230
Düğme burada. Ay bunun dikilmesi lazım.
1432
01:15:43,311 --> 01:15:45,711
Ay ama kollarım da ne kadar ağrıyor.
1433
01:15:47,318 --> 01:15:50,191
Ya yoksa annen tuttuğunu
koparır evladım.
1434
01:15:50,295 --> 01:15:53,607
E tamam canım ya. Babaannem beş
dakikada dikiverir şimdi değil mi?
1435
01:15:53,688 --> 01:15:55,780
Olmaz, olmaz evladım.
1436
01:15:55,861 --> 01:15:58,849
Ya yaşlı başlı kadın gözü görmüyor.
Bir de bununla mı uğraşacak?
1437
01:15:58,930 --> 01:15:59,997
Olmaz babaannen.
1438
01:16:00,081 --> 01:16:03,931
Sabah sabah, şimdi elime iğne mi
batsın istiyorsun evladımın sıpası?
1439
01:16:04,230 --> 01:16:07,305
İyi tamam canım, sonra hallederiz
o zaman. Ben başka bir şey--
1440
01:16:07,693 --> 01:16:10,298
Murat, bu evden hiç kimse...
1441
01:16:10,379 --> 01:16:13,312
...bir tarafı sökük, yırtık pırtık
çıktı mı? Çıkamaz.
1442
01:16:13,393 --> 01:16:14,793
Bu mutlaka dikilecek.
1443
01:16:15,036 --> 01:16:17,115
Burcu!
1444
01:16:17,389 --> 01:16:18,389
Anne?
1445
01:16:18,988 --> 01:16:22,672
Burcu, Murat'ın düğmesi koptu evladım!
1446
01:16:22,753 --> 01:16:24,759
Gel de onu bir dikiver.
1447
01:16:24,840 --> 01:16:26,173
Anne ne Burcu'su ya?
1448
01:16:26,814 --> 01:16:27,814
Burcu!
1449
01:16:27,895 --> 01:16:30,892
E hadi bekliyoruz. Düğme koptu.
1450
01:16:35,010 --> 01:16:37,919
Cık, bu nedir ya?
1451
01:16:42,911 --> 01:16:44,345
Bu nedir ya?
1452
01:16:46,332 --> 01:16:48,389
-Sevgi.
-Hı?
1453
01:16:48,470 --> 01:16:51,337
Ya ben karakter arayışı
içindeyim ama bu...
1454
01:16:52,331 --> 01:16:54,982
...Godfather falan benim içime hiç
sinmedi ya. Olmadı vallahi.
1455
01:16:55,063 --> 01:16:57,530
Gayret o kadar gerçekçi oynadın ki...
1456
01:16:57,611 --> 01:16:59,872
...Marlon Brando'dan
bile daha iyiydin yani.
1457
01:17:00,006 --> 01:17:02,473
Cık yok yok, benim içime hiç sinmedi.
1458
01:17:02,631 --> 01:17:05,631
Daha bizden, daha yerli
bir şey yapmam lazım.
1459
01:17:05,712 --> 01:17:07,912
Öyle deneyeceğim, öyle yapacağım.
1460
01:17:08,907 --> 01:17:10,838
-Buyurun, buyurun.
-Evet.
1461
01:17:11,039 --> 01:17:13,158
Sizi şöyle alalım biz. Böyle.
1462
01:17:14,917 --> 01:17:16,996
(Sandalye çekme sesi)
1463
01:17:20,648 --> 01:17:25,057
Hişt, Sevgi şimdi bak izle, daha
yerlisini yapacağım çünkü daha...
1464
01:17:25,138 --> 01:17:28,404
...bizden olanı. Bakalım
hangisi daha iyi olacak. Tamam mı?
1465
01:17:28,473 --> 01:17:29,473
Tamam.
1466
01:17:29,555 --> 01:17:32,772
Gözünüzü dört açın çocuklar.
Bakalım bizim salak ne âlemde?
1467
01:17:39,958 --> 01:17:46,858
(Müzik - Eğlenceli)
1468
01:17:53,576 --> 01:17:55,812
Vaziyet nedir gençler, ha?
1469
01:17:56,209 --> 01:17:58,409
Sakın dükkânda bir yamuk olmasın.
1470
01:17:59,463 --> 01:18:03,933
Biliyorsunuz âlemin
pisliği, psikopatı benim.
1471
01:18:04,841 --> 01:18:05,841
Tamam?
1472
01:18:06,074 --> 01:18:11,643
(Müzik - Eğlenceli)
1473
01:18:12,407 --> 01:18:14,272
(Horoz sesi)
1474
01:18:16,211 --> 01:18:23,111
(Müzik)
1475
01:18:31,352 --> 01:18:32,352
(Nefes sesi)
1476
01:18:38,733 --> 01:18:45,633
(Müzik)
(Ağızdan çıkan tuhaf sesler)
1477
01:18:49,996 --> 01:18:51,776
(Çığlık sesi)
1478
01:18:52,782 --> 01:18:55,202
Ya! Ya!
1479
01:18:57,409 --> 01:18:58,409
Ah!
1480
01:18:58,909 --> 01:18:59,909
Ya.
1481
01:19:00,464 --> 01:19:01,925
Of!
1482
01:19:02,360 --> 01:19:09,260
(Müzik)
1483
01:19:16,921 --> 01:19:17,921
Hii!
1484
01:19:23,937 --> 01:19:25,939
Eh, iyi.
1485
01:19:32,471 --> 01:19:34,164
Bir senaryo ateşle bakayım.
1486
01:19:34,531 --> 01:19:35,731
Kime diyorsun lan?
1487
01:19:36,472 --> 01:19:38,138
Senaryo ateşle demedim mi ha?
1488
01:19:38,249 --> 01:19:40,716
Senaryo hazır değil mi lan dingiller?
1489
01:19:41,416 --> 01:19:42,416
(Boğaz temizleme sesi)
1490
01:19:42,497 --> 01:19:45,415
-Şey, ee senaryo...
-Ha?
1491
01:19:45,496 --> 01:19:48,764
Hani böyle oyuncu, kendi kendine
bir şeyler yapıyor ya.
1492
01:19:48,875 --> 01:19:51,075
Doğaçlama. Doğaçlama deniyor ona.
1493
01:19:51,156 --> 01:19:52,862
(Sevgi) Ben tiyatro kursuna gittim de.
1494
01:19:52,943 --> 01:19:55,745
Hatta sahneye çıkmışlığım var böyle
beş altı kere falan.
1495
01:19:56,336 --> 01:19:58,336
Aynen yengenin söylediği gibi.
1496
01:19:58,793 --> 01:20:01,508
Hatta senin hiç konuşmana
bile gerek kalmayacak.
1497
01:20:01,589 --> 01:20:03,762
Arkadaşlar senin yerine konuşacaklar.
1498
01:20:03,861 --> 01:20:05,527
Bana konuşma diyorsun ha?
1499
01:20:05,696 --> 01:20:08,391
Repliksiz başrol mü olur lan ha?
1500
01:20:08,709 --> 01:20:10,119
Ben konuşacağım.
1501
01:20:11,561 --> 01:20:12,895
Şekil yapmayın bana.
1502
01:20:13,794 --> 01:20:16,328
Nerede benim karakter analizim nerede?
1503
01:20:16,460 --> 01:20:18,265
Karakter analizi...
1504
01:20:18,887 --> 01:20:23,495
Karakter analizi, oyuncunun karakterinin
oynayacağı karakterin özellikleri.
1505
01:20:23,657 --> 01:20:28,531
Hani neyden hoşlanır, ne giyer, ne
yer ne içer böyle evli mi bekar mı?
1506
01:20:28,612 --> 01:20:33,576
Benim araştırmalarıma göre bekâr
olması daha sağlıklı karakter için.
1507
01:20:33,644 --> 01:20:35,740
Bir de yalnız bir şey
söyleyeceğim çocuklar.
1508
01:20:35,821 --> 01:20:38,759
Yani bunların daha önceden
çalışılmış olması gerekiyordu.
1509
01:20:39,524 --> 01:20:40,894
Karakter analizi yok.
1510
01:20:40,975 --> 01:20:42,375
Karakter analizi yok?
1511
01:20:44,053 --> 01:20:46,453
Sen bana karaktersiz mi diyorsun ha?
1512
01:20:47,203 --> 01:20:48,819
(Gayret) Ha, karaktersiz miyim ben?
1513
01:20:49,818 --> 01:20:52,787
Estağfurullah abiciğim, yani
sen bizim başrolümüzsün.
1514
01:20:52,920 --> 01:20:55,918
Ya abiciğim, başrol oynuyorsun.
1515
01:20:56,160 --> 01:20:58,893
Tamam bence yani çok
şey yapma sen de ha?
1516
01:20:59,625 --> 01:21:03,171
Yani oldu olacak istersen seni bir
ay bir mafyanın yanına verelim...
1517
01:21:03,252 --> 01:21:05,539
...orada eğitim versinler sana
Gayret abi daha iyi olur?
1518
01:21:05,620 --> 01:21:06,620
Hiç.
1519
01:21:07,797 --> 01:21:09,101
Güzel fikir.
1520
01:21:10,775 --> 01:21:11,775
(Gayret) Tamam.
1521
01:21:12,053 --> 01:21:13,720
Bana bir mafya ayarlayın.
1522
01:21:13,801 --> 01:21:16,917
Ben bir ay onun içinde takılacağım.
Mafyayla takılacağım, tamam?
1523
01:21:19,583 --> 01:21:22,674
Vallahi yani, ben
sıfırdan ceket dikerdim.
1524
01:21:22,755 --> 01:21:24,975
Bir düğmeyi dikemedi. Ne yapıyor bu kız?
1525
01:21:25,056 --> 01:21:28,921
Aman Hatice'm belki hayatında kız
ilk defa eline iğne iplik aldı.
1526
01:21:29,128 --> 01:21:30,916
Ya ben zaten niye Burcu'ya
diktiriyorsunuz...
1527
01:21:30,997 --> 01:21:32,391
...onu da anlamış değilim ama.
1528
01:21:32,549 --> 01:21:35,091
(Ayak sesi)
1529
01:21:36,934 --> 01:21:38,998
(Burcu) Evet. Yani...
1530
01:21:39,170 --> 01:21:41,815
...ceketini diktim. Şimdi
rahat rahat giyebilirsin.
1531
01:21:41,896 --> 01:21:43,587
Çok teşekkürler.
1532
01:21:47,563 --> 01:21:48,563
(Murat) Hmm...
1533
01:21:49,648 --> 01:21:51,396
Bu ne olmuş böyle Burcu?
1534
01:21:51,477 --> 01:21:55,747
Ay diktim işte. Hatta bak kontrol
bile ettim, bak hiç kopmuyor.
1535
01:21:55,828 --> 01:21:56,828
(Murat) Ha...
1536
01:21:57,410 --> 01:22:00,410
Sen de haklısın. Uzun
olması iyi olmuş zaten.
1537
01:22:00,732 --> 01:22:04,636
Ben ileride hani ben böyle kilo alıp
göbeklenirsem falan...
1538
01:22:04,717 --> 01:22:07,141
...yine de ilikleyebilirim.
1539
01:22:07,443 --> 01:22:10,874
Ya bana bak, sen benim yaptığım
işle dalga mı geçiyorsun?
1540
01:22:11,508 --> 01:22:12,801
Çok pardon ya.
1541
01:22:13,319 --> 01:22:14,553
Bu yapmış hâlin değil mi?
1542
01:22:14,634 --> 01:22:18,396
Ya Murat! Gerçekten yastık
manyağı yaparım ya!
1543
01:22:18,477 --> 01:22:20,581
-Tamam ya.
-Gerçekten mahvederim ya.
1544
01:22:24,004 --> 01:22:25,331
(Hatice) Yani..
1545
01:22:25,412 --> 01:22:27,401
Hadi bu sefer, bol keseden veriyorum.
1546
01:22:27,482 --> 01:22:31,789
En azından, ceketin üstüne
düğmeyi monte edebildi. Üç.
1547
01:22:31,976 --> 01:22:35,536
Ben o kadar bonkör davranamayacağım
şekerim. Benden ancak iki.
1548
01:22:35,617 --> 01:22:38,417
Vallahi yakında bunun velisini
çağıracağım ben olmaz.
1549
01:22:38,748 --> 01:22:40,348
Ben puanımı açıklıyorum.
1550
01:22:40,758 --> 01:22:45,474
Dikişi evet iyi dikemedi ama
başka yerden iyi dikiş tutturdu.
1551
01:22:45,651 --> 01:22:47,651
O yüzden dokuz puan veriyorum.
1552
01:22:48,035 --> 01:22:50,702
Ya görmüyor musunuz
Murat'ı çok mutlu ediyor.
1553
01:22:50,783 --> 01:22:53,093
Görmüyor musunuz ne
kadar keyifliydi çocuk.
1554
01:22:54,394 --> 01:22:58,338
Şimdi böyle olur da evlendikten
sonra asıl işin rengi ortaya çıkar.
1555
01:22:58,419 --> 01:22:59,419
Göreceğiz.
1556
01:22:59,601 --> 01:23:00,831
-Gel!
-Bak bak!
1557
01:23:01,944 --> 01:23:03,822
(Horoz sesi)
(Bağırma sesi)
1558
01:23:04,140 --> 01:23:06,296
-Seni mahvedeceğim!
-Ya bak sen ya!
1559
01:23:06,377 --> 01:23:07,377
Gel gel!
1560
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
(Vurma sesleri)
1561
01:23:08,733 --> 01:23:10,293
Dur, dur, dur.
1562
01:23:14,860 --> 01:23:17,060
Düğmeyi çok kötü diktim, değil mi?
1563
01:23:17,429 --> 01:23:19,649
Evet, kötü diktin.
1564
01:23:20,441 --> 01:23:22,975
Ama düzgün dikseydin, giyip gitmiştim.
1565
01:23:26,084 --> 01:23:29,999
Ve gözlerinin içine, bu kadar
yakından bakma şansım olmayacaktı.
1566
01:23:30,080 --> 01:23:35,100
(Müzik - Duygusal)
1567
01:23:35,289 --> 01:23:37,422
Ellerine böyle dokunamayacaktım.
1568
01:23:39,014 --> 01:23:41,881
Ve kendimi, bu kadar
mutlu hissetmeyecektim.
1569
01:23:42,614 --> 01:23:44,280
Ve işe geç kalmayacaktın.
1570
01:23:44,361 --> 01:23:45,361
Hmm.
1571
01:23:46,861 --> 01:23:50,100
Hayat seni çağırıyor, masal
bitsin artık diyorsun ha?
1572
01:23:50,181 --> 01:23:54,034
Cık. Özlemek de güzel diyorum.
1573
01:23:54,924 --> 01:23:56,297
Tamam o zaman.
1574
01:23:57,419 --> 01:23:59,286
Ben seni özlemeye gidiyorum.
1575
01:24:01,414 --> 01:24:02,593
Seni...
1576
01:24:03,605 --> 01:24:04,911
...gözlerini...
1577
01:24:05,696 --> 01:24:08,549
...ve o güzel gülüşünü
özlemeye gidiyorum.
1578
01:24:09,295 --> 01:24:10,869
Hepiniz beni bekleyin.
1579
01:24:13,272 --> 01:24:20,172
(Müzik - Duygusal)
1580
01:24:25,219 --> 01:24:27,467
Cık, of!
1581
01:24:27,772 --> 01:24:31,539
Ya Hatice teyze senin kolunun
ağrısı geçmedi mi hâlâ?
1582
01:24:31,620 --> 01:24:34,991
Ee kolum. Ha çok ağrıyor,
hâlâ ağrıyor geçmedi.
1583
01:24:35,216 --> 01:24:38,883
Yani ayrıca ne olur ki bir gün de
yemeği sen yap Burcu, ne olur?
1584
01:24:39,143 --> 01:24:41,294
Yani yaparım tabii canım, ne olacak?
1585
01:24:41,413 --> 01:24:44,118
Burcu kızım, biz sana patatesi soy dedik.
1586
01:24:44,302 --> 01:24:46,343
Küçülte, küçülte misket haline getirdin.
1587
01:24:46,424 --> 01:24:48,510
Onlarla oynamayacağız biz yemek
yapacağız kızım.
1588
01:24:48,591 --> 01:24:51,310
Nasıl ya? Olmuyor mu
işte bak beceriyorum.
1589
01:24:51,430 --> 01:24:54,497
Olur, olur babanın patates
tarlası varsa olur.
1590
01:24:54,743 --> 01:24:59,060
Görüyor musun, iki kilo patatesin
bir kilosunu kabuklarda bıraktı.
1591
01:24:59,194 --> 01:25:02,546
Acemi marangozun talaşı tahtasından
çok olurmuş, bununki de o hesap.
1592
01:25:02,627 --> 01:25:05,354
Yahu hem kızı lafa tutuyorsunuz hem
de iş yapsın diye bekliyorsunuz.
1593
01:25:05,435 --> 01:25:06,564
(Vedat) Yapmayın ya.
1594
01:25:07,505 --> 01:25:11,658
Tamam, şimdi baştan başlıyorum o zaman.
İnce ince doğrayacağım.
1595
01:25:12,748 --> 01:25:13,946
-Ah!
-Al işte.
1596
01:25:14,443 --> 01:25:15,443
-Ya!
-Ne oldu?
1597
01:25:15,524 --> 01:25:16,786
Ay Burcu!
1598
01:25:16,867 --> 01:25:20,932
Burcu ne yapıyorsun? Patatesleri
soyacaksın gittin parmağını doğradın.
1599
01:25:21,026 --> 01:25:24,026
-Ah! Kanıyor.
-Bir şey olmaz, bir şey olmaz.
1600
01:25:30,234 --> 01:25:32,523
Bak devrem, bu da hastane raporu.
1601
01:25:32,688 --> 01:25:35,316
Olay olduğu sırada, zanlı
gerçekten de hastanedeymiş.
1602
01:25:35,397 --> 01:25:38,159
Peki biz bu raporun gerçek olup
olmadığını kontrol ettik mi?
1603
01:25:38,240 --> 01:25:39,240
Ettik.
1604
01:25:39,614 --> 01:25:41,197
Hastaneye sorduk, rapor gerçek.
1605
01:25:41,278 --> 01:25:42,478
İyi tamam o zaman.
1606
01:25:42,827 --> 01:25:45,784
Son bir kez ifadesini alıp,
çıkaralım bu ismi dosyadan.
1607
01:25:45,865 --> 01:25:46,952
Tamamdır.
1608
01:25:47,033 --> 01:25:48,166
(Kapı vurma sesi)
1609
01:25:49,188 --> 01:25:52,174
Selam, size kahve getirdim.
1610
01:25:52,274 --> 01:25:53,274
Oo!
1611
01:25:53,965 --> 01:25:55,415
Harikasın ya.
1612
01:25:55,496 --> 01:25:56,769
Çok sağ ol Ece.
1613
01:25:57,043 --> 01:25:58,745
Vallahi bir saattir
gidip alacağım ama...
1614
01:25:58,840 --> 01:26:01,456
...Murat işten iki dakika ara verip
başını kaldırmadı ki.
1615
01:26:01,826 --> 01:26:04,551
Sen yine çok heveslenme
de yani sadece bir kahve.
1616
01:26:04,632 --> 01:26:08,765
O da Ece arkadaşımız zahmet edip
getirmiş, ayıp olmasın diye.
1617
01:26:10,320 --> 01:26:12,120
Ya Murat bir şey soracağım.
1618
01:26:12,201 --> 01:26:16,284
Bu geçen gün gelen kız, senin
eski sevgilin Dilek miydi?
1619
01:26:16,365 --> 01:26:17,542
Evet oydu.
1620
01:26:17,623 --> 01:26:19,797
(Ece) Ha. Ee...
1621
01:26:20,130 --> 01:26:22,930
...çok büyük aşk
yaşadığınızı söylüyorlar.
1622
01:26:23,192 --> 01:26:26,536
Evet öyleydi, hem de ne aşk.
Romeo ve Juliet gibiydiler yani.
1623
01:26:26,617 --> 01:26:29,636
Ee vallahi Cem, bildiğim kadarıyla...
1624
01:26:29,976 --> 01:26:31,976
...ben de Dilek de hayattayız.
1625
01:26:32,057 --> 01:26:35,339
Demek ki Romeo'yla Juliet'inki
gibi değilmiş değil mi?
1626
01:26:37,238 --> 01:26:39,705
Tekrar görüşmeye mi başladınız yoksa?
1627
01:26:39,831 --> 01:26:41,253
Merhabalar.
1628
01:26:42,808 --> 01:26:46,319
Kahraman polislerimiz bugün
kaç suçluyu yakaladı bakalım?
1629
01:26:46,839 --> 01:26:49,447
Dilek, hoş geldin. Hayırdır?
1630
01:26:49,528 --> 01:26:51,528
Öyle bu taraflardan geçiyordum,
bir bakayım dedim.
1631
01:26:51,609 --> 01:26:52,876
(Murat) İyi yaptın.
1632
01:26:52,950 --> 01:26:55,083
Bak sen Ece'yle tanışmış mıydın?
1633
01:26:55,298 --> 01:26:58,365
Yeni katıldı aramıza,
robot resimleri çiziyor.
1634
01:26:58,532 --> 01:27:00,342
Aa, ne güzel.
1635
01:27:01,308 --> 01:27:03,225
Ben sadece, çöp adam çizebiliyorum.
1636
01:27:03,306 --> 01:27:04,552
(Gülme sesi)
1637
01:27:04,682 --> 01:27:08,082
Olsun canım, eğer çöp adam
suça karışırsa işe yarar.
1638
01:27:08,163 --> 01:27:09,469
(Gülme sesi)
1639
01:27:09,550 --> 01:27:14,550
(Müzik)
1640
01:27:14,649 --> 01:27:16,204
(Horoz sesi)
1641
01:27:18,583 --> 01:27:19,583
Of!
1642
01:27:22,681 --> 01:27:26,176
Ya vallahi, kolum koptu artık.
1643
01:27:26,257 --> 01:27:28,238
Bıktım bu yemek işinden ben.
1644
01:27:28,333 --> 01:27:30,997
Ne çabuk pes ediyorsun Burcu, ha?
Ne çabuk?
1645
01:27:31,604 --> 01:27:33,344
Sıkıldım Hayriye teyze.
1646
01:27:33,425 --> 01:27:34,971
Bana bak Burcu.
1647
01:27:35,052 --> 01:27:39,039
Yemek yapmak, o senin çiziktirdiğin
şeyler gibi sanattır kızım.
1648
01:27:39,120 --> 01:27:40,646
(Hayriye) Öyle kolay değildir.
1649
01:27:40,727 --> 01:27:43,481
Devamlı dikkatli olacaksın,
titiz olacaksın.
1650
01:27:43,562 --> 01:27:46,819
Yemek pişecek ocağın üstünde,
onunla birlikte sen de pişeceksin.
1651
01:27:46,900 --> 01:27:49,219
Piştim, gerçekten piştim.
1652
01:27:49,300 --> 01:27:52,906
Yani ocağın yanında buharıydı,
kokusuydu...
1653
01:27:53,004 --> 01:27:55,065
...böyle suyuydu,
salçasıydı ben de piştim.
1654
01:27:55,146 --> 01:27:57,259
Akşama, Burcu haşlama yersiniz yani.
1655
01:27:57,340 --> 01:28:01,175
Aman be kızım, ne çok konuşuyorsun
ay ne çok konuşuyorsun.
1656
01:28:01,256 --> 01:28:05,238
Yani ortalığı karıştırmada üstüne yok
ama bir yemeği karıştıramıyorsun.
1657
01:28:05,411 --> 01:28:10,006
Bana bak o kaşık eline yapışacak
pişerken anladın mı sen?
1658
01:28:10,087 --> 01:28:14,419
(Müzik - Hareketli)
1659
01:28:14,590 --> 01:28:16,015
Ay!
1660
01:28:20,212 --> 01:28:24,033
(Telefon zili sesi)
1661
01:28:24,097 --> 01:28:25,431
Aa!
1662
01:28:25,580 --> 01:28:27,829
(Telefon zili sesi)
1663
01:28:28,190 --> 01:28:29,465
Yine ne var Ece?
1664
01:28:29,546 --> 01:28:31,749
Ya tam yemek yapıyordum, üstüne
maydanoz oldun.
1665
01:28:31,907 --> 01:28:34,774
Ya Burcucuğum, ben sana içeriden
istihbarat veriyorum.
1666
01:28:34,855 --> 01:28:36,388
Sen hâlâ söyleniyorsun.
1667
01:28:37,063 --> 01:28:39,034
Hani Dilek var ya, o yine geldi.
1668
01:28:39,365 --> 01:28:41,232
Of, Ece ben senden bıktım...
1669
01:28:41,313 --> 01:28:44,095
...sen böyle pişmiş aşa
su katmaktan bıkmadın.
1670
01:28:45,556 --> 01:28:46,956
Ay ne diyorum ben ya?
1671
01:28:47,037 --> 01:28:49,786
Hayriye teyzeyle vakit geçire geçire
iyice onun gibi konuşmaya başladım.
1672
01:28:50,165 --> 01:28:52,859
Ya neyse yani senin anlayacağın
diyorum ki...
1673
01:28:52,940 --> 01:28:55,207
...bay geldi Ece senden, bay geldi.
1674
01:28:55,441 --> 01:28:58,378
Burcucuğum, gelip kendi gözlerinle görsen
ne kaybedersin?
1675
01:28:58,462 --> 01:28:59,595
Zaman kaybederim.
1676
01:28:59,676 --> 01:29:02,407
Bak bütün ödevlerini ben yapacağım
tamam mı? Dönem boyunca.
1677
01:29:02,488 --> 01:29:03,555
Hadi lütfen gel.
1678
01:29:03,636 --> 01:29:05,090
Neden, sınıfta kalayım diye mi?
1679
01:29:05,178 --> 01:29:08,170
Burcu tamam bak, en sevdiğim
çantamı sana vereceğim.
1680
01:29:08,275 --> 01:29:11,923
Hmm, demek ki zevksizlik üzerine
adım çıksın istiyorsun.
1681
01:29:12,105 --> 01:29:15,905
Burcu, ya bak bana inanmıyorsun
ama Dilek burada diyorum.
1682
01:29:15,986 --> 01:29:18,611
Ya bütün takipçilerimi
kaybedeyim ki burada.
1683
01:29:18,692 --> 01:29:19,692
Ne?
1684
01:29:20,174 --> 01:29:23,554
Ece, bak büyük yemin ettin.
1685
01:29:24,105 --> 01:29:26,876
Ay vallahi içime bir kurt düştü ha.
1686
01:29:29,702 --> 01:29:31,109
Sen böyle...
(Vurma sesi)
1687
01:29:31,190 --> 01:29:34,616
...vurduğu yerden ses
getiren, yürekli, bilekli...
1688
01:29:34,697 --> 01:29:38,516
...hatta gerektiğinde kurşuna kafa atıp
doksana atan delikanlı bir adamsın.
1689
01:29:38,597 --> 01:29:40,056
-Tamam mı?
-Tamam.
1690
01:29:40,870 --> 01:29:42,916
Büyük bir aşk yaşıyor
muyum bu filmde ben?
1691
01:29:43,673 --> 01:29:46,091
Aşk yok ki. Ne aşkı?
1692
01:29:46,172 --> 01:29:48,871
Erkek filmi bu, mafya filmi.
1693
01:29:48,952 --> 01:29:50,849
(Sevgi) Aksiyon var daha çok değil mi?
1694
01:29:50,945 --> 01:29:52,545
Yani kadın yok, aşk yok.
1695
01:29:52,927 --> 01:29:56,877
Ben başrolsem, esas bir kız lazım
karşıma. Âşık olmam lazım.
1696
01:29:56,971 --> 01:29:59,044
Bir aşk lazım. Aşksız film olmaz.
1697
01:29:59,125 --> 01:30:01,754
Tamam var. Esas kadın var.
1698
01:30:02,160 --> 01:30:05,237
Ee ama biz şimdi aksiyon sahnelerini
ilk başta çekelim diyoruz.
1699
01:30:05,318 --> 01:30:06,478
(Gayret) İyi tamam.
1700
01:30:06,559 --> 01:30:09,403
Şu hikâyeyi biraz anlatın bakayım
bana, ben bir havaya gireyim.
1701
01:30:09,484 --> 01:30:11,740
Hikâye, hikâye şöyle.
1702
01:30:11,939 --> 01:30:14,772
Biz hep beraber bir tane
mekana giriyoruz tamam mı?
1703
01:30:14,994 --> 01:30:16,486
Hepimiz mi dedi?
1704
01:30:17,777 --> 01:30:19,111
Hepimiz birlikte ha?
1705
01:30:19,191 --> 01:30:20,191
Evet.
1706
01:30:20,272 --> 01:30:22,072
Hepimiz nasıl gireceğiz ya?
1707
01:30:22,613 --> 01:30:23,813
Nerede görülmüş o?
1708
01:30:24,156 --> 01:30:26,356
Önden sen gideceksin, arkadan ben
geleceğim.
1709
01:30:26,437 --> 01:30:27,970
-(Gayret) Niye?
-Niye?
1710
01:30:28,051 --> 01:30:31,248
Önden sen gideceksin ki siz
tırt karakterler önden ölün.
1711
01:30:31,329 --> 01:30:32,875
(Gayret) Sonrasında ben gireyim.
1712
01:30:32,956 --> 01:30:35,409
Ben başrol değil miyim ya? Önce
ben mi gideyim de ben öleyim?
1713
01:30:37,055 --> 01:30:38,260
(Boğaz temizleme sesi)
1714
01:30:38,800 --> 01:30:44,618
Tamam, biz tırt karakterler
olaraktan içeri gireceğiz önden.
1715
01:30:44,699 --> 01:30:47,002
Sen arkamızda patron olarak dur yeter.
1716
01:30:47,129 --> 01:30:48,262
-Evet.
-Şimdi...
1717
01:30:48,343 --> 01:30:52,352
...gittiğimiz mekânda, adamlar bize
haraç vermeyi reddediyorlar.
1718
01:30:52,510 --> 01:30:55,777
Arkamızdan girdiğin zaman şöyle
içeridekileri...
1719
01:30:56,047 --> 01:30:59,408
...haşin, delici, kızgın bakışlarla...
1720
01:30:59,520 --> 01:31:02,090
...adamları baştan aşağı
bir süzüyorsun tamam mı?
1721
01:31:02,471 --> 01:31:04,671
Ondan sonrasını biz halledeceğiz.
1722
01:31:05,056 --> 01:31:06,591
Sadece bakacak mıyım?
1723
01:31:08,150 --> 01:31:10,214
Cık, monolog isterim.
1724
01:31:11,048 --> 01:31:12,048
Monolog ne lan?
1725
01:31:12,129 --> 01:31:14,374
Vallahi yeni bir tür silah herhalde.
1726
01:31:14,455 --> 01:31:15,850
Otomatik mi acaba?
1727
01:31:15,931 --> 01:31:18,064
-Otomatikse iyi.
-Tam otomatik.
1728
01:31:18,756 --> 01:31:23,680
Monolog, oyuncunun kendi kendine
konuştuğu an. Kendi kendine konuşması.
1729
01:31:24,682 --> 01:31:26,282
Bir şey söyleyeceğim ya.
1730
01:31:27,102 --> 01:31:28,902
Ee, bayağı tırtmışsınız siz.
1731
01:31:29,215 --> 01:31:32,246
Yuh size. Sevgi bile daha çok biliyor.
1732
01:31:32,406 --> 01:31:34,494
(Gayret) Nasıl filmcisiniz
arkadaşım siz?
1733
01:31:34,638 --> 01:31:36,771
Bayağı ben amatörlere çarpmışım.
1734
01:31:37,212 --> 01:31:38,212
Tamam.
1735
01:31:39,580 --> 01:31:44,546
Ee, sen monoloğunu nomoloğunu
monologunu her neyse...
1736
01:31:44,785 --> 01:31:47,119
...onu ortama güzelce bir yayarsın.
1737
01:31:48,127 --> 01:31:51,551
Sonra senden tek
istediğimiz bir şey var.
1738
01:31:51,790 --> 01:31:54,057
Adamlara öyle sinirli sinirli bak.
1739
01:31:54,422 --> 01:31:57,775
Biz de haracımızı indirelim,
başka bir şey istemiyoruz.
1740
01:31:57,856 --> 01:31:59,403
Ha, haraç.
1741
01:32:00,300 --> 01:32:03,041
Yalnız o haracı alıp fakirlere
dağıtıyoruz değil mi?
1742
01:32:03,122 --> 01:32:05,555
(Gülme sesleri)
1743
01:32:06,222 --> 01:32:07,222
Hişt!
1744
01:32:08,016 --> 01:32:10,084
Komik mi? Ne o komik mi?
1745
01:32:11,243 --> 01:32:12,243
Komik mi?
1746
01:32:13,592 --> 01:32:14,960
Komik mi lan?
1747
01:32:15,134 --> 01:32:16,467
Ha, hoşuna mı gitti?
1748
01:32:16,922 --> 01:32:18,389
Hoşuna mı gitti oğlum?
1749
01:32:18,989 --> 01:32:20,189
Komik değil çünkü.
1750
01:32:20,993 --> 01:32:24,217
Öyle olacak, başka türlü olmaz.
1751
01:32:24,296 --> 01:32:28,421
Çünkü ben o parayı fakirlere dağıtmazsam
kötü bir karakter olmuş olurum.
1752
01:32:28,559 --> 01:32:31,233
Kötü bir karakter çıkarsam da o
rol benim üstüme yapışır ve...
1753
01:32:31,314 --> 01:32:33,781
...başka türlü projelerde yer alamam.
1754
01:32:33,960 --> 01:32:36,804
Tamam, tamam onu da hallederiz.
1755
01:32:36,885 --> 01:32:39,189
Sen şimdi patron olaraktan
bize emir verirsin.
1756
01:32:39,270 --> 01:32:40,879
-Veririm.
-Biz de parayı...
1757
01:32:41,000 --> 01:32:43,227
...fakire fukaraya, garibe gurabaya...
1758
01:32:43,308 --> 01:32:45,886
...adaletli bir şekilde dağıtırız.
Hallederiz abiciğim.
1759
01:32:45,967 --> 01:32:48,091
Olur. Karavan isterim.
1760
01:32:48,172 --> 01:32:50,119
-Buyur?
-Paravandır o paravan.
1761
01:32:50,200 --> 01:32:52,170
Cık, karavan. Bayağı karavan.
1762
01:32:52,251 --> 01:32:54,489
Ben ne yapacağım, ben
nerede giyineceğim ha?
1763
01:32:54,573 --> 01:32:56,434
Boşluklarda nerede dinleneceğim?
1764
01:32:56,529 --> 01:32:58,439
Tam teşkilatlı bir karavan istiyorum.
1765
01:32:58,520 --> 01:33:01,995
Gayretciğim, çok erken
ama böyle şeyler için.
1766
01:33:02,076 --> 01:33:05,385
Yani bak bu kadar çok şey istersen
şimdiden...
1767
01:33:05,466 --> 01:33:08,876
...adın böyle kaprisli oyuncuya çıkar
sonra piyasada.
1768
01:33:09,872 --> 01:33:11,739
Oyuncu olmadan egosu kalktı.
1769
01:33:12,359 --> 01:33:15,185
Tamam. Bu seferlik istemez.
1770
01:33:15,616 --> 01:33:18,616
Ama bir sonraki projede şart.
Olmazsa olmaz.
1771
01:33:18,697 --> 01:33:20,462
Yapmam, oynamam yani.
1772
01:33:20,546 --> 01:33:24,616
Tamam abiciğim, bir sonraki
projemiz olduğu takdirde...
1773
01:33:24,816 --> 01:33:26,816
...sana karavan ayarlayacağız.
1774
01:33:29,633 --> 01:33:33,499
(Yağ cızırtısı sesi)
1775
01:33:34,595 --> 01:33:37,456
Aa! Ne oluyoruz ya?
1776
01:33:38,062 --> 01:33:40,039
Ay her yer, ne biçim duman olmuş!
1777
01:33:40,120 --> 01:33:42,589
Ben de bu yanık kokusu
nereden geliyor diyorum.
1778
01:33:42,685 --> 01:33:46,632
Ay anne bu kız ocakta
yemeği bırakmış ya.
1779
01:33:46,713 --> 01:33:48,872
Ay ocağın altını açık
mı bırakıp gitmiş bu?
1780
01:33:48,953 --> 01:33:49,953
(Öksürme sesi)
1781
01:33:50,034 --> 01:33:52,167
Resmen mutfağı yakacakmış bu kız!
1782
01:33:52,248 --> 01:33:55,549
İşte, on paralık fener ancak
bu kadar yanar kızım.
1783
01:33:55,726 --> 01:33:58,193
Yahu ben biraz evvel çıkarken gördüm.
1784
01:33:58,274 --> 01:34:00,341
(Vedat) Ben yemek işini
halletti zannediyordum.
1785
01:34:00,422 --> 01:34:02,109
Ne bileyim, ocağın altını
açık bırakacağını ya?
1786
01:34:02,167 --> 01:34:04,242
Sen daha dur oğlum, sen daha dur.
1787
01:34:04,323 --> 01:34:06,393
Bu şaşkın kız size daha neler
yapacak göreceksin bak.
1788
01:34:06,474 --> 01:34:08,509
Bunları göreceksin, tek
tek göreceksin hem de.
1789
01:34:08,590 --> 01:34:11,104
Ay bu çırpı bacak ya şu
yaptığına inanamıyorum.
1790
01:34:11,185 --> 01:34:13,980
Resmen ocağın üzerinde tencereyi
bırakıp çekip gitmiş.
1791
01:34:14,061 --> 01:34:16,061
Sorumsuz kere sorumsuz bu kız.
1792
01:34:16,142 --> 01:34:18,440
Sen bir de diyorsun ki Murat'a
eş olur bundan.
1793
01:34:18,521 --> 01:34:19,960
Böyle mi eş olunur?
1794
01:34:20,041 --> 01:34:23,064
Ne, Murat'a eş mi olur?
Bundan bir cacık olmaz kızım.
1795
01:34:23,370 --> 01:34:26,142
Olmaz olmaz. Resmen evi yakacakmış ya.
1796
01:34:26,223 --> 01:34:29,372
Burcu sana yemek işinden
sıfır veriyorum, otur!
1797
01:34:29,673 --> 01:34:32,166
Hadi, siz bu kızın arkasını toplamaya
çalışın.
1798
01:34:32,247 --> 01:34:34,643
Ben gidiyorum, çocukların yanına
kahvaltıcıya.
1799
01:34:34,908 --> 01:34:37,049
Camı aç, camı aç! Cam aç.
1800
01:34:37,660 --> 01:34:38,660
(Öksürme sesi)
1801
01:34:40,940 --> 01:34:45,901
(Telsiz sesleri)
1802
01:34:47,211 --> 01:34:49,274
(Ayak sesi)
1803
01:34:49,595 --> 01:34:51,595
Nihayet gelebildin Burcucuğum.
1804
01:34:51,676 --> 01:34:55,725
Bana bak Ece, eğer sen beni ta
oralardan boşu boşuna çağırdıysan ve...
1805
01:34:55,806 --> 01:34:59,561
...eğer sen bana yine yalan söylüyorsan,
ben gerçekten çok sinirleneceğim...
1806
01:34:59,642 --> 01:35:01,718
...ve senden sinirimi
çıkartmak zorunda kalacağım.
1807
01:35:01,790 --> 01:35:05,172
Ya Burcu, gerçekten doğruyu söylüyorum.
Bak Murat'ın odasındalar.
1808
01:35:05,253 --> 01:35:07,237
Beraber yemek falan yiyorlar diyorum ya.
1809
01:35:07,827 --> 01:35:10,494
Ee, lavabo koridorun sonundaydı değil mi?
1810
01:35:11,019 --> 01:35:14,032
Oo, hatırlıyorsun hâlâ. Evet orada.
1811
01:35:14,201 --> 01:35:16,046
Benim bir makyaj tazelemem lazım.
1812
01:35:16,127 --> 01:35:19,732
Allah Allah! Ya ben bu makyaj
olayını hiç anlayamıyorum ha.
1813
01:35:20,079 --> 01:35:23,591
Yani ne bu böyle balık gibi
tazesi makbul herhalde ha?
1814
01:35:24,744 --> 01:35:27,287
(Telsiz sesleri)
1815
01:35:27,368 --> 01:35:28,368
(Kapı açılma sesi)
1816
01:35:30,476 --> 01:35:31,743
(Kapı kapanma sesi)
1817
01:35:32,092 --> 01:35:36,307
(Müzik - Gerilim)
1818
01:35:36,388 --> 01:35:37,928
Ya kız sürekli burada Burcu.
1819
01:35:38,009 --> 01:35:41,404
Murat'ın odasındalar, kah kah kah,
kih kih kih ben şoking yani.
1820
01:35:42,153 --> 01:35:45,043
Bana bak Ece, umarım bu
defa doğru söylüyorsundur.
1821
01:35:45,124 --> 01:35:47,667
Çünkü eğer yalan söylüyorsan
senin için kötü olur.
1822
01:35:47,859 --> 01:35:50,701
Ayrıca ben senin aklına niye uydum ki?
Ya senin aklına uyduğum zaman...
1823
01:35:50,782 --> 01:35:53,462
...çünkü kendi zekâmı sorguluyorum.
Yani kendi zekâmla alay etmiş oluyorum.
1824
01:35:53,542 --> 01:35:55,942
Gel kendi gözlerinle gör Burcucuğum.
1825
01:35:57,305 --> 01:36:00,301
(Murat) Ya delil nasıl
kaybolur arkadaşım ha?
1826
01:36:00,482 --> 01:36:02,615
Bütün dosyanın gidişi ona bağlı.
1827
01:36:02,696 --> 01:36:04,791
Bizzat ben tutanakla tespit ettim abi.
1828
01:36:06,447 --> 01:36:09,884
(Murat) Vallahi ben onu bunu anlamam.
O delil bulunacak!
1829
01:36:09,965 --> 01:36:11,322
Anlaşıldı mı?
1830
01:36:12,078 --> 01:36:14,121
Delil emniyette nasıl kaybolur abi ya?
1831
01:36:14,256 --> 01:36:17,856
Başka birisi acaba parmak izi
incelemeye mi yolladı?
1832
01:36:18,262 --> 01:36:20,049
(Murat) Sen Buğra'yı ara sor
mutlaka Cemo.
1833
01:36:20,130 --> 01:36:21,130
Tamam devrem.
1834
01:36:21,278 --> 01:36:22,430
Otursana Burcu.
1835
01:36:22,702 --> 01:36:25,197
Ay yok ya. Kötü bir
zamanda mı geldim ben?
1836
01:36:25,278 --> 01:36:27,527
Yok, yok bizim rutin emniyet işleri ya.
1837
01:36:27,608 --> 01:36:30,057
Ya yok hiç oturmayayım, zaten
gerginsiniz.
1838
01:36:30,138 --> 01:36:32,538
Böyle geldiğime de bin pişman oldum.
1839
01:36:32,869 --> 01:36:38,421
(Müzik)
1840
01:36:38,502 --> 01:36:39,650
(Düşme sesleri)
1841
01:36:39,987 --> 01:36:42,321
Hay Allah ya, ne gerek vardı şimdi?
1842
01:36:42,978 --> 01:36:45,028
Of!
1843
01:36:48,058 --> 01:36:49,365
Burcu otursaydın biraz.
1844
01:36:49,446 --> 01:36:52,266
Yok oturmayayım ben, hemen bir an
evvel gideyim.
1845
01:36:52,384 --> 01:36:54,693
Zaten seninle akşam evde görüşürüz.
1846
01:36:54,997 --> 01:36:56,898
Ayrıca size kolay gelsin.
1847
01:36:57,390 --> 01:37:04,118
(Müzik)
1848
01:37:05,551 --> 01:37:06,818
(Kapı kapanma sesi)
1849
01:37:14,713 --> 01:37:16,855
Ya Burcu ya, yemin ederim buradaydı kız.
1850
01:37:16,936 --> 01:37:20,336
Bak sana çok sinirliyim, gerçekten
çok sinirliyim.
1851
01:37:20,417 --> 01:37:23,017
Sana güvendiğim, inandığım ve
kalkıp buraya geldiğim için...
1852
01:37:23,098 --> 01:37:24,806
...kendimi aptal gibi
hissediyorum üstelik.
1853
01:37:24,887 --> 01:37:26,620
Lütfen bak, lütfen diyorum.
1854
01:37:26,727 --> 01:37:30,100
Sakın beni bir daha böyle saçma
sapan şeyler için arama tamam mı?
1855
01:37:30,181 --> 01:37:32,841
Ayrıca sana şu an bir şey yapmak
istiyorum ama buna hâlim yok.
1856
01:37:32,922 --> 01:37:34,591
(Burcu) Lütfen, lütfen diyorum...
1857
01:37:34,672 --> 01:37:37,739
...sakın bir daha beni böyle yalan
yanlış şeyler için arama. Tamam mı?
1858
01:37:37,820 --> 01:37:41,953
Ya gerçekten buradaydı. Kızla
tanıştım ben, yüz yüze bakıştık.
1859
01:37:43,179 --> 01:37:45,348
Ya, ya Burcu ya!
1860
01:37:45,511 --> 01:37:48,423
(Telsiz sesleri)
1861
01:37:48,525 --> 01:37:49,525
(Nefes sesi)
1862
01:37:50,898 --> 01:37:52,731
-Çok teşekkür ederim.
-(Erkek) Rica ederim.
1863
01:37:57,062 --> 01:37:59,002
Of, of ya!
1864
01:38:01,970 --> 01:38:04,645
Yani Vedat, sen de kendi
gözlerinle gördün.
1865
01:38:04,788 --> 01:38:07,588
Çok basit bir yemeği
bile yapamadı bu kız.
1866
01:38:08,063 --> 01:38:10,454
(Hatice) Ayrıca ben çocuğumuzun
iyiliğini düşünüyorum.
1867
01:38:10,552 --> 01:38:13,858
Yani bu kızdan Murat'a eş falan olmaz.
1868
01:38:14,144 --> 01:38:16,877
(Hatice) Ya onu bırak en
basit ev işini yapamıyor.
1869
01:38:17,034 --> 01:38:19,555
Yarın bir gün bir yuva
kurdular diyelim, iyi tamam.
1870
01:38:19,636 --> 01:38:21,503
E, kim çekip çevirecek o evi?
1871
01:38:23,791 --> 01:38:25,108
Tamam Hatice'm.
1872
01:38:25,747 --> 01:38:28,147
Bu kız ağzında gümüş kaşıkla doğmuş.
1873
01:38:28,453 --> 01:38:31,549
Evet çok haklısın, ev işlerinin
hiçbirini yapamıyor.
1874
01:38:31,817 --> 01:38:34,042
Ama bu kızcağız okul da okuyor yani.
1875
01:38:34,123 --> 01:38:37,382
Belki ileride çok önemli, yetenekli
bir sanatçı olacak.
1876
01:38:37,850 --> 01:38:40,468
(Vedat) Yani kadınların
evlilikteki görevi nedir yani...
1877
01:38:40,549 --> 01:38:43,837
...sadece ütü yapmak, yerleri
temizlemek, camları silmek...
1878
01:38:43,918 --> 01:38:45,702
...kocasının karnını doyurmak mı?
1879
01:38:45,857 --> 01:38:48,546
Evet, tamam senin gibi
belki kocasının karnını...
1880
01:38:48,627 --> 01:38:50,631
...çok güzel yemeklerle dolduramayacak.
1881
01:38:50,711 --> 01:38:54,240
Ama belki kocasını, yaptığı işlerle
çok gururlandıracak.
1882
01:38:54,321 --> 01:38:56,121
(Vedat) Bir de böyle düşün.
1883
01:38:59,696 --> 01:39:00,696
Aa!
1884
01:39:00,781 --> 01:39:05,204
Kusura bakmayın böyle haber vermeden
geldim aniden ama çok merak ettim.
1885
01:39:05,308 --> 01:39:07,933
Pelin, en son dün mesaj attı, bir daha da
aramadı.
1886
01:39:08,014 --> 01:39:09,255
Sizi aradı mı çocuklar?
1887
01:39:09,336 --> 01:39:10,754
Yok, bizi de aramadılar.
1888
01:39:10,846 --> 01:39:12,706
Şöyle ayakta kalmayın buyurun, oturun.
1889
01:39:12,787 --> 01:39:14,499
(Hatice) Buyurun Suzan Hanım geçin.
1890
01:39:14,936 --> 01:39:16,979
(Suzan) Of!
1891
01:39:19,897 --> 01:39:21,722
Bağırın ya hepiniz bağırın.
1892
01:39:22,154 --> 01:39:24,729
Umut, mafya haberi için
hazırlıklar tamam abi.
1893
01:39:24,810 --> 01:39:26,751
Hadi siz de hazırsanız çıkabilirsiniz.
1894
01:39:26,836 --> 01:39:29,902
Tamam bak şimdi, biz yandan yandan
gideriz, Pelin'e görünmeden.
1895
01:39:30,210 --> 01:39:32,882
Hayır ama neme lazım abi,
gerek yok biliyorsun.
1896
01:39:33,003 --> 01:39:35,472
(Umut) Olay olur orada, tehlikeli.
Zaten kadın.
1897
01:39:35,553 --> 01:39:37,953
Şimdi topuğu çıkar, tırnağı
kırılır, saçı bozulur.
1898
01:39:38,034 --> 01:39:39,554
Hayır bir de bizimkisi meraklı.
1899
01:39:39,635 --> 01:39:42,632
Atlar haberin ortasına, haberi de
yalan eder. Gerek yok yani.
1900
01:39:42,713 --> 01:39:47,334
(Müzik)
1901
01:39:47,415 --> 01:39:49,936
Yine beni ekarte etmeye mi
çalışıyorsun Umut?
1902
01:39:50,177 --> 01:39:51,803
Ama bu sefer yemezler!
1903
01:39:51,884 --> 01:39:55,484
Yok ya ne alakası var ya? Ben şey gibi
düşündüm yani.
1904
01:39:55,634 --> 01:39:59,488
Böyle bu gece romantik baş
başa bir yemek yesek yani?
1905
01:39:59,738 --> 01:40:03,382
Ben habere gitsem, sen böyle bana güzel
yemekler hazırlasan falan olmaz mı ya?
1906
01:40:03,517 --> 01:40:04,636
Ay canım.
1907
01:40:04,717 --> 01:40:07,225
Ne yemek istersin, ne
yemek hazırlayayım sana?
1908
01:40:07,379 --> 01:40:09,712
Vallahi yani, çok kasmana gerek yok.
1909
01:40:09,793 --> 01:40:13,337
Yaprak sarması, perde pilavı, mantı gibi
basit bir şey yap işte ya.
1910
01:40:13,418 --> 01:40:16,557
Ben hiçbir zaman umutsuz bir
kadını olmayacağım canım.
1911
01:40:16,697 --> 01:40:17,836
Bak bunu da doğru söyledin.
1912
01:40:17,917 --> 01:40:20,608
Sen hiçbir zaman umutsuz bir
ev kadını olamazsın zaten.
1913
01:40:20,689 --> 01:40:23,949
Çünkü senin aslanlar gibi bir Umut'un
var, senin Umut'un benim ya.
1914
01:40:24,030 --> 01:40:25,575
Aa...
(Gülme sesi)
1915
01:40:25,997 --> 01:40:28,082
Hiç boşuna uğraşma hayatım.
1916
01:40:28,163 --> 01:40:30,409
Ben oraya geliyorum, konu da kapandı.
1917
01:40:30,641 --> 01:40:31,736
Tamam ya.
1918
01:40:31,952 --> 01:40:34,270
Ama bak, tehlikeli insanlar bunlar
tamam mı?
1919
01:40:34,351 --> 01:40:36,080
Orada çok fazla sesini çıkarma
ne olursun?
1920
01:40:36,162 --> 01:40:38,503
Sen de Malkoçoğlu gibi
üzerlerine atlama.
1921
01:40:38,591 --> 01:40:43,431
Pelin, rahat ol ya. Ben bir yumruğumla
beş kişiyi deviririm güzel kız, ha?
1922
01:40:43,735 --> 01:40:46,901
Uf! Tamam uzatma.
Kimmiş bu mafya babası?
1923
01:40:46,982 --> 01:40:49,856
Vallahi ben de adını ilk defa duyuyorum,
Rafet diye biri.
1924
01:40:58,075 --> 01:41:01,988
Benim adım Rafet lan! Bana...
1925
01:41:03,764 --> 01:41:07,875
Ben var ya, bana haraç vermeyecek
adamı...
1926
01:41:08,538 --> 01:41:10,879
...bir kodum mu ciğerini söker
alırım oradan!
1927
01:41:11,328 --> 01:41:17,662
(Müzik - Neşeli)
1928
01:41:17,858 --> 01:41:19,803
Ya abiciğim tamam hijyenik takılma ya.
1929
01:41:19,884 --> 01:41:22,192
Şurada hayalı takılıyoruz zaten biz de
boş ver.
1930
01:41:23,084 --> 01:41:26,759
Ya ama sanki o ciğer parçalarının hepsi
elimde kaldı.
1931
01:41:27,001 --> 01:41:28,422
Beynimden söküp atamıyorum onu.
1932
01:41:28,638 --> 01:41:30,678
Ee, sen de o zaman hijyenik gider yap
adamlara.
1933
01:41:30,759 --> 01:41:32,481
Evet, ciğer sökme mesela.
1934
01:41:32,977 --> 01:41:35,080
Tamam, hadi.
Yapacağım, yapacağım.
1935
01:41:35,224 --> 01:41:36,597
Üç, iki, bir, kayıt.
1936
01:41:38,935 --> 01:41:40,546
Benim adım Rafet.
1937
01:41:41,431 --> 01:41:43,010
Olum benim adım Rafet.
1938
01:41:43,305 --> 01:41:47,125
Ben var ya elime eldiven geçiririm
adama bir vururum...
1939
01:41:47,206 --> 01:41:50,198
...ciğerini koparırım,
bir ciğer sökerim.
1940
01:41:50,279 --> 01:41:51,740
Sahne bizde.
1941
01:41:54,721 --> 01:41:57,332
Siz Gayret abime yamuk yaparsınız ha?
1942
01:41:58,019 --> 01:42:01,820
Oğlum, sizde yürek olsa iki kişi
gelmezsiniz ha!
1943
01:42:02,031 --> 01:42:04,118
Alayınızın gelin oğlum,
alayınınız gelin lan!
1944
01:42:04,311 --> 01:42:06,074
(Bağırma sesleri)
1945
01:42:06,155 --> 01:42:07,408
Sırt sırta ver!
1946
01:42:07,849 --> 01:42:14,606
(Bağırma sesleri)
(Müzik - Neşeli)
1947
01:42:16,022 --> 01:42:17,594
(Alkış sesi)
1948
01:42:17,976 --> 01:42:20,253
Ay bravo! Çok güzel oldu.
1949
01:42:20,334 --> 01:42:22,946
Ay neresi güzel be kızım bunun?
Hiç yapamadılar.
1950
01:42:23,189 --> 01:42:25,522
-Olmadı mı babaanne?
-Ee, olmadı tabii.
1951
01:42:25,962 --> 01:42:28,986
Oğlum sen böyle mahalleye girsen,
veletler bile korkmaz senden.
1952
01:42:29,067 --> 01:42:31,832
Yani Gayret abi bir tık yapamadı ama
benimle Mutlu çok iyiydik bence.
1953
01:42:31,913 --> 01:42:33,015
Aynen.
1954
01:42:33,096 --> 01:42:35,118
Sizin de iki tokat canınız var vallahi.
1955
01:42:35,248 --> 01:42:37,763
Beceremediniz, beceremediniz.
Olmuyor, olmuyor, vallahi olmuyor.
1956
01:42:37,844 --> 01:42:38,946
Allah Allah!
1957
01:42:39,071 --> 01:42:42,413
Çok biliyorsan gel sen yap babaanne.
Gel sen yap görelim gel yap hadi.
1958
01:42:42,494 --> 01:42:44,924
Yaparım tabii, bundan kolay ne var?
Çekilin şöyle.
1959
01:42:45,005 --> 01:42:47,402
Çekilin, çekilin azıcık geri gidin, hah.
1960
01:42:48,428 --> 01:42:50,565
Gel, gel açıl bari bir yerine
bir şey olmasın.
1961
01:42:50,646 --> 01:42:51,986
Azıcık geri gidin.
1962
01:42:52,881 --> 01:42:59,772
(Müzik)
1963
01:43:15,625 --> 01:43:22,413
(Müzik)
1964
01:43:23,349 --> 01:43:27,063
Duydum ki haraç ödemeyeceğim
diyormuşsunuz.
1965
01:43:27,693 --> 01:43:31,780
Siz dilsiz İsmail'in hikâyesini
bilir misiniz?
1966
01:43:34,225 --> 01:43:36,240
Ben bilmiyorum, ben bilmiyorum.
1967
01:43:36,321 --> 01:43:42,897
Dilini kerpetenle kopardım, konuşamıyor.
Anlatamıyor garibim.
1968
01:43:43,679 --> 01:43:47,116
Kulaksız Hasan'ın hikâyesini
bilir misiniz?
1969
01:43:47,770 --> 01:43:48,889
Onu da bilmiyorum ben.
1970
01:43:48,986 --> 01:43:52,930
Bilmezsiniz, kulağını kopardım.
1971
01:43:54,993 --> 01:43:58,487
Koparmadan önce dilsiz İsmail'in...
1972
01:43:58,584 --> 01:44:02,369
...dilini koparırken seyrettirdim ona.
1973
01:44:04,312 --> 01:44:07,733
Seyrederken dili tutuldu garibin.
1974
01:44:07,856 --> 01:44:10,911
İkisi de haraç ödemeyeceğim demişlerdi.
1975
01:44:15,227 --> 01:44:17,259
Siz kim oluyorsunuz da...
1976
01:44:17,842 --> 01:44:22,159
...benim ödeyeceksiniz dediğim haraca
kesik atıyorsunuz ha?
1977
01:44:23,881 --> 01:44:28,476
Ekmeğinize kan doğrarım kan!
Kafalarınızı kırarım!
1978
01:44:29,147 --> 01:44:32,362
Yerden beyinlerinizi camla kazırlar.
1979
01:44:34,264 --> 01:44:36,065
Sökülün lan paraları!
1980
01:44:37,307 --> 01:44:38,974
Bende elli var.
1981
01:44:41,366 --> 01:44:42,643
Bende para yok.
1982
01:44:42,843 --> 01:44:44,073
Al yerden!
1983
01:44:44,606 --> 01:44:49,653
(Müzik)
1984
01:44:50,061 --> 01:44:53,413
İşte böyle oynayacaksınız be oğlum.
Bu kadar kolay.
1985
01:44:53,525 --> 01:44:54,945
Rol yapmış.
1986
01:44:55,368 --> 01:44:58,329
Ağa bu nedir ya babaannen Terminatör
gibi kadınmış ya.
1987
01:44:58,410 --> 01:44:59,738
Helal olsun Hayriye teyze.
1988
01:44:59,819 --> 01:45:01,016
(Gülme sesi)
1989
01:45:01,097 --> 01:45:04,495
Babaanne sen gençliğinde suç
örgütüne falan mı üyeydin ya?
1990
01:45:05,643 --> 01:45:08,960
Benim korkudan bayağı tüylerim
diken diken oldu ha.
1991
01:45:09,608 --> 01:45:12,560
Ama ben böyle oynayamam ki, yapamam.
Böyle yapamam.
1992
01:45:12,641 --> 01:45:15,476
Yaparsın be kuzumun kuzusu,
ben öğretirim sana.
1993
01:45:15,556 --> 01:45:16,818
Vallahi mi?
1994
01:45:16,902 --> 01:45:19,219
O zaman lütfen bir an önce
öğretir misin babaanne?
1995
01:45:19,300 --> 01:45:21,473
Çünkü çok acelemiz var ben hemen
sete gireceğim.
1996
01:45:21,554 --> 01:45:24,176
Hemen öğrenirsin, bak şimdi
içeri girdiğin zaman oğlum...
1997
01:45:24,257 --> 01:45:26,281
...şöyle tepeden bakacaksın,
gözlerini kıs...
1998
01:45:26,362 --> 01:45:28,299
...böylece senden hemen korksunlar.
1999
01:45:28,380 --> 01:45:32,254
Desinler aman Allah'ım bu adam
bizi böcek gibi ezer.
2000
01:45:32,607 --> 01:45:36,170
(Hayriye) Bak bakayım öyle, aşağıdan
aşağıdan, şöyle gözlerini kıs da bak.
2001
01:45:37,707 --> 01:45:41,421
Pelin hiç böyle habersiz bırakmazdı beni.
Yani yurtdışında yaşamama rağmen...
2002
01:45:41,538 --> 01:45:45,053
...her gün mutlaka mesajlaşırdık,
telefonla konuşurduk biz.
2003
01:45:45,374 --> 01:45:47,564
Umut da her gün arardı evladım.
2004
01:45:48,084 --> 01:45:52,346
Bir gün gelmese öbür gün mutlaka yemeğe
gelirdi hiç merakta bırakmazdı beni.
2005
01:45:57,507 --> 01:46:01,912
Burcu, siz Pelin'le iyi arkadaşsınız
seni mutlaka aramıştır.
2006
01:46:02,551 --> 01:46:06,045
Aradıysa Umut'tan da bahsetmiştir.
Hiç haber aldın mı onlardan?
2007
01:46:06,255 --> 01:46:09,954
Yani ne ben kimseden haber aldım, ne de
beni aradılar, bilmiyorum.
2008
01:46:10,105 --> 01:46:14,464
Resmen bizim yüzümüzden kaçtı çocuklar.
Yani çok korkuyorum Hatice Hanım.
2009
01:46:14,795 --> 01:46:16,302
Bayağı bozuldular bize.
2010
01:46:16,383 --> 01:46:19,002
Ya döndüklerinde de arayıp sormazlarsa?
2011
01:46:19,378 --> 01:46:24,309
Yok canım, Umut öyle bir şey yapmaz.
Annesini evlatsız bırakmaz.
2012
01:46:25,520 --> 01:46:26,774
Değil mi Vedat?
2013
01:46:28,150 --> 01:46:31,658
Olur mu olur Hatice.
Çocukların çok üstüne gittiniz.
2014
01:46:31,842 --> 01:46:35,818
Pardon ama onlar böyle uzaklaşarak sizi
evlatsız bırakmış olmuyor Hatice teyze.
2015
01:46:35,928 --> 01:46:39,730
Siz böyle saçma sapan davrandığınız
için onları annesiz bıraktınız asıl.
2016
01:46:39,963 --> 01:46:43,058
Burcu kızım doğru söylüyor, onların
sizinle bir derdi yok ki.
2017
01:46:43,603 --> 01:46:47,635
Onlar sadece birbirlerini çok sevdiler,
birlikte olmak istediler.
2018
01:46:48,173 --> 01:46:49,501
(Vedat) Ama siz ne yaptınız?
2019
01:46:49,640 --> 01:46:52,586
Aranızda anlaşamadığınız
için sürekli kavga ettiniz.
2020
01:46:52,667 --> 01:46:55,723
Siz kavga ettiğiniz için de çocukları
ayırmak istediniz.
2021
01:46:55,804 --> 01:46:59,060
Ne yapacaktı çocuklar?
Kaçmaktan başka çareleri mi vardı?
2022
01:47:00,876 --> 01:47:03,749
Şimdi oturun dönerler mi acaba diye
kara kara düşünün.
2023
01:47:08,574 --> 01:47:12,558
Tahmin etiğin gibi çıktı devrem, biri
delili parmak izi incelemeye göndermiş.
2024
01:47:12,639 --> 01:47:13,664
Bulundu yani.
2025
01:47:14,397 --> 01:47:16,913
Ya bunların birbirlerinden haberleri mi
yok ben anlamadım?
2026
01:47:17,002 --> 01:47:19,146
Bir delil kayboldu diye ortalığı
ayağa kaldırıyorlar.
2027
01:47:19,227 --> 01:47:20,980
-Sorma.
-(Murat) Cık cık cık!
2028
01:47:23,056 --> 01:47:25,987
-Ya devrem ben sana bir şey soracağım.
-Ha?
2029
01:47:26,109 --> 01:47:27,705
Bu Dilek niye sık sık geliyor?
2030
01:47:27,785 --> 01:47:30,657
Yani seninle de çok ilgili,
gözünü senden ayırmıyor.
2031
01:47:30,738 --> 01:47:33,834
-Yani? Ne demeye çalışıyorsun?
-Yani...
2032
01:47:34,251 --> 01:47:39,251
...çok güzel kız.
Seni unutamamış hâlâ seviyor gibi sanki.
2033
01:47:39,642 --> 01:47:43,587
Yok yani biz o defteri çoktan kapattık.
2034
01:47:44,783 --> 01:47:47,942
Ama bakışlarında bir şey var, haklısın.
2035
01:47:48,406 --> 01:47:52,240
Yani bir şey var ve bir türlü
söyleyemiyor.
2036
01:47:52,877 --> 01:47:55,679
-Sen niye sormadın?
-Üstüne gitmek istemedim.
2037
01:47:55,855 --> 01:47:57,775
Yani kendi anlatsın diye bekliyorum.
2038
01:47:59,843 --> 01:48:02,486
(Telefon zili sesi)
2039
01:48:02,567 --> 01:48:03,638
Dilek.
2040
01:48:04,395 --> 01:48:06,721
Sanırım beklediğim şey şu an olacak.
2041
01:48:09,026 --> 01:48:10,137
Efendim Dilek.
2042
01:48:10,256 --> 01:48:12,502
(Dilek ses) Murat seninle konuşmak
istediğim şeyler var.
2043
01:48:13,236 --> 01:48:14,490
Konuşalım tabii Dilek.
2044
01:48:14,571 --> 01:48:17,429
(Dilek ses) Emniyette değil ama.
Ben gelirim oraya...
2045
01:48:17,510 --> 01:48:19,286
...birlikte çıkar bir
yerlere gideriz.
2046
01:48:19,367 --> 01:48:21,313
Tamam, peki. Sen nasıl istersen.
2047
01:48:21,974 --> 01:48:23,601
Hadi görüşürüz.
2048
01:48:26,426 --> 01:48:30,092
Tahmin ettiğim gibi bu kızın
bir sıkıntısı var.
2049
01:48:30,291 --> 01:48:31,465
Hadi hayırlısı devrem.
2050
01:48:37,705 --> 01:48:41,444
-Nerede kadı bu salak ya?
-Abi bu herif bir acayip.
2051
01:48:41,678 --> 01:48:43,162
Ne dersin, becerebilir mi bu işi?
2052
01:48:43,243 --> 01:48:45,728
İçeride gözüksün yeter.
Çocuklar gözünüzü dört açın.
2053
01:48:45,952 --> 01:48:49,015
İçeride bir sıkıntı olursa kameralar
dışarıda deyin, dışarı alın.
2054
01:48:49,257 --> 01:48:50,480
İçeriyi ben hallederim.
2055
01:48:53,031 --> 01:48:59,930
(Müzik)
2056
01:49:15,406 --> 01:49:22,266
(Müzik - Duygusal)
2057
01:49:37,332 --> 01:49:44,130
(Müzik - Duygusal)
2058
01:49:48,709 --> 01:49:52,424
-Efendim hoş geldiniz sefalar getirdiniz.
-Hoş bulduk.
2059
01:49:57,637 --> 01:49:59,360
Hani kameralar nerede?
2060
01:50:00,579 --> 01:50:04,182
Kameralar?
Şey biz yeni akım sanatçılarız
2061
01:50:04,279 --> 01:50:06,179
Böyle her şeyin çok gerçekçi
olmasını istiyoruz.
2062
01:50:06,260 --> 01:50:08,139
O yüzden gizli kamera kullanıyoruz.
2063
01:50:09,591 --> 01:50:16,440
(Müzik)
2064
01:50:17,216 --> 01:50:21,311
-İyi hadi başlayalım o zaman.
-İstediğiniz gibi biz önden gireceğiz.
2065
01:50:27,172 --> 01:50:29,125
Ay şey bak ne diyeceğim sana...
2066
01:50:29,326 --> 01:50:30,939
...köşeye saklansak da izlesek?
2067
01:50:31,020 --> 01:50:34,264
Vallahi ay ben çok merak ediyorum
Gayret'im nasıl rol yapıyor.
2068
01:50:34,458 --> 01:50:38,664
Tamam o zaman Hayriye teyze, uygun
bir yer bulalım, gidelim izleyeyim.
2069
01:50:38,745 --> 01:50:39,960
-Hadi gel.
-Hadi.
2070
01:50:40,211 --> 01:50:46,992
(Müzik - Neşeli)
2071
01:50:50,783 --> 01:50:51,902
Gel.
2072
01:50:59,048 --> 01:51:04,104
Ulan yine mi geldiniz?
Size haraç vermeyeceğiz demedik mi ha?
2073
01:51:07,635 --> 01:51:09,111
Rafet baba?
2074
01:51:21,655 --> 01:51:24,861
-Bana bak laf neydi?
-Benim için öldü demişsiniz.
2075
01:51:25,806 --> 01:51:31,306
(Müzik)
2076
01:51:32,312 --> 01:51:36,748
Benim için öldü demişsiniz ha?
Bir daha ayağa kalkmaz demişsiniz.
2077
01:51:36,829 --> 01:51:38,385
Estağfurullah abi.
2078
01:51:40,764 --> 01:51:42,089
Benim adım Rafet lan!
2079
01:51:43,164 --> 01:51:44,497
Ben ölmem oğlum.
2080
01:51:45,540 --> 01:51:49,515
Yok ıh ı, iyi oynamıyor kızım. Baksana
Gayret gösterdiğim gibi yapmıyor.
2081
01:51:49,893 --> 01:51:52,861
İçeri girelim de bir daha çeksinler
bu sahneyi söyleyeyim hadi.
2082
01:51:53,271 --> 01:51:57,898
Ya Hayriye teyze şimdi içeri girip çekimi
bölersek de bize kızmayacaklar mı yani?
2083
01:51:58,012 --> 01:52:01,282
Niye kızacaklar canım, ben başrol
oyuncusunun babaannesiyim herhalde.
2084
01:52:01,363 --> 01:52:02,886
Ay doğru söyledin, hadi gidelim o zaman.
2085
01:52:02,967 --> 01:52:04,111
Hadi gidelim.
2086
01:52:06,253 --> 01:52:12,748
(Müzik - Gerilim)
2087
01:52:16,230 --> 01:52:18,095
(Fren sesi)
2088
01:52:18,510 --> 01:52:20,797
(Araba sesi)
2089
01:52:20,878 --> 01:52:22,568
(Fren sesi)
2090
01:52:22,968 --> 01:52:24,952
(Araba sesi)
2091
01:52:30,365 --> 01:52:32,182
Haraç vermem diyormuşsunuz?
2092
01:52:33,955 --> 01:52:37,209
Doğru mu lan, ha? Doğru mu?
2093
01:52:39,223 --> 01:52:42,716
Kestik kestik olmuyor böyle canım,
olmuyor. Olmadı.
2094
01:52:43,012 --> 01:52:45,314
Ben sana böyle mi gösterdim
kuzumun kuzusu?
2095
01:52:45,395 --> 01:52:46,888
Gel, bak beni gör şimdi?
2096
01:52:47,930 --> 01:52:49,287
Ne oluyor?
2097
01:52:50,052 --> 01:52:52,718
-Bu kadın da kim?
-Bu babaannem.
2098
01:52:52,857 --> 01:52:54,214
Ailemizin büyüğü bizim.
2099
01:52:58,243 --> 01:52:59,783
Abi asıl mafya bu galiba.
2100
01:53:00,578 --> 01:53:03,491
Rafet babanın kadına gösterdiği
hürmete baksana.
2101
01:53:04,068 --> 01:53:07,519
Bu salaklar kadından daha çok korktular.
İşler tıkırında.
2102
01:53:09,644 --> 01:53:12,224
Şimdi haraç vermeyen iki sersem
bunlar mı?
2103
01:53:12,305 --> 01:53:13,408
He.
2104
01:53:13,489 --> 01:53:16,950
Biri kör, biri topal bunların acıdım
ben bunlara doğrusu, yazık.
2105
01:53:17,304 --> 01:53:20,653
Yanlış gördün herhalde teyze,
biz ne körüz ne de topalız.
2106
01:53:20,734 --> 01:53:23,696
Birazdan olacaksınız, size tercih hakkı
bırakıyorum.
2107
01:53:23,976 --> 01:53:26,706
Hanginiz kör, hanginiz topal olmak
istiyor bakayım söyleyin.
2108
01:53:27,473 --> 01:53:31,544
Hiç gerek yok anacığım, biz zaten
haracı hazırlamıştık.
2109
01:53:32,462 --> 01:53:34,351
Ver bakayım, ver ver!
2110
01:53:36,886 --> 01:53:39,142
Babaanne, hah. Babaannede kalsın.
2111
01:53:39,223 --> 01:53:40,928
-Sende kalsın.
-Bende kalsın.
2112
01:53:41,217 --> 01:53:44,685
Polis kimse kımıldamasın.
Alın bunları al al!
2113
01:53:45,405 --> 01:53:48,930
Polis, polis bayağı heyecanlıymış ya
bu hikaye hiç bahsetmediler.
2114
01:53:49,011 --> 01:53:50,432
Ne güzel oynuyorlar oğlum.
2115
01:53:50,513 --> 01:53:53,442
Siz hangi dizidesiniz, ben hiç
görmedim sizi, söyleyin hangisi.
2116
01:53:53,834 --> 01:53:57,397
Evet, bir haraç çetesi şu anda
polis tarafından ele geçiril...
2117
01:53:57,478 --> 01:54:00,352
-Aa abi, yenge?
-Sizin ne işiniz var ya burada?
2118
01:54:03,010 --> 01:54:04,178
Sen de mi oynuyorsun?
2119
01:54:04,259 --> 01:54:07,020
Ajans hepimizi toplamış ya çok
güzel proje, bence sen de oyna.
2120
01:54:07,260 --> 01:54:08,792
-Aa, Umut!
-Babaanne.
2121
01:54:09,087 --> 01:54:11,558
Oğlum annen merak tan çatlıyor
hemen ara onu.
2122
01:54:11,639 --> 01:54:13,775
Vallahi ferahlasın kadın.
Neredesin sen?
2123
01:54:13,856 --> 01:54:15,371
Sen neredesin...
2124
01:54:16,438 --> 01:54:18,898
Daha demin gördüklerim gerçekten
yaşandı değil mi Pelin?
2125
01:54:18,986 --> 01:54:20,479
Yani bayağı polisler babaannemi...
2126
01:54:20,560 --> 01:54:22,623
...bizimkileri kelepçeleyip götürdüler
değil mi?
2127
01:54:22,704 --> 01:54:24,594
Ben de hiçbir şey anlamadım ki?
2128
01:54:24,931 --> 01:54:28,597
Yani senin Gayret abin mafya babası
Rafet miymiş?
2129
01:54:28,981 --> 01:54:30,957
Babaannen de mafya annesi mi
oluyor bu durumda?
2130
01:54:31,326 --> 01:54:35,764
Anlamıyorum hiçbir şey.
Siz kim... Alo! Hey!
2131
01:54:37,229 --> 01:54:38,276
(Kapı vurma sesi)
2132
01:54:38,357 --> 01:54:39,601
Gir!
(Kapı açılma sesi)
2133
01:54:41,997 --> 01:54:45,100
Komiserim bir çete haraç alırken
suçüstü yakalandı.
2134
01:54:45,484 --> 01:54:47,809
Güzel, iyi iş başarmış arkadaşlar.
2135
01:54:47,890 --> 01:54:49,939
Yalnız görmeniz gereken bir şey var
komiserim.
2136
01:54:50,020 --> 01:54:51,789
Hayırdır, neymiş görmem gereken?
2137
01:54:51,870 --> 01:54:53,989
-İzin verirseniz göstereyim komiserim.
-Buyur.
2138
01:54:57,568 --> 01:55:00,329
-Göster bakalım.
-Hah, işte burada.
2139
01:55:01,786 --> 01:55:03,580
Çetenin elebaşı bu komiserim.
2140
01:55:07,616 --> 01:55:08,965
Ne diyorsun oğlum?
2141
01:55:09,053 --> 01:55:12,660
-Devrem bu senin babaannen değil mi?
-Evet, bu benim babaannem.
2142
01:55:13,561 --> 01:55:15,545
Siz bellekleri falan karıştırmadınız
değil mi?
2143
01:55:15,810 --> 01:55:19,913
Arkadaşlar çete elemanlarıyla birlikte
hepsini tutuklamışlar.
2144
01:55:19,994 --> 01:55:21,496
(Gülme sesi)
2145
01:55:21,577 --> 01:55:24,284
Devrem babaannen şimdi
haraç işine mi girdi?
2146
01:55:24,500 --> 01:55:26,476
Oğlum bir dur sen de ya.
2147
01:55:27,814 --> 01:55:30,664
Oğlum ben rol yapıyordum orada.
O film çekiliyordu...
2148
01:55:30,792 --> 01:55:34,070
...ben de gösteriyordum yani böyle
olsun diye roldü o rol.
2149
01:55:34,151 --> 01:55:35,717
Roldü o rol, evet.
2150
01:55:35,798 --> 01:55:38,466
Evet, evet vallahi filimdi ya.
Bizim şeydi...
2151
01:55:38,554 --> 01:55:40,040
Evet, evet gizli kameralar vardı.
2152
01:55:40,121 --> 01:55:42,217
-Abim başkarakterdi başroldü...
-Başrol verdiler.
2153
01:55:42,298 --> 01:55:43,693
...biz tırt karakterleri oynadık.
2154
01:55:43,982 --> 01:55:46,593
Arabadan indim falan acayip güzel oldu.
2155
01:55:46,771 --> 01:55:49,430
Ya memur bey, bir yanlış anlaşılma
olduğu belli.
2156
01:55:49,511 --> 01:55:51,170
Bizimkileri kandırmışlar belli ki.
2157
01:55:51,251 --> 01:55:53,863
Yani mafya elemanlarını yapımcı
sanmışlar ya.
2158
01:55:53,944 --> 01:55:55,284
-Ha evet.
-Evet.
2159
01:55:57,074 --> 01:55:58,328
Abim geldi.
2160
01:55:59,028 --> 01:56:00,782
Oh çok şükür yarabbi.
2161
01:56:01,802 --> 01:56:06,612
Oo oh! Maşallah maşallah!
Manzaraya bak.
2162
01:56:07,793 --> 01:56:11,031
Ee, annemle babamı da çağırsaydınız da
çete tamamlansaydı.
2163
01:56:11,112 --> 01:56:13,495
Evladım sen söyleyiver, babaannem
öyle bir değil de.
2164
01:56:13,583 --> 01:56:16,181
Yani anlat beni çocuğum,
ben rol yapıyordum orada.
2165
01:56:16,262 --> 01:56:18,268
Vallahi roldü yani, oyun o oyun, oyun.
2166
01:56:18,462 --> 01:56:20,678
Şimdi bilmem diyor ama
acayip oynadı abi.
2167
01:56:20,759 --> 01:56:23,230
Bir görsen gerçek mafyadan
daha iyiydi babaannem.
2168
01:56:23,311 --> 01:56:24,975
Gayret abiden çok daha iyi oynadı.
2169
01:56:25,495 --> 01:56:31,093
Yok ama ben daha karakteri oturtamamıştım
bir de senaryo da vermediler bana...
2170
01:56:31,189 --> 01:56:34,935
...yoksa ben çok acayip korktu adamlar,
oynuyorum ben.
2171
01:56:35,528 --> 01:56:37,456
Oynayacağım devam edeceğim, oynarım.
2172
01:56:38,152 --> 01:56:42,969
(Müzik - Neşeli)
2173
01:56:45,571 --> 01:56:48,992
Annem nihayet uyudu.
Ee, sarsıldı tabii kadın.
2174
01:56:49,315 --> 01:56:53,100
Önce belalı adamların içine düştü,
sonra da suçlu gibi tutuklandı.
2175
01:56:54,144 --> 01:56:57,080
Vallahi babaannem beni her gecen gün
daha da şaşırtıyor.
2176
01:56:57,306 --> 01:56:59,647
O belalı adamları bile korkutmuş ya.
2177
01:56:59,951 --> 01:57:02,887
Üstelik onlar daha Hayriye teyzenin
terliğiyle tanışmadılar.
2178
01:57:03,041 --> 01:57:05,469
Yani terlikle tanışsalar görürlerdi
günlerini.
2179
01:57:06,045 --> 01:57:09,211
Tamam, tamam o konu öyle ya da böyle
bir şekilde kapandı.
2180
01:57:09,292 --> 01:57:11,635
Şimdi önemli olan buradaki mesele.
2181
01:57:12,511 --> 01:57:15,948
Demek siz hep buradaydınız,
yurt dışına falan gitmediniz Pelin.
2182
01:57:17,048 --> 01:57:20,413
Yalan söylediniz ve koca koca insanları
kandırdınız öyle mi?
2183
01:57:20,910 --> 01:57:23,815
Ee, ne yapalım anne, bize başka seçenek
bırakmadınız ki.
2184
01:57:24,326 --> 01:57:27,398
Ayrılacaksınız diye tutturunca biz de
çaresiz kaldık.
2185
01:57:28,061 --> 01:57:32,600
Ya biz sizi seviyoruz, çok seviyoruz ama
birbirimizi de seviyoruz.
2186
01:57:34,060 --> 01:57:36,838
Ne olursa olsun evliliğimizi bitirmek
istemiyoruz.
2187
01:57:37,093 --> 01:57:38,458
Öyle mi?
2188
01:57:38,953 --> 01:57:42,676
Evet, haklısın kızım, hepimiz o meseleyi
çok iyi anladık.
2189
01:57:42,757 --> 01:57:45,536
Siz gidince anneleriniz çok üzüldü.
2190
01:57:45,825 --> 01:57:48,881
Ve sizin evliliğiniz konusunda,
bir karara vardılar.
2191
01:57:49,345 --> 01:57:53,551
Şimdi burada sizlerin ve şahitlerin
huzurunda tekrar soruyorum.
2192
01:57:53,921 --> 01:57:58,611
Suzan Hanım, siz hiç kimsenin baskısı
olmaksızın...
2193
01:57:59,021 --> 01:58:02,801
...bu çocukların evliliğini onaylıyor
ve bir daha dır dır etmeyeceğinize...
2194
01:58:02,882 --> 01:58:04,141
...söz veriyor musunuz?
2195
01:58:04,887 --> 01:58:11,014
(Müzik - Neşeli)
2196
01:58:11,239 --> 01:58:12,271
Evet.
2197
01:58:12,734 --> 01:58:15,988
(Alkış sesleri)
2198
01:58:18,034 --> 01:58:21,494
Siz Hatice Hanım, hiç kimsenin baskısı
olmaksızın...
2199
01:58:21,703 --> 01:58:25,794
...bu çocukların evliliğini onaylıyor
ve bir daha dır dır etmeyeceğinize...
2200
01:58:25,875 --> 01:58:27,422
...söz veriyor musunuz?
2201
01:58:30,014 --> 01:58:31,189
Evet
2202
01:58:31,348 --> 01:58:33,989
(Alkış sesleri)
2203
01:58:35,234 --> 01:58:37,385
Çocuklar siz de bu duruma şahit misiniz?
2204
01:58:38,849 --> 01:58:40,373
-Evet.
-Evet.
2205
01:58:40,666 --> 01:58:43,682
(Alkış sesleri)
2206
01:58:43,879 --> 01:58:47,662
Ben de o zaman aile kurumunun
bana verdiği yetkiye dayanarak...
2207
01:58:47,743 --> 01:58:49,574
...sizleri dünür ilan ediyorum.
2208
01:58:49,878 --> 01:58:53,451
(Alkış sesleri)
2209
01:58:54,961 --> 01:58:56,080
Ay!
2210
01:58:56,281 --> 01:58:58,463
Ay ayağıma bastın Hatice.
2211
01:58:59,101 --> 01:59:02,363
Ha şimdi Hatice teyze dünürünün
ayağına bastığına göre...
2212
01:59:02,644 --> 01:59:04,327
...Hatice teyzenin lafı geçecek.
2213
01:59:10,026 --> 01:59:12,670
Ya Allah Allah, ben o kadar
hazırlandım o rol için...
2214
01:59:12,751 --> 01:59:15,861
...herifler geldiler, çocuk kandırır
gibi kandırdılar beni ya.
2215
01:59:16,262 --> 01:59:19,905
En başından beri rol yapıyorlarmış.
Yapımcı falan değilmiş adamlar.
2216
01:59:19,986 --> 01:59:22,369
Benim de hayallerim vardı ya.
Ne güzel oyuncu olacaktık.
2217
01:59:22,450 --> 01:59:25,547
Gayret abi başrol, biz de yanında figüran
olarak yıldızımızı parlatacaktık.
2218
01:59:25,628 --> 01:59:27,789
Ünlü olacaktık. Olmadı.
2219
01:59:27,949 --> 01:59:32,505
Var ya aslında hâlâ parayı vurabiliriz.
Benim aklıma bir fikir geldi.
2220
01:59:32,668 --> 01:59:35,549
-Nasıl olacakmış o?
-Önce babaannemi ikna etmemiz lazım.
2221
01:59:35,630 --> 01:59:37,258
Çünkü fikrim babaannemden geçiyor.
2222
01:59:37,339 --> 01:59:38,920
Neymiş, neye ikna edeceğiz?
2223
01:59:39,001 --> 01:59:40,754
Kuracağımız çetenin başına geçmeye.
2224
01:59:40,835 --> 01:59:45,665
Diyorum ki hazır biz provasını yapmışız,
hepimiz gayet iyi mafya oluyoruz...
2225
01:59:45,746 --> 01:59:48,578
...biliyoruz yani. Babaannemi de
ikna edelim başımıza geçsin...
2226
01:59:48,659 --> 01:59:52,360
...sonra bütün bu bizim esnafı haraca
bağlayalım ha, ne diyorsunuz?
2227
01:59:52,441 --> 01:59:53,561
İyi fikir aslında.
2228
01:59:53,642 --> 01:59:55,103
Neresi iyi fikir, neresi iyi fikir?
2229
01:59:55,184 --> 01:59:58,112
Yok, yok çok iyi fikir.
Tebrik ederim canım kardeşim benim.
2230
01:59:58,926 --> 02:00:00,616
Ama şu köşedeki dükkândan başlayalım.
2231
02:00:00,696 --> 02:00:03,077
Fark etmez, hangisi olduğu buradan
başlayalım işte.
2232
02:00:03,311 --> 02:00:05,041
Yok, yok oradan başlayalım, gel.
Gelsene.
2233
02:00:05,130 --> 02:00:06,424
Kovalayacaksın değil mi beni?
2234
02:00:06,512 --> 02:00:09,188
-Gel gel mafya gel.
-Yapma gözünü, seveyim yorgunum.
2235
02:00:10,192 --> 02:00:11,747
Mafya ha!
2236
02:00:12,893 --> 02:00:16,702
(Su sesi)
2237
02:00:18,566 --> 02:00:21,400
Hatice teyzeyle annemin aralarının
düzelmesine çok sevindim.
2238
02:00:21,601 --> 02:00:23,529
Ya vallahi ben de sizin adınıza
sevindim.
2239
02:00:23,681 --> 02:00:25,697
Bundan sonra bence sizinle uğraşmayı
bırakırlar.
2240
02:00:25,842 --> 02:00:27,032
Umarım.
2241
02:00:27,128 --> 02:00:28,547
(Gülme sesi)
2242
02:00:32,167 --> 02:00:33,190
Oo!
2243
02:00:34,075 --> 02:00:36,321
Onaylanmış gelin bayağı hamarat
gözüküyor ha.
2244
02:00:38,062 --> 02:00:39,578
Şimdiden bulaşığa dalmış bile.
2245
02:00:39,659 --> 02:00:42,056
Ben de onun yanında staj yapıyorum,
bir şeyler öğreniyorum.
2246
02:00:45,014 --> 02:00:46,284
Bu neymiş ya?
2247
02:00:47,461 --> 02:00:49,207
Vallahi ben de anlamadım.
2248
02:00:50,599 --> 02:00:52,575
İskambil falan oynadılar herhalde.
2249
02:00:53,001 --> 02:00:56,406
Vedat amca kazanmışa benziyor bak.
En yüksek puanlar onda.
2250
02:01:00,070 --> 02:01:03,793
-Anneciğim, hayırdır kolun ağrıyormuş?
-Ha.
2251
02:01:05,045 --> 02:01:07,672
Ağrıyor kolum, havadan herhâlde evladım.
2252
02:01:09,128 --> 02:01:11,160
Hatice teyze sen sabah sağ
kolunu gösteriyordun...
2253
02:01:11,256 --> 02:01:13,048
...şimdi sol kolunu tutuyorsun
ben anlamadım.
2254
02:01:13,633 --> 02:01:18,371
Ee işte, sağ sol fark etmiyor Burcu,
havadan hepsi ağrıyor.
2255
02:01:21,903 --> 02:01:27,538
Burcu, Murat'ın düğmesi koptu evladım,
gel de onu bir dikiver.
2256
02:01:27,619 --> 02:01:29,170
Ne Burcu'su ya?
2257
02:01:29,761 --> 02:01:33,888
Burcu, ee hadi bekliyoruz.
Düğme koptu.
2258
02:01:38,651 --> 02:01:42,357
Burcu bizimkiler galiba seni
sınava sokmuşlar.
2259
02:01:43,680 --> 02:01:45,402
Bunlar da sana verdikleri puanlar.
2260
02:01:46,317 --> 02:01:49,333
Beni sınava mı sokmuşlar? Neden ki?
2261
02:01:49,448 --> 02:01:52,178
Bana iyi bir eş olup olamayacağını
anlamak için.
2262
02:01:52,371 --> 02:01:53,395
Yok artık.
2263
02:01:53,476 --> 02:01:55,173
(Gülme sesi)
2264
02:01:56,456 --> 02:01:59,464
Hayriye teyzeyle Hatice teyzenin
verdiği puanlara bak.
2265
02:02:00,532 --> 02:02:03,000
Bak yalnız babam iyi puan vermiş.
Seviyor seni ha.
2266
02:02:03,096 --> 02:02:05,889
Seviyor seviyor, hep koruyor.
Dokuz vermiş.
2267
02:02:06,338 --> 02:02:09,791
Hi! İki, iki?
Ben ikiyi nereden aldım acaba?
2268
02:02:11,355 --> 02:02:17,505
(Müzik - Neşeli)
2269
02:02:23,684 --> 02:02:29,200
Oo kahvaltı sofrasına bak.
Burcu kızım, sen mi hazırladın bunları?
2270
02:02:30,461 --> 02:02:33,477
Yok canım, annem mutfakta herhalde.
2271
02:02:33,558 --> 02:02:35,711
Yok Hayriye teyze, daha uyanmadı.
2272
02:02:35,997 --> 02:02:38,956
Erkenden kalkıp kahvaltıyı
ben hazırladım.
2273
02:02:39,390 --> 02:02:44,755
Hadi siz geçin soğutmayın, ben de hemen
ekmekleri alıp geliyorum.
2274
02:02:47,207 --> 02:02:48,373
Aa!
2275
02:02:48,923 --> 02:02:50,526
-Gördün mü Hatice?
-Vedat?
2276
02:02:52,658 --> 02:02:56,706
Bu kahvaltıyı Burcu hazırlamış olamaz.
Baksana sigara böreği bile var.
2277
02:02:56,923 --> 02:03:02,288
Ah be Hatice’m, görüyorsun işte, kızcağız
istediği zaman hamarat olabiliyor.
2278
02:03:02,438 --> 02:03:05,025
Bunu artık bir kurtarma sözlüsü olarak
kabul edersin.
2279
02:03:05,106 --> 02:03:06,750
Sanırım Burcu sınıfı geçti.
2280
02:03:06,831 --> 02:03:10,030
I ıh olmaz, bir test daha yapacağım.
2281
02:03:10,455 --> 02:03:14,669
Ya ne olacak bu kızın hali? Ağzıyla kuş
tutsa sana yaranamayacak Hatice'm.
2282
02:03:14,759 --> 02:03:17,735
Hayır canım, Burcu'ya yapmayacağım ki,
Murat'a yapacağım.
2283
02:03:17,816 --> 02:03:19,255
Bekle şimdi bak.
2284
02:03:22,188 --> 02:03:24,180
Ah be Hatice'm, mahvettin omleti ya.
2285
02:03:24,292 --> 02:03:26,833
Dur, dur sen karışma, şimdi bak şimdi
olacak çok güzel olacak.
2286
02:03:26,914 --> 02:03:28,232
(Boğaz temizleme sesi)
2287
02:03:29,593 --> 02:03:33,927
Evet ve ekmekleri de kızarttım.
2288
02:03:35,314 --> 02:03:37,702
-Herkese günaydın.
-Günaydın oğlum.
2289
02:03:37,791 --> 02:03:41,230
Gel gel Murat otur, soğutmadan
hemen kahvaltıya başlayalım.
2290
02:03:43,481 --> 02:03:44,799
Vay be!
2291
02:03:46,476 --> 02:03:49,269
-Bu sabah aşçımız Burcu mu?
-Evet.
2292
02:03:49,350 --> 02:03:51,866
Erkenden kalkıp sofrayı hazırlamış
evladım.
2293
02:03:54,223 --> 02:03:57,517
Ee, hadi soğutmadan başlayın,
afiyet olsun.
2294
02:03:58,316 --> 02:04:05,135
(Müzik - Neşeli)
2295
02:04:12,306 --> 02:04:14,394
Ee, nasıl olmuş?
2296
02:04:18,153 --> 02:04:20,924
-Burcu sen ne yaptın ya?
-Ne yaptım?
2297
02:04:21,005 --> 02:04:24,123
Çok güzel olmuş.
Çok beğendim, ellerine sağlık.
2298
02:04:24,661 --> 02:04:26,217
(Burcu) Ay afiyet olsun.
2299
02:04:26,989 --> 02:04:30,768
Hatta o kadar beğendim ki, şimdi ben
bir tane daha isteyeceğim.
2300
02:04:30,849 --> 02:04:33,308
Çünkü bu bitti bile.
2301
02:04:33,877 --> 02:04:40,099
(Müzik - Neşeli)
2302
02:04:40,899 --> 02:04:42,915
Seviyor hem de çok seviyor.
2303
02:04:44,474 --> 02:04:46,252
Ne dedin Hatice teyze? Se...
2304
02:04:46,994 --> 02:04:49,470
Omleti çok sever Murat onu diyorum.
2305
02:04:50,002 --> 02:04:51,487
Değil mi babası?
2306
02:04:52,151 --> 02:04:57,707
(Müzik)
2307
02:05:00,587 --> 02:05:01,920
-Teşekkür ederim.
-Zor.
2308
02:05:02,071 --> 02:05:05,079
Ya ne yapıyorsun?
2309
02:05:05,401 --> 02:05:08,394
Tamam o kadar da değil, bana da
bıraksaydın keşke.
2310
02:05:08,475 --> 02:05:09,640
(Gülme sesi)
2311
02:05:12,187 --> 02:05:15,179
Evet Pelin Hanım, bakalım bu sefer
kim kazanacak?
2312
02:05:15,260 --> 02:05:16,585
Yumurta da sıcakmış ha!
2313
02:05:16,666 --> 02:05:18,556
Ya hayır, hep benimkini kırıyorsun sen.
2314
02:05:18,637 --> 02:05:20,795
Hile yapıyorsun, o yüzden ben
oynamayacağım.
2315
02:05:20,876 --> 02:05:23,340
Hiçte değil. Sen doğru motive
olmuyorsun ondan öyle oluyor.
2316
02:05:23,421 --> 02:05:25,697
Bak bunu benim kafam olarak düşün.
2317
02:05:25,978 --> 02:05:27,565
Benziyor zaten birazcık.
2318
02:05:27,646 --> 02:05:29,383
-(Umut) Öyle mi?
-(Pelin) Öyle.
2319
02:05:29,464 --> 02:05:30,804
O zaman şöyle söyleyeyim...
2320
02:05:30,885 --> 02:05:34,476
...bu yumurta kanalda habercilikte
senden daha iyi olan tek kişi.
2321
02:05:34,567 --> 02:05:38,591
Hım demek öyle, o zaman kıralım
güzelce bakalım.
2322
02:05:38,777 --> 02:05:42,103
Şimdi şunu şöyle tut ki hile yapma.
2323
02:05:42,463 --> 02:05:44,161
-Kırıyorum, hazır mısın?
-Hı hı.
2324
02:05:44,258 --> 02:05:45,591
(Yumurta kırılma sesi)
2325
02:05:45,672 --> 02:05:47,539
Kırdım!
(Alkış sesi)
2326
02:05:47,723 --> 02:05:50,429
Kimse kanalda benden daha iyi
olamaz canım.
2327
02:05:50,791 --> 02:05:53,580
Bak doğru motivasyonla nasıl
kazandın, aferin.
2328
02:05:54,390 --> 02:05:57,636
-Bayağı hevesliymişsin kafamı kırmaya.
-Öyleyim galiba.
2329
02:05:57,717 --> 02:05:58,717
(Gülme sesi)
2330
02:05:58,919 --> 02:06:03,125
Artık içim çok rahat, Fransa'ya
dönerken gözüm arkada kalmayacak.
2331
02:06:03,230 --> 02:06:06,501
Pelin'i çok tatlı çok şirin birine
emanet ediyorum.
2332
02:06:08,007 --> 02:06:10,095
Aa, öyle mi kimmiş o ya, beni de
tanıştırsanıza?
2333
02:06:10,453 --> 02:06:12,343
-Senden bahsediyor şapşal.
-Ha.
2334
02:06:12,528 --> 02:06:15,448
Ya ben çok yakışıklı demediği
için üstüme alınmadım, pardon.
2335
02:06:15,529 --> 02:06:17,650
Aa, evet çokta yakışıklı.
2336
02:06:17,747 --> 02:06:20,533
Evet, ayrıca çok da burnu havada ve ukala.
2337
02:06:20,614 --> 02:06:21,973
Aynı zamanda çok aç.
2338
02:06:22,054 --> 02:06:25,078
Çünkü size laf yetiştirmekten
yiyemedim, bir türlü hiçbir şey.
2339
02:06:26,042 --> 02:06:27,272
O yüzden...
2340
02:06:27,790 --> 02:06:29,814
Bugün izin günümüzde ne yapacaksın?
2341
02:06:29,895 --> 02:06:32,475
Ben iki anneyle vakit geçireceğim.
Sen ne yapacaksın?
2342
02:06:32,563 --> 02:06:35,224
Ben de Aslan Brother's toplantısına
gidiyorum kahvaltıcıda.
2343
02:06:35,433 --> 02:06:37,957
Yani bu kadar aslanı belgesellerde
göremezsiniz ha.
2344
02:06:38,093 --> 02:06:40,680
Dört aslan bir Rıfkı.
2345
02:06:43,227 --> 02:06:47,132
Umut öyle komik çocuk ki gülmekten doğru
dürüst kahvaltı yapamadık vallahi.
2346
02:06:47,213 --> 02:06:48,548
(Gülme sesi)
2347
02:06:48,629 --> 02:06:51,454
Ya çok muziptir çok neşelidir Umut'um.
2348
02:06:51,609 --> 02:06:54,267
Ya Suzan Hanım galiba siz
yarın gidiyormuşsunuz?
2349
02:06:54,348 --> 02:06:57,715
Evet gidiyorum, orada bir düzenim,
bir hayatım var.
2350
02:06:59,784 --> 02:07:02,712
Ya tam buzları eritirken dünürüm.
2351
02:07:02,866 --> 02:07:06,953
Ay evet ama merak etmeyin, bundan sonra
sık sık gelirim ziyaretinize.
2352
02:07:07,300 --> 02:07:10,697
Gerilimli günlerimizde size itiraf
edemedim ama...
2353
02:07:11,209 --> 02:07:14,106
...çok güzel ve huzurlu bir eviniz var
Hatice Hanım.
2354
02:07:14,187 --> 02:07:16,952
Çok teşekkür ederim, sağ olun, sağ olun.
2355
02:07:17,057 --> 02:07:21,162
Ben size daha bahçemizi,
çiftliğimizdeki tavuklarımızı...
2356
02:07:21,243 --> 02:07:24,300
...onları gezdiremedim,
biz gezdirebilsem oraları...
2357
02:07:24,381 --> 02:07:26,698
...vallahi ayrılmak istemezsiniz
bu cennetten.
2358
02:07:26,779 --> 02:07:29,312
-Ee, hadi.
-Göstereyim hadi buyurun.
2359
02:07:29,393 --> 02:07:30,640
(Gülme sesleri)
2360
02:07:30,721 --> 02:07:33,850
Hadi, çocuklar siz oturun.
Gel bakalım.
2361
02:07:38,206 --> 02:07:42,216
Ee, sizde bir gelişme var mı?
Yeni bir sınava falan soktular mı seni?
2362
02:07:42,297 --> 02:07:43,725
Yok.
2363
02:07:44,030 --> 02:07:47,737
Ama sabah böyle özene bezene
çok güzel bir kahvaltı hazırladım...
2364
02:07:47,979 --> 02:07:49,598
...Hatice teyze hiçbir şey demedi.
2365
02:07:49,932 --> 02:07:52,107
Yani tahtaya baktım, puan bile vermemiş.
2366
02:07:52,292 --> 02:07:55,832
Bence canımı hiç sıkma, bak her şey
zamanla düzeliyor.
2367
02:07:56,169 --> 02:07:59,717
Annemle Hatice teyzeye bak, onların
barışabileceğini düşünebilir miydik hiç?
2368
02:07:59,798 --> 02:08:01,593
Şimdi ne kadar iyiler.
2369
02:08:03,567 --> 02:08:07,480
Evet ama Hatice teyze sizi kabul ettiği
gibi beni kabul etmeyecek.
2370
02:08:07,697 --> 02:08:09,300
Yanı ısınamadı bir türlü.
2371
02:08:09,492 --> 02:08:12,429
Peki, sen gerçekten Murat'la evlenmek
ister miydin?
2372
02:08:12,742 --> 02:08:15,377
Olabilir, neden olmasın?
2373
02:08:17,858 --> 02:08:19,390
Seviyorum ben Burcu'yu.
2374
02:08:20,053 --> 02:08:25,243
(Müzik - Duygusal)
2375
02:08:25,677 --> 02:08:27,192
O deli dolu hallerini.
2376
02:08:27,518 --> 02:08:29,137
O dimdik duruşunu.
2377
02:08:29,879 --> 02:08:31,506
Boyun eğmeyen tavrını.
2378
02:08:31,657 --> 02:08:33,069
Heyecanını.
2379
02:08:33,510 --> 02:08:35,193
O birden bire parlamasını.
2380
02:08:35,513 --> 02:08:38,330
Böyle hiç ödün vermediği dürüstlüğünü.
2381
02:08:38,564 --> 02:08:40,500
Ona çok yakışan şımarıklığını.
2382
02:08:41,328 --> 02:08:42,883
O kendine has gülüşünü.
2383
02:08:43,401 --> 02:08:47,465
Ciddi görümüne rağmen gayet esprili
olmasını.
2384
02:08:48,351 --> 02:08:49,923
En çokta bakışını.
2385
02:08:51,173 --> 02:08:55,300
İnsana güven veren, sahiplenen bakışını
seviyorum.
2386
02:08:55,762 --> 02:08:57,604
O insanı delip geçen bakışları.
2387
02:09:00,062 --> 02:09:01,935
Onun gözlerine bakarken kayboluyorum.
2388
02:09:03,233 --> 02:09:05,185
Ama Murat'la ben mümkün değilim.
2389
02:09:05,815 --> 02:09:07,704
Hatice teyze, beni kabul etmeyecek.
2390
02:09:07,785 --> 02:09:10,974
Yani üstelik ben Murat'a sürekli biz
arkadaşız deyip duruyorum.
2391
02:09:11,224 --> 02:09:15,638
Deme o zaman, artık arkadaş değiliz de.
Öyle hissetmiyorum, seni seviyorum de.
2392
02:09:16,597 --> 02:09:20,263
Ayrıca az önce söylediklerini hiç kimse
arkadaşı için söylemez.
2393
02:09:22,062 --> 02:09:23,793
Âşıksın işte Murat'a.
2394
02:09:24,001 --> 02:09:26,215
Haklısın ya, yeter bu kadar arkadaşlık!
2395
02:09:26,391 --> 02:09:29,709
Gidip onun yaptığı gibi ben de ona
kendi duygularımı söyleyeceğim.
2396
02:09:30,189 --> 02:09:31,633
Açık açık konuşacağım onunla.
2397
02:09:33,488 --> 02:09:38,329
Ah ya ne güzel, bütün sevenler,
sevdikleriyle kavuşuyorlar.
2398
02:09:38,476 --> 02:09:39,587
Evet.
2399
02:09:40,136 --> 02:09:46,144
Dünyanın en güzel olayı birbirlerine
aşık insanların kavuşması işte.
2400
02:09:47,295 --> 02:09:48,835
Belki bir gün biz de...
2401
02:09:50,163 --> 02:09:51,481
Neden olmasın?
2402
02:09:53,610 --> 02:09:55,871
Belki bir gün biz de...
2403
02:09:56,655 --> 02:09:58,115
Evet, biz de?
2404
02:09:58,521 --> 02:10:01,616
...çok seveceğimiz birileriyle
karşılaşabiliriz.
2405
02:10:05,068 --> 02:10:06,552
Ya...
2406
02:10:06,919 --> 02:10:09,475
Ama niye hemen sen saldın kendini?
2407
02:10:09,556 --> 02:10:10,983
Güçlüyüz biz kanka, Allah Allah!
2408
02:10:11,064 --> 02:10:13,025
Yapamayacağımız bir şey değil ki
bu bizim.
2409
02:10:13,864 --> 02:10:17,252
Bizim de elbet karşımıza çok seveceğimiz
birileri çıkacak.
2410
02:10:21,632 --> 02:10:23,029
Ben mutfağa gidiyorum.
2411
02:10:23,254 --> 02:10:28,557
(Müzik - Neşeli)
2412
02:10:41,963 --> 02:10:43,511
Ellerine böyle dokunamayacaktım.
2413
02:10:45,746 --> 02:10:48,032
Ve kendimi bu kadar mutlu
hissetmeyecektim.
2414
02:10:51,387 --> 02:10:52,482
(Kapı açılma sesi)
2415
02:10:55,629 --> 02:10:56,979
Selam Murat.
2416
02:10:57,274 --> 02:10:58,734
Aa Dilek, otursana.
2417
02:10:58,942 --> 02:11:01,506
Hiç oturmayayım, hemen çıkalım mı
hazırsan?
2418
02:11:01,587 --> 02:11:03,563
İyi tamam, hazırım.
2419
02:11:07,999 --> 02:11:09,173
Hadi gidelim.
2420
02:11:12,100 --> 02:11:13,227
Mım!
2421
02:11:14,578 --> 02:11:17,848
Hatice'm bakıyorum dünürünle
çok iyi anlaştın ha?
2422
02:11:18,073 --> 02:11:23,153
Vedatcığım, kavgalarla başlayan
dostluklar pek sağlam olurmuş.
2423
02:11:23,746 --> 02:11:26,325
Burcu hakkında ne düşünüyorsun?
Sınavını geçti mi?
2424
02:11:27,313 --> 02:11:29,591
Yani şöyle biraz kanat falan kullansan.
2425
02:11:30,491 --> 02:11:32,325
Vallahi Vedat...
2426
02:11:33,312 --> 02:11:36,438
...oğlum Burcu'yu seviyor.
Çok seviyor.
2427
02:11:36,713 --> 02:11:38,832
Buna iyice ikna oldum ben.
2428
02:11:39,445 --> 02:11:41,326
Burcu da onu seviyor.
2429
02:11:43,115 --> 02:11:44,687
Verdim gitti ya!
2430
02:11:44,910 --> 02:11:47,984
(Gülme sesleri)
2431
02:11:50,679 --> 02:11:51,996
Ay Vedat.
2432
02:11:52,077 --> 02:11:55,332
-Yiyim mi şimdi bir tane.
-Hadi, hadi kutlayalım, ye bir tane.
2433
02:11:55,939 --> 02:11:57,518
(Burcu ses) Efendim Pelin.
2434
02:11:57,687 --> 02:12:00,195
Burcu, söylediklerime inanamayacaksın.
2435
02:12:00,276 --> 02:12:01,435
Ne oldu?
2436
02:12:01,605 --> 02:12:04,327
Hatice teyze kendi ağzıyla söyledi.
2437
02:12:04,638 --> 02:12:06,662
Murat'la size onay verdi.
2438
02:12:08,580 --> 02:12:10,413
İnanamıyorum, gerçekten mi?
2439
02:12:10,494 --> 02:12:13,360
Evet kızım, gerçekten tabii.
Kendi kulaklarımla duydum.
2440
02:12:13,505 --> 02:12:16,712
Murat'ın seni sevdiğini, senin de
Murat'ı sevdiğini söyledi.
2441
02:12:16,898 --> 02:12:19,112
Hatta verdim gitti bile dedi.
2442
02:12:19,193 --> 02:12:20,963
Ya! Pelin!
2443
02:12:21,075 --> 02:12:25,426
Pelin şu an çok mutlu ettin beni.
Ya inanılmaz bir haber verdin ya.
2444
02:12:25,589 --> 02:12:28,486
Kalbim var ya kanatlanıp
uçmuş gibi hissediyorum.
2445
02:12:32,678 --> 02:12:39,444
(Müzik - Duygusal)
2446
02:12:55,297 --> 02:13:02,149
(Müzik - Duygusal)
2447
02:13:05,800 --> 02:13:12,619
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2448
02:13:14,794 --> 02:13:21,670
www.sebeder.org
2449
02:13:24,662 --> 02:13:30,185
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Bölükbaşı
2450
02:13:32,193 --> 02:13:37,272
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2451
02:13:39,755 --> 02:13:45,337
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Bülent Temur - Özgür Deniz Türk
2452
02:13:47,938 --> 02:13:53,109
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2453
02:13:55,209 --> 02:14:00,662
Son Kontroller:
Zerrin Çınar - Dolunay Ünal
2454
02:14:02,511 --> 00:00:00,000
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
182684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof