Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,119 --> 00:00:01,492
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,667 --> 00:00:03,968
(Horoz ötme sesi)
3
00:00:04,841 --> 00:00:06,571
(Tavuk gıdaklama sesi)
4
00:00:06,652 --> 00:00:07,652
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
5
00:00:07,733 --> 00:00:08,733
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
6
00:00:08,814 --> 00:00:09,814
www.sebeder.org
7
00:00:10,193 --> 00:00:17,093
(Müzik)
8
00:00:22,826 --> 00:00:24,139
Anne!
9
00:00:24,996 --> 00:00:25,996
Anne?
10
00:00:27,878 --> 00:00:29,545
Anne sen ne zaman geldin?
11
00:00:29,709 --> 00:00:33,456
Şok haberi izledikten sonra
ilk uçağa atlayıp geldim.
12
00:00:34,986 --> 00:00:37,242
Hoş geldin anneciğim, öpeyim.
13
00:00:38,729 --> 00:00:45,629
(Müzik)
14
00:00:45,844 --> 00:00:48,966
Dün sizi televizyonda gördüğümden
beri migrenim durmadı.
15
00:00:50,110 --> 00:00:52,980
Televizyon insan sağlığına
zararlı derlerdi de inanmazdım.
16
00:00:53,199 --> 00:00:54,434
Doğruymuş.
17
00:00:55,544 --> 00:00:57,981
Geçmiş olsun. Bir ağrı
kesici aldınız mı?
18
00:00:58,079 --> 00:01:00,812
Aldım, aldım da nedense
hiç fayda etmedi.
19
00:01:00,958 --> 00:01:03,771
Yani insan biricik evladının
aşkını televizyondan öğrenince...
20
00:01:03,852 --> 00:01:05,519
...böyle oluyor demek ki.
21
00:01:05,612 --> 00:01:07,412
Anneciğim ben söyleyecektim
aslında sana.
22
00:01:07,493 --> 00:01:11,181
Ne zaman söyleyecektin? Evlenince mi
Pelin ha, evlenince mi söyleyecektin?
23
00:01:11,262 --> 00:01:13,861
-(Umut) Biz zaten--
-Biz zaten daha sadece...
24
00:01:13,942 --> 00:01:15,172
...beş altı aydır birlikteyiz.
25
00:01:15,253 --> 00:01:17,528
Aslında söyleyecektik ama daha
yeni diye--
26
00:01:17,653 --> 00:01:18,653
(Suzan) Ne zaman?
27
00:01:18,750 --> 00:01:22,242
Yani nasıl oldu, ne şekilde oldu bir
araya gelişiniz sizin bakayım, ne zaman?
28
00:01:22,323 --> 00:01:25,127
Ee, Umut benim kanalda çalışıyor.
29
00:01:25,208 --> 00:01:27,208
-Evet.
-Kendisi benim müdürüm.
30
00:01:28,252 --> 00:01:29,420
Müdür?
31
00:01:29,501 --> 00:01:32,301
Ee, ona aşkım dememe
alışık olduğu için...
32
00:01:32,382 --> 00:01:35,087
...böyle müdürüm deyince
şaşırdı tabii birazcık.
33
00:01:35,746 --> 00:01:38,395
Ailesi, yani ailesi kimlerden?
34
00:01:38,476 --> 00:01:40,833
(Suzan) Yani bizim cemiyetten mi?
Tanıyor muyuz?
35
00:01:40,914 --> 00:01:43,045
Yani nerede yaşarlar, ne yaparlar?
36
00:01:43,126 --> 00:01:44,483
İyiler, normal.
37
00:01:44,625 --> 00:01:47,025
Şehre yakın bir çiftlik
evinde yaşıyorlar.
38
00:01:47,194 --> 00:01:49,059
Çiftlik mi, çiftlik mi?
39
00:01:49,149 --> 00:01:51,002
(Suzan) Ay, ay galiba migrenim...
40
00:01:51,099 --> 00:01:54,106
Ay migrenim tuttu, ay migrenim.
41
00:01:54,187 --> 00:01:56,050
Yani öyle kendi hâlinde küçük bir--
42
00:01:56,131 --> 00:01:57,731
Kendisi çok mütevazıdır.
43
00:01:57,869 --> 00:02:00,056
Aslında Yeniköy'de yalıları var ama...
44
00:02:00,154 --> 00:02:02,995
...orası tadilatta olduğu için
şu an çiftlik evinde kalıyorlar.
45
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Hmm...
46
00:02:04,241 --> 00:02:05,841
Yalı mı dedin, yalı mı?
47
00:02:06,680 --> 00:02:09,229
Yani köklü bir aile demek ki. Öyle mi?
48
00:02:09,401 --> 00:02:13,383
Tabii canım, kendileri cemiyetin
çok sevilen sayılan ailelerinden.
49
00:02:13,561 --> 00:02:16,227
Çok aristokrat, asil bir aile.
50
00:02:16,308 --> 00:02:17,772
Tanısan çok seversin.
51
00:02:19,375 --> 00:02:21,922
(Pelin dış ses) En büyük abisi doktor.
Çok önemli bir cerrah.
52
00:02:22,083 --> 00:02:24,146
(Suzan dış ses) Öyle mi? Çok güzelmiş.
53
00:02:27,709 --> 00:02:31,566
(Pelin dış ses) Ortanca abisi emniyet
müdürü, işinde çok başarılı biri.
54
00:02:31,666 --> 00:02:33,898
(Pelin dış ses) Geleceğin
iç işleri bakanı diyorlar.
55
00:02:33,979 --> 00:02:35,314
(Suzan dış ses) Şahane.
56
00:02:38,174 --> 00:02:42,118
(Pelin dış ses) En küçük kardeşi de
tam bir dahi, inanılmaz icatlar yapıyor.
57
00:02:42,199 --> 00:02:43,895
(Pelin dış ses) Neredeyse dünyayı
kurtaracak.
58
00:02:43,976 --> 00:02:47,081
Bravo. Takdir ettim. Peki ya annesi?
59
00:02:47,389 --> 00:02:50,309
(Pelin dış ses) Annesi de yardım
derneklerinde aktif olarak çalışıyor.
60
00:02:50,390 --> 00:02:54,005
(Pelin dış ses) Her zaman hot kütür
giyinir. Çok tarz bir kadın.
61
00:02:54,111 --> 00:02:58,201
(Pelin dış ses) Hayvanlara bayılır.
Böyle barınaklara sürekli yardım eder.
62
00:02:58,282 --> 00:03:00,686
(Suzan dış ses) Perfect.
Benim gibi desene.
63
00:03:00,767 --> 00:03:02,664
Peki ya babası?
64
00:03:03,962 --> 00:03:06,241
(Pelin dış ses) Babası da o kadar
tatlı bir adam ki...
65
00:03:06,322 --> 00:03:09,427
...ya sürekli golf oynar.
Bir de briç kulübüne üye.
66
00:03:11,659 --> 00:03:13,730
Çok sosyaller anlayacağın.
67
00:03:14,074 --> 00:03:17,519
-Upper class diyorsun yani.
-Aynen öyle anneciğim.
68
00:03:17,880 --> 00:03:22,174
Ee, ailenin içine bu kadar girdiğine göre
ciddisiniz anladığım kadarıyla.
69
00:03:22,287 --> 00:03:24,504
Niyetiniz nedir, evlenmeyi
düşünüyor musunuz?
70
00:03:24,649 --> 00:03:27,799
-Efendim biz zaten--
-Evet, zaten evlenmeyi düşünüyoruz.
71
00:03:27,951 --> 00:03:29,835
Kesinlikle çok ciddiyiz anneciğim.
72
00:03:29,916 --> 00:03:32,592
Ay ama çok erken ya daha bu yaşta ya?
73
00:03:32,730 --> 00:03:36,032
-Ne varmış ki yaşımda benim.
-Ay seni kast etmiyorum Pelinciğim.
74
00:03:36,241 --> 00:03:37,316
Kendim için söylüyorum.
75
00:03:37,397 --> 00:03:40,241
Yani ben bu erken yaşta acaba
kayınvalide olmaya hazır mıyım?
76
00:03:40,322 --> 00:03:41,693
Hiç düşünüyor musun anneni yani?
77
00:03:42,954 --> 00:03:46,931
Neyse yani madem karar verdiniz,
yapacak bir şey yok artık.
78
00:03:47,116 --> 00:03:49,467
Tanışalım ailenizle. Yarın gidelim.
79
00:03:49,755 --> 00:03:50,855
Yarın mı?
80
00:03:50,936 --> 00:03:53,055
Tabii, yarın gelin bekliyoruz.
81
00:03:53,974 --> 00:03:56,681
(Telefon zili sesi)
82
00:03:57,209 --> 00:04:00,056
Canım, ay yeni geldim yeni.
83
00:04:00,333 --> 00:04:03,250
(Suzan) Ay tabii görüşeceğiz, görüşmez
olur muyuz?
84
00:04:03,331 --> 00:04:05,940
(Suzan) Yok yarın olmaz, yarın bir
programım var.
85
00:04:06,236 --> 00:04:08,112
Pelin sen ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?
86
00:04:08,303 --> 00:04:09,783
Umut annemi tanımıyorsun.
87
00:04:09,887 --> 00:04:10,987
Yani...
88
00:04:11,132 --> 00:04:13,102
...ya kabul etmez eğer bunları
söylemezsem.
89
00:04:13,293 --> 00:04:16,900
Neyi kabul etmez ya. Yani niye
söylemedin ki zaten evliyiz biz.
90
00:04:17,067 --> 00:04:20,952
Bak sakın, bunu sakın söyleme ona.
Beni mahveder, öldürür beni, lütfen.
91
00:04:21,058 --> 00:04:23,660
Ya annen zaten bize geldiğinde her şeyin
yalan olduğunu görecek.
92
00:04:23,774 --> 00:04:25,368
Daha mı iyi olacak?
Öyle daha kötü olacak.
93
00:04:25,500 --> 00:04:28,518
Ya annem çok kalmaz zaten burada.
İki üç gün idare etsek yeter.
94
00:04:28,599 --> 00:04:30,148
Lütfen, yalvarırım.
95
00:04:30,380 --> 00:04:33,864
Ya Pelin bu olmaz, olmaz ya.
Ben bunu nasıl söyleyeceğim annemlere?
96
00:04:34,469 --> 00:04:35,623
Lütfen.
97
00:04:36,799 --> 00:04:39,937
Şimdi ama öyle bakma ama yani.
98
00:04:40,152 --> 00:04:42,660
Ya Umut, hani benim için
her şeyi yapardın?
99
00:04:42,793 --> 00:04:46,542
Ya ben senin için her şeyi yaparım ama
annemler...
100
00:04:46,623 --> 00:04:50,086
...niye yapsın ki şimdi senin için
her şeyi? Yani ben her şeyi yaparım.
101
00:04:50,210 --> 00:04:53,156
Ya benim için, ya bizim için lütfen.
102
00:04:53,237 --> 00:04:55,637
Asla söyleyemem böyle bir şeyi.
Katiyen olmaz.
103
00:04:56,216 --> 00:04:57,232
Netim.
104
00:04:58,127 --> 00:04:59,522
-Merhabalar.
-Merhabalar.
105
00:04:59,603 --> 00:05:02,009
Suzan anne, buyurun. Babam.
106
00:05:03,283 --> 00:05:05,266
Enchante matmazel.
107
00:05:06,732 --> 00:05:08,699
Teşekkür ederim çok mersi.
108
00:05:11,235 --> 00:05:12,634
Buyurun, buyurun çekinmeyin.
109
00:05:12,722 --> 00:05:13,943
(Umut) Evet.
110
00:05:15,493 --> 00:05:16,835
Bin mersi.
111
00:05:17,403 --> 00:05:24,255
(Müzik - Neşeli)
112
00:05:25,204 --> 00:05:28,768
-Hoş geldiniz, iyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
113
00:05:30,048 --> 00:05:31,484
Hoş geldiniz.
114
00:05:34,085 --> 00:05:39,045
Hoş geldiniz efendim. Welcome
Sivuple sivuple!
115
00:05:39,126 --> 00:05:41,005
(Gülme sesi)
116
00:05:41,197 --> 00:05:43,090
İyi akşamlar hoş geldiniz.
117
00:05:45,985 --> 00:05:49,256
Enchante, siz Hatice Hanım'ın
nesi oluyorsunuz?
118
00:05:49,816 --> 00:05:51,999
Saçmalama Vedat, benim.
Ne diyorsun ya?
119
00:05:52,087 --> 00:05:54,221
(Gülme sesi)
120
00:05:55,279 --> 00:05:57,487
Saygılar, hürmetler.
121
00:05:57,684 --> 00:06:04,488
(Müzik - Neşeli)
122
00:06:06,254 --> 00:06:08,595
Efendim ailemin diğer üyeleriyle
tanıştırayım.
123
00:06:09,012 --> 00:06:10,424
Annem Hatice Aslan.
124
00:06:10,528 --> 00:06:11,877
(Gülme sesi)
125
00:06:12,051 --> 00:06:16,988
Yolculuğunuz iyi geçmiştir umarım.
First class'da rahat ettiniz mi?
126
00:06:17,124 --> 00:06:19,694
Teşekkür ederim çok rahat geldim.
127
00:06:19,790 --> 00:06:24,564
Pelin söylemişti, hayvan severmişsiniz.
Çok mutlu oldum.
128
00:06:24,667 --> 00:06:26,235
Ee, seviyorum çok seviyorum.
129
00:06:26,418 --> 00:06:28,410
-Aa, çok sever, tavukları ya--
-Babaanne!
130
00:06:28,604 --> 00:06:29,786
Babaannem.
131
00:06:30,512 --> 00:06:32,893
Büyük annem Hayriye Sultan.
132
00:06:33,459 --> 00:06:36,483
Abdülhamid'in torunu.
Ay çok memnun oldum efendim.
133
00:06:36,645 --> 00:06:38,422
-Aa, yok--
-Evet, evet.
134
00:06:38,503 --> 00:06:41,178
Kuzen tarafından akrabası oluyor
değil mi Hayriye teyzeciğim?
135
00:06:41,418 --> 00:06:43,347
Öyleymişim evet, öyleymişim.
136
00:06:43,738 --> 00:06:44,953
Abim Murat.
137
00:06:45,510 --> 00:06:48,883
Ünlü emniyet müdürü,
geleceğin içişleri bakanı.
138
00:06:49,071 --> 00:06:51,237
-İnşallah.
-Kısmet artık bakacağız.
139
00:06:51,571 --> 00:06:53,564
Ece, Burcu'nun arkadaşı.
140
00:06:53,645 --> 00:06:55,743
Hatice teyzemle
akraba kadar yakınız.
141
00:06:55,824 --> 00:06:57,156
Ay evet.
142
00:06:59,511 --> 00:07:02,590
-Bu da Burcu.
-Akrabanız mı Burcu?
143
00:07:02,901 --> 00:07:05,861
-Hayır, Burcu evimizin--
-Geliniyim ben bu evin.
144
00:07:06,140 --> 00:07:08,755
(Öksürme sesi)
Ben gelinim.
145
00:07:09,310 --> 00:07:11,076
Murat'ın eşiyim. Biz evlendik.
146
00:07:13,713 --> 00:07:16,269
Yalnız büyük abimle,
kardeşim bu gece çok önemli...
147
00:07:16,350 --> 00:07:18,251
...bir konferans için
yanımızda olamayacaklar.
148
00:07:18,366 --> 00:07:23,343
"Kutuplardaki ısınmanın, penguenlerin
sinir sistemine verdiği etki"...
149
00:07:23,708 --> 00:07:25,893
...konulu konferansa katıldılar.
150
00:07:26,060 --> 00:07:31,406
Ee, tabii insan ünlü bir cerrah olunca
her konferansında vazgeçilmez...
151
00:07:31,487 --> 00:07:33,509
...baş konuğu oluyordur,
değil mi efendim?
152
00:07:33,593 --> 00:07:36,833
(Gülme sesleri)
153
00:07:39,413 --> 00:07:40,619
Anne!
154
00:07:41,448 --> 00:07:43,419
Annem, ne oldu sana ha?
155
00:07:43,503 --> 00:07:44,843
Ne yaptılar annem sana?
156
00:07:44,939 --> 00:07:47,924
Ay evladım bir şey yok.
Gençleştim, 40 yaşıma gittim.
157
00:07:48,005 --> 00:07:49,262
Nasıl güzel olmuş mu?
158
00:07:49,373 --> 00:07:51,606
Üf Burcu ya! Arabam senin
yüzünden çalındı.
159
00:07:51,687 --> 00:07:55,028
Yani nasıl bu kadar dikkatsiz
olabiliyorsun anlamıyorum?
160
00:07:56,258 --> 00:07:58,618
Niye arabam diyor bu kız?
Araba Umut'un değil miydi?
161
00:07:58,712 --> 00:08:02,797
Ya Ece, dur şimdi tartışmanın sırası değil,
sen merak etme biz bulacağız arabanı.
162
00:08:03,709 --> 00:08:06,080
Araba bu kızınsa bizde ne işi
var acaba ha?
163
00:08:06,161 --> 00:08:09,463
Peki ya da araba Umut'unsa bu kız
niye benim arabam diyor ha?
164
00:08:09,595 --> 00:08:10,976
Anne, ben sana her şeyi anlatacağım.
165
00:08:11,057 --> 00:08:13,035
Lütfen şimdilik sakin ol olur mu?
166
00:08:13,919 --> 00:08:15,373
Uf!
167
00:08:15,454 --> 00:08:17,414
Burcu, ne oldu anneme Burcu?
168
00:08:17,547 --> 00:08:19,137
Bu kadının yüzünde ifade kalmamış.
169
00:08:19,218 --> 00:08:22,087
Ben üzgün mü, mutlu mu anlayamıyorum.
Ne yaptınız?
170
00:08:22,168 --> 00:08:23,756
Ya vallahi ben de anlayamıyorum.
171
00:08:23,837 --> 00:08:25,041
Hiçbirimiz anlayamadık.
172
00:08:25,191 --> 00:08:26,677
Ayrıca biz bir şey yapmadık.
173
00:08:26,758 --> 00:08:31,009
Yani biz Pelin'le içeride başka işlemler
yaptırırken Suzan Hanım almış onu...
174
00:08:31,090 --> 00:08:33,281
...botoksu dayamış, böyle garip
bir şey oldu ya.
175
00:08:33,381 --> 00:08:35,421
Yüzüne bakamıyorum. Korkuyorum bakınca.
176
00:08:35,596 --> 00:08:36,890
Botoks mu?
177
00:08:37,918 --> 00:08:39,085
Of be annem ya.
178
00:08:39,173 --> 00:08:42,433
Güzel mi falan diye sordu. Biz de
üzülmesin diye hı hı güzel olmuş dedik.
179
00:08:42,520 --> 00:08:44,019
Ama çok korkunç.
180
00:08:47,990 --> 00:08:50,488
İyi tamam. Hadi siz artık eve
dönün şimdi.
181
00:08:50,569 --> 00:08:52,493
Zaten merak etmeyin biz arabayı
bulacağız.
182
00:08:52,574 --> 00:08:53,653
Ben size de haber veririm.
183
00:08:53,734 --> 00:08:55,213
Murat, ben seninle kalıyorum.
184
00:08:55,294 --> 00:08:58,509
Yani bir emniyet mensubuyum sonuçta,
çözelim bu işi bir an önce.
185
00:08:58,765 --> 00:09:00,512
Ben de seninle kalıyorum Murat.
186
00:09:00,593 --> 00:09:03,067
Ha, bak mesela annen şu an
sinirlendi.
187
00:09:03,148 --> 00:09:05,895
Bana çok sinirli sinirli bakmaya
çalışıyor ama bakamıyor.
188
00:09:05,981 --> 00:09:08,213
Böyle bir garip bakıyor. Garip garip
hareketler yapıyor.
189
00:09:08,310 --> 00:09:11,791
Yani Ece'ye o kadar çok bayıldı ki,
yani utanmasa alıp eve getirecek.
190
00:09:12,333 --> 00:09:13,801
Hadi ben size taksi çevireyim.
191
00:09:13,882 --> 00:09:14,896
Tamam, hadi.
192
00:09:14,977 --> 00:09:17,019
Allah'ım ne garip bir kadın oldu bu ya.
193
00:09:17,917 --> 00:09:21,107
Anne, Umutlar senin sandığın
gibi sosyete değiller.
194
00:09:22,350 --> 00:09:24,548
Umut’tan ben istedim böyle bir şeyi.
195
00:09:25,018 --> 00:09:27,446
Onlar da sağ olsunlar beni kırmadılar.
196
00:09:28,025 --> 00:09:30,984
Ellerinden geleni
yaptılar ve başardılar.
197
00:09:31,147 --> 00:09:34,399
Hı hı. Benim sayemde, hepsi
benim sayemde oldu, ben yaptım.
198
00:09:34,539 --> 00:09:36,118
Benim de sayemde canım.
199
00:09:36,253 --> 00:09:40,464
Ya onları oldukları gibi beğenmezsin,
kabul etmezsin sandım, korktum.
200
00:09:41,603 --> 00:09:43,380
Her şey benim yüzümden oldu.
201
00:09:43,517 --> 00:09:45,781
(Anlaşılmayan konuşma)
202
00:09:45,862 --> 00:09:46,862
Şişt!
203
00:09:48,274 --> 00:09:50,796
Hatice teyze hiç yorma
kendini, anlamıyor çünkü.
204
00:09:51,213 --> 00:09:53,601
Suzan Hanım, Hatice teyze
şunu söylemek istedi.
205
00:09:53,682 --> 00:09:57,075
Umut ve Pelin birbirlerini seviyorlar,
onlara kızmayın.
206
00:09:57,235 --> 00:09:59,315
Ee, onların bir suçu yok dediler.
207
00:09:59,396 --> 00:10:02,387
Ayrıca niye kızıyorsunuz ki, yani siz
sevenleri niye ayırmaya çalışıyorsunuz?
208
00:10:02,490 --> 00:10:04,286
-Seviyorlar işte birbirlerini!
-(Suzan) Ah!
209
00:10:04,381 --> 00:10:06,122
Onlara değil ama size kızgınım.
210
00:10:06,279 --> 00:10:09,075
Hatice Hanım, Vedat Bey teessüf ederim.
211
00:10:09,195 --> 00:10:10,774
Pelin, yürü gidiyoruz!
212
00:10:10,894 --> 00:10:12,187
Yürü eve gidiyoruz!
213
00:10:12,414 --> 00:10:14,914
-(Suzan) Çantam nerede?
-Sakin olun Suzan Hanım.
214
00:10:15,919 --> 00:10:17,415
Özür dilerim.
215
00:10:23,131 --> 00:10:30,031
(Müzik - Jenerik)
216
00:10:44,754 --> 00:10:51,654
(Müzik - Jenerik)
217
00:11:06,564 --> 00:11:13,464
(Müzik devam ediyor)
218
00:11:28,015 --> 00:11:34,915
(Müzik devam ediyor)
219
00:11:50,347 --> 00:11:57,247
(Müzik - Jenerik)
220
00:12:12,172 --> 00:12:19,072
(Müzik - Jenerik)
221
00:12:25,303 --> 00:12:27,295
(Yumurta çatlama sesi)
222
00:12:27,460 --> 00:12:29,095
(Horoz ötme sesi)
223
00:12:29,475 --> 00:12:31,230
(Tavuk gıdaklama sesi)
224
00:12:33,750 --> 00:12:36,702
Om...
225
00:12:36,942 --> 00:12:39,808
Pelin, annen kesintisiz “om”luyor.
226
00:12:40,080 --> 00:12:43,540
Om...
227
00:12:43,671 --> 00:12:47,573
Suzan teyze, sen böyle yapıyorsun ama
Pelin bir om çekse...
228
00:12:47,660 --> 00:12:49,327
...karşıki dağlar yıkılır vallahi.
229
00:12:49,457 --> 00:12:50,711
(Burcu) Anlattık işte.
230
00:12:50,798 --> 00:12:52,951
Bir yanlış anlamayla başlamış
bu aşk masalı.
231
00:12:56,451 --> 00:12:58,657
Nikâh memuru gerçek çıkınca...
232
00:12:58,926 --> 00:13:02,381
...bizimkiler evlendiklerini bile
anlamadan evlenmişler.
233
00:13:02,528 --> 00:13:06,218
Om...
234
00:13:06,452 --> 00:13:10,200
Sonra zararın neresinden dönsen
kardır hesabı...
235
00:13:10,351 --> 00:13:12,526
...boşanmak için mahkemeye gitmişler.
236
00:13:12,745 --> 00:13:17,381
Om...
237
00:13:17,677 --> 00:13:19,829
Ama gelin görün ki Allah'ın işini...
238
00:13:19,910 --> 00:13:22,601
...bizim yumurcaklar haber peşinde
koşmaktan...
239
00:13:23,468 --> 00:13:25,608
...mahkeme gününe yetişememişler.
240
00:13:25,799 --> 00:13:28,950
Om...
241
00:13:29,103 --> 00:13:31,580
Derken bu itiş kakış içerisinde...
242
00:13:31,661 --> 00:13:34,498
...bizim yumurcaklar birbirlerine
âşık olmuşlar.
243
00:13:34,657 --> 00:13:36,969
Ateş bacayı sarmış.
244
00:13:37,082 --> 00:13:43,898
(Müzik - Neşeli)
245
00:13:43,979 --> 00:13:46,195
Umut, Pelin'i sevmiş deliler gibi.
246
00:13:46,502 --> 00:13:48,058
Pelin de, Umut'u.
247
00:13:50,015 --> 00:13:53,326
Ve cümle âleme haykırmışlar aşklarını.
248
00:13:58,064 --> 00:14:02,821
Om...
249
00:14:06,372 --> 00:14:09,924
Derken bu masal da mutlu sonla bitmiş.
250
00:14:10,162 --> 00:14:13,196
Diyecektim ki, annen fena “om”ladı.
251
00:14:13,673 --> 00:14:17,233
Annemi kimse ikna edemeyecek.
Boşuna kürek çekiyoruz.
252
00:14:18,150 --> 00:14:25,050
(Müzik - Neşeli)
253
00:14:33,639 --> 00:14:37,218
Benimle empati kuran, kendini benim
yerime koyan yok tabii.
254
00:14:39,342 --> 00:14:43,528
Ee Suzan Hanım, bir anne olarak
kızgınlığınızın farkındayım.
255
00:14:44,100 --> 00:14:45,832
Na... Na... Nasıl farkındasın?
256
00:14:46,564 --> 00:14:49,120
Anne misin? Allah Allah!
Nereden bileceksin?
257
00:14:51,654 --> 00:14:53,027
Ama...
258
00:14:54,312 --> 00:14:57,113
...yani önemli olan birbirlerini
sevmeleri.
259
00:14:58,135 --> 00:15:02,659
Siz bir anne olarak kızınızın mutluluğunu
istemez misiniz?
260
00:15:04,758 --> 00:15:06,940
Yani ondan dolayı diyorum ki...
261
00:15:07,261 --> 00:15:11,030
...gelin şu işlerin üstüne bir sünger
çekelim, tatlıya bağlayalım.
262
00:15:11,597 --> 00:15:12,875
Sünger çekelimmiş.
263
00:15:12,956 --> 00:15:14,759
(Gayret) Tabii sana söylemesi kolay.
264
00:15:14,870 --> 00:15:16,687
Sen kaç tane çocuk büyüttün acaba?
265
00:15:18,203 --> 00:15:20,254
Abi ne yapıyorsun?
266
00:15:20,550 --> 00:15:21,724
Ha?
267
00:15:21,805 --> 00:15:23,449
Koruyorum, empati kuruyorum.
268
00:15:23,530 --> 00:15:25,308
Suzan Hanım'a empati kurdum.
269
00:15:26,237 --> 00:15:28,150
Güzel, ben de sana kuruyorum.
270
00:15:28,518 --> 00:15:29,676
Tamam.
271
00:15:29,994 --> 00:15:31,178
Devam et birader.
272
00:15:32,212 --> 00:15:34,189
-Ee ya--
-Hayır, etme devam.
273
00:15:34,681 --> 00:15:36,737
Biz seninle de sonra konuşacağız
bunu evet.
274
00:15:37,990 --> 00:15:39,362
Bu kadın...
275
00:15:39,651 --> 00:15:42,454
...ta kalkmış Fransalardan buralara
kadar gelmiş.
276
00:15:42,535 --> 00:15:44,097
Karşılaştığı duruma bak!
277
00:15:44,766 --> 00:15:47,545
Bir evlat yetiştirmek bu devirde, kolay mı
zannediyorsunuz siz ha?
278
00:15:47,975 --> 00:15:51,766
Ne emekler, ne özverilerle o çocuk
bu yaşına geldi, biliyor musunuz?
279
00:15:55,835 --> 00:15:57,613
Bu karşınızda duran kadın...
280
00:15:58,428 --> 00:15:59,984
...bunların hiçbirini hak etmedi.
281
00:16:03,073 --> 00:16:05,257
Ya kalp krizi geçirseydi ha?
282
00:16:06,864 --> 00:16:08,070
(Gayret) Komiser Efendi...
283
00:16:09,700 --> 00:16:10,915
...ya beyni...
284
00:16:11,535 --> 00:16:12,829
...pıhtı atsaydı?
285
00:16:14,174 --> 00:16:16,664
Ya Alzheimer olsaydı ne olacaktı ha?
286
00:16:17,005 --> 00:16:18,402
(Gayret) Şükredin hâlinize.
287
00:16:18,585 --> 00:16:19,887
Çok şükür.
288
00:16:20,277 --> 00:16:23,454
Bir insanın hayatıyla oynamak bu kadar
kolay mı soruyorum size?
289
00:16:26,134 --> 00:16:27,253
Tek evladı...
290
00:16:28,103 --> 00:16:29,921
...gözü gibi baktığı kızı...
291
00:16:30,334 --> 00:16:31,868
...karşısına çıkmış...
292
00:16:32,916 --> 00:16:34,623
..."Anne, ben evlendim." diyor.
293
00:16:39,298 --> 00:16:40,734
Ne olmuş ki, yani?
294
00:16:41,657 --> 00:16:43,149
Kadın bunları hak ediyor mu?
295
00:16:44,764 --> 00:16:46,226
(Gayret) Yemedi yedirdi...
296
00:16:46,765 --> 00:16:48,091
...giymedi giydirdi.
297
00:16:50,178 --> 00:16:52,129
Güzel okullarda okusun diye...
298
00:16:53,415 --> 00:16:55,719
...canım saçlarını süpürge etti bu kadın.
299
00:16:57,293 --> 00:16:58,745
Ders çalışırken...
300
00:16:59,327 --> 00:17:01,860
...aklı dağılmasın diye meyvesini soyup
önüne koydu.
301
00:17:03,212 --> 00:17:05,175
Susadı suyunu getirdi Murat.
302
00:17:05,770 --> 00:17:08,980
Eli öpülesi bu kadını bu hâle
getirdiğiniz için...
303
00:17:09,909 --> 00:17:11,091
...utanıyorum sizden.
304
00:17:11,682 --> 00:17:12,928
Yazıklar olsun.
305
00:17:14,119 --> 00:17:15,651
Daha söyleyecek bir şeyim yok.
306
00:17:17,736 --> 00:17:19,388
Daha ne diyeceksin ki zaten?
307
00:17:19,661 --> 00:17:26,561
(Müzik - Neşeli)
308
00:17:29,623 --> 00:17:31,528
(Yelpaze sesi)
309
00:17:31,647 --> 00:17:34,539
Hatice'm, ev de ne kadar sıcak
değil mi maşallah?
310
00:17:34,785 --> 00:17:36,365
Yo, hiç de sıcak değil.
311
00:17:36,446 --> 00:17:37,795
(Hatice) Ben de bir saattir...
312
00:17:37,986 --> 00:17:40,423
...niye hava böyle, cereyan nereden
geliyor diye düşünüyorum.
313
00:17:40,516 --> 00:17:41,929
(Hatice) Dondu ayaklarım ya.
314
00:17:42,105 --> 00:17:43,422
(Vedat) Ha.
315
00:17:44,520 --> 00:17:46,758
Sen grip olacaksın herhâlde Hatice'm.
316
00:17:47,029 --> 00:17:48,553
(Vedat) Yoksa gayet sıcak.
317
00:17:49,812 --> 00:17:53,200
(Yelpaze sesi)
318
00:17:53,447 --> 00:17:54,614
Ev sahibi de...
319
00:17:54,760 --> 00:17:56,530
...bu kadar sıcakkanlı olunca tabii.
320
00:17:56,611 --> 00:17:58,144
(Boğaz temizleme sesi)
321
00:17:59,028 --> 00:18:02,267
Bütün sıcaklık da eve yayılıyor
hâliyle yani.
322
00:18:03,695 --> 00:18:05,146
(Vedat) Uzun lafın kısası...
323
00:18:05,507 --> 00:18:11,001
...şimdi siz tabii böyle kibar, görmüş
geçirmiş bir hanımefendi olarak...
324
00:18:11,281 --> 00:18:15,025
...bu çocuklar evlenmişler, size
haber vermemişler.
325
00:18:15,209 --> 00:18:16,551
(Vedat) Yani cahillik etmişler.
326
00:18:16,741 --> 00:18:20,583
Ama bize düşen de bunu anlayışla
karşılamak tabii.
327
00:18:20,943 --> 00:18:22,459
Peki, dediğiniz gibi olsun.
328
00:18:22,915 --> 00:18:24,956
Yani böyle inatla ne kazanacağız efendim?
329
00:18:25,037 --> 00:18:26,067
Tamam.
330
00:18:26,148 --> 00:18:27,942
Yani ayrılsalar üzülmez misiniz
efendim buna?
331
00:18:28,086 --> 00:18:29,126
Tamam dedim ya.
332
00:18:29,246 --> 00:18:31,320
Yani bir çocukları olduğunu varsayalım.
333
00:18:31,503 --> 00:18:33,367
Bu çocuk annesiz babasız kaldı.
334
00:18:33,458 --> 00:18:35,204
Ağlıyor öksüz çocuk yani.
335
00:18:35,593 --> 00:18:37,228
Ay tövbe tövbe!
336
00:18:37,335 --> 00:18:38,937
Ya kabul ediyorum dedim.
337
00:18:39,210 --> 00:18:40,519
-Üf! Vedat?
-Ha?
338
00:18:40,662 --> 00:18:43,244
Kabul ettim diyor kadın, etti ya, etti.
339
00:18:43,975 --> 00:18:45,078
Ha, öyle mi?
340
00:18:45,477 --> 00:18:46,948
Oh, iyi olmuş.
341
00:18:47,385 --> 00:18:50,053
Madem öyle her şeye baştan başlayacağız.
342
00:18:50,812 --> 00:18:52,939
Gelip Pelin'i isteyeceksiniz benden.
343
00:18:53,369 --> 00:18:57,405
Sonrasında çeyiz ve bize yakışır güzel
bir düğün olacak.
344
00:18:57,548 --> 00:18:58,572
Ha.
345
00:18:59,543 --> 00:19:01,495
Bize yakışır düğün derken...
346
00:19:01,736 --> 00:19:03,530
...size yakışır mı, bize yakışır mı?
347
00:19:04,104 --> 00:19:06,747
Kulvarlar farklı ya hani, o bakımdan.
348
00:19:07,717 --> 00:19:09,806
Biz ne gerekiyorsa yapacağız yani.
349
00:19:09,960 --> 00:19:16,860
(Müzik)
350
00:19:17,938 --> 00:19:20,548
(Köpek havlama sesi)
351
00:19:26,120 --> 00:19:29,340
Hatice'm bir yardım et, yarım saattir
şunu bir bağlayamadım ya.
352
00:19:29,443 --> 00:19:31,540
-Herkes hazır mı, tamam mı?
-Hazır hazır, merak etme.
353
00:19:31,652 --> 00:19:34,273
Umut da şimdi çiçekle çikolatayı
alacak gelecek.
354
00:19:38,970 --> 00:19:40,041
Hazır mıyız?
355
00:19:40,425 --> 00:19:45,719
(Müzik - Gerilim)
356
00:19:46,198 --> 00:19:47,301
Evladım...
357
00:19:47,534 --> 00:19:49,447
Tamam dur, Hatice'm öldürüyorsun ya.
358
00:19:49,638 --> 00:19:52,051
Ne o, arkadaş kim tanıyamadım da?
359
00:19:52,293 --> 00:19:54,428
Ya dalga geçme anne ya.
Suzan anne beğendi.
360
00:19:54,642 --> 00:19:56,370
Bizim bu kadından çekeceğimiz var Vedat.
361
00:19:56,451 --> 00:19:59,219
Ya Hatice'm dur gözünü seveyim,
zar zor ikna ettik kadını.
362
00:19:59,469 --> 00:20:01,512
Ya bırak Allah aşkına, ikna olmasa
ne olacak?
363
00:20:01,593 --> 00:20:03,006
Çocuklar zaten evli.
364
00:20:03,108 --> 00:20:05,284
Kapris. Kapris için yapıyor yani.
365
00:20:09,385 --> 00:20:10,709
Uf!
366
00:20:10,916 --> 00:20:16,375
(Ayak sesi)
367
00:20:16,589 --> 00:20:17,779
Anneciğim.
368
00:20:18,799 --> 00:20:20,267
Nasıl olmuşum?
369
00:20:22,581 --> 00:20:23,811
Çok güzel olmuşsun.
370
00:20:23,892 --> 00:20:26,964
Gelenlere göre fazla güzel, fazla klas.
371
00:20:27,142 --> 00:20:31,469
Yani bana kalsa onlarla selfie bile
çektirmene izin vermem ya, neyse.
372
00:20:32,536 --> 00:20:34,380
Anneciğim lütfen böyle yapma.
373
00:20:34,674 --> 00:20:37,700
Bak, onlar çok insanlar, tanıdıkça
sen de göreceksin.
374
00:20:37,898 --> 00:20:39,630
Ay sana göre herkes iyi zaten.
375
00:20:39,765 --> 00:20:42,060
Anne ne olur bu gece sorun çıkarma.
376
00:20:42,190 --> 00:20:44,397
Bak, biz onlarla aile oluyoruz artık.
377
00:20:44,478 --> 00:20:45,565
Pelin!
378
00:20:45,921 --> 00:20:47,617
Biz onlarla çok farklıyız.
379
00:20:48,078 --> 00:20:51,602
Öyle bir ailede yetişmiş bir çocukla
senin mutlu olman imkansız.
380
00:20:51,914 --> 00:20:56,194
Yoksa ben istemez miyim yani kızım
güzel bir evlilik yapsın, mutlu olsun?
381
00:20:59,325 --> 00:21:01,041
Ben mutlu olacağım anne.
382
00:21:02,302 --> 00:21:03,953
O kaynanayla biraz zor.
383
00:21:07,325 --> 00:21:08,777
Ya Sevgi...
384
00:21:08,858 --> 00:21:10,844
...çok abartılı bir şey yapmadın değil mi?
385
00:21:12,832 --> 00:21:14,913
Yani benim bir tarzım, bir tavrım var.
386
00:21:15,009 --> 00:21:17,255
Öyle ben makyaj yaptım diye bağırmasın.
387
00:21:17,562 --> 00:21:22,080
Sen merak etme benim yaptığım
makyaj bağırmaz, fısıldar canım.
388
00:21:23,160 --> 00:21:24,344
Âlemsin ya.
389
00:21:24,624 --> 00:21:28,245
Ben makyaj kursuna gitmiştim de orada
biliyorum böyle makyaj yapmayı.
390
00:21:28,463 --> 00:21:31,526
Aa, senin de on parmağın,
on marifet vallahi.
391
00:21:31,870 --> 00:21:33,258
Seni alan yaşadı kız.
392
00:21:33,338 --> 00:21:34,635
(Gülme sesleri)
393
00:21:34,778 --> 00:21:37,589
Yaşadı da bakalım ben o zaman kadar
ölmezsem tabii.
394
00:21:38,147 --> 00:21:39,655
Bakayım şöyle sana bir son kez.
395
00:21:39,799 --> 00:21:42,029
Ay çok güzel oldun, bu iş tamam.
396
00:21:42,276 --> 00:21:43,307
Çak.
397
00:21:45,306 --> 00:21:47,989
Sevgi, hakikaten çok güzel olmuş ya.
398
00:21:48,124 --> 00:21:49,340
Ellerine sağlık.
399
00:21:49,733 --> 00:21:56,633
(Müzik)
400
00:22:00,029 --> 00:22:01,077
Abiciğim.
401
00:22:01,530 --> 00:22:02,535
Ha?
402
00:22:02,616 --> 00:22:04,913
Ya ben diyorum ki, ben bu akşam
gelmeyeyim ya ha?
403
00:22:05,041 --> 00:22:06,636
Cık, olmaz oğlum öyle şey.
404
00:22:06,717 --> 00:22:08,415
Bak, bu akşam gelmeyeyim...
405
00:22:08,520 --> 00:22:09,911
...bir hafta sen ne istiyorsan
onu yapayım.
406
00:22:09,999 --> 00:22:11,521
Hatta bir hafta senin yatağını
toplayayım ha.
407
00:22:11,602 --> 00:22:12,618
(Gülme sesi)
408
00:22:12,699 --> 00:22:14,113
Bak bu komikti işte.
409
00:22:14,200 --> 00:22:16,194
Sen önce git kendi yatağını topla çakal.
410
00:22:16,322 --> 00:22:18,641
Ya ne olur abi ya, bu akşam çok
önemli maç var.
411
00:22:18,769 --> 00:22:21,568
Bak sen, hayırdır sen mi
duracaksın kalede?
412
00:22:21,695 --> 00:22:26,221
Sen var ya sen benim en karizmatik
abimsin ya, sen benim idolümsün ya.
413
00:22:26,446 --> 00:22:28,737
Gel bak, sana şu ceketini bir
giydireyim ben.
414
00:22:29,063 --> 00:22:30,968
Hah, vay be!
415
00:22:31,367 --> 00:22:33,740
Sen istesen bir şeyler ayarlarsın.
416
00:22:33,821 --> 00:22:36,100
Ben de bura kalırım, kimse de bana
bir şey söylemez.
417
00:22:36,181 --> 00:22:37,681
Şunu da bir düzelteyim.
418
00:22:37,875 --> 00:22:39,462
Vuf! Şu cekete bak ya!
419
00:22:39,588 --> 00:22:41,336
Bir kere ben ceket giysem, böyle
durmayacak bende.
420
00:22:41,448 --> 00:22:42,929
Ben hiç boşun gelmeyeyim bugün
ne olur.
421
00:22:43,010 --> 00:22:46,388
Hiç öyle ağız yapma Mutlu Efendi,
Umut'u bu mutlu gününde...
422
00:22:46,499 --> 00:22:47,659
...yalnız bırakamazsın.
423
00:22:47,803 --> 00:22:49,089
Ya sanki kızı ben mi isteyeceğim ya?
424
00:22:49,170 --> 00:22:51,829
Ayrıca biz bizim olan kızı niye istiyoruz,
ben anlamadım ya?
425
00:22:51,957 --> 00:22:55,038
Maçı biz seyredemiyorsak, sen de
seyredemeyeceksin.
426
00:22:55,285 --> 00:22:57,587
Anca beraber kanca beraber.
427
00:22:58,278 --> 00:22:59,343
Tamam.
428
00:22:59,424 --> 00:23:00,672
(Telefon zili sesi)
429
00:23:01,339 --> 00:23:03,069
(Telefon zili sesi)
430
00:23:03,922 --> 00:23:05,223
Aa ah! Dilek!
431
00:23:05,359 --> 00:23:06,462
Dilek abla mı?
432
00:23:06,703 --> 00:23:08,774
Vay be! Aşkı depreşti demek ki.
433
00:23:10,539 --> 00:23:11,715
Alo, Dilek?
434
00:23:13,670 --> 00:23:15,963
Sağ ol iyiyim, sen?
435
00:23:17,612 --> 00:23:20,144
Yok. Yani şaşırdım sadece.
436
00:23:21,019 --> 00:23:22,123
Uzun zaman oldu.
437
00:23:24,761 --> 00:23:25,904
Öyle mi?
438
00:23:26,351 --> 00:23:27,581
Ha.
439
00:23:28,288 --> 00:23:29,748
Peki, sen ne zaman geldin Dilek?
440
00:23:31,235 --> 00:23:32,624
(Murat) Ha, kesin dönüş yaptın.
441
00:23:33,979 --> 00:23:40,879
(Müzik)
442
00:23:42,105 --> 00:23:44,113
Tamam, görüşürüz tabii ki de.
443
00:23:44,394 --> 00:23:46,283
En kısa zamanda ayarlayalım bir şeyler.
444
00:23:46,862 --> 00:23:47,910
Hadi.
445
00:23:48,342 --> 00:23:50,638
Görüşün canım, görüşün.
Hemen görüşün hatta.
446
00:23:50,765 --> 00:23:52,623
Biz sana bir jet ayarlayalım sen hemen
fişu diye git.
447
00:23:52,956 --> 00:23:56,310
Kıskanç olduğunuz kadar güzelsiniz de.
448
00:23:56,588 --> 00:23:57,992
Ne kıskançlığı canım?
449
00:23:58,302 --> 00:24:01,863
Allah Allah! Niye kıskanayım ben seni
böyle pat diye?
450
00:24:02,015 --> 00:24:04,096
Kimdi o, kim yani?
451
00:24:04,215 --> 00:24:05,547
Eski bir arkadaş.
452
00:24:05,756 --> 00:24:06,938
Hım.
453
00:24:07,019 --> 00:24:08,272
Sen çok güzel olmuşsun.
454
00:24:09,522 --> 00:24:10,601
Çok yakışmış.
455
00:24:10,857 --> 00:24:12,040
Ee, sağ ol.
456
00:24:18,015 --> 00:24:19,356
Saçın düşmüş de.
457
00:24:19,507 --> 00:24:20,571
Hım.
458
00:24:21,002 --> 00:24:22,416
Sana kızacağım da...
459
00:24:22,615 --> 00:24:23,638
Ha?
460
00:24:23,719 --> 00:24:24,903
...kızamıyorum.
461
00:24:24,984 --> 00:24:26,055
Ne tutuyor seni?
462
00:24:26,175 --> 00:24:28,169
Sen fazla mı yakışıklı olmuşsun acaba?
463
00:24:28,407 --> 00:24:29,717
(Boğaz temizleme sesi)
464
00:24:30,200 --> 00:24:32,174
Yani olabilir.
465
00:24:32,317 --> 00:24:33,587
Hım.
466
00:24:37,083 --> 00:24:38,559
Bence bir daha takım giyinme.
467
00:24:39,225 --> 00:24:40,352
Çok yakışıyor.
468
00:24:40,669 --> 00:24:41,811
Hım.
469
00:24:41,987 --> 00:24:48,887
(Müzik - Duygusal)
470
00:24:53,071 --> 00:24:56,795
Maşallah evladım, evin bir yıllık çikolata
ihtiyacını karşılamışsın.
471
00:24:56,994 --> 00:24:59,509
Ya ne bileyim anne işte? Bunu al dedi
aldım ben de ya.
472
00:24:59,706 --> 00:25:01,753
Oğlum sen kalk biraz çikolata
otursun orada.
473
00:25:01,897 --> 00:25:04,105
(Gülme sesi)
(İnleme sesi)
474
00:25:04,375 --> 00:25:06,328
-Aa ah!
-Anne, anneciğim dur şuraya...
475
00:25:06,409 --> 00:25:08,555
Ay yatma, yatma, yatma evladım, kalk!
476
00:25:08,636 --> 00:25:09,842
Üstüm kırışacak, ne yapıyorsun?
477
00:25:09,937 --> 00:25:12,201
Ee, hastayım ben, hasta evladını
iteleme ya.
478
00:25:12,312 --> 00:25:13,965
-Hasta mısın?
-Çok hastayım.
479
00:25:14,084 --> 00:25:17,169
Akşam yemekte beş tane fıkra anlatıp
içimizi bayan sen değil miydin?
480
00:25:17,408 --> 00:25:22,040
Ama bu şey bu enfeksiyon bu, böyle
bir anda geliyormuş ağır enfeksiyonlar.
481
00:25:22,351 --> 00:25:24,100
Sonra da kolay kolay geçmiyormuş.
482
00:25:24,220 --> 00:25:25,378
Dinlenmek gerekiyormuş.
483
00:25:25,664 --> 00:25:27,356
(Öksürük sesi)
484
00:25:27,579 --> 00:25:29,531
Oğlum, senin ömrün dinlenmekle
geçiyor zaten.
485
00:25:29,612 --> 00:25:30,860
Ya ne dinlenmesi?
486
00:25:31,043 --> 00:25:32,893
O başka babacığım bu başka bu.
487
00:25:33,004 --> 00:25:36,494
Bir bilsen ne kadar kötü, bu var ya bu
eklem yerlerim ağrıyor.
488
00:25:36,867 --> 00:25:39,262
Bütün böyle genzim doldu bir anda
her yerim.
489
00:25:39,343 --> 00:25:41,251
Sanki nasıl hissediyorum biliyor musunuz?
490
00:25:41,395 --> 00:25:43,691
Sanki böyle böyle, bir kamyon
adam beni dövmüş...
491
00:25:43,874 --> 00:25:47,313
...o yetmemiş böyle bir kamyon da
üzerimden geçmiş, o da yetmemiş--
492
00:25:47,394 --> 00:25:48,600
(Umut) Dıt! Het!
493
00:25:48,720 --> 00:25:50,442
Bu, bu numara yapıyor ha.
494
00:25:50,771 --> 00:25:51,977
Bu gelmemek için numara yapıyor.
495
00:25:52,081 --> 00:25:55,759
Evladım, insan abisini bu kadar mutlu
bir gününde yalnız bırakır mı?
496
00:25:55,958 --> 00:25:57,825
İnsan olan bırakmaz.
497
00:25:58,923 --> 00:26:00,042
Cık, bırakmaz.
498
00:26:00,225 --> 00:26:03,410
Bırakmaz tabii bırakmaz da, ben
inanın yengemi düşünüyorum.
499
00:26:03,530 --> 00:26:05,926
Oraya götüreceğim bütün mikrobu sonra...
500
00:26:06,646 --> 00:26:08,201
(Hapşırma sesi)
501
00:26:08,392 --> 00:26:09,513
-Çok yaşa.
-Çok yaşa.
502
00:26:09,594 --> 00:26:11,421
Hapşırıyorum ağzımı da kapayamıyorum
bazen biliyorsunuz.
503
00:26:11,539 --> 00:26:12,937
Orada şimdi bulaştırırım.
504
00:26:13,041 --> 00:26:16,073
Sen bu akşam gelmezsen, abin de senin
kız istemene gelmez.
505
00:26:16,203 --> 00:26:18,576
Tamam gelmesin, ben alınmam yani.
506
00:26:18,984 --> 00:26:21,224
-Tüh!
-Nesine alınacaksın zaten oğlum ya sen?
507
00:26:21,305 --> 00:26:23,414
Marsta su bulunur, sana kız bulunmaz.
508
00:26:23,526 --> 00:26:25,764
Ağır konuştum babacığım, ağır konuştun.
509
00:26:25,885 --> 00:26:29,019
Ama ben o kadar kötüyüm ki şu an
hiç buna cevap veremeyeceğim.
510
00:26:29,154 --> 00:26:31,996
Of! Bakın, bence siz ailecek
gidin tamam mı?
511
00:26:32,083 --> 00:26:33,170
Beni hiç önemsemeyin.
512
00:26:33,314 --> 00:26:35,306
Ne olacak ben burada şu koltuğa yatarım.
513
00:26:35,580 --> 00:26:38,033
Açarım televizyonu, maçı izlerim.
514
00:26:40,427 --> 00:26:43,088
Belgesel falan onu açar, onu
seyrederim demek istedim.
515
00:26:46,307 --> 00:26:48,108
Beyefendinin amacı belli oldu.
516
00:26:51,766 --> 00:26:53,901
Anneciğim şu arkadaşı tutar mısın?
517
00:26:55,754 --> 00:26:57,380
Ağrıyor her tarafım biraz ya.
518
00:26:58,366 --> 00:26:59,556
Maç ha?
519
00:27:00,018 --> 00:27:02,589
Biz seyretmiyorsak sen de
seyretmeyeceksin Mutlu Efendi.
520
00:27:02,942 --> 00:27:04,378
İzleyeceksen de hep beraber.
521
00:27:04,521 --> 00:27:06,104
-Anlaşıldı mı lan?
-Ama abi vallahi ben--
522
00:27:06,215 --> 00:27:08,088
-Kalk lan! Kalk!
-Ama abi--
523
00:27:08,268 --> 00:27:14,828
(Müzik)
524
00:27:16,776 --> 00:27:17,840
Buyurun.
525
00:27:17,967 --> 00:27:19,038
Hoş geldiniz.
526
00:27:19,119 --> 00:27:21,770
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk kızım, hoş bulduk.
527
00:27:22,010 --> 00:27:23,971
-Merhaba kızım.
-Selamlar.
528
00:27:24,791 --> 00:27:26,641
-Merhaba canım.
-Hoş geldiniz.
529
00:27:27,396 --> 00:27:28,428
Süper.
530
00:27:28,603 --> 00:27:29,819
Hoş geldin.
531
00:27:29,900 --> 00:27:31,479
-Seni almaya geldik.
-Teşekkür ederim.
532
00:27:31,560 --> 00:27:32,743
(Gülme sesi)
533
00:27:32,918 --> 00:27:35,206
-Hoş geldin Burcu.
-Merhabalar.
534
00:27:35,357 --> 00:27:36,715
(Burcu) Teşekkür ederim.
535
00:27:38,488 --> 00:27:40,124
Ya ne kadar güzeller.
536
00:27:40,449 --> 00:27:41,838
Size layık değil ama.
537
00:27:43,890 --> 00:27:45,215
Teşekkür ederim.
538
00:27:45,447 --> 00:27:47,820
Gelmek için zorlamasaydınız kendinizi.
539
00:27:48,237 --> 00:27:49,951
Ee, madem geldiniz buyurun.
540
00:27:50,532 --> 00:27:52,986
Öyle çok da zorlanmadık, hemen
cırt diye geldik.
541
00:27:53,879 --> 00:27:56,339
Ee, siz nasılsınız efendim görüşmeyeli?
542
00:27:56,682 --> 00:27:58,063
İyi olmaya çalışıyoruz.
543
00:27:58,158 --> 00:28:01,650
Ama bunun için oldukça efor
sarf ediyoruz tabii ki.
544
00:28:01,854 --> 00:28:03,196
Biz de iyiyiz sağ olun.
545
00:28:05,773 --> 00:28:07,217
(Gülme sesi)
546
00:28:07,830 --> 00:28:11,752
Efendim zaten evi de biliyorum,
maşallah çok güzel, sıcak bir yuva.
547
00:28:11,833 --> 00:28:13,812
Çocuklar burada mutlu mesut yaşarlar.
548
00:28:13,940 --> 00:28:15,401
(Vedat) Ee, masrafa da gerek yok artık.
549
00:28:15,647 --> 00:28:18,520
Aa ah! O ne biçim laf, olur mu
öyle şey Vedat?
550
00:28:18,642 --> 00:28:19,991
Gelin evi olacak burası.
551
00:28:20,110 --> 00:28:21,636
(Hatice) Bir kere mutlaka...
552
00:28:21,978 --> 00:28:23,791
...perdelerin değişmesi gerekiyor.
553
00:28:23,982 --> 00:28:25,349
(Hatice) Neyse, neyse hallederiz.
554
00:28:25,460 --> 00:28:29,096
Perdeci Hulusi bu meseleyi halleder,
bize güzel bir şey yapar.
555
00:28:29,359 --> 00:28:30,797
Perdeci Hulusi mi?
556
00:28:31,012 --> 00:28:32,339
(Suzan) Duymamış olayım böyle bir şeyi.
557
00:28:32,465 --> 00:28:35,349
Pelin, hadi yine iyisin. Perdeci Hulusi.
558
00:28:36,018 --> 00:28:37,304
Ya dalga geçme.
559
00:28:37,463 --> 00:28:39,195
-Gel hadi bunları vazoya koyalım.
-Hadi.
560
00:28:39,585 --> 00:28:44,670
Benim kızımın perdelerini Fransız
tasarımcı, Mösyö Hulyo hazırlayacak.
561
00:28:45,170 --> 00:28:46,657
Suzan Hanım ne fark eder?
562
00:28:46,801 --> 00:28:48,645
Ha Hulyo, ha Hulusi?
563
00:28:48,804 --> 00:28:50,336
Yani perde perdedir değil mi?
564
00:28:51,329 --> 00:28:52,844
Ne perdeymiş arkadaş ya.
565
00:28:52,925 --> 00:28:54,220
Yo öyle deme.
566
00:28:54,379 --> 00:28:56,228
Ev için perde olmazsa olmaz.
567
00:28:56,384 --> 00:28:58,018
Hulyo yapsın.
568
00:28:58,218 --> 00:29:00,940
Babacığım sen konuya gir istiyorsan.
569
00:29:01,061 --> 00:29:02,744
Hah, tamam.
570
00:29:02,948 --> 00:29:04,320
Efendim...
571
00:29:04,447 --> 00:29:06,876
...efendim bizim sebebi ziyaretimiz...
572
00:29:07,323 --> 00:29:10,323
Onları ezberledik hadi Vedat geç,
onları geç.
573
00:29:10,826 --> 00:29:12,430
Biz de amma ters aileyiz ha.
574
00:29:12,655 --> 00:29:15,105
Önce kızla evlendi abi, sonra geldik
kızı istiyoruz.
575
00:29:15,186 --> 00:29:17,597
Oğlum tamam sus, getirdiğimize
pişman etme.
576
00:29:19,833 --> 00:29:21,610
Bu gece, karakolda bitmezse iyi.
577
00:29:21,777 --> 00:29:23,088
Cık, ya sakin ol.
578
00:29:23,224 --> 00:29:26,121
Birazdan her şey tatlıya bağlanacak,
bak göreceksin.
579
00:29:26,746 --> 00:29:29,904
Yani zor ama imkânsız değil.
580
00:29:31,692 --> 00:29:33,009
Çok güzel değil mi?
581
00:29:35,293 --> 00:29:38,976
(Vedat) Efendim, bu pırıl pırıl iki genç
birbirlerini görüp beğenmişler.
582
00:29:39,123 --> 00:29:40,679
Hatta evlenmişler.
583
00:29:41,307 --> 00:29:42,825
Şimdi terlik geliyor ha!
584
00:29:42,984 --> 00:29:45,731
Biz de efendim Allah'ın emri
peygamberin kavliyle...
585
00:29:45,962 --> 00:29:49,131
...oğlumuz Umut'a kızımız
Pelin'i istiyoruz.
586
00:29:49,262 --> 00:29:56,162
(Müzik)
587
00:30:15,044 --> 00:30:18,293
Kasparov bile hamle yaparken
bu kadar düşünmüyor.
588
00:30:18,571 --> 00:30:19,762
Bu nedir?
589
00:30:20,720 --> 00:30:22,556
(Vedat) Belki kulakları iyi duymuyor.
590
00:30:22,671 --> 00:30:24,941
Sağırlaştı. Bir daha nasıl bağırayım?
591
00:30:25,491 --> 00:30:26,896
Bir daha söyle.
592
00:30:30,686 --> 00:30:33,901
Pelin kızımızı bize istiyoruz, oğlumuza.
593
00:30:34,052 --> 00:30:35,386
Suzan Hanım!
594
00:30:39,558 --> 00:30:40,661
Evet.
595
00:30:40,879 --> 00:30:47,779
(Müzik - Gerilim)
596
00:30:52,163 --> 00:30:53,290
Tamam, tamam.
597
00:30:53,640 --> 00:30:54,687
Verdim.
598
00:30:54,952 --> 00:31:00,655
(Alkış ve çığlık sesleri)
599
00:31:01,540 --> 00:31:08,440
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
600
00:31:14,918 --> 00:31:16,870
Zeynep, kahveyi biz yapacağız.
601
00:31:17,721 --> 00:31:19,834
Tamam Pelin Hanım, fincanları
hazırladım ben.
602
00:31:22,815 --> 00:31:24,497
Ay ya, çok heyecanlı.
603
00:31:24,706 --> 00:31:27,009
Pelin, Umut'un kahvesine bol bol
tuz koyalım.
604
00:31:27,295 --> 00:31:29,845
Ay çok da fazla koymayalım, yazık.
605
00:31:30,020 --> 00:31:31,886
Olmaz, adettenmiş böyle şeyler.
606
00:31:32,101 --> 00:31:35,812
Ee, seni ne kadar seviyormuş, senin için
nelere katlanıyormuş hepsini görelim.
607
00:31:35,931 --> 00:31:39,392
Ama Umut bana aynı şeyi yapsa, ben onu
üç gün ona trip manyağı yapardım.
608
00:31:39,483 --> 00:31:41,239
İyi o zaman, sen bana sirke de getir.
609
00:31:41,430 --> 00:31:42,979
-Sirke mi?
-Hı hı, sirke.
610
00:31:43,122 --> 00:31:46,839
Hatta tarçın, kırmızı toz biber,
karabiber nane.
611
00:31:47,286 --> 00:31:48,984
Ee, karanfil.
612
00:31:49,573 --> 00:31:51,113
(Burcu) Böyle şeyler getir.
613
00:31:51,194 --> 00:31:52,544
Kahve fincanlar.
614
00:31:52,695 --> 00:31:53,950
Bu da sirke.
615
00:31:55,828 --> 00:31:59,019
Birkaç güne kadar, çeyiz serme işini de
biz hallederiz.
616
00:31:59,115 --> 00:32:00,172
Serme derken?
617
00:32:00,273 --> 00:32:04,213
Yani şimdi bütün bu salonun her tarafına
dantellerimizi getirdiğimiz örtüleri...
618
00:32:04,294 --> 00:32:09,550
...bir serelim ki konu, komşu, dost,
düşman gelsin görsün oğlumun çeyizini.
619
00:32:09,918 --> 00:32:11,996
-Ay yok artık!
-Var.
620
00:32:12,366 --> 00:32:19,266
(Müzik)
621
00:32:32,588 --> 00:32:33,864
Çok teşekkür ederim.
622
00:32:33,991 --> 00:32:35,372
Afiyet olsun.
623
00:32:36,470 --> 00:32:38,342
Kahve verenlerin çok olsun kızım.
624
00:32:38,548 --> 00:32:40,127
(Pelin) Afiyet olsun.
625
00:32:45,622 --> 00:32:46,820
Sağ olun.
626
00:32:46,901 --> 00:32:52,309
(Müzik - Neşeli)
627
00:32:52,540 --> 00:32:54,839
-Eline sağlık.
-Afiyet olsun.
628
00:32:57,004 --> 00:32:59,702
-Teşekkür ederim yavrucuğum.
-Sağ ol kızım, sağ ol.
629
00:32:59,941 --> 00:33:01,964
-Ellerine sağlık.
-(Pelin) Anneciğim.
630
00:33:04,177 --> 00:33:05,637
(Pelin) Afiyet olsun.
631
00:33:06,171 --> 00:33:07,290
Gel, gel.
632
00:33:08,648 --> 00:33:10,889
Bak, buranın manzarası çok güzel.
633
00:33:10,987 --> 00:33:17,887
(Müzik)
634
00:33:25,095 --> 00:33:26,340
İçiyor.
635
00:33:27,382 --> 00:33:29,398
Çok güzel. Bir tane daha alayım.
636
00:33:29,790 --> 00:33:33,245
Ay gerçekten içiyor. Baksana bir tane
daha istiyor.
637
00:33:33,340 --> 00:33:35,557
Ya beni çok seviyor ya.
638
00:33:36,773 --> 00:33:38,242
Nasıl olabilir ya?
639
00:33:38,424 --> 00:33:45,324
(Müzik)
640
00:33:47,440 --> 00:33:50,225
(Nefes sesi)
641
00:33:50,511 --> 00:33:51,670
Ay!
642
00:33:51,886 --> 00:33:56,240
(Nefes sesi)
643
00:33:56,479 --> 00:33:57,851
(Gayret) Yan... Yan...
644
00:33:58,025 --> 00:34:00,648
...yanıyorum, yanıyorum, yanıyorum.
645
00:34:00,743 --> 00:34:03,040
Korkma oğlum, abin kahveyi böyle içiyor.
646
00:34:03,669 --> 00:34:05,828
(Anlaşılmayan konuşma)
(Umut) Ne oluyor baba?
647
00:34:06,187 --> 00:34:07,609
Ölüyorum çıkartamadım.
648
00:34:07,712 --> 00:34:09,476
Gayret Bey'i dışarı alalım, Gayret Bey'i.
649
00:34:11,264 --> 00:34:13,446
-Hay Allah!
-Ay!
650
00:34:13,527 --> 00:34:18,690
(Müzik)
651
00:34:18,788 --> 00:34:20,200
Tamam, sıkıntı yok.
652
00:34:20,369 --> 00:34:23,013
Ay ölmez inşallah ya.
653
00:34:27,210 --> 00:34:28,313
(Kapı vurma sesi)
654
00:34:28,440 --> 00:34:29,639
(Mutlu) Dolu.
655
00:34:29,734 --> 00:34:31,490
(Anlaşılmayan konuşma)
656
00:34:34,429 --> 00:34:35,659
(Kapı vurma sesi)
657
00:34:36,742 --> 00:34:37,813
Banyo?
658
00:34:37,940 --> 00:34:40,466
(Anlaşılmayan konuşma)
659
00:34:40,578 --> 00:34:42,443
Şu tarafta bebeğin banyosu var, buyurun.
660
00:34:42,524 --> 00:34:43,583
Hadi.
661
00:34:43,775 --> 00:34:45,529
Hadi, hadi.
662
00:34:47,905 --> 00:34:49,017
(Kapı kapanma sesi)
663
00:34:49,630 --> 00:34:55,428
(Su sesi)
664
00:34:56,804 --> 00:35:03,705
(Müzik)
665
00:35:13,068 --> 00:35:14,378
Oh.
666
00:35:15,618 --> 00:35:16,991
Hainler.
667
00:35:17,540 --> 00:35:19,581
Katiller, öldürüyordunuz beni!
668
00:35:19,969 --> 00:35:21,773
Oh dünya varmış.
669
00:35:24,055 --> 00:35:25,309
Aa, bunu yapmam.
670
00:35:25,416 --> 00:35:32,316
(Müzik)
671
00:35:33,033 --> 00:35:35,239
Ee, hanımefendi.
672
00:35:36,365 --> 00:35:38,557
Açar mısınız? Çünkü benim işim
bitti burada.
673
00:35:38,653 --> 00:35:40,034
Sağ olun.
674
00:35:42,004 --> 00:35:43,369
Hanımefendi!
675
00:35:44,236 --> 00:35:46,382
Bakar mısınız, şunu açar mısınız?
676
00:35:46,565 --> 00:35:48,995
Ya ben burada kaldım. İmdat!
677
00:35:49,345 --> 00:35:52,305
Hem bırakalım çocuklar gönüllerine göre
yapsınlar her şeyi.
678
00:35:52,501 --> 00:35:53,818
Biz hiç karışmayalım.
679
00:35:54,011 --> 00:35:55,850
Olur mu öyle şey Vedat?
680
00:35:55,931 --> 00:35:58,752
(Hatice) Hayır onlar çalışıyor,
yapamazlar. Biz yapacağız, düzelteceğiz.
681
00:35:58,833 --> 00:36:00,181
(Hatice) Biz hepsini yoluna koyacağız.
682
00:36:00,262 --> 00:36:03,873
Şart şurt da bilmez onlar canım.
Hem de çalışıyorlar. Biz her şeyi...
683
00:36:03,954 --> 00:36:06,140
...kendimize göre güzel,
tertemiz düzenler yerleştiririz.
684
00:36:06,221 --> 00:36:09,524
Sonra da onlar bizim düzenimize
öyle devam ederler artık değil mi?
685
00:36:09,651 --> 00:36:13,112
(Suzan) Evlenmeyi biliyorlarsa ev
düzenini de bilirler Hayriye Hanım.
686
00:36:13,193 --> 00:36:15,714
(Suzan) Ben Pelin'i dört dörtlük
yetiştirdim.
687
00:36:16,082 --> 00:36:19,795
(Suzan) Ayrıca Pelin çok özgür
ruhlu bir çocuk olarak yetişti.
688
00:36:19,876 --> 00:36:22,628
(Suzan) Öyle önüne gelenin işine
karışmasından hiç hoşlanmaz.
689
00:36:22,709 --> 00:36:25,309
Pelin, ne işler karıştırıyor bunlar?
690
00:36:26,244 --> 00:36:28,511
Bilmem, şimdi öğreniriz. Gel hadi.
691
00:36:29,050 --> 00:36:31,799
-Aile olacağız, olmaz ama.
-(Vedat) Şeyi söylemeye çalışıyorum...
692
00:36:31,880 --> 00:36:33,836
...hani çocuklar da--
-(Hatice) Ağır oldu bu.
693
00:36:34,429 --> 00:36:37,857
(Tabletten gelen sesler)
694
00:36:38,233 --> 00:36:41,300
Aç aç aç, sesini aç. İk yarıyı kaçırdık
zaten.
695
00:36:41,741 --> 00:36:44,698
Yalnız nasıl organizasyon?
Tebriklerinizi alırım abiler.
696
00:36:44,779 --> 00:36:47,149
Aferin oğlum kafan çalışıyor.
697
00:36:48,019 --> 00:36:51,397
Şuraya bak 1-0 olmuş, ilk yarıyı da
kaçırdık ya. Nasıl oldu gol acaba?
698
00:36:51,456 --> 00:36:53,053
-Hadi oğlum!
-Oğlum koşsana!
699
00:36:53,134 --> 00:36:55,022
Hadi! Hadi.
700
00:36:55,744 --> 00:36:58,500
(Umut) Hadi ya! Böyle
ofsayta düşülür mü ama ya?
701
00:36:58,634 --> 00:37:00,100
İnanmıyorum Umut sana.
702
00:37:00,181 --> 00:37:02,703
Ben de inanamıyorum buz
gibi gol kaçtı Pelin ya.
703
00:37:06,517 --> 00:37:07,517
Aşkım.
704
00:37:07,598 --> 00:37:08,598
Aşkım.
705
00:37:08,839 --> 00:37:11,212
Böyle bir günde nasıl maç izlersin ya?
706
00:37:11,293 --> 00:37:15,452
Ya biz biraz daraldık,
biliyorsun böyle şeyden...
707
00:37:15,654 --> 00:37:18,714
Maç varmış, öyle denk geldi.
İzleyelim dedik.
708
00:37:18,850 --> 00:37:21,206
Siz hepiniz aynı mısınız?
Yani bütün erkekler aynı mı?
709
00:37:21,287 --> 00:37:22,783
(Burcu) Benim aldığım
duyumlar öyle çünkü.
710
00:37:22,864 --> 00:37:24,834
Her şey kızı alana kadar.
711
00:37:24,913 --> 00:37:27,665
Tamam ya siz de abartmayın,
çocuğun üstüne gitmeyin.
712
00:37:27,914 --> 00:37:29,245
(Burcu) Abartmayın mı?
713
00:37:29,326 --> 00:37:33,683
Ya kızı istedi. O kibar, kendinden
emin, sevdiği, âşık olduğu kadın...
714
00:37:33,763 --> 00:37:37,462
...etrafında pır pır pervane
dönen Don Juan gitti...
715
00:37:37,543 --> 00:37:40,069
...o ambalajın içinden
bir meşe odunu çıktı.
716
00:37:40,150 --> 00:37:41,447
Meşe mi?
717
00:37:41,661 --> 00:37:42,661
Ya?
718
00:37:42,742 --> 00:37:43,742
Ya!
719
00:37:45,423 --> 00:37:46,423
(Makara dönme sesi)
720
00:37:47,101 --> 00:37:49,579
Lan vur! Lan vursana!
721
00:37:50,143 --> 00:37:52,557
Ya bak, bak aratıyor hâlâ ya.
722
00:37:53,621 --> 00:37:54,621
Ya!
723
00:37:56,927 --> 00:37:58,250
Ay delireceğim.
724
00:38:00,729 --> 00:38:01,729
Of!
725
00:38:04,326 --> 00:38:07,492
Burcu! Benim soğanım nerede Burcu?
726
00:38:07,979 --> 00:38:10,298
Ya vallahi delirtecek beni ya.
727
00:38:10,379 --> 00:38:12,281
Gidin bana bir soğan getirin.
728
00:38:12,691 --> 00:38:15,707
Berkecan, Berkecan!
729
00:38:16,130 --> 00:38:18,749
Oğlum erkek adam... Otur bakayım
şuraya otur bakayım.
730
00:38:19,083 --> 00:38:21,043
Erkek adam iş yapar mı Berkecan ha?
731
00:38:21,124 --> 00:38:22,124
Hayır.
732
00:38:22,205 --> 00:38:24,773
-(Murat) Ne yapar erkek adam?
-Maç izler.
733
00:38:25,059 --> 00:38:26,802
Gel buraya, gel buraya.
734
00:38:27,318 --> 00:38:28,530
(Nefes sesi)
(Öpme sesi)
735
00:38:28,611 --> 00:38:31,303
Aslanım benim! İşte böyle.
736
00:38:31,792 --> 00:38:32,989
(Murat) Burcu!
737
00:38:33,879 --> 00:38:35,682
Ayran nerede ayran?
738
00:38:35,763 --> 00:38:40,819
(Müzik - Hareketli)
739
00:38:40,903 --> 00:38:42,836
Bak bak bak, hareketlere bak.
740
00:38:42,917 --> 00:38:46,079
Murat masa hazır. Murat yemeğini ye.
741
00:38:48,027 --> 00:38:50,497
Aferin kızım benim, aferin.
742
00:38:51,938 --> 00:38:52,938
(Vurma sesi)
743
00:38:53,214 --> 00:38:54,481
(Makara dönme sesi)
744
00:38:57,250 --> 00:38:59,583
Sanki siz kadınlar çok farklısınız.
745
00:39:00,236 --> 00:39:04,011
Bütün kadınlar evlenince hemen bir
kilo alırlar...
746
00:39:04,106 --> 00:39:07,230
...saçlar başlar dağılır. Bütün gün
pijamayla...
747
00:39:07,311 --> 00:39:09,972
...ondan sonra oturduğunuz
yerden televizyon izlersiniz.
748
00:39:10,108 --> 00:39:12,108
(Murat) Yani bir bakarsın...
749
00:39:12,291 --> 00:39:14,891
...o böyle âşık olduğun kadın gitmiş...
750
00:39:15,029 --> 00:39:17,649
...yerine pusuda bekleyen
bir cadı gelmiş.
751
00:39:17,730 --> 00:39:18,730
Ya?
752
00:39:18,879 --> 00:39:20,303
Ya...
753
00:39:20,384 --> 00:39:21,651
(Makara dönme sesi)
754
00:39:22,294 --> 00:39:24,350
(Çekirdek çitleme sesi)
755
00:39:27,660 --> 00:39:34,560
(Çekirdek çitleme sesi)
(Müzik - Hareketli)
756
00:39:36,750 --> 00:39:38,017
(Kapı kilidi açılma sesi)
757
00:39:46,110 --> 00:39:47,293
(Kapı kapanma sesi)
758
00:39:47,569 --> 00:39:49,319
(Çekirdek çitleme sesi)
759
00:39:50,866 --> 00:39:57,717
(Müzik - Hareketli)
760
00:39:57,862 --> 00:39:58,862
Ben geldim.
761
00:39:58,943 --> 00:40:01,339
Nerede kaldın sen?
Neredeydin bu saate kadar?
762
00:40:01,425 --> 00:40:02,806
(Burcu) Nereye gittin, kiminle buluştun?
763
00:40:02,887 --> 00:40:04,341
Hangi kadındı o, hangi kadınla buluştun?
764
00:40:04,421 --> 00:40:07,652
Nasıl bir kadındı hı? Hangi
kadın o, nasıl buluştun?
765
00:40:09,028 --> 00:40:10,348
Ne kadını Burcu?
766
00:40:10,847 --> 00:40:12,048
Yok kadın falan.
767
00:40:12,254 --> 00:40:15,135
Ya sen bana hiç masum
ayaklarına yatmaya kalkma.
768
00:40:15,216 --> 00:40:17,707
Ben yemem bu numaraları. Ben bu
numaraları yiyeli çok geçti.
769
00:40:17,788 --> 00:40:20,352
Hangi kadındı kim bilir? Bütün
gün benim canım çıkıyor ya.
770
00:40:20,433 --> 00:40:23,890
Yemek yap, bulaşıkları
yıka, çamaşırları yıka... Oho!
771
00:40:24,072 --> 00:40:27,113
(Anlaşılmayan cümle)
772
00:40:27,642 --> 00:40:32,019
Ah ah, ben ne bahtsız kadınmışım.
Beni ne mühendisler, ne doktorlar...
773
00:40:32,141 --> 00:40:35,275
...ne bilgisayar mühendisleri, herkes
istedi de ben seni neden seçtim.
774
00:40:36,402 --> 00:40:38,469
Evlenince hayatın bitiyor işte.
775
00:40:41,243 --> 00:40:45,144
Birader kusura bakma ama
vallahi işte gerçekler böyle.
776
00:40:45,225 --> 00:40:46,892
Ben de katılıyorum abime.
777
00:40:47,531 --> 00:40:48,531
Pelin biz...
778
00:40:49,587 --> 00:40:51,920
...yol yakınken dönsek mi acaba ya?
779
00:40:52,001 --> 00:40:55,239
Ben seni hiç tutmayayım,
sen git canım dön.
780
00:40:55,712 --> 00:40:58,860
Ya şaka yaptım kız, şaka yaptım ya.
781
00:40:58,941 --> 00:41:00,924
Tribal karıcığım benim. Şaka şaka.
782
00:41:02,624 --> 00:41:05,958
Yalnız abi sen de var ya direkten
döndün hatırlıyor musun?
783
00:41:06,039 --> 00:41:08,972
Sen de az kalsın
evleniyordun Dilek ablayla.
784
00:41:09,150 --> 00:41:12,014
Kim, kim Murat mı evleniyordu?
785
00:41:12,102 --> 00:41:13,868
Kiminle evleniyordu? Dilek mi dedin sen?
786
00:41:13,949 --> 00:41:16,204
Dilek diye biriyle mi evleniyordun sen?
Dilek kaç yaşında?
787
00:41:16,285 --> 00:41:18,335
Ne iş yapıyor? Nerede,
ne zaman, niçin, nasıl?
788
00:41:18,416 --> 00:41:20,537
Hayatta mı, yaşıyor mu?
Nasıl biri, güzel mi?
789
00:41:20,618 --> 00:41:22,520
Çok mu güzel, az mı güzel, çirkin mi?
790
00:41:22,601 --> 00:41:26,101
Ya hayatta hayatta. Daha iki saat
önce telefonla konuştular ya.
791
00:41:26,182 --> 00:41:30,254
Yani iki saat önce bir kaza geçirmediyse
ya da bu iki saattir, hayatta yani.
792
00:41:30,335 --> 00:41:31,335
Ya ne?
793
00:41:31,416 --> 00:41:34,336
Bence birazdan sen bir kaza
geçireceksin. Benim içime doğuyor.
794
00:41:34,417 --> 00:41:35,417
Niye?
795
00:41:36,588 --> 00:41:39,557
Hmm, iki saat önce telefonda konuştunuz.
796
00:41:39,839 --> 00:41:44,019
Ya ben senin odana gelmiştim ya, odana
geldiğimde hani bana arkadaşım demiştin.
797
00:41:44,100 --> 00:41:46,082
(Burcu) O sanırım senin arkadaşın
değildi...
798
00:41:46,163 --> 00:41:48,963
...evlenmek üzere olduğun
eski sevgilindi.
799
00:41:50,812 --> 00:41:53,833
Eskidendi. Yani öyle
geçmiş bitmiş bir olay.
800
00:41:53,914 --> 00:41:55,833
Yani şimdi sadece arkadaşız Burcu.
801
00:41:55,914 --> 00:41:56,914
Tabii canım.
802
00:41:57,523 --> 00:42:00,745
Hani yurt dışındaydı
da dönünce bir aramış.
803
00:42:01,807 --> 00:42:05,033
Ya en fazla bir emniyete gelir,
biz de bir kahve içeriz.
804
00:42:05,114 --> 00:42:06,653
Yani hepsi bu.
805
00:42:09,246 --> 00:42:10,793
(Kapı zorlama sesi)
806
00:42:10,874 --> 00:42:13,608
İmdat! Açar mısınız kapıyı?
Aç kapıyı artık!
807
00:42:13,689 --> 00:42:14,956
(Vurma sesi)
808
00:42:15,294 --> 00:42:17,111
Açın kapıyı!
809
00:42:17,192 --> 00:42:19,740
Kilitli kaldım hanımefendi!
Bakar mısınız?
810
00:42:19,821 --> 00:42:20,821
(Vurma sesi)
811
00:42:20,902 --> 00:42:22,569
Hey, sesimi duyan var mı?
812
00:42:22,650 --> 00:42:25,050
Kaba kuvvet kullandırtacaksınız bana.
813
00:42:25,848 --> 00:42:26,848
Hazır!
814
00:42:26,929 --> 00:42:28,689
(Vurma sesi)
815
00:42:30,100 --> 00:42:31,100
Bu olmadı ya.
816
00:42:31,626 --> 00:42:33,134
(Vurma sesleri)
817
00:42:33,301 --> 00:42:38,317
(Müzik - Eğlenceli)
818
00:42:38,586 --> 00:42:41,188
Güzel kapı kolu açılsana.
819
00:42:41,363 --> 00:42:43,522
Bir daha yormayacağım ben seni
hadi açıl.
820
00:42:45,627 --> 00:42:46,627
Açamam.
821
00:42:46,966 --> 00:42:49,384
Ah Murat, polis.
822
00:42:52,621 --> 00:42:53,621
(Vurma sesi)
823
00:42:55,778 --> 00:42:56,778
(Vurma sesi)
824
00:42:56,859 --> 00:42:57,859
(Düşme sesi)
825
00:43:01,805 --> 00:43:04,292
O zaman alışveriş için yarın
Nişantaşı'na gidiyoruz.
826
00:43:04,373 --> 00:43:05,669
Aa, Eminönü'ne gidelim.
827
00:43:05,750 --> 00:43:08,256
Hem çok güzel hem de
çok ucuz şeyler var.
828
00:43:08,422 --> 00:43:10,155
Yok, salı pazarına gidelim!
829
00:43:10,236 --> 00:43:12,441
-Olur.
-Ay daha neler!
830
00:43:13,577 --> 00:43:17,027
Anne Eminönü'ne, salı
pazarına falan gidemeyiz.
831
00:43:17,108 --> 00:43:19,439
Baksana hanımefendinin
sosyetesi bozuldu.
832
00:43:19,520 --> 00:43:21,387
Şişt, migreni tuttu migreni.
833
00:43:21,468 --> 00:43:25,185
Tamam tamam. Şimdi artık çok geç
oldu, herkesin işi gücü vardır.
834
00:43:25,266 --> 00:43:27,595
Bunları artık yarın
konuşursunuz olmaz mı?
835
00:43:27,676 --> 00:43:30,231
Tamam. Ben de o zaman
sabah yogamı yaparım.
836
00:43:30,312 --> 00:43:32,184
Alışveriş listemi hazırlar gelirim.
837
00:43:32,265 --> 00:43:34,385
Hmm, ben de sabah listemi hazırlarım.
838
00:43:35,077 --> 00:43:39,365
Tamam. Hadi hadi kalkalım, siz yarın
kadın kadına halledersiniz bu işi.
839
00:43:39,446 --> 00:43:40,907
Kadın kadına mı?
840
00:43:40,988 --> 00:43:44,060
Hayır efendim, sen de geliyorsun
bize yardım ediyorsun. İşte o kadar.
841
00:43:46,411 --> 00:43:48,044
Hatice'm nesini yapıp gelecek?
842
00:43:48,125 --> 00:43:50,392
-Yoga yapacakmış yoga.
-(Suzan) Buyurun.
843
00:43:51,291 --> 00:43:52,291
Buyurun.
844
00:43:54,247 --> 00:43:56,808
-Hadi çocuklar gidiyoruz.
-(Hayriye) Hadi bakalım.
845
00:43:56,889 --> 00:44:02,059
(Müzik)
846
00:44:02,140 --> 00:44:03,507
(Hatice) Öf!
847
00:44:03,588 --> 00:44:07,506
Akşamdan beri kadın darladı da darladı,
darladı da darladı.
848
00:44:07,587 --> 00:44:10,966
Ne oluyor yani? Alt tarafı bir kız
istiyoruz. Ne kadar uzattı ya!
849
00:44:11,047 --> 00:44:13,462
Yahu Hatice'm tuz mu
istiyoruz, kız istiyoruz.
850
00:44:13,543 --> 00:44:15,592
Olacak tabii öyle, kız evi naz evi yani.
851
00:44:16,163 --> 00:44:18,803
Ben çok yorgunum, direkt
gidip yatıyorum tamam?
852
00:44:18,884 --> 00:44:20,849
-Aman aman geç kalma git yat.
-(Hatice) Hadi iyi geceler yavrum.
853
00:44:20,930 --> 00:44:22,613
Ayrıca sen konuşma.
854
00:44:22,694 --> 00:44:24,361
Ne oldu ben ne dedim gene Hatice'm ya?
855
00:44:24,442 --> 00:44:27,154
Sen ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
Kadına sürekli...
856
00:44:27,235 --> 00:44:29,537
...ne kadar güzelsiniz,
ne kadar gençsiniz.
857
00:44:29,618 --> 00:44:32,484
Zaten şımarığın teki, iyice
çıkaracaksın tepemize.
858
00:44:32,633 --> 00:44:34,160
(Vedat) Hayda!
859
00:44:34,303 --> 00:44:37,170
Ya ben onları keyfimden
mi söyledim Hatice'm ya?
860
00:44:37,251 --> 00:44:39,862
Kadın biraz yumuşasın, insafa
gelsin diye söyledim Hatice'm.
861
00:44:39,943 --> 00:44:40,943
Ya tabii.
862
00:44:41,024 --> 00:44:43,320
Ay yeter artık yeter hadi
konuşmayın daha fazla ya.
863
00:44:43,401 --> 00:44:45,258
Ay beynim vallahi uyuştu beynim.
864
00:44:45,339 --> 00:44:49,016
Yani bir dirhem bal için bir
çeki keçiboynuzu kemirdik.
865
00:44:49,229 --> 00:44:51,911
Hadi siz de çok konuşmayın, hadi
yatın artık. Allah rahatlık versin.
866
00:44:51,992 --> 00:44:53,459
Hadi iyi geceler anne.
867
00:44:55,232 --> 00:44:57,347
-İyi geceler.
-İyi geceler.
868
00:44:57,428 --> 00:44:58,428
Hepsi bir cins.
869
00:44:58,509 --> 00:45:01,491
Hatice benim keçiboynuzu deyince
karnım acıktı. Bir şeyler atıştırayım.
870
00:45:01,569 --> 00:45:04,382
Bak bir dakika, tatlı olmaz.
Geliyorum peşinden.
871
00:45:05,117 --> 00:45:08,165
(Ayak sesleri)
872
00:45:12,417 --> 00:45:13,560
(Nefes sesi)
873
00:45:13,669 --> 00:45:15,465
Hayırdır, gergin miyiz biraz?
874
00:45:15,546 --> 00:45:17,279
Yo, niye gergin olayım ki?
875
00:45:17,360 --> 00:45:19,078
Gergin olmam için bir sebep mi var?
876
00:45:19,159 --> 00:45:21,359
Hiç gergin değilim gayet relaxım.
877
00:45:21,440 --> 00:45:24,005
Hatta böyle bir rahatlık bir rahatlık
geldi gidip odama uyuyacağım.
878
00:45:24,086 --> 00:45:27,261
Böyle mışıl mışıl bir uyku çekeceğim,
o kadar rahatım yani.
879
00:45:27,342 --> 00:45:29,445
İyi, Allah rahatlık versin o zaman.
880
00:45:29,526 --> 00:45:30,526
Ya rahatım!
881
00:45:30,607 --> 00:45:33,220
Rahat değil miyim? Rahatım dedim zaten.
882
00:45:33,444 --> 00:45:36,413
Rahatım işte, rahat rahat gidip uyurum.
883
00:45:41,024 --> 00:45:43,070
Sen beni ne güzel kıskanıyorsun ya.
884
00:45:46,358 --> 00:45:48,098
(Hatice) Öf!
885
00:45:48,179 --> 00:45:53,115
(Müzik)
886
00:45:53,196 --> 00:45:56,663
Hadi Vedat, yarın büyük maraton var.
Biz de yatalım.
887
00:45:57,032 --> 00:45:59,342
Kapıyı açık bırakmışlar.
Ayakta uyuyor bunlar ya.
888
00:45:59,423 --> 00:46:03,277
Yahu sen de bir eksiklik
hissediyor musun Hatice'm?
889
00:46:04,866 --> 00:46:07,241
Sanki bir şey unuttuk ama ne?
890
00:46:07,688 --> 00:46:08,688
Yok canım.
891
00:46:11,146 --> 00:46:12,279
(Anahtarlık sesi)
892
00:46:15,043 --> 00:46:16,592
(Esneme sesi)
893
00:46:26,767 --> 00:46:33,426
(Müzik - Eğlenceli)
894
00:46:33,507 --> 00:46:34,707
(Kapı açılma sesi)
895
00:46:38,919 --> 00:46:43,286
(Çığlık sesleri)
896
00:46:50,906 --> 00:46:52,212
İşte böyle kızlar.
897
00:46:52,321 --> 00:46:54,771
Yani dün geceyi böyle flaş
bir haberle kapattım.
898
00:46:54,829 --> 00:46:57,151
Murat'ın, Dilek diye eski
bir kız arkadaşı varmış...
899
00:46:57,503 --> 00:46:59,707
...ve neredeyse evlenmek üzerelermiş.
900
00:46:59,861 --> 00:47:02,936
Ay kızım ne olmuş ya? Olabilir yani.
901
00:47:03,017 --> 00:47:06,908
Eski sevgili işte adı üstünde
yani geçmiş. Geçmiş ve bitmiş.
902
00:47:06,989 --> 00:47:10,033
Kızım evlilik diyorum Dilek
diyorum aramak diyorum ya.
903
00:47:10,114 --> 00:47:13,420
Niye durup dururken arasın, neden?
Neden, neden, neden?
904
00:47:13,501 --> 00:47:17,523
Ay gelinliği anca beğendim ama artık
evlenebiliriz demek için aramıştır.
905
00:47:17,604 --> 00:47:18,604
Ha ha!
906
00:47:18,685 --> 00:47:21,231
Ay saçmalama! Boşu boşuna takıyorsun.
907
00:47:21,312 --> 00:47:23,234
Öküz altında buzağı arıyorsun resmen.
908
00:47:23,315 --> 00:47:24,315
Ne?
909
00:47:24,396 --> 00:47:28,529
Ben Gayret'ten duymuştum bu arada,
kız bayağı havalıymış yani.
910
00:47:28,690 --> 00:47:32,090
Uzun boyluymuş, sarışınmış
bir de mankenmiş galiba.
911
00:47:32,171 --> 00:47:34,161
Ben de uzun boyluyum ve havalıyım.
912
00:47:34,242 --> 00:47:35,848
Evet öylesin, öylesin.
913
00:47:35,929 --> 00:47:38,360
-Aynen tabii canım sen de uzunsun.
-Aynen, aynen.
914
00:47:38,441 --> 00:47:42,340
Yani istesem manken olurdum ben
ki mankendim ucundan döndüm.
915
00:47:42,421 --> 00:47:44,305
Tabii canım kesin olursun yani.
916
00:47:44,386 --> 00:47:46,659
Tabii. Olur yani değil mi?
917
00:47:46,740 --> 00:47:48,245
Tabii tabii canım tabii canım.
918
00:47:48,326 --> 00:47:50,882
Sen, sen kıskanıyor musun ya, ha?
919
00:47:50,963 --> 00:47:53,096
Kıskanıyorsun sen, kıskanmışsın.
920
00:47:53,177 --> 00:47:55,908
Neyi kıskanayım ya?
Niye kıskanacağım ki?
921
00:47:55,989 --> 00:47:58,989
Murat benim sadece
arkadaşım, arkadaşım yani.
922
00:47:59,070 --> 00:48:01,994
Yani aynı biz ha. Biz de Gayret'le
böyleyiz.
923
00:48:02,075 --> 00:48:04,664
Yani Gayret öyle diyor. Sen
benim kankamsın diyor.
924
00:48:04,857 --> 00:48:08,601
Kız kadersiz arkadaşım, benim
sen kader arkadaşım mısın be?
925
00:48:08,682 --> 00:48:11,876
Çiçek vermeyen saksıda
boncuk arıyoruz be biz!
926
00:48:11,957 --> 00:48:13,277
O ne, boncuk mu?
927
00:48:13,357 --> 00:48:16,060
Nasıl bir boncuk o? Kim kimi arıyor ki,
boncuk boncuğu mu arıyor?
928
00:48:16,141 --> 00:48:18,089
Ben anlamadım, biri açıklayabilir mi?
929
00:48:18,170 --> 00:48:19,437
Boncuk kimi aramış?
930
00:48:19,518 --> 00:48:22,862
O zaman niye bu kadar kızdın?
Kıskanmışsın ki kızmışsın.
931
00:48:22,943 --> 00:48:27,471
Kızmadım. Ayrıca hadi diyelim ki
siz haklısınız. Kızarım ama kızmam.
932
00:48:27,552 --> 00:48:29,234
Ne yapayım, çeyrek mi takayım?
933
00:48:29,346 --> 00:48:31,413
(Hep bir ağızdan) Ya kıskanmış!
934
00:48:31,494 --> 00:48:33,909
(Bağırma sesleri)
(Gülme sesleri)
935
00:48:37,770 --> 00:48:39,929
Çok güzel kızmış be.
936
00:48:41,431 --> 00:48:43,086
Aşkıma ha?
937
00:48:43,808 --> 00:48:44,917
(Kapı açılma sesi)
938
00:48:48,080 --> 00:48:49,712
Bunlar tamamdır Murat.
939
00:48:49,793 --> 00:48:52,582
Aşırı becerikli bir kız olduğum için
hepsini hemen hallettim.
940
00:48:52,663 --> 00:48:53,663
Sağ ol Ece.
941
00:48:53,744 --> 00:48:54,935
Güzel kız.
942
00:48:55,016 --> 00:48:56,493
-O kim?
-Ha.
943
00:48:58,157 --> 00:49:01,783
Bu, bir süredir peşinde olduğumuz...
944
00:49:02,178 --> 00:49:05,374
...dolandırıcı meşhur Gaye.
945
00:49:05,455 --> 00:49:06,845
Ha suçlu yani.
946
00:49:06,947 --> 00:49:09,142
Piyasaya sahte altın sürüyor.
947
00:49:09,427 --> 00:49:12,567
Türkiye'ye geri dönmüş ihbarı aldık da
bakalım, araştırıyoruz.
948
00:49:13,352 --> 00:49:17,589
Erkekler işte yani güvenilmez varlıklar.
Yaradılışları böyle.
949
00:49:17,916 --> 00:49:19,581
Ne demiş atalarımız?
950
00:49:19,831 --> 00:49:21,557
Babana bile güvenme.
951
00:49:21,826 --> 00:49:25,392
Umut'un da gözü bir korktu sanki
bu evlilik işi ciddiye binince.
952
00:49:25,495 --> 00:49:31,203
Böyle bir kaçmalar, böyle maç
izlemeler gizli gizli. Sen de gördün.
953
00:49:31,284 --> 00:49:33,176
Hiç hoşuma gitmemeye başladı bu durum.
954
00:49:33,257 --> 00:49:34,970
Bir de şimdi kampa gidiyorlarmış.
955
00:49:35,051 --> 00:49:38,387
Ne? Kamp mı, ne kampı?
Murat da mı gidiyor?
956
00:49:39,118 --> 00:49:40,852
Hep beraber gidiyorlarmış.
957
00:49:41,533 --> 00:49:45,523
Ay bana bakın, bu bekârlığa veda partisi
olmasın ha?
958
00:49:45,604 --> 00:49:48,840
Yok canım daha neler? Yok artık.
959
00:49:49,230 --> 00:49:53,456
Yani, yani... Erkek milleti bu.
960
00:49:53,537 --> 00:49:56,716
Mesela Gayret'e bakın, ben onun için
neler yaptım neler.
961
00:49:56,797 --> 00:49:59,397
Böyle saçımı süpürge ettim, onun gözüne
gireyim diye neler yaptım.
962
00:49:59,478 --> 00:50:01,011
Bana kanka ayağı çekti.
963
00:50:01,092 --> 00:50:03,225
Ben diyorum erkek bu güvenilmez.
964
00:50:03,767 --> 00:50:06,336
Yani, insan bir kıllanmıyor değil.
965
00:50:06,417 --> 00:50:09,807
Ay, yaparlar mı ki
acaba hı, yaparlar mı?
966
00:50:15,359 --> 00:50:17,358
Evet yavrukurtlar...
967
00:50:18,726 --> 00:50:20,143
...obamızı kurmaya gidiyoruz.
968
00:50:20,224 --> 00:50:22,117
Bu havada, kampa?
969
00:50:22,198 --> 00:50:24,326
Abi bu evlilik seni bozdu ya gerçekten.
970
00:50:24,407 --> 00:50:26,592
Hiç güzel bir fikir değil.
Kamp neymiş ya?
971
00:50:26,673 --> 00:50:28,395
Allah Allah, zaten ben gelmiyorum.
972
00:50:28,476 --> 00:50:31,099
Masum bir bekârlığa veda
partisi gibi düşünün işte.
973
00:50:31,314 --> 00:50:33,338
Çocukken gittiğimiz izci kampı gibi.
974
00:50:33,419 --> 00:50:37,564
Dün beni orada yapayalnız o
mikrop yuvasında bıraktınız ya...
975
00:50:37,651 --> 00:50:40,882
...o dağ başına kampa gelirsem acaba
başıma neler getirirsiniz siz.
976
00:50:40,953 --> 00:50:42,753
Gelmiyorum ben kampa mampa.
977
00:50:42,834 --> 00:50:46,002
Ne dağ başısı abi ya?
Uyku tulumumuz var, her şey sıcacık.
978
00:50:46,083 --> 00:50:49,016
Ya iyiyiz, her şey tam donanımlı
gidiyoruz. Hem o gideceğimiz yerde...
979
00:50:49,097 --> 00:50:51,345
...bungalovlar da var, yani
istersen orada kalırsın sen.
980
00:50:52,319 --> 00:50:54,323
Hiçbir şekilde güvenmiyorum ben size.
981
00:50:54,555 --> 00:50:57,847
Dün öğrendim zaten bir ailem
bile yokmuş benim. Sağ olun.
982
00:50:57,928 --> 00:51:00,868
Şu an beni var ya düşüncesi bile yordu
ya gerçekten yoruldum.
983
00:51:00,949 --> 00:51:03,951
(Mutlu) Dağ tepe dolaş,
git kamp kur, ateş yak.
984
00:51:04,032 --> 00:51:05,706
Ben yokum abi, beni unutun ya.
985
00:51:05,787 --> 00:51:07,120
Güzel olur be oğlum.
986
00:51:07,201 --> 00:51:11,489
Düşünsene uyku tulumu, yıldızlar,
kamp ateşi, marşmelov falan.
987
00:51:12,159 --> 00:51:15,711
Öf saçmalamayın kızlar ya. Bak
birbirinizi gaza getiriyorsunuz siz.
988
00:51:15,792 --> 00:51:17,587
Bak bu öğüdümü kulağınızdan çıkarmayın.
989
00:51:17,668 --> 00:51:19,596
Şüphe hayat kurtarır kızlar.
990
00:51:20,598 --> 00:51:24,095
Yani belki erkek erkeğe
gideceklerdir kampa.
991
00:51:24,421 --> 00:51:27,808
Bak eğer orada ölürsem, bir bekârlığa
veda partisinde...
992
00:51:27,889 --> 00:51:30,171
...dağda kahramanca öldü
deyin arkamdan tamam mı?
993
00:51:30,485 --> 00:51:32,176
Ya uzatmayın işte ya!
994
00:51:32,257 --> 00:51:34,854
Dört kardeş burada beraber
vakit geçireceğiz diyorum.
995
00:51:35,289 --> 00:51:38,089
-Ben hazırım.
-Hah oymakbaşımız da geldi.
996
00:51:38,170 --> 00:51:40,623
Survivor ruhu oğlum, ben kaçırır mıyım
böyle şeyleri ya?
997
00:51:40,704 --> 00:51:42,661
Ama erkenden gitmemiz
lazım, yer kalmıyor sonra.
998
00:51:42,742 --> 00:51:43,936
Göl kenarı yer kapalım.
999
00:51:44,017 --> 00:51:46,224
Ya gözünüzü seveyim bir sağlıklı
düşünün.
1000
00:51:46,305 --> 00:51:49,383
Bu havada başka kamp yapan
bir manyak var mıdır sizce?
1001
00:51:50,511 --> 00:51:55,741
Bak ben diyorum ki beraber
bir otele gidelim, ha? Partileyelim.
1002
00:51:55,835 --> 00:51:57,932
Dağıtalım, saçmalayalım ha?
1003
00:51:58,013 --> 00:52:01,002
Bak bu mükemmel fikrimi
şu an oylamaya sunuyorum.
1004
00:52:01,121 --> 00:52:03,387
Kim otel diyor ha, kim otel diyor?
1005
00:52:04,082 --> 00:52:06,742
Zöh diyorum ben, tamam?
1006
00:52:06,823 --> 00:52:07,890
Tahmin etmiştim.
1007
00:52:08,027 --> 00:52:10,381
Ya size kamp diye yalan söylüyorlarsa?
1008
00:52:10,676 --> 00:52:14,327
Ya kaçamak bir gece yapacaklarsa,
eğlencenin dibine vuracaklarsa ha?
1009
00:52:14,408 --> 00:52:17,233
Bir kere neden kamp yani?
Dağın başına neden gitsinler?
1010
00:52:17,314 --> 00:52:18,942
Niye böyle etrafta kimse olmasın falan?
1011
00:52:19,023 --> 00:52:21,464
İz bırakmayacaklar yani.
Tanık istemiyorlar tanık.
1012
00:52:21,545 --> 00:52:24,848
Bence var ya kesin gizli kapaklı bir
şeyler çevirecek bunlar, ben söylüyorum.
1013
00:52:24,929 --> 00:52:26,356
(Sevgi) Söylemedi demeyin!
1014
00:52:26,445 --> 00:52:30,887
Sen var ya, ya cidden böyle tek
kişilik şer odağı gibi bir şeysin.
1015
00:52:30,968 --> 00:52:34,577
Hani nereden çıkıyor bunlar, nasıl
bir hayal gücün var kızım senin ya?
1016
00:52:34,658 --> 00:52:36,852
Ya ne hayali ya? Gerçek bunlar.
1017
00:52:36,933 --> 00:52:40,690
Hayır siz bir mantıklı düşünsenize,
mesela Gayret. Kamp ve Gayret.
1018
00:52:40,771 --> 00:52:44,699
Yani ikisi çok mantıklı mı? Gayret
bir kere o tozun toprağın içinde...
1019
00:52:44,780 --> 00:52:47,313
...o böceklerin arasında durabilir mi?
1020
00:52:47,394 --> 00:52:51,123
Bence var ya kesin sizi kandırdılar,
kesin bunlar eğlenmeye gidecekler...
1021
00:52:51,204 --> 00:52:52,604
...size kamp dediler.
1022
00:52:52,685 --> 00:52:57,218
Bak söylüyorum, kamp mamp bahane
eğlence şahane bunu da böyle yazın.
1023
00:52:59,032 --> 00:53:01,882
Kız ne yapmışsınız bunu
bitirmişsiniz ya.
1024
00:53:02,040 --> 00:53:08,940
(Müzik - Eğlenceli)
1025
00:53:11,150 --> 00:53:12,661
Ay ay ay!
1026
00:53:12,742 --> 00:53:15,031
Ay vallahi ay çok yoruldum.
1027
00:53:15,225 --> 00:53:18,231
Ay ayaklarıma kara sular indi.
Ay ya Rabbim.
1028
00:53:18,312 --> 00:53:21,884
Sanki çeyiz almaya değil
İstanbul'un fethine çıktık.
1029
00:53:25,096 --> 00:53:27,633
Ay, ay.
1030
00:53:27,714 --> 00:53:31,648
Takı seti alınmadı, bavul seti
alınmadı, çanta seti alınmadı.
1031
00:53:31,729 --> 00:53:34,083
Siz hâlâ basma pazen peşindesiniz.
1032
00:53:34,322 --> 00:53:36,788
Takı seti aldık ya. Daha ne alacağız?
1033
00:53:36,869 --> 00:53:39,249
O günlük takı seti. Sayılmaz.
1034
00:53:39,409 --> 00:53:43,512
Var ya Suzan Hanım, kızın için
bir fidye istemediğin kaldı ha.
1035
00:53:43,612 --> 00:53:44,812
Bindallı alamadık.
1036
00:53:44,893 --> 00:53:46,934
Bindallısız gelin olur mu hiç?
1037
00:53:47,015 --> 00:53:49,569
Bindallı ne? Ya tutturdunuz
bir bindallı diye.
1038
00:53:49,650 --> 00:53:51,027
Vallahi bayılacağım ha.
1039
00:53:51,108 --> 00:53:53,621
Daha düğün alışveriş listesinin
yarısını bile almadık.
1040
00:53:53,702 --> 00:53:55,769
(Suzan) Böyle düğün alışverişi mi olur?
1041
00:53:56,217 --> 00:54:00,265
Düğün alışverişi listesi değil
sanırsın Sevr Antlaşması.
1042
00:54:00,351 --> 00:54:03,618
Homeros bile böyle bir
destan yazamamıştır, bravo.
1043
00:54:04,253 --> 00:54:05,253
Cık cık!
1044
00:54:05,334 --> 00:54:07,665
Bir zebra perde bile alamadık şu eve.
1045
00:54:07,746 --> 00:54:09,509
Fransız gipür olacak.
1046
00:54:09,590 --> 00:54:11,701
Öyle karar verildi, kesin.
1047
00:54:11,793 --> 00:54:17,102
Ah tabii, biz mösyö
Hulyo'yu unuttuk değil mi?
1048
00:54:18,093 --> 00:54:22,089
Vedat, kalk daha çok işimiz var.
Hadi.
1049
00:54:22,170 --> 00:54:23,170
Dur.
1050
00:54:25,748 --> 00:54:27,998
(Telsiz sesleri)
(Nefes sesi)
1051
00:54:28,294 --> 00:54:30,939
Emniyete baskına gelen
ilk insanlar olarak...
1052
00:54:31,020 --> 00:54:33,057
...tarihe geçeceğiz
resmen sayende Burcu.
1053
00:54:33,138 --> 00:54:34,605
Ya ne yapsaydım Selin?
1054
00:54:34,686 --> 00:54:37,144
Murat kızla görüşürken evde
oturup çekirdek mi çitleyeyim?
1055
00:54:37,225 --> 00:54:40,012
İyi de kızın burada olduğunu şu an
nereden biliyorsun?
1056
00:54:40,093 --> 00:54:42,760
Murat dedi, kendi dedi, ağzıyla söyledi.
1057
00:54:42,841 --> 00:54:44,241
Çay dedi, kahve dedi.
1058
00:54:44,322 --> 00:54:49,805
Belki şu an içerideler konuşuyorlar,
sohbet ediyorlar, dertleşiyorlar Selin.
1059
00:54:49,970 --> 00:54:51,907
Ya bence çok abartıyorsun Burcu.
1060
00:54:51,988 --> 00:54:54,521
Ya çocuk sana söylemiş,
sadece arkadaşız demiş.
1061
00:54:54,602 --> 00:54:56,535
Yalan söyleyecek hâli yok ya.
1062
00:54:56,616 --> 00:54:59,609
Ya bilmem, fazla mı abartıyorum?
1063
00:55:01,021 --> 00:55:04,845
Yok! Yok, yok abartmıyorum ben Selin,
abartmam!
1064
00:55:05,675 --> 00:55:09,766
Evliliğin eşiğinden dönmüşler kızla ya.
Nesini anlamıyorsun bunun?
1065
00:55:10,159 --> 00:55:13,917
İyi, sen bilirsin o zaman da...
1066
00:55:14,377 --> 00:55:16,748
...acaba biraz sade mi giyinseydin?
1067
00:55:17,199 --> 00:55:22,344
(Müzik)
1068
00:55:22,425 --> 00:55:23,622
Ne yapayım?
1069
00:55:23,703 --> 00:55:26,626
İçeri girdiğimde o kızın
yanında ezilip büzüleyim mi?
1070
00:55:26,764 --> 00:55:30,257
Ben böyleyim. Her zaman havalı,
her zaman iddialı olmam lazım.
1071
00:55:30,338 --> 00:55:32,369
Biliyorsun huyumu arkadaşım değil misin?
1072
00:55:32,450 --> 00:55:33,580
Neyse hadi gel.
1073
00:55:37,439 --> 00:55:38,639
(Kapı açılma sesi)
1074
00:55:42,861 --> 00:55:43,861
Dilek.
1075
00:55:44,023 --> 00:55:45,023
Aa?
1076
00:55:45,827 --> 00:55:48,581
Burcu bu ne hoş sürpriz. Gelsenize.
1077
00:55:48,662 --> 00:55:51,657
Bence hiç hoş bir sürpriz değil.
1078
00:55:51,943 --> 00:55:55,585
Yani biz sizi rahatsız mı ettik?
Hem siz devam edin, devam edin.
1079
00:55:55,666 --> 00:55:58,922
Konuşmaya devam edin yani böyle
geçmişi telafi edin, dertleşin.
1080
00:55:59,041 --> 00:56:02,457
Muhabbet edin yani biz sizi hiç
bölmeyelim. Biz yokmuş gibi.
1081
00:56:02,538 --> 00:56:07,380
Yani eğer tabii rahatsız ediyorsak,
yokmuş gibi biz böyle ufak ufak gideriz.
1082
00:56:07,461 --> 00:56:10,146
Yok canım, biz de zaten
görüşmemizi bitirmiştik.
1083
00:56:10,227 --> 00:56:11,227
Ha...
1084
00:56:12,102 --> 00:56:14,019
Bitti demek görüşmeniz.
1085
00:56:14,183 --> 00:56:17,906
Hasret giderdiniz tabii biz
yetişemedik, yetişemedik biz.
1086
00:56:17,987 --> 00:56:21,339
Yani biz geldik diye siz hiç
bozmayın Murat Komiser'im.
1087
00:56:21,420 --> 00:56:23,287
İşimiz bittiyse ben gideyim.
1088
00:56:23,368 --> 00:56:24,891
Yok canım, niye gidiyorsunuz?
1089
00:56:24,972 --> 00:56:29,751
Daha siz kahve için. Bakın, bakın
masanız boş kalmış, kahveleriniz yok.
1090
00:56:29,832 --> 00:56:33,611
Ama kahve içmek eğer yetmiyorsa
bir baş başa yemeğe çıkın.
1091
00:56:34,083 --> 00:56:35,523
Baş başa mı?
1092
00:56:39,126 --> 00:56:42,031
Ee yok ablacığım, size demedi.
1093
00:56:42,268 --> 00:56:44,820
Ben zaten bir bilgi geçerse
size haber vereceğim.
1094
00:56:44,901 --> 00:56:46,836
Teşekkür ederim. İyi günler.
1095
00:56:46,917 --> 00:56:47,917
Kolay gelsin.
1096
00:56:48,950 --> 00:56:55,850
(Müzik)
1097
00:56:57,242 --> 00:56:59,132
Şey, ben sanmıştım ki...
1098
00:56:59,243 --> 00:57:00,759
Ne sanmıştın?
1099
00:57:01,617 --> 00:57:04,921
Şey sanmıştım... Ne sanacağım ya?
1100
00:57:05,034 --> 00:57:07,434
Bir şey sanmadım, ne sanabilirim ki?
1101
00:57:07,749 --> 00:57:10,797
Ama doğru sandım. Oyalıyor sandım.
1102
00:57:10,920 --> 00:57:13,722
Murat Komiser oyalanır mı? Oyalanmaz.
1103
00:57:13,803 --> 00:57:16,108
Bir devlet memurunu oyalamak suçtur.
1104
00:57:16,189 --> 00:57:18,105
(Burcu) Sen şimdi yumuşak yüzlüsün ya.
1105
00:57:18,186 --> 00:57:20,742
O yüzden söyleyememişsindir dedim,
ben hissettim onu.
1106
00:57:20,823 --> 00:57:22,702
Hissedip attım kendimi buraya.
1107
00:57:22,820 --> 00:57:27,983
Ama bence hata yapıyorsun böyle
insanları dava etmek lazım.
1108
00:57:28,460 --> 00:57:30,632
Senin biraz yüzün mü kızardı?
1109
00:57:32,541 --> 00:57:34,574
Yüzüm mü kızardı? Yoo, kızarmadı.
1110
00:57:34,655 --> 00:57:36,960
Ee, sabah şey yaptım ben...
1111
00:57:37,222 --> 00:57:39,547
...allığı bir tık fazla kaçırdım
herhalde.
1112
00:57:40,166 --> 00:57:47,066
(Müzik)
1113
00:57:48,688 --> 00:57:50,955
Sen biraz fazla mı güzel olmuşsun?
1114
00:57:52,302 --> 00:57:54,636
Bir daha bunu giyme, çok yakışıyor.
1115
00:57:55,576 --> 00:57:57,843
Sen de çok mu güzel gülüyorsun ne?
1116
00:57:58,962 --> 00:58:02,127
Evden çıkarken kafana poşet...
1117
00:58:02,500 --> 00:58:05,033
...veya kese kâğıdı falan mı geçirsek?
1118
00:58:05,206 --> 00:58:06,825
(Gülme sesi)
1119
00:58:07,081 --> 00:58:10,810
Gülme. Gül ama başkalarına böyle gülme.
1120
00:58:10,891 --> 00:58:12,774
Hadi bir çay ısmarlayayım
o zaman, gelin.
1121
00:58:12,855 --> 00:58:15,231
E geldik madem. Gülecek misin?
1122
00:58:15,427 --> 00:58:16,427
(Gülme sesi)
1123
00:58:19,725 --> 00:58:21,605
Evet, her şey hazır.
1124
00:58:21,686 --> 00:58:24,168
Mutlu, yedek uyku tulumu
falan da mı alsak oğlum?
1125
00:58:24,249 --> 00:58:27,181
Abiciğim, ne olur daha bir şey almayalım.
Her şey tamam işte, baktık.
1126
00:58:27,262 --> 00:58:28,529
Aldık yeter, tamam.
1127
00:58:28,610 --> 00:58:30,980
Oğlum tedbir için söylüyorum
ya, belki lazım olur.
1128
00:58:31,061 --> 00:58:34,152
Ben sana söyledim. Kesin
arkadan birileri gidecek.
1129
00:58:34,233 --> 00:58:37,177
Ya Umutçuğum, bu soğuk
havada, bu kış gününde...
1130
00:58:37,258 --> 00:58:38,860
...ne yapmaya gidiyorsunuz oraya?
1131
00:58:38,941 --> 00:58:41,102
Yani ne gerek var, ne
işiniz var orada sizin?
1132
00:58:41,793 --> 00:58:44,106
Aşkım olur mu, tam havası
ya tam kamp havası.
1133
00:58:44,187 --> 00:58:46,834
Yani biliyorum şimdi sen kocan için
endişeleniyorsun...
1134
00:58:46,914 --> 00:58:48,724
...yani üşüteceğim falan diye ama...
1135
00:58:48,805 --> 00:58:50,993
...hiç gerek yok ya endişelenmene
gerek yok yani.
1136
00:58:51,074 --> 00:58:52,674
Biz gideceğiz, gideceğiz, kesin
gidiyoruz.
1137
00:58:52,784 --> 00:58:55,648
Hadi abi, bir el at bak
yarın yola çıkıyoruz ha.
1138
00:58:55,798 --> 00:58:58,430
Yola çıkıyormuşuz. Ben
yol mol çıkmıyorum ben.
1139
00:58:58,565 --> 00:58:59,951
Yan çizmek yok abi.
1140
00:59:00,032 --> 00:59:03,097
Vallahi bak ben sana hem can güvenliği
hem hijyen garanti ediyorum.
1141
00:59:03,178 --> 00:59:05,449
Bilemedim ki ya, öf!
1142
00:59:05,894 --> 00:59:06,981
Bilmiyorum.
1143
00:59:07,062 --> 00:59:10,847
Benim bir arkadaşım kampa gitmişti.
1144
00:59:10,940 --> 00:59:14,503
Ondan sonra kampta onu akrep soktu.
1145
00:59:14,654 --> 00:59:16,454
(Sevgi) Ayağından böyle bacağından.
1146
00:59:16,535 --> 00:59:20,087
Onu hastaneye yetiştireyim derken
arabaları çamura saplandı.
1147
00:59:20,168 --> 00:59:21,741
Ondan sonra...
1148
00:59:22,045 --> 00:59:24,631
...akrep için artık çok geçti
hastaneye vardıklarında.
1149
00:59:24,712 --> 00:59:26,822
(Sevgi) Çocuğun bacağı da felç oldu.
1150
00:59:26,903 --> 00:59:29,877
Bacağı felç oldu çocuğun ama yani
siz bilirsiniz tabii.
1151
00:59:29,958 --> 00:59:31,852
İstiyorsanız siz yine de gidin kampa.
1152
00:59:31,933 --> 00:59:35,930
Hiç boşuna uğraşma Sevgi, biz gidiyoruz
ya yarın bayağı gidiyoruz yani.
1153
00:59:36,011 --> 00:59:38,183
İyi gidin. Siz bilirsiniz.
1154
00:59:38,264 --> 00:59:40,419
Yani neyse biz falımıza dönelim.
1155
00:59:40,500 --> 00:59:41,757
Aa!
1156
00:59:41,838 --> 00:59:45,203
Bak burada sana üç vakte
kadar yol görünüyor.
1157
00:59:45,284 --> 00:59:46,798
Ha gördüm ben de kız orada.
1158
00:59:46,879 --> 00:59:51,042
Aynen. Böyle şey, ormanlık bir yol
mu desem, ağaçlı bir yol mu desem...
1159
00:59:51,123 --> 00:59:53,680
...böyle sanki dağ
gibi tepe de olabilir.
1160
00:59:53,761 --> 00:59:57,894
Ee Umutçuğum, ben düşündüm de acaba
biz de mi gelsek?
1161
00:59:57,973 --> 01:00:02,040
Böyle hep beraber gideriz, evlilik
sonrası böyle balayımsı...
1162
01:00:02,121 --> 01:00:04,521
...tatlı, eğlenceli çok
güzel zaman geçiririz.
1163
01:00:04,602 --> 01:00:06,623
-Ay benim falım çıktı bayağı.
-Hah evet.
1164
01:00:06,704 --> 01:00:09,670
Üç vakte kadar dedim bir saniyede
oldu vallahi. Yol dedim yol çıktı.
1165
01:00:09,751 --> 01:00:12,499
Yola gidiyoruz. Biz de gelelim,
ne olur biz de gelelim.
1166
01:00:12,580 --> 01:00:15,386
-Vallahi biz çok seviyoruz kampı.
-Evet.
1167
01:00:15,467 --> 01:00:17,777
Sallama abla ya, sen hayatında
kampa mampa gitmedin ki.
1168
01:00:17,858 --> 01:00:19,988
Rıfkı sen nereden biliyorsun benim...
Bak vallahi!
1169
01:00:20,069 --> 01:00:22,364
Gidince seveceğim belki ben?
Allah Allah!
1170
01:00:22,445 --> 01:00:24,978
Beni bundan mahrum bırakmayın, ne olur.
1171
01:00:25,059 --> 01:00:28,613
Oldu o zaman, ben hemen eşyaları
hazırlıyorum. Ne zaman gidiyoruz?
1172
01:00:28,693 --> 01:00:30,173
Yarın gidiyoruz değil mi,
yarın gidiyoruz?
1173
01:00:30,254 --> 01:00:32,822
Yok, yok aşkım yok ya vallahi, bak bu...
1174
01:00:32,967 --> 01:00:34,234
...erkek erkeğe bir gezi.
1175
01:00:34,315 --> 01:00:36,581
Yani biz gemimize kadın almıyoruz.
1176
01:00:37,653 --> 01:00:40,234
Ama abi öyle bir konuşuyorsun ki
gören de yani...
1177
01:00:40,315 --> 01:00:42,639
...çok büyük bir eğlenceye
gidiyoruz zannedecek.
1178
01:00:42,720 --> 01:00:44,821
Tabii oğlum kızlar
falan da olacak zaten.
1179
01:00:44,902 --> 01:00:47,389
Ne diyorsun sen? Ne kızı ya ne?
1180
01:00:48,488 --> 01:00:50,564
Tabii, tabii eğlencenin dibine vuracağız.
1181
01:00:50,721 --> 01:00:56,721
(Müzik - Hareketli)
1182
01:01:00,569 --> 01:01:02,674
Güzel oldu değil mi Hatice'm böyle ha?
1183
01:01:02,755 --> 01:01:04,626
Güzel oldu, güzel oldu anneciğim.
1184
01:01:04,747 --> 01:01:06,320
Zevksiz bunlar ya.
1185
01:01:06,425 --> 01:01:09,692
Gezsinler tozsunlar, yoga
yapsınlar falan. Kokoş.
1186
01:01:10,014 --> 01:01:13,874
Gel şu şeyleri, yastıkları
da güzel yerleştirelim.
1187
01:01:14,433 --> 01:01:15,885
Şunu ver sen bana.
1188
01:01:16,121 --> 01:01:17,645
Bu da ortaya böyle.
1189
01:01:17,775 --> 01:01:19,148
Bakayım, gel.
1190
01:01:19,229 --> 01:01:22,445
Ay vallahi çok güzel oldu Hatice'm.
1191
01:01:23,823 --> 01:01:30,723
(Müzik)
1192
01:01:31,280 --> 01:01:33,070
(Ayak sesleri)
1193
01:01:33,270 --> 01:01:35,230
(Bağırma sesi)
1194
01:01:35,311 --> 01:01:37,759
Kocamı elektrik çarpıyor.
Çabuk bir oklava ver, oklava.
1195
01:01:37,840 --> 01:01:39,745
Kızım oklavanın ne işi var bu evde?
1196
01:01:39,826 --> 01:01:40,826
(Tuhaf sesler)
1197
01:01:42,117 --> 01:01:43,598
(Gülme sesi)
1198
01:01:43,749 --> 01:01:45,095
(Vedat) Ya Hatice...
1199
01:01:45,216 --> 01:01:47,687
...senden biraz elektrik aldım da
ondan böyle oldu.
1200
01:01:47,768 --> 01:01:50,838
Vedat, vallahi öldürürüm seni!
Böyle şaka mı yapılır?
1201
01:01:50,919 --> 01:01:54,076
Yemin ediyorum yüreğime indi. Vallahi
döverim seni ha.
1202
01:01:54,157 --> 01:01:56,951
Yahu anacığım mutfağa biraz
hareket gelsin dedim ya.
1203
01:01:57,126 --> 01:01:58,710
(İç çekme sesi)
1204
01:01:59,831 --> 01:02:03,438
Hah mutfak yeterince
hareketlenmiş zaten. Şuraya bak.
1205
01:02:03,510 --> 01:02:05,567
Bardaklar oraya konur mu?
Ta tepeye koymuş.
1206
01:02:05,648 --> 01:02:07,560
Zürafa mı yaşayacak bu evde ya?
1207
01:02:07,641 --> 01:02:10,316
Bu kadının, ev kadınlığından
hiç haberi yok kızım.
1208
01:02:10,657 --> 01:02:11,927
(Hatice) Ay, ay!
1209
01:02:12,171 --> 01:02:13,631
Tut anne, tut.
1210
01:02:13,977 --> 01:02:16,175
Tövbe tövbe, hiç oraya konur mu bunlar?
1211
01:02:16,256 --> 01:02:18,155
Hiçbir şeyden haberi yok
bu sosyetik Suzan'ın.
1212
01:02:18,236 --> 01:02:20,651
O sosyetik Suzan ne anlar
mutfak düzeninden?
1213
01:02:22,780 --> 01:02:29,680
(Müzik - Hareketli)
1214
01:02:33,970 --> 01:02:36,503
Aman Allah'ım, aman Allah'ım bu ne ya?
1215
01:02:36,584 --> 01:02:38,184
Evi ne hâle getirmişler!
1216
01:02:38,301 --> 01:02:39,689
Cık, öf!
1217
01:02:39,770 --> 01:02:43,580
Ay Allah'ım, ay. Vallahi midem
bulanıyor, vallahi midem bulanıyor.
1218
01:02:45,441 --> 01:02:47,121
Ah Pelin ah ah!
1219
01:02:47,202 --> 01:02:49,916
Bu aile bize uymaz dedim,
ben sana söyledim.
1220
01:02:49,997 --> 01:02:52,980
Ben sana söyledim ama annenin sözünü
dinleyen kim, kim?
1221
01:02:53,743 --> 01:03:00,535
(Çay karıştırma sesi)
1222
01:03:01,361 --> 01:03:03,116
Of ya rezil olduk!
1223
01:03:03,198 --> 01:03:04,531
Resmen anladı Murat.
1224
01:03:04,612 --> 01:03:06,291
Salak durumuna düştük.
1225
01:03:06,372 --> 01:03:08,654
Ay Burcu bırak artık şunu ya!
1226
01:03:09,421 --> 01:03:11,354
Beynimi deldin resmen!
1227
01:03:11,690 --> 01:03:14,811
Ayrıca anlamaması için salak olması
lazım yani.
1228
01:03:14,976 --> 01:03:16,310
Bayağı da gülüyordu.
1229
01:03:16,391 --> 01:03:18,324
Ya tutamadım kendimi ne yapayım?
1230
01:03:18,405 --> 01:03:20,338
Ne yapayım Selin, ne yapayım?
1231
01:03:20,419 --> 01:03:22,619
Ama yine de kibar davrandı çocuk.
1232
01:03:22,901 --> 01:03:25,556
Sus, kapat artık konuyu, kapatalım.
1233
01:03:25,637 --> 01:03:28,154
Yeteri kadar rezil olduysak
bence biz kalkıp gidelim.
1234
01:03:28,235 --> 01:03:31,069
Ay olan oldu boş ver ya. Ne olacak ki?
1235
01:03:31,150 --> 01:03:34,179
Hayır anlasa ne olur? Kıskanabilirsin,
gayet doğal.
1236
01:03:34,260 --> 01:03:35,368
Değil mi ya?
1237
01:03:35,449 --> 01:03:37,101
Kızlar niye gelmiş devrem?
1238
01:03:37,182 --> 01:03:39,157
Ufak bir kıskançlık krizi diyelim.
1239
01:03:39,816 --> 01:03:40,998
Nasıl yani?
1240
01:03:42,441 --> 01:03:45,010
Ya bu benim eski kız
arkadaşım vardı ya Dilek.
1241
01:03:45,091 --> 01:03:47,091
-Hı hı.
-O aradı da dün beni.
1242
01:03:47,738 --> 01:03:49,222
Yurt dışından dönmüş.
1243
01:03:49,665 --> 01:03:53,287
Ben de hani emniyete gelirsin,
kahve içeriz demiştim.
1244
01:03:53,368 --> 01:03:54,859
(Murat) Kalkıp gelmiş işte.
1245
01:03:54,937 --> 01:03:56,979
Nasıl biri diye merak ediyor herhalde.
1246
01:03:57,088 --> 01:03:58,819
Seviyor kız seni.
1247
01:03:59,475 --> 01:04:02,636
Yani biliyorum canım
ben de beni sevdiğini.
1248
01:04:02,717 --> 01:04:04,972
Merak etme, senden başkasına bakmaz o.
1249
01:04:05,053 --> 01:04:06,186
İçin rahat olsun.
1250
01:04:08,725 --> 01:04:10,066
(Suzan) Yok artık! Öf!
1251
01:04:13,052 --> 01:04:19,952
(Müzik - Hareketli)
1252
01:04:23,722 --> 01:04:26,631
Siz, siz dantel canavarı
mısınız Suzan Hanım?
1253
01:04:26,712 --> 01:04:28,472
Niye kaldırıyorsunuz bu dantelleri?
1254
01:04:28,553 --> 01:04:33,038
Anneannemin çeyizinden kalma dantelleri
benim kızım asla kullanmaz da ondan.
1255
01:04:33,204 --> 01:04:37,432
Bunlar bir kere el emeği göz nuru.
Bakın, görüyor musunuz?
1256
01:04:37,615 --> 01:04:39,696
İyi o zaman müzede sergileyin.
1257
01:04:39,777 --> 01:04:43,276
Suzan Hanım, dantelsiz ev,
yapraksız ağaca benzer.
1258
01:04:43,357 --> 01:04:45,310
Aa, ama yeter artık yeter yani.
1259
01:04:45,391 --> 01:04:48,058
Ben sizin bu demode zevksizliklerinizle
uğraşamayacağım.
1260
01:04:48,139 --> 01:04:49,594
Yeter yani yeter.
1261
01:04:49,927 --> 01:04:51,733
-(Vedat) Hatice'm...
-Hah öyle gidersin işte.
1262
01:04:51,814 --> 01:04:52,907
Öyle kaçarsın hah.
1263
01:04:52,988 --> 01:04:55,968
Hatice'm, anneciğim gözünüzü seveyim
bir sakin olun ya.
1264
01:04:56,049 --> 01:04:58,901
Biz artık bir aile sayılırız ya.
Bir ortak yol bulalım.
1265
01:04:58,982 --> 01:05:00,614
(Suzan çığlık sesi)
1266
01:05:01,943 --> 01:05:03,837
Aa, görüyor musun anne?
1267
01:05:03,918 --> 01:05:06,198
Allah razı gelmedi, kesin böcek gördü.
1268
01:05:08,543 --> 01:05:10,510
O mutfağın hâli ne öyle?
1269
01:05:10,591 --> 01:05:11,980
Böcek mi var?
1270
01:05:12,455 --> 01:05:16,225
-Mutfakta her şeyin yeri değişmiş.
-Ay ben de bir şey oldu sandım.
1271
01:05:16,306 --> 01:05:18,106
Olmuş tabii daha ne olacak?
1272
01:05:18,187 --> 01:05:21,010
Yani bardaklar, çanaklar tabaklar
her şey başka yere gitmiş.
1273
01:05:21,091 --> 01:05:25,512
Hatice Hanım, size mutfakta eşyaların
yerini değiştir diyen oldu mu acaba?
1274
01:05:25,593 --> 01:05:27,409
Evet, evet oldu.
1275
01:05:27,502 --> 01:05:29,502
Dolaptan bardaklar fısıldamaya başladı.
1276
01:05:29,583 --> 01:05:32,915
Hatice teyze biz burada çok mutsuzuz,
ne olur gel bizim yerimizi değiştir...
1277
01:05:32,996 --> 01:05:35,048
...ağlıyoruz biz burada diye.
Ben de değiştirdim.
1278
01:05:35,128 --> 01:05:36,898
Her şeyi siz biliyorsunuz yani?
1279
01:05:36,979 --> 01:05:40,316
Evet Suzan Hanım biliyorum. Çünkü
benim ömrüm mutfakta geçti.
1280
01:05:40,397 --> 01:05:43,767
Siz kaç kere girdiniz
mutfağa hayatınızda?
1281
01:05:43,848 --> 01:05:47,475
Hatice Hanım, bu evde
benim kızım yaşayacak.
1282
01:05:47,556 --> 01:05:48,885
Benim de oğlum yaşayacak.
1283
01:05:48,968 --> 01:05:51,966
Onların nasıl rahat edeceklerine siz mi
karar vereceksiniz?
1284
01:05:52,356 --> 01:05:53,404
Evet.
1285
01:05:53,485 --> 01:05:57,819
(Müzik)
1286
01:05:58,027 --> 01:06:00,634
Kızlar, ben geldim.
1287
01:06:00,715 --> 01:06:01,784
(Kapı kapanma sesi)
1288
01:06:05,697 --> 01:06:07,927
Burada olduğunuzu duyunca
kahve getireyim...
1289
01:06:08,008 --> 01:06:10,212
...tatlı tatlı
arkadaşlarımla içerim dedim.
1290
01:06:10,293 --> 01:06:14,134
Hayır, biz seninle ne zaman arkadaştık
Ece, hiç hatırlamıyoruz da.
1291
01:06:14,680 --> 01:06:17,280
Tatlım yani türlü türlü arkadaşlık var.
1292
01:06:17,361 --> 01:06:20,235
Mesela seninle benim gibi
çekişen arkadaşlar.
1293
01:06:20,544 --> 01:06:24,617
Dostane arkadaşlar, bir de
eski sevgiliden olma arkadaş.
1294
01:06:25,185 --> 01:06:29,306
E ama sanıyorum ki eski sevgiliden
arkadaş olmaz, hepimiz biliyoruz.
1295
01:06:30,709 --> 01:06:33,309
Sen ne anlatmaya çalışıyorsun Ece yine?
1296
01:06:35,403 --> 01:06:37,679
Bugün buraya bir afet geldi Burcu.
1297
01:06:38,893 --> 01:06:41,076
Murat'ın eski sevgilisiymiş.
1298
01:06:41,381 --> 01:06:42,381
Dilek mi?
1299
01:06:42,462 --> 01:06:44,062
Aa evet, evet, adı Dilek.
1300
01:06:46,711 --> 01:06:49,983
Hmm, nasılmış şu kız bir anlatsana bana.
1301
01:06:50,059 --> 01:06:53,921
Kız bildiğin afet. Yani
Murat'la da çok yakınlardı.
1302
01:06:54,402 --> 01:06:56,608
Dur bak şurada fotoğrafı var.
1303
01:06:57,553 --> 01:06:58,553
Hah.
1304
01:06:58,904 --> 01:07:04,168
(Müzik - Gerilim)
1305
01:07:04,322 --> 01:07:07,209
Ama sakın Murat duymasın
Burcu, çok kızar bana.
1306
01:07:07,290 --> 01:07:09,489
Kız da güzelmiş.
1307
01:07:09,600 --> 01:07:13,461
Ee, niye ayrılmışlar ki
yani biliyor musun bir şey?
1308
01:07:19,410 --> 01:07:21,076
Aşkıma mı?
1309
01:07:22,025 --> 01:07:25,232
Aşkıma. Aşkım. Aşkıma.
1310
01:07:27,015 --> 01:07:28,891
(Köpek havlama sesi)
1311
01:07:33,161 --> 01:07:34,793
Gördünüz değil mi o Suzan'ı?
1312
01:07:34,874 --> 01:07:38,400
Sanki 40 yıllık ev hanımıymış gibi
ben yerleştireceğim evi diyor.
1313
01:07:38,481 --> 01:07:39,881
Yahu sen ne anlarsın?
1314
01:07:39,962 --> 01:07:42,637
Hatice'm, minareyi yaptırmayan
yerden bitmiş sanırmış.
1315
01:07:42,718 --> 01:07:44,423
Nereden bilecek kadın, Allah aşkına!
1316
01:07:44,504 --> 01:07:48,446
Yahu anacığım, Hatice'm gözünüzü seveyim
ya sabahtan beri kafam şişti.
1317
01:07:48,527 --> 01:07:49,967
(Vedat) Bir iki dakika susun ya.
1318
01:07:50,048 --> 01:07:53,264
Hem bak kızcağız içeride,
duyacak ayıp olacak ya.
1319
01:07:53,479 --> 01:07:57,053
Ya aman Vedat, sanki Pelin annesinin
nasıl biri olduğunu bilmiyor.
1320
01:07:57,377 --> 01:07:59,512
Suzan nasıl biri biliyor musun anne?
1321
01:07:59,593 --> 01:08:02,530
Estetik yaptırsın, bütün
gün pilates, yoga yapsın.
1322
01:08:02,611 --> 01:08:05,071
Hah bir de fuzuli alışveriş
yapsın, bu yani.
1323
01:08:05,223 --> 01:08:09,356
Kızım bizim derdimiz inekle dana,
kadının derdi sürmeyle kına.
1324
01:08:09,552 --> 01:08:11,402
(Hayriye) Bir kere dolma sarmış
mıdır acaba?
1325
01:08:11,483 --> 01:08:13,550
Bir kere mantı hamuru açtı mı bu kadın?
1326
01:08:13,631 --> 01:08:15,133
Hiç sanmıyorum hiç, hiç!
1327
01:08:15,222 --> 01:08:17,821
Ah yavrum ah, ah Umut'um
ah çocuğum benim.
1328
01:08:17,902 --> 01:08:19,118
Aç kalacak aç.
1329
01:08:19,198 --> 01:08:22,962
Hey Allah'ım ya. Ya doğada
bir plastik yok olmuyor...
1330
01:08:23,044 --> 01:08:25,555
...bir de şu sizin
kadınların dedikodusu ya.
1331
01:08:25,636 --> 01:08:28,036
Ya ben anlamadım ne istiyorsunuz ya?
Bak yarın...
1332
01:08:28,408 --> 01:08:31,146
...gideceğiz, Umut'un
eşyalarını yerleştireceksiniz.
1333
01:08:31,228 --> 01:08:32,695
Çeyizini sereceksiniz.
1334
01:08:32,769 --> 01:08:34,569
Hani bir iki gün bir hırgür çıkarmayın.
1335
01:08:34,812 --> 01:08:38,246
Bugün var yarın yok Suzan Hanım ya.
Belki gidecek kadın.
1336
01:08:41,037 --> 01:08:44,264
(Erkek ses) Tehlike anında yılanlar
başını ve vücudun ön kısmını kaldırır.
1337
01:08:45,260 --> 01:08:46,694
(Umut) Rengi de güzel ha.
1338
01:08:47,042 --> 01:08:51,213
Bak abiciğim, bu uyku tulumu
acayip rahat bir şeydir.
1339
01:08:51,294 --> 01:08:54,305
Hatta çoğu yataktan daha rahat olduğunu
söyleyebiliriz.
1340
01:08:54,386 --> 01:08:55,919
Ben giremem onun içine.
1341
01:08:56,000 --> 01:08:59,076
Ya çok dar, sıkışık
gözüküyor ya yapamam.
1342
01:08:59,157 --> 01:09:01,650
Yok ama abi öyle deme bak,
içine girdiğin zaman...
1343
01:09:01,731 --> 01:09:04,369
...insanı sarıp sarmalıyor böyle.
Ana kucağı gibi sıcacık ya.
1344
01:09:04,499 --> 01:09:06,534
Hayır ya Allah Allah!
1345
01:09:10,718 --> 01:09:14,592
Murat, Dilek'in fotoğrafını
hâlâ sakladığına göre...
1346
01:09:14,712 --> 01:09:17,645
...kesin aralarında
bitmemiş bir şeyler var.
1347
01:09:19,151 --> 01:09:20,951
Üstelik bayağı da güzelmiş.
1348
01:09:21,331 --> 01:09:23,738
Ver bakayım sen şunu bana.
1349
01:09:24,620 --> 01:09:26,569
(Pelin) Bu mu güzel canım?
(Gülme sesi)
1350
01:09:26,649 --> 01:09:28,392
Bir kere bunun burnu estetik.
1351
01:09:28,474 --> 01:09:29,607
Ver bakayım şunu.
1352
01:09:30,640 --> 01:09:33,618
Aa, bunun gözleri bayağı lens.
1353
01:09:33,698 --> 01:09:35,713
(Sevgi) Bu renk bir göz
mü olur canım, aa?
1354
01:09:35,795 --> 01:09:39,440
Bayağı bildiğin renk
kataloğundan seçmiş gibi. Al.
1355
01:09:40,609 --> 01:09:44,115
Kaşları, kaşları bayağı dövme.
1356
01:09:44,568 --> 01:09:47,586
Şey yapsanıza, bir tur daha dönsenize.
1357
01:09:47,837 --> 01:09:50,637
Ben böyle azıcık kendimi
iyi hissettim de.
1358
01:09:51,188 --> 01:09:53,031
-Gayret abi!
-Aa!
1359
01:09:53,161 --> 01:09:55,426
Bak yeter ya! Vallahi burama geldi.
1360
01:09:55,507 --> 01:09:57,582
Şu uyku tulumunun içine
birazdan girmezsen...
1361
01:09:57,663 --> 01:10:01,321
...polise mukavemetten seni
tutuklayıp nezarete atacağım.
1362
01:10:01,402 --> 01:10:04,412
Ya yapar mısın? Yapmaman
lazım, niye yapacaksın ki?
1363
01:10:04,560 --> 01:10:07,044
Aa, o olmadı ne olur, lütfen yapma ya
öyle şey yapma ne olursun.
1364
01:10:07,362 --> 01:10:11,362
Ya vallahi ben de yapmam sanıyordum
ama yeter! Kafayı yedim!
1365
01:10:11,443 --> 01:10:14,201
Bak dayanamıyorum. Silahım
nerede Umut, silahım nerede?
1366
01:10:14,282 --> 01:10:17,419
Oo tamam tamam komiserim
tamam tamam dur ya tamam.
1367
01:10:17,523 --> 01:10:20,195
Abi bak ne olur ya girecek. Yani
gireceksin değil mi abi bak?
1368
01:10:20,276 --> 01:10:23,198
Bak vallahi yoksa silah zoruyla
sokacak ha. Vallahi sokacak bak.
1369
01:10:23,279 --> 01:10:25,399
Hiç kimse zapt edemez. Kırk
yılda bir çıldırıyor zaten.
1370
01:10:25,480 --> 01:10:29,365
Tamam, gireceğim ama bak çıkarın dediğimde
hemen çıkaracaksınız tamam mı, söz mü?
1371
01:10:29,446 --> 01:10:32,144
Abiciğim, basit bir fermuarı
indirme olayıyla dışarıdasın.
1372
01:10:32,225 --> 01:10:33,437
İyi, tamam.
1373
01:10:33,518 --> 01:10:37,952
Gayret! Gayret! Gayret!
(Alkış sesi)
1374
01:10:38,691 --> 01:10:39,691
Hadi, hadi.
1375
01:10:42,227 --> 01:10:47,713
Hayır Murat, neden hâlâ fotoğrafı
saklıyor ki ben anlamadım.
1376
01:10:49,065 --> 01:10:50,999
Yani bence fotoğrafa değil...
1377
01:10:51,094 --> 01:10:53,363
...böyle büyük resme bakın arkadaşlar.
1378
01:10:53,465 --> 01:10:56,663
Diyorum size, kesin bir olaylar dönüyor.
1379
01:10:56,744 --> 01:10:59,077
Of! Bu erkekler neden hep böyle ya?
1380
01:10:59,158 --> 01:11:01,245
Neden hep güven kırmak zorundalar?
1381
01:11:01,326 --> 01:11:02,326
Neden?
1382
01:11:02,407 --> 01:11:03,698
Mesela bu kamp olayı.
1383
01:11:03,779 --> 01:11:05,787
Hayır, gerçekten sizce öyle
bir kamp var mı ya?
1384
01:11:05,868 --> 01:11:08,955
Gerçekten sizce kampa gittiklerini
düşünüyor musunuz yani?
1385
01:11:09,184 --> 01:11:12,242
Yani sen kesin kampa
gitmiyorlar diyorsun öyle mi?
1386
01:11:12,323 --> 01:11:14,314
Ben kaç tane böyle haber yaptım.
1387
01:11:14,395 --> 01:11:18,141
Eşine kampa gidiyorum deyip âlemlerde
basıldı manşetiyle biliyor musunuz siz?
1388
01:11:18,244 --> 01:11:20,230
-Hii! Tüh!
-(Pelin) Kampmış!
1389
01:11:20,311 --> 01:11:21,576
Kampmış ya!
1390
01:11:21,657 --> 01:11:24,119
Bizi ne sanıyor bunlar,
salak falan mı sanıyorlar?
1391
01:11:24,200 --> 01:11:25,467
Öyle mi sanıyorlar?
1392
01:11:25,548 --> 01:11:28,761
Hayır, biz de yedik canım.
Biz de yedik yani ha vallahi.
1393
01:11:28,842 --> 01:11:31,793
Ya bir kere Gayret kampa gidebilir mi?
1394
01:11:32,693 --> 01:11:34,191
-(Murat) Heyt be!
-Çok yakıştı, yakıştı ama.
1395
01:11:34,272 --> 01:11:35,881
Ee nasıl?
1396
01:11:35,962 --> 01:11:36,962
Güzel.
1397
01:11:37,988 --> 01:11:39,588
Vallahi çok da rahat ha.
1398
01:11:39,669 --> 01:11:42,080
Tabii canım diyoruz sana.
Dinlemedin bizi.
1399
01:11:42,161 --> 01:11:46,446
Bir de böyle bunun yok çarşafı kırıştı,
yok yorganı kaydı derdi de yok.
1400
01:11:46,527 --> 01:11:48,327
Çok hoşuma gitti, güzelmiş.
1401
01:11:48,425 --> 01:11:51,692
Yalnız abim kundaklanmış
dev bir bebeğe döndü ha.
1402
01:11:52,721 --> 01:11:54,776
Hadi olayı gördüğüne göre
çıkaralım seni.
1403
01:11:54,857 --> 01:11:58,573
Dur dur çıkarma, biraz daha durayım mı?
Ne olur, çok güzel. Durayım hadi.
1404
01:11:58,655 --> 01:11:59,765
Bak sen ya.
1405
01:11:59,846 --> 01:12:02,858
Daha demin girmek için uğraştırdı
şimdi çıkmak için uğraştıracak ha.
1406
01:12:04,382 --> 01:12:05,640
Çıkarma, çıkarma.
1407
01:12:07,335 --> 01:12:08,608
Tamam, çıkar hadi.
1408
01:12:09,726 --> 01:12:11,476
-Fermuar sıkışmış.
-Ne?
1409
01:12:12,483 --> 01:12:15,522
Sıkışmış mı?
Sıkıştı mı, fermuar mı sıkıştı?
1410
01:12:15,851 --> 01:12:17,132
Dur abi halledeceğiz.
1411
01:12:17,213 --> 01:12:18,702
Sıkışırsa çıkamam ki ama ben.
1412
01:12:18,819 --> 01:12:21,999
Sen sakin ol şimdi o kerpeten gibi
elleriyle çeker...
1413
01:12:22,671 --> 01:12:23,851
...elinde kalır.
1414
01:12:26,694 --> 01:12:29,273
Niye koparıyorsun?
Niye koparıyorsun sen bunu?
1415
01:12:29,358 --> 01:12:31,335
Haydi, koptu mu fermuar?
1416
01:12:31,507 --> 01:12:32,843
-Kopacak!
-Abi sakin.
1417
01:12:32,924 --> 01:12:34,155
Niye koparıyorsun?
1418
01:12:34,304 --> 01:12:35,831
İyi iyi, bir dakika bir dakika.
1419
01:12:35,912 --> 01:12:37,819
O zaman ben rahat rahat
şuraya yatabiliyorum ha?
1420
01:12:37,900 --> 01:12:39,831
-Şurada belgesel seyredebiliyorum.
-Hadi hadi!
1421
01:12:39,912 --> 01:12:41,827
Ne yapacaksın ki ya şurada
yatayım azıcık.
1422
01:12:42,076 --> 01:12:43,615
-Çık! Mutlu çık şuradan.
-Güzel.
1423
01:12:43,862 --> 01:12:45,995
-İn, Mutlu in.
-Abiciğim, lütfen bir şey izliyorum.
1424
01:12:46,076 --> 01:12:47,386
(Mutlu) Şişt, tamam.
1425
01:12:47,467 --> 01:12:50,076
Tamam, siz de bu kurtarma çalışmalarını
biraz sessiz halledin.
1426
01:12:50,157 --> 01:12:52,393
Lütfen abiciğim, bir şey izliyorum
burada ya. Yapma abi.
1427
01:12:52,474 --> 01:12:55,073
Vallahi ters çeviririm seni
öyle kalırsın ha.
1428
01:12:55,154 --> 01:12:56,527
Bak olmuyor bak.
1429
01:13:00,300 --> 01:13:01,511
Burcu.
1430
01:13:02,027 --> 01:13:05,573
Ya biz ne yapacağız, bunların böyle
yapmalarına müsaade mi edeceğiz?
1431
01:13:05,654 --> 01:13:06,706
Edeceğiz.
1432
01:13:10,402 --> 01:13:13,589
Edeceğiz derken onları takip edeceğiz.
1433
01:13:13,987 --> 01:13:19,682
Onları suçüstü ya-ka-la-ya-ca-ğız,
nokta.
1434
01:13:20,159 --> 01:13:25,698
(Müzik - Neşeli)
1435
01:13:28,863 --> 01:13:32,136
Rıfkı oğlum kendime over doz belgesel
yüklemesi yaptım.
1436
01:13:32,217 --> 01:13:34,730
Şu an orman hayatı konusunda
inanılmazım ya.
1437
01:13:35,550 --> 01:13:38,722
Kanka teoriyle pratik arasında
çok fark var.
1438
01:13:38,948 --> 01:13:42,097
Ben iki ay boyunca sıfır malzemeyle
ormanda yaşamayı denedim.
1439
01:13:42,178 --> 01:13:44,628
Bununla ilgili rekor denemem var.
Ormanı çok iyi biliyorum.
1440
01:13:44,709 --> 01:13:46,557
Olabilir ama benim kadar olamaz.
1441
01:13:46,638 --> 01:13:48,573
Çünkü ben şu anda belgeseller
sayesinde...
1442
01:13:48,654 --> 01:13:51,071
...sürüngenlerden kanatlılara,
et oburlardan ot oburlara...
1443
01:13:51,157 --> 01:13:53,831
...bütün hayvanların iç organlarını
ezbere biliyorum ya.
1444
01:13:54,292 --> 01:13:57,714
-Tamam da niye iç organları?
-Lazım olur orman hayatında diye.
1445
01:13:58,105 --> 01:14:00,097
Biliyorum oğlum sonuçta,
ben biliyorum yani.
1446
01:14:00,247 --> 01:14:01,552
(Horoz sesi)
1447
01:14:07,044 --> 01:14:11,138
(Burcu) Ay hadi güzel güzel gidin, güzel
güzel gelin, güzel geçsin kampınız.
1448
01:14:11,536 --> 01:14:14,223
Evet böyle doğayla iç içe
bol bol oksijen alın...
1449
01:14:14,304 --> 01:14:16,642
...sonra güzel pozitif
enerjiyle dönün, mutlu dönün.
1450
01:14:16,723 --> 01:14:17,755
Evet.
1451
01:14:17,836 --> 01:14:22,083
Gayret, benden kelebeklere, ormanlara,
ağaçlara selam söyle.
1452
01:14:22,164 --> 01:14:23,786
Aleykümselam, tamam söylerim.
1453
01:14:24,294 --> 01:14:28,005
Sizi çok özleyeceğiz, Aslan biraderler,
Aslan kardeşler sizi.
1454
01:14:28,247 --> 01:14:31,770
Sakın bizi merak etmeyin, sakın etmeyin.
Biz kendimize çok iyi bakarız.
1455
01:14:31,851 --> 01:14:33,279
Bakarız, bakarız.
1456
01:14:33,567 --> 01:14:36,840
Yani sanki dün istemiyor gibiydin Pelin,
ne oldu şimdi?
1457
01:14:36,973 --> 01:14:38,154
Olur mu canım?
1458
01:14:38,353 --> 01:14:41,638
Yani birazcık uzak kalacağımız
için canım sıkılmış olabilir.
1459
01:14:41,727 --> 01:14:44,911
Evet, doğru ama senin güzel vakit
geçireceğini düşününce...
1460
01:14:45,000 --> 01:14:46,726
...bencillik yaptığımı fark etim.
1461
01:14:47,708 --> 01:14:51,911
Enteresan, yani dün sanki suratlar
asık gibiydi?
1462
01:14:52,919 --> 01:14:54,740
Aa, yok canım.
1463
01:14:54,888 --> 01:14:58,653
Biz hiç asık suratlı olabilir miyiz ya?
Şu tatlılıklara bir baksana.
1464
01:14:58,810 --> 01:15:02,200
Ayrıca fark ettik ki aşırı surat
felaket getirir.
1465
01:15:02,281 --> 01:15:05,536
Yani bu kamp size çok iyi gelecek
biz onun farkına vardık.
1466
01:15:06,177 --> 01:15:07,708
Hemen arkanızdayız zaten biz.
1467
01:15:07,789 --> 01:15:09,240
Derken?
1468
01:15:10,529 --> 01:15:11,599
Ee...
1469
01:15:12,490 --> 01:15:16,224
...şey ne yaparsanız yapın arkanızdayız
manasında.
1470
01:15:16,305 --> 01:15:19,958
Ee iyi, vallahi giderayak bize
çok büyük moral oldu, sağ olun.
1471
01:15:20,427 --> 01:15:22,490
Yani gitmesek mi falan diye
düşünüyordum ben ha.
1472
01:15:22,571 --> 01:15:24,411
Vaz mı geçsek diye düşünüyordum yani.
1473
01:15:24,492 --> 01:15:27,130
-Aa, yok canım.
-Cık cık, gidin, gidin.
1474
01:15:27,271 --> 01:15:29,567
Geçelim, bence vaz geçelim.
Zaten yol da yakın.
1475
01:15:29,648 --> 01:15:32,098
Hişt, Mutlu, Rıfkı, inin aşağı
hadi valizleri indirin.
1476
01:15:32,179 --> 01:15:33,318
-Vaz geçtim.
-Abiciğim sakin.
1477
01:15:33,399 --> 01:15:36,485
Abi dün gece, zaten yeterince mesai
harcadık başlama gene hadi.
1478
01:15:36,566 --> 01:15:38,840
Gayret bak, egzoz dumanından
uzağa gideceksin...
1479
01:15:38,921 --> 01:15:40,577
...tertemiz havaya gidiyorsun.
1480
01:15:40,658 --> 01:15:41,794
O da doğru ya.
1481
01:15:41,990 --> 01:15:44,552
Daha fazla uzamadan hadi gidelim,
vaz geçecek yoksa.
1482
01:15:46,099 --> 01:15:49,731
Sevgi bak, o emanetlere sahip çık
tamam mı? İyi bak.
1483
01:15:51,052 --> 01:15:54,177
-Ne emanet ettin ki?
-Benim çamaşır sularıma falan bakacak ya.
1484
01:15:54,646 --> 01:15:57,365
Abi ne olur yürü ya. Hadi Allah'ını
seversen, hadi, hadi abi.
1485
01:15:57,513 --> 01:15:58,849
Hadi hadi.
1486
01:15:58,930 --> 01:16:01,592
-Hadi güle güle gidin, güle güle gelin.
-Hadi güle güle.
1487
01:16:01,834 --> 01:16:03,209
Hadi Rıfkı geç direksiyona.
1488
01:16:03,373 --> 01:16:05,357
Bir dakika, bir dakika.
Niye Rıfkı geçiyor ya?
1489
01:16:05,521 --> 01:16:06,818
Benim ileri sürüş eğitimim var.
1490
01:16:06,899 --> 01:16:08,685
Niye Rıfkı geçsin ki ben
kullanırım arabayı.
1491
01:16:08,766 --> 01:16:11,466
Oğlum ben senden daha iyi kullanıyorum,
o yüzden benim geçmem lazım.
1492
01:16:11,547 --> 01:16:12,896
Kardeşim ne diyorsun ya?
1493
01:16:12,977 --> 01:16:15,763
Ben var ya araba kullanma konusunda
seni havada karada sollarım ya.
1494
01:16:15,844 --> 01:16:17,218
Yavaş solla kardeşim ya.
1495
01:16:17,299 --> 01:16:20,142
Havada bir kere uçak kullanman lazım,
uçağı da ben senden iyi kullanırım.
1496
01:16:20,223 --> 01:16:22,965
İyi coştun nereden bulacağız uçağı?
İstiyorsan gel gidelim eve...
1497
01:16:23,046 --> 01:16:26,230
...bilgisayarda açalım uçak simülatörü
oyununu, bakalım kim daha iyi kullanıyor.
1498
01:16:26,311 --> 01:16:28,044
Ya bırak bu işleri ya.
Alayım anahtarı ben.
1499
01:16:28,125 --> 01:16:30,349
Hayır ya ben alayım anahtarı, alayım.
Alayım bana verin.
1500
01:16:30,430 --> 01:16:32,998
Bizim bir fikrimiz var.
Biz oturduk karar verdik...
1501
01:16:33,967 --> 01:16:35,154
...Rıfkı kullansın.
1502
01:16:35,235 --> 01:16:36,411
Rıfkı, Rıfkı olsun.
1503
01:16:36,492 --> 01:16:37,583
-Niye?
-Bravo.
1504
01:16:37,664 --> 01:16:38,756
Ne alaka?
1505
01:16:38,844 --> 01:16:41,904
Şimdi Mutlu üşenir direksiyonu çevirmeye
ondan sonra siz...
1506
01:16:42,279 --> 01:16:45,053
...Allah korusun yuvarlanırsınız
uçurumdan aşağı.
1507
01:16:45,134 --> 01:16:46,279
Aynen.
1508
01:16:46,412 --> 01:16:48,474
-Eh, anahtarı alayım.
-(Mutlu) Bilmiyorum ya.
1509
01:16:48,555 --> 01:16:51,388
Geç şuraya tamam al geç.
Bir de geçerken sırıtıyor oradan bana.
1510
01:16:51,622 --> 01:16:53,739
İyi en azından ben tembelliğimi
devam ettiriyorum.
1511
01:16:53,820 --> 01:16:55,334
Bak arkaya geçip yatacağım şimdi.
1512
01:16:55,415 --> 01:16:58,818
Açta interneti izle bakalım benim
tembellik konusunda da rekorum var.
1513
01:16:58,907 --> 01:17:00,045
O konuda da geçerim seni.
1514
01:17:00,126 --> 01:17:02,513
Hadi bakalım hadi, hadi sür bakalım.
1515
01:17:03,302 --> 01:17:05,505
(Burcu) Hadi, hadi kalın sağlıcakla.
1516
01:17:05,834 --> 01:17:09,833
(Araba sesi)
1517
01:17:12,045 --> 01:17:15,123
Selin, Selin ben kullanacağım arabayı
geç geç.
1518
01:17:15,204 --> 01:17:17,459
Yavaş kullanıyorsun geç geç.
Hadi kızlar, gel.
1519
01:17:18,279 --> 01:17:19,701
Kaybetmememiz lazım.
1520
01:17:21,076 --> 01:17:22,092
Kemerler.
1521
01:17:23,795 --> 01:17:25,123
Kemerler.
1522
01:17:25,662 --> 01:17:32,466
(Müzik - Neşeli)
1523
01:17:47,935 --> 01:17:50,896
Ah kızlar, kızlar oradalar.
1524
01:17:51,099 --> 01:17:52,857
Oradalar, oradalar, ay yakaladık.
1525
01:17:53,029 --> 01:17:55,709
Yavaşla biraz Burcu.
Çok yakınlarına girmeyelim.
1526
01:17:56,020 --> 01:18:00,395
Ya peki kızlar bir şey soracağım.
Ya bunlar gerçekten kamp yaparlarsa?
1527
01:18:00,476 --> 01:18:01,834
Ay evet.
1528
01:18:02,006 --> 01:18:05,928
Eğer gerçekten kamp yaparlarsa boşu
boşuna gelmiş olacağız bu kadar yolu.
1529
01:18:06,009 --> 01:18:07,381
Ya kızlar saçmalamayın.
1530
01:18:07,631 --> 01:18:11,568
Bu aynen şeye benziyor, hayat sigortası
yapıp, tüh ölmedim demeye benziyor.
1531
01:18:11,677 --> 01:18:15,490
Yani eğer gerçekten kamp yaparlarsa
bizim de içimiz rahat etmiş olacak.
1532
01:18:15,571 --> 01:18:17,162
Ve güvenimiz devam edecek.
1533
01:18:17,419 --> 01:18:21,130
Ya şöyle düşünün mesela check up
yaptırıp sağlıklı olmak gibi bir şey bu.
1534
01:18:21,349 --> 01:18:23,076
Hayır ya onu sormuyorum.
1535
01:18:23,232 --> 01:18:26,435
Hani gerçekten kamp yaparlarsa
dağ başında biz ne yapacağız?
1536
01:18:26,795 --> 01:18:28,177
Ne yapacağız Selinciğim?
1537
01:18:28,257 --> 01:18:31,250
(Burcu) Gidecek kendimize kalacak
güzel bir yer bulacağız.
1538
01:18:35,420 --> 01:18:37,076
(Askı sesi)
1539
01:18:43,904 --> 01:18:48,029
(Müzik - Duygusal)
1540
01:18:48,263 --> 01:18:51,615
Ne oldu Hatice'm, modelini mi çıkarmaya
çalışıyorsun?
1541
01:18:52,131 --> 01:18:55,123
Selanik örgüsü, be ördüm ya onu Umut'a
kaç sene önce.
1542
01:18:56,013 --> 01:19:00,732
Yok anne ya Umut'un eşyalarını başka
bir eve yerleştiriyoruz ya şimdi...
1543
01:19:00,813 --> 01:19:02,428
...iyice oturdu içime bu.
1544
01:19:04,193 --> 01:19:07,919
Çocuk yuvadan uçuyor gerçekten.
Gidiyor.
1545
01:19:08,092 --> 01:19:09,357
(Hayriye) Ah Hatice'm.
1546
01:19:09,615 --> 01:19:13,967
"Tay at olunca at dinlenir, çocuk adam
olunca ata dinlenir" demişler.
1547
01:19:14,482 --> 01:19:17,716
Sen yeteri kadar onları büyüttün,
yetiştirdin, bu güne getirdin.
1548
01:19:17,797 --> 01:19:19,959
Artık dinlenme zamanı be kızım.
1549
01:19:22,053 --> 01:19:24,928
Ben onları özlerken yoruluyorum anne.
1550
01:19:25,787 --> 01:19:29,053
Bir evi vardı ama bir ayağı da
bizdeydi anne.
1551
01:19:30,334 --> 01:19:31,974
Şimdi çocuk temelli gidiyor.
1552
01:19:32,654 --> 01:19:37,365
Ah Hatice'm, çocukla ana arasında kopan
tek şey, göbek bağıdır.
1553
01:19:37,779 --> 01:19:41,834
Yoksa hiçbir zaman ayrılmazlar.
O senin yüreğinde her zaman olacak...
1554
01:19:41,915 --> 01:19:44,217
...sen de onun yüreğinde kalıcısın ha,
ona göre.
1555
01:19:45,287 --> 01:19:49,068
Hadi neyse, şu cadı kadın gelmeden biz
şunları yerleştirelim de laf etmesin.
1556
01:19:51,842 --> 01:19:56,779
Ay anne "iyi insan lafının üzerine
gelir" ata sözü an itibariyle çürüdü.
1557
01:19:56,860 --> 01:20:00,013
Onu hemen stoklardan çıkar, çıkar.
1558
01:20:00,263 --> 01:20:03,927
Aa, ne yapıyorsunuz siz?
Dolabın o tarafı Pelin'e ait. Cık!
1559
01:20:04,365 --> 01:20:05,575
Neden?
1560
01:20:05,826 --> 01:20:09,318
Geceden yer mi tuttunuz, plajda havlu
bırakır da yer tutar gibi?
1561
01:20:09,529 --> 01:20:12,279
Biz bu tarafına yerleştirdik siz de
o tarafına yerleştirin.
1562
01:20:12,367 --> 01:20:15,981
Aa, hayır efendim olmaz öyle şey.
Pelin’in dünya kadar eşyası var yani.
1563
01:20:16,062 --> 01:20:17,412
Olmaz, siz şu tarafa koyun.
1564
01:20:17,505 --> 01:20:20,966
Bak Suzan Hanım, o kadar yerleştirdik,
sen de öbür tarafa yerleştir.
1565
01:20:21,047 --> 01:20:23,474
Ne olur, boşaltacak mıyız yani
şimdi burayı?
1566
01:20:23,709 --> 01:20:27,740
Nasıl isterseniz vallahi, isterseniz
boşaltın, isterseniz çöpe atın.
1567
01:20:27,912 --> 01:20:29,428
Yani zaten olmaz bunlar.
1568
01:20:29,509 --> 01:20:31,006
Anlamadım, ne olmaz, ne olmaz?
1569
01:20:31,170 --> 01:20:34,185
Benim damadım böyle kıyafetler giyemez.
Bunların hiçbiri marka değil.
1570
01:20:34,865 --> 01:20:39,107
Ay şuna ben şimdi terliğimin arkasıyla
bir vurasım var yarabbi.
1571
01:20:39,188 --> 01:20:40,393
(Hatice) Bakın Suzan Hanım...
1572
01:20:40,497 --> 01:20:43,968
...ben sizinle tartışmamak için bugün
kendi kendime söz verdim tamam mı?
1573
01:20:44,049 --> 01:20:48,232
O yüzen siz o tarafa yerleşin biz de
bu tarafa yerleşmiş olalım hadi.
1574
01:20:49,224 --> 01:20:51,808
Yorulacağım diye endişe ediyorsanız
birlikte taşırırız...
1575
01:20:51,889 --> 01:20:53,202
...ne olacak şuradan şuraya.
1576
01:20:53,283 --> 01:20:55,079
Hayır efendim, birlikte taşıyamayız.
1577
01:20:55,175 --> 01:20:57,528
Bu bir kere bu tarafta
kalacak Suzan Hanım.
1578
01:20:57,609 --> 01:20:59,341
-Hayır, bu taraf.
-(Hatice) Hayır efendim.
1579
01:20:59,422 --> 01:21:01,568
-Bu taraf Pelin'in.
-Hayır efendim, bu taraf bizim.
1580
01:21:01,649 --> 01:21:03,865
Benim oğlumun tarafı tamam mı?
Bırak!
1581
01:21:03,946 --> 01:21:09,974
Gördüğün gibi benimle baş edemezsin.
Bu taraf bizim tarafımız, oldu mu? Hıh!
1582
01:21:10,185 --> 01:21:11,568
Hayır değil.
1583
01:21:12,256 --> 01:21:15,263
-Aa!
-Hayır değil!
1584
01:21:15,553 --> 01:21:20,685
(Müzik - Neşeli)
1585
01:21:21,584 --> 01:21:22,935
Hatice'm uyma sen ona.
1586
01:21:23,365 --> 01:21:27,810
(Üst üste konuşma ve bağrışmalar)
1587
01:21:27,891 --> 01:21:29,326
Atma kızım atma.
1588
01:21:29,407 --> 01:21:32,896
(Üst üste konuşma ve bağrışmalar)
1589
01:21:33,232 --> 01:21:36,334
Hanımlar, hanımlar bir durun.
1590
01:21:36,865 --> 01:21:38,131
Durun be!
1591
01:21:40,107 --> 01:21:43,756
Allah Allah! Ya çocuk musunuz siz?
Hiç yakışıyor mu şu yaptığınız ya?
1592
01:21:44,248 --> 01:21:47,943
Ya biz çocuklarımızın geleceği,
mutluluğu için uğraşalım diyoruz...
1593
01:21:48,024 --> 01:21:50,016
...siz birbirinizle uğraşıyorsunuz ya.
1594
01:21:50,443 --> 01:21:53,521
Toplayın şurayı, bitsin artık
bu yerleşme meselesi ya.
1595
01:21:53,602 --> 01:21:55,381
Vallahi çıldırdım ben.
1596
01:21:55,873 --> 01:22:02,669
(Müzik - Neşeli)
1597
01:22:05,912 --> 01:22:12,638
(Araba sesi)
1598
01:22:19,857 --> 01:22:23,310
Kızlar var ya çok iyiyiz ha.
Süper gidiyoruz.
1599
01:22:23,391 --> 01:22:24,943
Henüz bizi, fark etmediler bile.
1600
01:22:29,607 --> 01:22:33,380
Aa bak, bak bak bak! Kaç oldu ya.
Kaçıncı çukurdan geçiyor.
1601
01:22:33,461 --> 01:22:36,466
Hiç önüne bile bakmıyor, bu kaç oldu ya?
Nasıl araba kullanıyor?
1602
01:22:36,547 --> 01:22:38,701
Ben kullansam bu kadar çukurdan
geçmezdik yani.
1603
01:22:38,782 --> 01:22:41,568
Ayrıca bir eliyle buğuyu temizliyor,
ne yaptığı belli değil.
1604
01:22:41,770 --> 01:22:45,098
Kardeşim sen kullansaydın çukura girerdik
bir daha da çıkamazdık zaten ya.
1605
01:22:45,186 --> 01:22:47,778
Ayrıca buğu oluyor oğlum cam.
Onu silerken girdim, ne yapayım?
1606
01:22:47,859 --> 01:22:49,287
Abi şu tarafı siler misin?
1607
01:22:53,628 --> 01:23:00,160
(Müzik - Neşeli)
1608
01:23:04,521 --> 01:23:08,372
Benim kızımın, dünya kadar kıyafeti var.
Büyük tarafı Pelin'in alması lazım.
1609
01:23:08,513 --> 01:23:10,497
Bunlar ne Suzan Hanım?
Lahana yaprağı mı?
1610
01:23:10,677 --> 01:23:12,841
Yani öyle de denilebilir tabii ki.
1611
01:23:13,106 --> 01:23:15,231
Abilerinin eski kıyafetlerini de mi
getirdi?
1612
01:23:15,312 --> 01:23:17,927
Yani hani kardeşten kardeşe geçer ya
öyle şeyler.
1613
01:23:18,130 --> 01:23:21,013
Bak Vedat, sataşma var
dikkatini çekerim.
1614
01:23:21,146 --> 01:23:24,224
Sonra ikide bir bana sakin ol Hatice'm,
sakin ol Hatice'm deme.
1615
01:23:24,404 --> 01:23:27,357
Tamam Hatice'm şu yer mevzunu çözelim,
tamam mı?
1616
01:23:27,520 --> 01:23:32,114
Fakat şimdi Suzan Hanım tabii ev sahibi
sayılır, biz deplasmandayız.
1617
01:23:32,372 --> 01:23:34,124
Onun için önce o seçsin yerini...
1618
01:23:34,219 --> 01:23:36,756
...sonra Umut için bize bir
yer göstersin değil mi?
1619
01:23:39,052 --> 01:23:40,193
Aa...
1620
01:23:41,896 --> 01:23:43,326
...şurası olabilir.
1621
01:23:43,662 --> 01:23:45,646
Umut neyini koyacak oraya?
1622
01:23:46,185 --> 01:23:49,044
Siz dalga mı geçiyorsunuz?
Umut'un çorapları girmez oraya.
1623
01:23:49,919 --> 01:23:52,169
Vallahi Hatice doğru söylüyor
Suzan Hanım.
1624
01:23:52,481 --> 01:23:56,958
Hep zaten Pelin kızımın eşyalarını da
koysak burası almayacak yani yetmeyecek.
1625
01:23:57,318 --> 01:23:59,396
Ay Vedat Bey, doğru söylüyorsunuz.
1626
01:23:59,703 --> 01:24:02,755
O zaman bir kıyafet odası
yaptırmamız gerekiyor.
1627
01:24:02,974 --> 01:24:04,552
Kıyafet odası mı?
1628
01:24:05,154 --> 01:24:09,287
Oldu olacak tabak odası da yaptırın.
Bardak çatal odası da olsun.
1629
01:24:09,622 --> 01:24:13,052
Onlar kardeş sayılır mutfakta
durabilirler anne, ayırmaya gerek yok.
1630
01:24:13,474 --> 01:24:15,451
-Çok istiyorsanız siz yaptırın.
-Tamam.
1631
01:24:15,958 --> 01:24:19,435
Bir oda kıyafet odası olacak.
Pelin'im rahat etsin.
1632
01:24:19,622 --> 01:24:22,497
O zaman kılık kıyafet problemini
çözdük diyoruz.
1633
01:24:22,578 --> 01:24:25,450
Geçici de olsa bir ateşkes ilan
edebiliriz değil mi?
1634
01:24:26,333 --> 01:24:33,145
(Müzik - Neşeli)
1635
01:24:34,826 --> 01:24:37,365
-Oltaları aldık değil mi?
-Aldık aldık oğlum.
1636
01:24:37,536 --> 01:24:39,395
Var ya, ben acayip iyi balık tutarım ha.
1637
01:24:39,476 --> 01:24:42,341
Yani siz böyle oltaları ayarlayana
kadar ben iki üç tane tutmuş olurum.
1638
01:24:42,422 --> 01:24:45,240
Kardeşim, sana deniz kanunlarını
hatırlatayım.
1639
01:24:45,435 --> 01:24:47,396
"Büyük balık küçük balığı yer".
1640
01:24:47,477 --> 01:24:49,521
Burada büyük balık ben oluyorum
bu arada.
1641
01:24:49,602 --> 01:24:51,669
(Rıfkı) Yani kardeşim demek
istediğini anlıyorum...
1642
01:24:51,750 --> 01:24:54,435
...balıkların zaten hafızası üç saniye
her şeyi hemen unutuyorlar.
1643
01:24:54,516 --> 01:24:57,662
Hatırlıyorsan lisedeyken biz balığa
gittiğimizde seninle...
1644
01:24:57,743 --> 01:24:58,837
...sen tutamıyordun.
1645
01:24:58,918 --> 01:25:01,341
Ben tutup sana eve giderken
rezil olma diye veriyordum ama.
1646
01:25:01,422 --> 01:25:02,724
Hatırlıyor musun kardeşim?
1647
01:25:02,805 --> 01:25:05,013
Aç şu kapıyı falan atlayacağım
ben aşağı yeter.
1648
01:25:05,094 --> 01:25:07,818
Tamam, tamam abi, tamam.
Şimdi bak, olaya el koyuyorum.
1649
01:25:08,162 --> 01:25:12,677
Evet yavrukurtlar, hanginiz zekâ
bilmecesine dâhilsiniz, söyleyin bakalım.
1650
01:25:12,888 --> 01:25:14,216
Ben, ben, ben!
1651
01:25:14,297 --> 01:25:18,029
Ya ben, bir kere ne diyorsun oğlum
içinde zekâ geçiyor tabii ki ben.
1652
01:25:18,262 --> 01:25:20,926
Yavaş yavaş, göreceğiz bakalım.
Göreceğiz.
1653
01:25:21,138 --> 01:25:23,442
-Soruyorum bilmeceyi.
-Sor abiciğim, sor.
1654
01:25:23,755 --> 01:25:25,208
İki baba iki oğul...
1655
01:25:25,927 --> 01:25:27,552
...göle balık tutmaya gitmişler.
1656
01:25:28,091 --> 01:25:29,388
Her biri birer balık tutmuş.
1657
01:25:30,029 --> 01:25:34,216
Eve döndüklerinde üç balık varmış.
Nasıl oluyor bu bilin bakalım hadi.
1658
01:25:34,990 --> 01:25:36,865
(Rıfkı) Biraz zor ama ben çözerim yani.
1659
01:25:36,946 --> 01:25:39,156
-(Mutlu) Hayır ben çözerim.
-(Rıfkı) Oğlum ben çözerim.
1660
01:25:39,237 --> 01:25:41,701
-Ben senden önce çözeceğim kardeşim.
-Oğlum, ben senden daha önce çözerim ya.
1661
01:25:41,797 --> 01:25:43,474
-Ya nereye hadi baka--
-Ben daha önce çözerim
1662
01:25:43,555 --> 01:25:44,724
Ya susun!
1663
01:25:44,805 --> 01:25:48,669
Hah, çok şükür polis müdahale etti
olaya, sağ ol.
1664
01:25:49,138 --> 01:25:52,021
-Takip ediliyoruz.
-Ne? Nasıl ya?
1665
01:25:52,102 --> 01:25:53,145
Belliydi.
1666
01:25:53,226 --> 01:25:56,622
Bu arabayı kullanırsa takip de ediliriz
başımıza başka şeyler de gelir.
1667
01:25:56,703 --> 01:25:58,560
Ben kullansaydım, takip edilmezdik
abiciğim.
1668
01:25:58,641 --> 01:26:00,310
(Murat) Birazdan öğreneceğiz.
1669
01:26:00,391 --> 01:26:03,458
Rıfkı sen şu ilerden sağa dön ve hızlan.
1670
01:26:04,529 --> 01:26:06,224
Bas oğlum bas oğlum.
1671
01:26:11,692 --> 01:26:14,840
-Gördünüz mü ilerden sağa dönüyorlar.
-Evet, evet.
1672
01:26:14,921 --> 01:26:17,513
Benim biraz hızlanmam lazım,
gözden kaçırmamalıyız.
1673
01:26:20,818 --> 01:26:24,138
(Pelin) Aa, niye durdular ki?
Allah Allah!
1674
01:26:30,677 --> 01:26:32,310
Hayır arabadan inen de yok.
1675
01:26:33,693 --> 01:26:36,263
Anlarız şimdi kızlar, zaten geldik
bekliyoruz işte.
1676
01:26:36,344 --> 01:26:37,568
Ne yaptılarsa göreceğiz.
1677
01:26:37,649 --> 01:26:39,560
-Ay bir şey olmamıştır herhalde.
-İnşallah.
1678
01:26:43,059 --> 01:26:44,161
(Cama vurma sesi)
1679
01:26:44,242 --> 01:26:45,787
(Çığlık sesleri)
1680
01:26:47,669 --> 01:26:49,427
Ay Murat'mış ya.
1681
01:26:49,818 --> 01:26:51,122
Niye korkuyorsunuz?
1682
01:26:51,544 --> 01:26:55,520
Gördük. Ay ödüm patladı resmen.
Anne.
1683
01:26:55,927 --> 01:26:57,513
(Cam açılma sesi)
1684
01:27:00,021 --> 01:27:02,888
Hayırdır Burcu?
Siz bizi mi takip ediyorsunuz?
1685
01:27:05,880 --> 01:27:09,880
Sana baktığına göre cevap sende Pelin.
Evet, alalım açıklamayı.
1686
01:27:09,961 --> 01:27:12,505
Yok canım, biz sizi niye
takip edeceğiz ki?
1687
01:27:12,586 --> 01:27:13,951
(Gülme sesi)
1688
01:27:14,032 --> 01:27:16,458
Daha neler canım, niye
takip edelim ki sizi?
1689
01:27:16,568 --> 01:27:19,075
Nereden çıkardınız, sizi takip
ettiğimizi artık.
1690
01:27:19,879 --> 01:27:24,270
Evden ayrıldığımızdan beri, aynı mesafeyi
koruyarak takip etmenizden olabilir mi?
1691
01:27:24,351 --> 01:27:26,458
(Gülme sesleri)
1692
01:27:26,539 --> 01:27:28,606
Görüyor musun sen Aslan kardeşleri?
1693
01:27:28,687 --> 01:27:32,060
Siz kuruntu yapmışsınız hiç alakası
yok biz yapmadık öyle bir şey.
1694
01:27:32,141 --> 01:27:33,396
Ee, ne yapıyordunuz o zaman?
1695
01:27:33,477 --> 01:27:35,434
-Kanala gidiyorduk biz.
-Okula gidiyor...
1696
01:27:37,482 --> 01:27:39,552
-Ha?
-Okula mı kanala mı?
1697
01:27:39,633 --> 01:27:42,521
Şey yapacaktık, önce kanala gidecektik
biz hep beraber...
1698
01:27:42,794 --> 01:27:45,583
...tabii kanala gidecektik, bırakalım
dedik biz Pelin'i...
1699
01:27:46,138 --> 01:27:49,537
...oradan da okula gidecektik.
Zaten sınıf arkadaşım hemen...
1700
01:27:49,740 --> 01:27:51,044
...bir arkamda oturuyor.
1701
01:27:51,505 --> 01:27:56,200
Kızlar, siz bu kamp konusunda
bize güvenmiyor musunuz yoksa?
1702
01:27:58,130 --> 01:27:59,482
Yok artık canım.
(Gülme sesi)
1703
01:27:59,669 --> 01:28:02,130
Yok canım, biz size niye güvenmeyelim?
Gayet güveniyoruz.
1704
01:28:02,466 --> 01:28:03,927
Evet, gayet güveniyoruz.
1705
01:28:04,008 --> 01:28:06,745
Hem güvenmesek arabaya atlar,
sizi takip eder...
1706
01:28:06,849 --> 01:28:09,139
...gittiğiniz yeri görene kadar
gelirdik.
1707
01:28:09,241 --> 01:28:11,771
Da öyle bir şey yapmadığımıza göre...
(Gülme sesleri)
1708
01:28:11,852 --> 01:28:13,248
...takip etmiyoruz yani.
1709
01:28:13,329 --> 01:28:14,412
(Gülme sesleri)
1710
01:28:14,493 --> 01:28:18,147
Yani bizi takip etmediğinize göre,
güveniyorsunuz.
1711
01:28:18,228 --> 01:28:19,452
Yani.
1712
01:28:19,540 --> 01:28:25,115
Bakın kızlar, eğer bize güvenmiyorsanız
şimdi söyleyin hemen dönelim.
1713
01:28:28,764 --> 01:28:32,397
Bakın kızlar sizden değerli değil.
Bu sene pas geçebiliriz, kamp kaçmıyor.
1714
01:28:33,898 --> 01:28:36,859
Tek bir sözcük yeterli, dönün deyin,
dönelim.
1715
01:28:40,726 --> 01:28:44,312
Ya yok canım, biz size böyle bir şey
yapar mıyız?
1716
01:28:44,507 --> 01:28:47,593
Kardeş kardeşe yaptığınız bir
etkinlik bu, gidin güzelce eğlenin.
1717
01:28:47,674 --> 01:28:50,757
Aynen, gidiyorsunuz güzel güzel
eğleniyorsunuz tamam mı?
1718
01:28:51,070 --> 01:28:52,124
Tamam.
1719
01:28:52,221 --> 01:28:54,694
Hadi gidin bakalım, biz de
kendi yolumuza gidelim.
1720
01:28:54,775 --> 01:28:56,179
-(Umut) Sağ olun.
-(Pelin) Oldu.
1721
01:29:00,835 --> 01:29:04,335
Sen hafta sonu okul olur mu diye,
bilerek mi sormadın abi?
1722
01:29:05,359 --> 01:29:07,835
Yani şimdi kabak gibi ortaya çıkarmak
istemedim.
1723
01:29:07,916 --> 01:29:09,976
Daha da fazla utanmasınlar istedim.
1724
01:29:13,444 --> 01:29:15,155
Ya gerçekten çok utandım.
1725
01:29:15,601 --> 01:29:17,734
İyi ki daha fazla üstümüze gelmediler.
1726
01:29:17,921 --> 01:29:19,647
Evet ya, boşuna şüphelenmişiz.
1727
01:29:19,835 --> 01:29:22,210
Masum oldukları her
hallerinden belliydi zaten.
1728
01:29:22,291 --> 01:29:24,030
Tabii canım kedi gibilerdi öyle.
1729
01:29:24,111 --> 01:29:26,968
Ben size dedim ama boşu boşuna
şüpheleniyorsunuz diye.
1730
01:29:27,320 --> 01:29:29,476
Yani siz de biraz abartınız ama.
1731
01:29:30,312 --> 01:29:34,515
Ya sen hiç konulmaz mısın acaba?
Zaten sen bizi gaza getirdin.
1732
01:29:34,710 --> 01:29:38,311
Evet, "yok büyük resme bakın, yok kesin
bir iş çeviriyorlar."
1733
01:29:38,415 --> 01:29:41,085
"Kampa gittiklerinden emin miyiz
acaba" diye diye, diye diye...
1734
01:29:41,166 --> 01:29:43,788
...bizim içimize kurdu düşürdün, ondan
sonra saldın bizi ortaya.
1735
01:29:43,869 --> 01:29:48,819
Ee, tamam da siz de dünden razıymışsınız.
Hemen çıkıverdiniz yollara.
1736
01:29:48,960 --> 01:29:50,725
Uf çok ayıp ettik ya.
1737
01:29:50,806 --> 01:29:53,773
Bayağı ayıp ettik.
Resmen rezil olduk bir de.
1738
01:29:53,854 --> 01:29:57,468
Murat anladı onları takip ettiğimiz de
neyse fazla üstümüze gelmedi...
1739
01:29:57,549 --> 01:30:01,195
...kurcalamadı yani.
Hadi bakalım gidiyoruz.
1740
01:30:07,094 --> 01:30:11,126
Rahatla biraz Vedat, öyle ya da böyle
kıyafetleri sığdırdık işte.
1741
01:30:11,501 --> 01:30:14,358
(Vedat) Eşyaları yerleştirdik de
benim kafamın içinde yer kalmadı.
1742
01:30:14,447 --> 01:30:15,768
(Vedat) Başım ağrıyor vallahi.
1743
01:30:16,001 --> 01:30:19,368
Haklısınız Vedat Bey, yani sizin de
işiniz zor tabii.
1744
01:30:19,712 --> 01:30:22,422
Hatice Hanım biraz dik başlı maalesef.
1745
01:30:22,665 --> 01:30:24,040
(İç çekme sesi)
1746
01:30:25,297 --> 01:30:28,790
Ona dik başlı değil, başı dik denir.
1747
01:30:28,922 --> 01:30:31,050
Siz bazı şeyleri
dayatıyorsunuz diye...
1748
01:30:31,131 --> 01:30:33,737
...ben karşınızda eğilip
bükülmeyeceğim herhalde.
1749
01:30:33,818 --> 01:30:35,977
Dim dik böyle dururum. Hıh, böyle.
1750
01:30:36,058 --> 01:30:38,368
Hatice'm gözünü seveyim
yine başlamayın ya.
1751
01:30:38,476 --> 01:30:41,593
Ya birbirinize şu aldığınız
çeyizleri falan gösterin ha?
1752
01:30:41,734 --> 01:30:42,824
Biraz ortam yumuşasın.
1753
01:30:42,905 --> 01:30:45,978
Biz de bu arada kahvemizi içelim,
biraz dinlenmiş olalım ya.
1754
01:30:46,313 --> 01:30:48,969
Vallahi evladımın kendisi doğru söylüyor
Hatice'm.
1755
01:30:49,141 --> 01:30:50,915
Hadi göster aldıklarımız hadi.
1756
01:30:51,438 --> 01:30:58,242
(Müzik - Neşeli)
1757
01:30:59,626 --> 01:31:03,805
Pelin kızımın narin ayakları için
bu terlikleri aldık.
1758
01:31:04,954 --> 01:31:06,899
Ay bu ne? Pazardan mı aldınız?
1759
01:31:07,384 --> 01:31:10,735
Ee, boşa dememişler
"boş fıçı çok dangırdar" diye.
1760
01:31:11,485 --> 01:31:12,626
Ver bakayım kızım.
1761
01:31:14,798 --> 01:31:17,986
Hanım hanım, bu terlik yalnız
ayağa giymek için değil.
1762
01:31:18,797 --> 01:31:20,110
Güzel de kavranıyor ha.
1763
01:31:21,359 --> 01:31:22,741
Ağırlığı iyi.
1764
01:31:23,038 --> 01:31:29,053
(Müzik - Neşeli)
1765
01:31:30,022 --> 01:31:31,296
Fırlatmaya da uygun.
1766
01:31:31,377 --> 01:31:34,319
-Aa, bir terlik niye fırlatılır ki?
-Göstereyim bak.
1767
01:31:34,788 --> 01:31:38,343
Anacığım gözünü seveyim dur ya.
Şeytan meytan doldurur yapma.
1768
01:31:39,702 --> 01:31:40,905
(Hayriye) Cık cık cık!
1769
01:31:42,514 --> 01:31:45,694
En iyisi, ben size Umut için aldığım
terliği göstereyim de...
1770
01:31:45,775 --> 01:31:47,718
...siz de terlik nasıl olurmuş,
bir görün.
1771
01:31:48,343 --> 01:31:49,788
(Gülme sesi)
1772
01:31:53,085 --> 01:31:54,648
Aa destur, bismillah.
1773
01:31:56,343 --> 01:31:58,499
Evcil mi bu, ısırmasın?
1774
01:31:58,580 --> 01:32:02,249
Ee, tabii bunlar son moda olduğu için
size biraz yabancı gelebilir.
1775
01:32:02,390 --> 01:32:04,874
Bu giyilir mi?
Hayvan ölüsü giyer gibi.
1776
01:32:04,955 --> 01:32:06,515
Ver bakayım, şunun birini bana.
1777
01:32:07,803 --> 01:32:09,725
Alma anne eline bir şey falan olur.
1778
01:32:10,780 --> 01:32:11,865
Cık!
1779
01:32:17,733 --> 01:32:22,553
Hiç ağırlığı yeterli değil. Cık!
Ih ı fırlatmaya uygun değil bu.
1780
01:32:26,226 --> 01:32:29,671
Trendi bilmediğiniz için size UFO gibi
görünmüş olabilir.
1781
01:32:29,752 --> 01:32:31,437
Ben treni biliyorum bir kere.
1782
01:32:31,991 --> 01:32:36,569
(Müzik - Neşeli)
1783
01:32:36,851 --> 01:32:39,617
(Araba sesi)
1784
01:32:39,698 --> 01:32:41,943
Ya vallahi hoşuma gitmedi desem
yalan olur ha.
1785
01:32:42,177 --> 01:32:44,513
-Neymiş hoşuna giden?
-Ya işte kızların...
1786
01:32:44,615 --> 01:32:46,834
...öyle bizi takip edecek kadar
kıskanmaları.
1787
01:32:46,990 --> 01:32:49,138
Belli ki bizi kaybetmekten
korkuyorlar abi.
1788
01:32:49,365 --> 01:32:52,459
Evet, o açıdan bakarsan öyle.
Ama bir diğer yandan da...
1789
01:32:52,576 --> 01:32:54,287
...hani bize güvenmemeleri hoş değil.
1790
01:32:55,834 --> 01:32:57,162
Allah Allah ya?
1791
01:32:57,857 --> 01:33:00,927
Bu ikisi niye böyle sus pus oturuyor?
Sabahtan beri rekabet halindeydiler.
1792
01:33:01,076 --> 01:33:02,755
Hâlâ bilmeceyi düşünüyorum abi.
1793
01:33:02,836 --> 01:33:05,505
Hiç boşuna düşünme çünkü ben senden
önce bulacağım kardeşim.
1794
01:33:05,669 --> 01:33:08,013
Meğerse rekabet içten içe
devam ediyormuş.
1795
01:33:08,279 --> 01:33:12,005
Tamam da abime ne oluyor ya?
Sen niye böyle sustun kaldın?
1796
01:33:13,318 --> 01:33:18,333
Ya Umut, iki tane baba, iki tane çocuk
birer tane balık tutarsa...
1797
01:33:18,414 --> 01:33:21,662
...toplam dört eder niye üç kalıyor
çok saçma geldi bana.
1798
01:33:21,873 --> 01:33:24,162
Anlaşılan abimi de içine çekmiş
bilmece ha?
1799
01:33:24,279 --> 01:33:26,529
Aa yazık, birini düşürdüler mi yolda ya?
Yapma ya.
1800
01:33:26,610 --> 01:33:29,966
Cık, yok. Ne balık tuttularsa eve
götürmüşler abi.
1801
01:33:30,047 --> 01:33:31,232
Düşen müşen yok.
1802
01:33:32,201 --> 01:33:33,818
İyice midem bulandı benim.
1803
01:33:34,404 --> 01:33:36,169
Yol mu tuttu abi, ne oldu?
Araba mı tuttu?
1804
01:33:36,250 --> 01:33:37,638
Hayır, senin bilmecen tuttu.
1805
01:33:37,719 --> 01:33:41,670
Vallahi sinir stres oldum ya.
Allah Allah, sıkıştı midem.
1806
01:33:42,185 --> 01:33:44,552
Ha tamam o zaman...
1807
01:33:45,551 --> 01:33:47,496
...ben sana cevabı söyleyeyim de
rahatla o zaman.
1808
01:33:47,577 --> 01:33:48,755
-Hayır söyleme!
-Söyleme!
1809
01:33:49,060 --> 01:33:51,740
Hayır abi söyleme, ben Rıfkı'yı eze eze
bulacağım cevabı.
1810
01:33:51,821 --> 01:33:54,544
Yavaş ez kardeşim, ben cevabı buldum da
biraz daha düşünüyorum.
1811
01:33:54,625 --> 01:33:57,068
Birazdan cevabı bırakacağım ortaya
merak etme sen.
1812
01:33:58,263 --> 01:34:01,419
Zaten midem bulanıyor bunların sesinden
daha çok bulanmaya başladı yeter ha!
1813
01:34:01,567 --> 01:34:04,723
Dur abiciğim tamam, şu ilerde market var.
Hem orada dururuz...
1814
01:34:04,919 --> 01:34:08,544
...hem su falan alırız, sen de
dinlenirsin kendine gelirisin tamam mı?
1815
01:34:08,709 --> 01:34:12,091
Keşke bir balık alsalardı yanlarına.
Satın alsalardı.
1816
01:34:12,919 --> 01:34:16,044
-Nasıl bir mantık ki abi bu seninki?
-Ama dört tane olsun.
1817
01:34:17,084 --> 01:34:18,115
Peki.
1818
01:34:18,591 --> 01:34:20,935
Buna da söyleyecek bir sözünüz
olmaz herhalde.
1819
01:34:21,123 --> 01:34:22,552
(Çevirme sesi)
1820
01:34:23,818 --> 01:34:25,349
En pahalısından aldım.
1821
01:34:25,576 --> 01:34:27,919
Yani, olabilir tabii.
1822
01:34:28,388 --> 01:34:30,201
Nihayet bir şeyi beğendirebildik.
1823
01:34:31,669 --> 01:34:34,998
Olur da Pelin’in başına bir iş gelir,
bir ıssız adaya düşerse...
1824
01:34:35,079 --> 01:34:36,341
...kullanabilir yani.
1825
01:34:36,422 --> 01:34:37,513
Hım.
1826
01:34:37,594 --> 01:34:40,740
-Bir tek ıssız adada kullanılır yani?
-Yok.
1827
01:34:41,115 --> 01:34:43,841
Mesela bir çölde mahsur kalsa da
kullanabilir.
1828
01:34:44,888 --> 01:34:48,880
"Bir hatır, iki hatır, üçüncüsünde
vur satır" demişler.
1829
01:34:49,044 --> 01:34:53,294
Vallahi Hatice'm kendimi zor tutuyorum.
Frenliyorum, zor tutuyorum.
1830
01:34:53,451 --> 01:34:57,794
Anacığım gözünü seveyim zaten dozaj
yüksek bir de sen yükseltme ortalığı ya.
1831
01:34:57,875 --> 01:35:00,755
Peki, bunların nesi varmış?
1832
01:35:00,896 --> 01:35:05,224
Yani o tonlar Pelin’e pek uymaz.
Yüzünü soluk gösterir.
1833
01:35:05,419 --> 01:35:07,873
Allah'ım keşke bir değiştirme
kartı olsaydı.
1834
01:35:08,638 --> 01:35:10,607
İlk defa doğru bir şey söylediniz.
1835
01:35:10,748 --> 01:35:13,825
Bir değiştirme kartı olsaydı en azından
Pelin gider...
1836
01:35:13,922 --> 01:35:16,177
...kendine uygun bir şeyler alıp,
değiştirebilirdi yani.
1837
01:35:16,258 --> 01:35:19,549
Ben makyaj malzemeleri için demiyorum
değiştirme kartı olsaydı diye...
1838
01:35:19,630 --> 01:35:20,742
...sizin için diyorum.
1839
01:35:20,823 --> 01:35:25,412
Keşke bir değiştirme kartınız olsaydı da
başka bir dünürle değiştiriverseydik.
1840
01:35:26,177 --> 01:35:27,982
(Gülme sesi)
1841
01:35:30,482 --> 01:35:33,451
(Gayret) İki tane adam var iki tane de
çocuğu var.
1842
01:35:33,532 --> 01:35:37,060
Dört tane balık tutmaları gerekirken,
üç taneyle eve dönüyor...
1843
01:35:37,982 --> 01:35:40,201
Tamam buldum, bir tanesi tutamıyor işte.
Bu kadar basit.
1844
01:35:40,282 --> 01:35:42,310
Ya sabahtan beri tamam buldum ben.
1845
01:35:42,490 --> 01:35:44,638
Ya abi olur mu öyle?
Bilmece öyle değil ki.
1846
01:35:44,794 --> 01:35:48,146
Söylediği hepsi birer tane tuttuğunda
nasıl üç tane oluyor diyor.
1847
01:35:48,318 --> 01:35:49,568
(Mutlu) Kafa karıştırıyorsun.
1848
01:35:50,209 --> 01:35:53,693
Vallahi buldum.
Vallahi bilmecenin cevabını buldum ya.
1849
01:35:53,974 --> 01:35:57,591
Abiciğim, iki baba ve iki oğul, hepsi
birer balık yakalıyor.
1850
01:35:57,763 --> 01:36:01,505
Yani iki tanesinin oltası
bir balığa takılıyor.
1851
01:36:01,763 --> 01:36:04,677
Sonuçta üç tane toplamda balık yakalamış
oluyorlar ya.
1852
01:36:04,841 --> 01:36:07,646
Cevabı buldum, vallahi buldum.
Nasıl buldum ama?
1853
01:36:07,727 --> 01:36:09,966
-Ben buldum, ben buldum.
-Bir sakin ol bilmiyorsun ki.
1854
01:36:10,055 --> 01:36:12,747
Gelince soralım ya bilmiyorsun.
Ayrıca duymuyorum ben seni şu anda.
1855
01:36:12,849 --> 01:36:15,692
-La la la...
-İşte insan yenilince böyle oluyor.
1856
01:36:15,773 --> 01:36:17,584
Yeter, yeter! Yeter!
1857
01:36:19,474 --> 01:36:21,302
-(Umut) Ne oluyor ya?
-(Murat) Devam, devam.
1858
01:36:21,615 --> 01:36:23,341
-Arabayı çalıştır.
-Neden?
1859
01:36:23,422 --> 01:36:24,443
Oğlum çalıştır.
1860
01:36:24,524 --> 01:36:27,552
Abi bu ürünleri aldınız parasını
vermeden çıkıyor musunuz şu anda?
1861
01:36:27,794 --> 01:36:29,771
Ya sen polissin sana hiç
yakışıyor mu ya?
1862
01:36:29,990 --> 01:36:32,263
Ya yok oğlum, abim peşinde olduğu
bir suçluyu gördü.
1863
01:36:32,344 --> 01:36:36,614
Abi o zaman, sen niye kaçıyorsun ki ya?
Sonuçta, onun kaçıp senin kovalaman lazım.
1864
01:36:36,717 --> 01:36:39,060
Dünyada böyle işliyor buy kural ya.
Sen niye kaçıyorsun?
1865
01:36:39,141 --> 01:36:42,028
Ya oğlum kaçtığım falan yok.
Bağlantıya geçeceği adamlar önemli.
1866
01:36:42,109 --> 01:36:43,341
Suçüstü yakalamam lazım.
1867
01:36:45,365 --> 01:36:46,810
(Murat) Bu, şu arabaya binen kız.
1868
01:36:49,435 --> 01:36:52,217
Bu kadında mı internetten adamları
dolandırıyormuş?
1869
01:36:52,349 --> 01:36:53,881
Murat bunu tutuklar mısın hemen?
1870
01:36:53,962 --> 01:36:56,396
Yok abi, bu kadının olayı senin başına
gelenden daha büyük.
1871
01:36:56,477 --> 01:36:57,834
Piyasaya sahte altın sürüyormuş.
1872
01:36:57,915 --> 01:36:59,053
Oo!
1873
01:36:59,149 --> 01:37:01,029
Ne yapacağım ben şimdi,
takip mi edeceğim?
1874
01:37:01,110 --> 01:37:02,115
Ee, bir zahmet.
1875
01:37:02,196 --> 01:37:04,998
Vallahi çok heyecanlandım ya.
Bu benim ilk operasyonum ya.
1876
01:37:05,138 --> 01:37:07,576
İşte ben direksiyonda olsaydım
böyle heyecanlanmazdım.
1877
01:37:07,657 --> 01:37:10,209
Ya hadi başlamayın gene.
Rıfkı çalıştır şu arabayı.
1878
01:37:10,576 --> 01:37:13,279
Siz beni gideceği yere bırakırsınız
oradan da kampa geçersiniz.
1879
01:37:13,467 --> 01:37:16,013
Yok abi, öyle olmaz ya.
Gideceksek beraber gideceğiz.
1880
01:37:16,102 --> 01:37:17,130
(Umut) Sensiz olmaz.
1881
01:37:17,211 --> 01:37:19,896
Ayrıca ben bunların hiçbirine
güvenmiyorum Murat, ben de geliyorum.
1882
01:37:19,977 --> 01:37:21,888
Bu arada ben bilmecenin cevabını buldum.
1883
01:37:21,969 --> 01:37:23,045
Ha buldun.
1884
01:37:23,126 --> 01:37:24,795
Ya şimdi bilmecenin sırası değil, hadi.
1885
01:37:24,876 --> 01:37:28,095
Zaten bulamadı bak bulduğu cevaba
bak şimdi abi, doğru mu sen söyle.
1886
01:37:28,396 --> 01:37:32,450
Diyor ki; dört kişiler ya bunlar diyor,
ikisi aynı balığı yakalarsa diyor...
1887
01:37:32,531 --> 01:37:33,857
...o zaman üç doğru mu?
1888
01:37:33,938 --> 01:37:35,638
Yok zor, alası yok.
1889
01:37:35,719 --> 01:37:38,935
Bir kere, iğnenin bir tanesine bir
balık gelir ikincisi nasıl gelecek?
1890
01:37:39,016 --> 01:37:40,055
Bu da ha?
1891
01:37:40,159 --> 01:37:42,755
-Ne oldu ne oldu ha?
-Bir iğneye bir tane balık gelir.
1892
01:37:42,836 --> 01:37:44,271
Ya kesin!
1893
01:37:45,170 --> 01:37:49,779
İkinci bir emre kadar gürültü mürültü,
bilmece milmece falan yok!
1894
01:37:50,092 --> 01:37:52,834
Bütün dikkatimizi öndeki arabaya
veriyoruz, anlaşıldı mı?
1895
01:37:52,915 --> 01:37:54,217
-Hadi.
-Anlaşıldı.
1896
01:37:55,748 --> 01:38:02,560
(Müzik - Neşeli)
1897
01:38:08,670 --> 01:38:11,467
Ya ben hâlâ yaptığımız şeye
inanamıyorum yani.
1898
01:38:12,068 --> 01:38:14,928
Bildiğin peşlerine düştük,
saçma sapan gittik.
1899
01:38:15,474 --> 01:38:17,138
Adamların peşine düştük ya.
1900
01:38:17,428 --> 01:38:19,771
İyi ki takip ettiğimizi anlamışlar yani.
1901
01:38:20,013 --> 01:38:23,372
Yoksa sonuna kadar gitseydik dağ başında
ne yapıyorduk şimdi?
1902
01:38:23,453 --> 01:38:24,928
Ay gerçekten ya.
1903
01:38:25,009 --> 01:38:28,029
Oraya bir de hazırlıksız gidip,
perişan olacaktık ormanda.
1904
01:38:28,169 --> 01:38:32,474
Ayrıca bu kamp olayı benim işime yaradı.
İyi oldu yani.
1905
01:38:32,646 --> 01:38:34,779
-Neden ki?
-Ee, Murat...
1906
01:38:35,303 --> 01:38:39,193
...Dilek, Murat - Dilek, emniyet.
Yani bu ihtimal ortadan kalktı.
1907
01:38:39,592 --> 01:38:42,521
Doğal olarak kampa gidemez yani Dilek,
görüşememiş olurlar.
1908
01:38:42,756 --> 01:38:45,763
Evet ya, onu da düşünmene gerek
kalmadı yani.
1909
01:38:45,844 --> 01:38:49,865
Tabii bu eski sevgili Dilek
kampçı değilse.
1910
01:38:51,717 --> 01:38:52,881
Bakın arkadaşlar.
1911
01:38:53,240 --> 01:38:55,467
Öyle kızlar var ki böyle
dağlara tırmanıyorlar.
1912
01:38:55,548 --> 01:38:57,679
(Sevgi) Sporcu kişilikleriyle
neler neler yapıyorlar.
1913
01:38:57,760 --> 01:39:00,113
Bu Dilek ya bizimkilerden önce
rezervasyon yaptırdıysa?
1914
01:39:00,194 --> 01:39:02,324
Ya bizimkiler gittiğinde orada
olacaksa, ha?
1915
01:39:02,550 --> 01:39:05,754
Bu lafım sana, yalnız mıdır peki?
Değildir.
1916
01:39:05,934 --> 01:39:08,145
Manken kankileri de onunla birliktedir.
1917
01:39:08,981 --> 01:39:14,160
Düşünsenize, böyle gece, ağaçların
arasından dolunay görünüyor.
1918
01:39:14,496 --> 01:39:15,879
Aydınlatıyor geceyi.
1919
01:39:16,238 --> 01:39:20,231
Kamp ateşinin şavkı bizim güzel
mankenlerin yüzlerini aydınlatıyor.
1920
01:39:20,559 --> 01:39:25,231
Ve cırcır böcekleri bir yandan, kamp
ateşinin çıtırtıları bir yandan...
1921
01:39:25,465 --> 01:39:28,606
...arkadaşlar sizleri aşka davet ediyor.
1922
01:39:28,918 --> 01:39:31,613
Aman Allah’ım Burcu.
Olabilir mi böyle bir şey?
1923
01:39:31,793 --> 01:39:35,347
Gerçekten mi yani ne yapsak? Gitsek mi?
Ne yapsak geri mi dönsek kampa?
1924
01:39:35,428 --> 01:39:36,942
Evet kalkın...
1925
01:39:39,824 --> 01:39:44,144
Cık! Biz ne yapıyoruz ya?
Yine aynı şeyi yaptık, farkında mısınız?
1926
01:39:45,387 --> 01:39:48,168
İkimiz de duyduk işte, Murat'la Umut'un
söylediklerini.
1927
01:39:49,316 --> 01:39:50,769
Ay evet, yani…
1928
01:39:50,996 --> 01:39:54,153
...tek sözünüzle geri döneriz, her şeyi
iptal ederiz dediler.
1929
01:39:54,234 --> 01:39:57,020
Yani onlar bu kadar mükemmel
davranırlarken...
1930
01:39:57,238 --> 01:39:59,402
...biz neden onlara güvenmiyoruz ki?
1931
01:39:59,483 --> 01:40:00,520
(İç çekme sesi)
1932
01:40:00,601 --> 01:40:02,856
Sevgi yüzünden, bak bizi gaza getiriyor.
1933
01:40:02,937 --> 01:40:05,324
Be gaza getirmiyorum ya.
Ben olasılıklardan bahsediyorum.
1934
01:40:05,418 --> 01:40:08,903
Olamaz mı? Olabilir.
Ben, mi acaba diyorum.
1935
01:40:09,182 --> 01:40:13,190
Ben de Sevgi sussa mı?
Acaba diyorum.
1936
01:40:13,449 --> 01:40:17,199
Ayrıca biz Murat'la arkadaşız ama ben
arkadaşıma güveniyorum.
1937
01:40:17,378 --> 01:40:20,862
Yani doğal olarak Murat'a güveniyorum.
Söylediklerine inanıyorum.
1938
01:40:21,028 --> 01:40:23,434
Ben de Umut’a güveniyorum.
Yani evliyiz sonuçta.
1939
01:40:23,515 --> 01:40:25,684
Ya ben de kahveye güveniyorum.
1940
01:40:25,879 --> 01:40:29,621
Hani diyorum biri kalksa, bir kahve
yapsa, şu ortam bir dağılsa.
1941
01:40:29,702 --> 01:40:33,145
İyi tamam, tamam. Ağzınızın tadını
bozdum, kahveler benden.
1942
01:40:36,535 --> 01:40:42,551
(Araba sesi)
1943
01:41:00,317 --> 01:41:01,645
(Marş basma sesi)
1944
01:41:03,176 --> 01:41:04,567
Burada buluşacak herhalde.
1945
01:41:06,477 --> 01:41:08,704
Ya abi bu anlattığın bilmecedeki...
1946
01:41:08,815 --> 01:41:11,183
...iki baba iki oğul var ya
bunlardan bir tanesi acaba...
1947
01:41:11,264 --> 01:41:13,222
...balıklardan birini
çiğ çiğ yemiş olabilir mi?
1948
01:41:13,580 --> 01:41:16,298
Ya çiğ çiğ, balık mı
yenir Allah aşkına?
1949
01:41:16,379 --> 01:41:18,814
Zaten yeni geçti midem
gene bulandırdın ha.
1950
01:41:18,895 --> 01:41:20,557
Yok yememiş yanlış cevap.
1951
01:41:22,260 --> 01:41:23,346
Ha Cemo.
1952
01:41:24,541 --> 01:41:28,260
Şu hani peşinde olduğumuz piyasaya
sahte altın süren kadın var ya?
1953
01:41:29,416 --> 01:41:30,611
Evet, evet Gaye.
1954
01:41:31,221 --> 01:41:35,244
Biz şimdi onu otele kadar takip ettik.
Sen hemen takviye kuvvet al buraya gel.
1955
01:41:35,525 --> 01:41:38,033
(Murat ses) Ben sana adresi
gönderiyorum tamam mı? Hadi.
1956
01:41:38,471 --> 01:41:40,353
Tamam devrem, adresi aldım.
1957
01:41:40,635 --> 01:41:42,963
Şimdi yanıma ekip alıp hemen
geliyorum, tamam.
1958
01:41:46,057 --> 01:41:48,385
(Ece) Hayırdır Cem, niye bu kadar
heyecanlısın?
1959
01:41:48,518 --> 01:41:51,127
Ya Murat piyasaya sahte altın süren
kadını takip etmiş...
1960
01:41:51,208 --> 01:41:53,221
…bir oteldelermiş, şimdi baskın
yapacağız.
1961
01:41:55,838 --> 01:41:57,072
(Kapı kapanma sesi)
1962
01:42:01,330 --> 01:42:04,197
-Adresi unutmuşum.
-Evet, ben de şimdi peşinden çıkacaktım.
1963
01:42:04,278 --> 01:42:05,330
Sağ ol.
1964
01:42:06,986 --> 01:42:08,049
(Kapı kapanma sesi)
1965
01:42:10,830 --> 01:42:13,049
Bir şey diyeceğim ya, evde niye
kimse yok?
1966
01:42:13,564 --> 01:42:16,377
Bizdeler, Umut'la benim eşyalarımı
yerleştiriyorlar.
1967
01:42:17,135 --> 01:42:18,768
Ee, sen niye orada değilsin o zaman?
1968
01:42:18,849 --> 01:42:22,143
Annem özellikle istemedi.
Siz gelmeyin, biz hallederiz dedi.
1969
01:42:22,416 --> 01:42:24,463
Nihayet aradaki buzlar eriyor.
1970
01:42:25,182 --> 01:42:29,634
Ne güzel ya, yeni hayat,
yeni mutluluklar, heyecan.
1971
01:42:29,715 --> 01:42:31,869
Darısı sizin başınıza artık.
1972
01:42:32,205 --> 01:42:34,103
(Telefon zili sesi)
1973
01:42:34,290 --> 01:42:37,298
Ya tam böyle keyifim yerine gelmeye
başladı, bir rahatladım...
1974
01:42:37,379 --> 01:42:40,423
...böyle bir relaks falan derken
hayatta...
1975
01:42:40,540 --> 01:42:44,329
...Ece diye bir arkadaşım olduğunu
hatırladım.
1976
01:42:46,432 --> 01:42:48,915
-Efendim Ece.
-Ne haber Burcu?
1977
01:42:49,149 --> 01:42:53,048
Gerçi ne haber diyorum ama hiçbir
şeyden haberin yoktur garanti.
1978
01:42:53,129 --> 01:42:54,337
(Gülme sesi)
1979
01:42:55,283 --> 01:42:58,416
Neden haberim olmayacak ki benim?
Ne saçmalıyorsun?
1980
01:42:58,497 --> 01:43:02,064
Canım, Murat eski sevgilisi Dilek'le
bir otelde buluşacak.
1981
01:43:02,189 --> 01:43:05,634
Saçmalama ya, ne oteli, ne alakası var?
1982
01:43:06,252 --> 01:43:09,791
Onlar kapma gittiler, hatta kampa
varmışlardır bile.
1983
01:43:10,507 --> 01:43:13,523
Ah canım ya, tabii sana öyle söylemesi
normal.
1984
01:43:13,679 --> 01:43:15,789
Ama inanmıyorsan git bak otele.
1985
01:43:16,250 --> 01:43:18,640
Yani bak Burcu ben senin iyiliğin için
söylüyorum.
1986
01:43:18,828 --> 01:43:21,898
Murat'la ilgili hayaller kurma,
boşa kürek çekme diye.
1987
01:43:22,117 --> 01:43:24,523
Ne diyorsun kızım sen ya?
Ne oteli, ne kampı?
1988
01:43:24,611 --> 01:43:28,420
Otel nerede, kim nerede, kamp nereye
gitti, hangi kamp bu?
1989
01:43:29,006 --> 01:43:30,482
Burcu, Burcu ne olmuş ne diyor?
1990
01:43:30,563 --> 01:43:32,662
Otele gitmişler ya.
Kampa gitmemiş bunlar.
1991
01:43:34,443 --> 01:43:36,591
Otelin adını söyle bana.
Otelin adı ne Ece?
1992
01:43:36,672 --> 01:43:38,099
Ece otelin adını söyler misin?
1993
01:43:38,662 --> 01:43:45,006
(Müzik - Duygusal)
(Ofis ortam sesi)
1994
01:43:45,467 --> 01:43:46,967
(Gülme sesi)
1995
01:43:47,755 --> 01:43:51,771
Ya Hande ya, iyi ki geldin, bak ayağın
uğurlu geldi görüyor musun?
1996
01:43:51,874 --> 01:43:55,404
Ay iki dakika uğrayayım dedim aksiyonun
içine düştüm resmen Ece ya.
1997
01:43:55,485 --> 01:43:56,615
Öyle tabii.
1998
01:44:04,810 --> 01:44:07,193
Oğlum ben çok heyecanlandım ya.
Benim ilk operasyonum.
1999
01:44:07,528 --> 01:44:10,411
-Ne yapacağız abi şimdi?
-Vallahi ilk iş ben sizden kurtulacağım.
2000
01:44:10,584 --> 01:44:12,341
Artık otelde mi dolaşırsınız...
2001
01:44:12,521 --> 01:44:15,154
...bir kafeye oturum bir şeyler mi
içersiniz bilmiyorum ama...
2002
01:44:15,235 --> 01:44:16,678
...bana sakın ayak bağı olmayın.
2003
01:44:17,060 --> 01:44:18,669
Evet, Murat doğru söylüyor.
2004
01:44:18,750 --> 01:44:22,320
Çok ciddi bir işin peşinde ona ayak bağı
olmayalım, hadi kalkın yürü gidelim.
2005
01:44:22,401 --> 01:44:23,451
Eyvallah abiciğim.
2006
01:44:30,412 --> 01:44:32,037
-Hayırdır oğlum?
-Ne?
2007
01:44:32,467 --> 01:44:35,498
Bu aşamada benim de işim başlıyor.
Şahane haber olur bundan.
2008
01:44:39,779 --> 01:44:42,225
Abi şu bilmecenin cevabını söylesene.
2009
01:44:42,313 --> 01:44:44,271
Gidip Rıfkı'ya ben bulmuşum
gibi hava atayım ha.
2010
01:44:44,352 --> 01:44:47,310
Oğlum, sen bul sonra hava atarsın.
Kaybol.
2011
01:44:47,576 --> 01:44:50,396
Ya tamam, düşündüm bulamadım işte.
Söyle ne olacak ya, söyle.
2012
01:44:50,701 --> 01:44:52,240
Kafanı çalıştır biraz kendin düşün.
2013
01:44:52,412 --> 01:44:56,193
Mutlucuğum, abisi biraz daha düşün,
bulursun çok basit.
2014
01:44:56,466 --> 01:44:58,466
Sen söylediği anda, hemen buldun
sanki abi.
2015
01:44:58,842 --> 01:45:01,834
Umut sorduktan, yaklaşık bir on saniye
kadar sonra çözebildim.
2016
01:45:01,915 --> 01:45:02,943
On mu?
2017
01:45:03,024 --> 01:45:04,083
Kop oğlum sen.
2018
01:45:04,164 --> 01:45:05,763
Bende problem var herhalde.
2019
01:45:09,248 --> 01:45:13,091
-On saniye mi sürdü? Hey dedektif!
-Oğlum bir dur.
2020
01:45:13,513 --> 01:45:14,623
On saniye sürmüş.
2021
01:45:15,888 --> 01:45:17,834
Kiminle buluşacak onu öğrenmem lazım.
2022
01:45:19,428 --> 01:45:20,693
(Umut) Öğrenirsin.
2023
01:45:25,842 --> 01:45:28,045
Ay inan senin adına çok üzüldüm Burcu.
2024
01:45:28,465 --> 01:45:30,371
Peki, kendi adına üzülmedin mi?
2025
01:45:30,599 --> 01:45:33,670
Ya Murat oteldeyse Umut nerededir
sanıyorsun Pelin?
2026
01:45:34,217 --> 01:45:36,920
O da mı gitmiştir diyorsun,
sen ne diyorsun?
2027
01:45:37,123 --> 01:45:40,006
Diyorum ve arttırıyorum.
Yalnız başına mıdır?
2028
01:45:40,232 --> 01:45:42,748
Manken kankileri de onunla birliktedir.
2029
01:45:42,990 --> 01:45:44,131
Aman Allah'ım.
2030
01:45:44,412 --> 01:45:47,888
Ay arkadaşlar tekrar başa mı döneceğiz
şimdi?
2031
01:45:50,631 --> 01:45:55,669
Başa döneceğiz, evet başa döneceğiz.
Çünkü neden başa dönüyoruz?
2032
01:45:55,912 --> 01:45:57,391
Bunların hepsi gerçek olabilir.
2033
01:45:57,892 --> 01:46:00,880
Ve biz bu sefer asla
kandırılmayacağız...
2034
01:46:00,969 --> 01:46:03,454
...elimizden geleni ardımıza
koymayacağız ve gideceğiz.
2035
01:46:03,535 --> 01:46:04,601
Hadi kızlar kalkın!
2036
01:46:05,006 --> 01:46:07,537
Ya bu dilimi bir tutamıyorum ya.
2037
01:46:10,380 --> 01:46:13,638
(Mutlu) Aa, yumuşak duvar bak.
2038
01:46:13,719 --> 01:46:14,756
Bir rahat dursanıza.
2039
01:46:16,037 --> 01:46:19,615
-Adamlar ne otel yapmışlar ya.
-Sanki sana yapmışlar.
2040
01:46:21,951 --> 01:46:25,084
Aa! Ah! Vallahi müzayede.
2041
01:46:25,490 --> 01:46:26,935
Ben hiç müzayedeye katılmadım ya.
2042
01:46:27,016 --> 01:46:28,898
Ne olur katılalım bak
çok merak ediyorum.
2043
01:46:29,217 --> 01:46:31,358
Ben daha çok merak ediyorum ya.
Ben de hiç katılmadım.
2044
01:46:31,439 --> 01:46:32,958
Girelim tamam buraya girelim aynen.
2045
01:46:33,039 --> 01:46:34,560
Oğlum ben daha çok merak ediyorum ya.
2046
01:46:34,641 --> 01:46:35,959
Allah Allah! Susun!
2047
01:46:36,040 --> 01:46:38,607
Girip ne yapacaksınız müzayede?
Sanki bir şey mi alacaksınız?
2048
01:46:38,688 --> 01:46:40,529
Canımı sıkmayın benim ha.
Yürüyün hadi!
2049
01:46:40,610 --> 01:46:42,006
Ya ne olur girelim ya?
2050
01:46:42,087 --> 01:46:44,224
Çok merak ediyorum, çok heyecanlandım
bak şimdi ha.
2051
01:46:44,312 --> 01:46:46,646
Evet, ben zaten daha çok merak
ediyorum şu anda.
2052
01:46:46,727 --> 01:46:47,922
Çok girmek istiyorum içeriye.
2053
01:46:48,003 --> 01:46:50,646
Sen istiyorsan bir on dakika gez dolaş,
biz de girelim içeriye...
2054
01:46:50,735 --> 01:46:52,982
...zaten bir sandalyeye demir atmam
lazım, yoruldum ya.
2055
01:46:53,063 --> 01:46:54,068
Ben daha çok yoruldum.
2056
01:46:54,172 --> 01:46:56,638
Tamam, ne haliniz varsa görün hadi.
Vallahi.
2057
01:46:57,834 --> 01:46:58,920
Hadi kanka.
2058
01:47:00,583 --> 01:47:03,349
(Erkek) Evet bu nadide parça 6500'den
yok mu artıran?
2059
01:47:03,552 --> 01:47:05,247
Buyurun beyler hoş geldiniz.
2060
01:47:05,576 --> 01:47:06,787
-Hoş bulduk.
-Hoş bulduk.
2061
01:47:09,271 --> 01:47:11,123
(Rıfkı) Oğlum çok acayip ya, şuraya bak.
2062
01:47:14,959 --> 01:47:17,771
Ah orada yer var. Vallahi var.
2063
01:47:18,154 --> 01:47:20,646
Dur oraya benim oturmam lazım
ilk ben gördüm, ben oturacağım.
2064
01:47:20,727 --> 01:47:21,810
(Rıfkı) Ben de oturacağım.
2065
01:47:22,396 --> 01:47:23,427
Ah!
2066
01:47:24,584 --> 01:47:25,998
Merhabalar.
2067
01:47:26,092 --> 01:47:28,553
(Çatal bıçak sesi)
2068
01:47:31,974 --> 01:47:33,513
(Gülme sesi)
2069
01:47:35,482 --> 01:47:40,060
Çok güzel kebap getirdim, sıcak sıcak.
Hep yeriz hem muhabbet ederiz diye.
2070
01:47:40,141 --> 01:47:41,443
(Hayriye) Sağ ol kızım.
2071
01:47:41,701 --> 01:47:44,428
"Bağa bak üzüm olsun, yemeye
yüzün olsun" demişler.
2072
01:47:44,651 --> 01:47:47,901
Ee, Suzan Hanım siz de bardakları
doldurun bakalım. Ha?
2073
01:47:50,141 --> 01:47:52,185
(Doldurma sesi)
2074
01:47:52,824 --> 01:47:56,523
Vedat vallahi kurt gibi acıkmıştım,
ne iyi yaptın da yaptırdın şunları.
2075
01:47:57,632 --> 01:48:00,079
Vedat Bey, siz de uzatın bardağınızı.
2076
01:48:00,142 --> 01:48:01,402
(Vedat) Buyurun efendim.
2077
01:48:03,912 --> 01:48:05,682
Buyurun Vedat Bey.
2078
01:48:07,068 --> 01:48:12,001
Vedat Bey, siz yol yordam bilen
gerçekten kibar bir beyefendisiniz.
2079
01:48:12,460 --> 01:48:14,598
Teşekkür ederim.
(Fransızca kelime)
2080
01:48:15,026 --> 01:48:17,245
İnşallah Umut da size çekmiştir.
2081
01:48:17,522 --> 01:48:19,698
Bana çekseydi ne olurdu?
2082
01:48:20,297 --> 01:48:23,921
O zaman yapacak bir şey yok,
çekim hatası der geçerdik.
2083
01:48:24,170 --> 01:48:28,878
(Gülme sesi)
2084
01:48:29,026 --> 01:48:30,026
Vedat!
2085
01:48:30,708 --> 01:48:34,754
Siz benim evladıma kurban olun bir kere.
O pırlanta gibi bir çocuktur.
2086
01:48:35,627 --> 01:48:38,558
Ya Hatice'm, Suzan Hanım da
şaka yapıyor zaten ya.
2087
01:48:38,639 --> 01:48:41,965
Öyle gülelim diye söylediği bir şey.
Hadi hadi kebapları soğutmayın, yiyin.
2088
01:48:42,231 --> 01:48:44,660
Ağzınız dolu olunca
konuşamazsınız belki.
2089
01:48:44,798 --> 01:48:47,954
Benim torunlarımın her
biri aslan parçası Suzan Hanım.
2090
01:48:48,182 --> 01:48:50,710
Hem akıllılar, hem haza beyefendi hepsi.
2091
01:48:50,839 --> 01:48:53,742
Aslında tabii haksızlık etmeyeyim.
2092
01:48:53,823 --> 01:49:00,130
Pelin de çok terbiyeli, akıllı,
zeki, çok çok saygılı bir kız.
2093
01:49:00,384 --> 01:49:02,076
(Gülme sesi)
2094
01:49:03,280 --> 01:49:04,985
Belli ki size çekmemiş.
2095
01:49:05,623 --> 01:49:06,937
(Gülme sesi)
2096
01:49:07,777 --> 01:49:09,111
Kapak.
2097
01:49:10,167 --> 01:49:15,123
Ay Hatice'm biber dökeceğim şu
kapağını açıver biberin kapağını.
2098
01:49:16,010 --> 01:49:22,536
(Müzik - Hareketli)
2099
01:49:24,142 --> 01:49:27,073
(Erkek) Evet, 6.500'e gidiyor
yok mu arttıran?
2100
01:49:27,412 --> 01:49:30,640
Satıyorum. Satıyorum. Sat-tım.
2101
01:49:30,867 --> 01:49:32,945
6.500'e beyefendinin oldu,
hayırlı olsun.
2102
01:49:36,674 --> 01:49:41,196
Evet, sıradaki antikamız 18'inci yüzyıl
Osmanlı döneminden kalma.
2103
01:49:41,962 --> 01:49:45,069
Bakırdan dövme tekniğiyle imal edilmiş
bir tükürük okkası.
2104
01:49:45,422 --> 01:49:47,236
Noktalama tekniğiyle dolgulanmış.
2105
01:49:47,317 --> 01:49:49,825
Kondisyon ve form olarak
kusursuz bir eser.
2106
01:49:50,261 --> 01:49:54,267
Eserin pey artırımı 500 lira olmak
üzere, açılış fiyatı 2.000 liradır.
2107
01:49:54,853 --> 01:49:57,912
(Erkek) Evet, bu nadide esere
2.000 lira veren var mı?
2108
01:49:59,108 --> 01:50:01,543
Evet, 2.000 lira geldi. Yok mu arttıran?
2109
01:50:02,946 --> 01:50:05,651
Evet, 2.500 burada geldi.
Yok mu arttıran?
2110
01:50:05,804 --> 01:50:07,260
2.500!
2111
01:50:08,628 --> 01:50:09,804
Yok mu arttıran?
2112
01:50:10,038 --> 01:50:11,586
Evet, beyefendiden 3.000 geldi.
2113
01:50:11,667 --> 01:50:15,036
3.000 lira beyefendide bu nadide eser
3.000 lirayla beyefendiye gidiyor.
2114
01:50:15,117 --> 01:50:16,240
Yok mu arttıran?
2115
01:50:16,321 --> 01:50:18,840
Ne olur biri desin, ne olur
biri arttırsın ya.
2116
01:50:18,921 --> 01:50:20,578
Hadi. Lütfen, lütfen, lütfen.
2117
01:50:20,835 --> 01:50:24,424
Evet, 3.500 geldi. Yok mu arttıran?
3.500!
2118
01:50:25,204 --> 01:50:27,785
Sen hayırdır ya? Benim teklifimin
üstüne teklif nasıl veriyorsun sen?
2119
01:50:27,866 --> 01:50:29,211
Yok mu arttıran? 3.500!
2120
01:50:29,292 --> 01:50:32,493
4.000 geldi. Evet, 4.000 liraya bu
nadide eser beyefendini oluyor.
2121
01:50:32,574 --> 01:50:33,781
Yok mu arttıran? 4.000!
2122
01:50:34,495 --> 01:50:36,711
4.500 geldi, evet.
2123
01:50:37,443 --> 01:50:41,280
5.000 arkadaki beyefendiden. Evet,
5.000 liraya gidiyor. Yok mu arttıran?
2124
01:50:42,218 --> 01:50:44,977
5.500 geldi, evet. 6.000 arkada!
2125
01:50:45,109 --> 01:50:48,231
6.000! 6.500 burada! Yok mu arttıran?
2126
01:50:48,363 --> 01:50:50,211
6.500! 7.000 arkada.
2127
01:50:50,363 --> 01:50:53,653
-7.000 liraya gidiyor. Yok mu arttıran?
-9.000!
2128
01:50:54,174 --> 01:50:56,137
Evet, beyefendi oldukça iddialı çıktı.
2129
01:50:56,218 --> 01:50:58,748
Bakın 9.000 lira! Yok mu?
9.000 liraya gidiyor.
2130
01:50:58,856 --> 01:51:00,930
10! 10 veriyorum ben. 10.000!
2131
01:51:01,040 --> 01:51:03,317
10.000 geldi evet. 10.000
liraya beyefendide.
2132
01:51:03,398 --> 01:51:08,351
Yok mu arttıran? 10.000 liraya gidiyor.
Satıyorum. 10.000 liraya satıyorum!
2133
01:51:13,604 --> 01:51:17,884
Rıfkı, Rıfkı! Sen bir teneke
parçasına 10.000 lira mı verdin?
2134
01:51:22,907 --> 01:51:24,136
(Erkek) Satıyorum.
2135
01:51:24,217 --> 01:51:26,818
Sat-tım! Hayırlı uğurlu olsun.
(Zil sesi)
2136
01:51:27,417 --> 01:51:29,081
Vuhu!
2137
01:51:30,056 --> 01:51:31,455
Rıfkı ne oldu, Rıfkı?
2138
01:51:31,536 --> 01:51:34,672
Evet, Osmanlı'dan kalma bu nadide
tükürük okkası beyefendinin oldu.
2139
01:51:34,753 --> 01:51:35,812
Hayırlı, uğurlu olsun.
2140
01:51:36,037 --> 01:51:38,805
Aa, nadide tükürük okkası. Vuu!
2141
01:51:39,110 --> 01:51:41,485
Bana geldi. 10.000 verdim. Benim!
2142
01:51:41,566 --> 01:51:43,758
Benim hanımlar, beyler!
Benim, benim, benim.
2143
01:51:43,912 --> 01:51:46,815
Benim! Benim. Rıfkı benim, benim!
2144
01:51:47,228 --> 01:51:48,398
10.000!
2145
01:51:50,728 --> 01:51:52,873
(Rıfkı) İmkân vermedi, imkân
verseydi kaldıracaktım.
2146
01:51:53,021 --> 01:51:54,422
Ben ne yaptım ya?
2147
01:51:54,919 --> 01:52:00,083
Ya ben ne yaptım. Ya ben ne yaptım ya!
2148
01:52:03,301 --> 01:52:07,930
(Ortam esi)
2149
01:52:08,215 --> 01:52:11,321
Garson efendi bu bardağın
hali ne böyle üstü leke.
2150
01:52:11,402 --> 01:52:12,802
-İçinde--
-Efendim--
2151
01:52:12,883 --> 01:52:16,334
Efendim yok benim canımı sıkma,
Allah Allah! Bunları böyle...
2152
01:52:16,415 --> 01:52:18,495
...içine suyu koyup,
insanlara içiriyorsunuz.
2153
01:52:18,576 --> 01:52:20,147
Hasta olacaklar, ölecekler sonra.
2154
01:52:20,245 --> 01:52:22,452
-Ama--
-Aması yok, hâlâ cevap veriyorsunuz!
2155
01:52:22,541 --> 01:52:26,208
Vallahi şikâyet ederim sizi ben
kapattırırım bu oteli burada ha!
2156
01:52:26,385 --> 01:52:29,283
Yeter! Lütfen yıkar mısınız şunu.
2157
01:52:32,454 --> 01:52:34,835
Efendim su bardağı değil o.
Vazo olarak kullanıyoruz.
2158
01:52:35,711 --> 01:52:37,323
-Vallahi mi?
-Söylemeye çalıştım ama...
2159
01:52:37,404 --> 01:52:38,461
...dinlemediniz beni.
2160
01:52:38,542 --> 01:52:39,796
Ben gene de haklıyım, olsun.
2161
01:52:39,877 --> 01:52:43,191
Vazo da olsa onu yıka çiçeklerin de
bir canı var, çok kirli çünkü lütfen.
2162
01:52:43,348 --> 01:52:44,415
Yıkarım efendim.
2163
01:52:45,156 --> 01:52:46,290
Bir yaklaşsana...
2164
01:52:47,323 --> 01:52:49,535
...bu lavabo, tuvalet nerede var?
2165
01:52:49,710 --> 01:52:50,977
İlerde sol tarafta.
2166
01:52:51,097 --> 01:52:53,330
Ben sana yaklaşıyorum, sen niye
elinle gösteriyorsun ya.
2167
01:52:54,417 --> 01:52:55,417
Sağ ol.
2168
01:52:55,915 --> 01:53:00,198
(Müzik)
2169
01:53:01,242 --> 01:53:08,142
(Ayak sesleri)
2170
01:53:10,926 --> 01:53:17,826
(Sifon sesi)
(Müzik - Hareketli)
2171
01:53:18,803 --> 01:53:22,945
(Su sesi)
2172
01:53:25,508 --> 01:53:28,953
Milyonlarca insan giriyor, ben
nasıl gireceğim bunun içine ya.
2173
01:53:31,183 --> 01:53:38,083
(Müzik - Hareketli)
2174
01:53:41,664 --> 01:53:46,149
(Sessizlik)
2175
01:53:46,313 --> 01:53:51,142
Biliyor musunuz Suzan Hanım
kızınız gerçekten çok şanslı.
2176
01:53:51,223 --> 01:53:56,210
Evet, doğduğundan beri hep böyle güzel
evlerde, hizmetçilerle büyüdü.
2177
01:53:56,895 --> 01:53:59,265
Ya ben onun için söylemedim.
2178
01:53:59,620 --> 01:54:01,928
Umut'la evlendiği için demek istiyorum.
2179
01:54:02,140 --> 01:54:04,100
Ah çok güzel söyledin Hatice'm.
2180
01:54:04,227 --> 01:54:06,894
Acar tazı çullu da belli olur, çulsuz da.
2181
01:54:07,415 --> 01:54:10,463
Kuzumun kuzusu pırlanta gibidir.
Çok iyidir, çok
2182
01:54:10,834 --> 01:54:14,120
Ah, Umut'um çalışkandır, zekidir.
2183
01:54:14,426 --> 01:54:16,826
Okullarını hep birincilikle bitirdi.
2184
01:54:17,196 --> 01:54:19,996
-Abartmasan Hatice'm.
-Biliyor musunuz...
2185
01:54:20,266 --> 01:54:23,878
...Oxford'dan istediler Umut'u da
ailesine o kadar düşkündü ki...
2186
01:54:23,959 --> 01:54:25,313
...o yüzden gitmedi çocuğum.
2187
01:54:25,439 --> 01:54:28,872
-İyi ki abartma dedik ha.
-Yani boy desen onda...
2188
01:54:29,080 --> 01:54:31,316
...pos desen onda. Aslan gibi yani.
2189
01:54:31,559 --> 01:54:36,446
Hamuru iyi. Hamuru iyi
yoğurulmuştur, iyi. Çok güzeldir.
2190
01:54:36,527 --> 01:54:39,735
İsteseydi bugün profesör
olurdu, profesör.
2191
01:54:39,943 --> 01:54:46,843
(Müzik - Hareketli)
2192
01:55:01,088 --> 01:55:07,988
(Müzik - Hareketli)
2193
01:55:10,661 --> 01:55:14,108
(Suzan) Umut'la ilgili söyleyecekleriniz
on dakikada bitti.
2194
01:55:14,189 --> 01:55:18,240
Yani birkaç saatiniz varsa ben de
biraz Pelin'den bahsetmek isterim.
2195
01:55:18,321 --> 01:55:20,085
Tabii yetmez ama.
(Suzan gülme sesi)
2196
01:55:20,166 --> 01:55:21,166
Al birini...
2197
01:55:23,219 --> 01:55:25,947
Yani al birini derken...
2198
01:55:26,741 --> 01:55:31,873
Şöyle hani sordunuz ya bize vaktiniz var
mı saatiniz var mı dinlemek için diye...
2199
01:55:31,954 --> 01:55:33,390
...bizim de bir üç saatimiz var.
2200
01:55:33,471 --> 01:55:37,606
Bir saatini al. Al birini yani al bir
saatini Pelin'i dinleyelim.
2201
01:55:38,107 --> 01:55:41,169
-O zaman özet geçeyim isterseniz.
-Geçin efendim.
2202
01:55:41,335 --> 01:55:44,306
Pelin'im güzeldir demiyorum,
kör değilseniz...
2203
01:55:44,422 --> 01:55:46,516
...ne kadar güzel olduğunu
görüyorsunuzdur.
2204
01:55:47,856 --> 01:55:50,936
IQ'su çok yüksek. Leydi
okullarında okudu.
2205
01:55:51,017 --> 01:55:53,093
Kibar, zarif ve insancıldır.
2206
01:55:53,812 --> 01:55:55,897
Ya çıldıracağım ya, çıldıracağım!
2207
01:55:55,978 --> 01:55:57,831
Biz beyefendiyi, kampta bilelim...
2208
01:55:57,912 --> 01:56:00,380
...o gitsin otelde kızlarla
gönül eğlendirsin.
2209
01:56:00,461 --> 01:56:02,932
Ama ben ona yapacağımı
biliyorum, ben ona soracağım.
2210
01:56:03,013 --> 01:56:06,813
-Onun kafasını kıracağım, kafasını!
-Kır! Pelin onun kafasını kır!
2211
01:56:07,050 --> 01:56:08,825
Ben de var ya Murat'a ne yapacağımı
biliyorum.
2212
01:56:08,906 --> 01:56:10,856
Öyle bir de masum masum
bakıp diyorlar ki...
2213
01:56:10,937 --> 01:56:12,110
..."bize güvenmiyor musunuz?"
2214
01:56:12,198 --> 01:56:15,227
Biz size güveniyoruz. Biz size güvendik,
size güvendik de ne oldu.
2215
01:56:15,308 --> 01:56:17,404
Al, hiçbir şey olmadı.
Güvenimiz yarı yolda kaldı.
2216
01:56:17,918 --> 01:56:20,620
Gidiyor Murat Bey hemen
ona güvenir güvenmez...
2217
01:56:20,701 --> 01:56:23,385
...ne yapıyor gidip eski sevgilisiyle
buluşuyor. Ve bunun için...
2218
01:56:23,526 --> 01:56:26,043
...bir de Aslan kardeşlerini
işin içine karıştırıyor.
2219
01:56:26,124 --> 01:56:28,202
Ama sen dur, biz geliyoruz.
2220
01:56:28,533 --> 01:56:30,666
Geliyoruz. Geliyor bizim kızlar.
2221
01:56:33,430 --> 01:56:35,065
-Umut...
-Abi...
2222
01:56:35,383 --> 01:56:37,533
...şu meyvelerden yeme fake hepsi ha.
Plastikten.
2223
01:56:41,195 --> 01:56:44,620
Şaka yapıyorum ya. Yani belli
zaten sahte oldukları.
2224
01:56:44,733 --> 01:56:47,350
Neyse. Ee, sen ne diyordun?
2225
01:56:47,431 --> 01:56:51,213
Ne diyorsun oğlum? Dinle sen şimdi beni.
Bu Gaye'nin buluşacağı adamı buldum ben.
2226
01:56:51,579 --> 01:56:53,238
Hatta kendisiyle görüştüm.
2227
01:56:53,649 --> 01:56:57,067
Onun yerine bir başkası iş adamı
olarak buluşacak Gaye'yle.
2228
01:56:57,148 --> 01:56:58,148
Ee, kimmiş o?
2229
01:56:58,599 --> 01:57:03,661
Karşınızda potansiyel müşteri,
büyük iş adamı Serkan Sezer.
2230
01:57:03,890 --> 01:57:05,081
Serkan Sezer?
2231
01:57:05,612 --> 01:57:06,945
Nereden, nasıl yani?
2232
01:57:07,059 --> 01:57:09,934
Ee, oğlum işte Gaye'nin
bulacağı adamın gerçek adı.
2233
01:57:10,488 --> 01:57:12,528
Allah'tan daha önce görüşmemişler ki...
2234
01:57:12,609 --> 01:57:14,823
...adamın yerine ben geçip
kadınla görüşebileceğim.
2235
01:57:14,923 --> 01:57:19,889
Güzel de yani sana bir iş adamı
kıyafeti falan lazım değil mi abi?
2236
01:57:20,129 --> 01:57:24,017
Ayarladım onu da. Otel yönetimiyle
konuştum, hallediyorlar bir şeyler.
2237
01:57:24,373 --> 01:57:26,887
Ee, sen de haberin için
artık çekimi yaparsın.
2238
01:57:28,592 --> 01:57:31,195
Cemler de zaten o zamana kadar gelirler.
2239
01:57:31,276 --> 01:57:33,603
Artık bana nasıl teşekkür
edersin bilemiyorum.
2240
01:57:35,538 --> 01:57:38,003
-Ne oldu?
-Pelin de keşke burada olsaydı ya.
2241
01:57:38,427 --> 01:57:41,602
Yani acayip heyecanlanırdı, bu haberi
yapmak isterdi o da benimle.
2242
01:57:43,702 --> 01:57:46,668
(Araba sesi)
2243
01:57:47,344 --> 01:57:49,217
Ben dayanamıyorum ya, dayanamıyorum.
2244
01:57:49,298 --> 01:57:52,740
Bir an önce onun yakasına yapışmak
istiyorum, sormak istiyorum ona.
2245
01:57:52,821 --> 01:57:54,996
Burcu gaza bas gidelim, daha
hızlı gidelim.
2246
01:57:55,846 --> 01:57:58,610
(Müzik)
2247
01:58:00,590 --> 01:58:04,596
(Ortam sesi)
2248
01:58:06,169 --> 01:58:10,102
Ya... Bir kat görevlisi bulsam da
bana bir yardımcı olsa ya.
2249
01:58:11,040 --> 01:58:17,940
(Müzik - Hareketli)
2250
01:58:31,553 --> 01:58:32,976
Ba-Bakar mısınız?
2251
01:58:34,625 --> 01:58:35,625
Bakar mısınız?
2252
01:58:37,253 --> 01:58:44,153
(Müzik - Hareketli)
2253
01:58:49,049 --> 01:58:51,967
Yeni de temizlemişler. Çok güzel.
2254
01:58:52,048 --> 01:58:55,988
Hemen iki dakika şu lavaboyu kullanayım
çıkar giderim, ne olacak ki?
2255
01:58:57,320 --> 01:59:04,220
(Müzik - Hareketli)
2256
01:59:13,384 --> 01:59:14,775
(Kapı açılma sesi)
2257
01:59:17,265 --> 01:59:20,088
(Telefon zili sesi)
2258
01:59:20,555 --> 01:59:21,555
Efendim?
2259
01:59:23,058 --> 01:59:24,253
Evet, İstanbul'dayım.
2260
01:59:26,310 --> 01:59:28,263
Şu an bir müşterimle buluşacağım.
2261
01:59:28,799 --> 01:59:32,243
Akşamüstü de seninle buluşabiliriz.
Evet, evet yeterli altın var.
2262
01:59:33,003 --> 01:59:37,005
Rakama gelince de konuştuğumuz gibi,
piyasanın altında fiyatı.
2263
01:59:37,716 --> 01:59:41,301
(Müzik)
2264
01:59:41,467 --> 01:59:42,467
Kulüp mü?
2265
01:59:44,209 --> 01:59:46,467
Olabilir. Nerede o kulüp?
2266
01:59:49,723 --> 01:59:55,420
Maslak'ta Kurtuluş Caddesi üzerinde.
Ee, tamam o zaman akşam sekiz gibi...
2267
01:59:55,963 --> 01:59:58,015
...kulüpte buluşuruz, tamam.
2268
02:00:00,982 --> 02:00:03,154
(Telefon zili sesi)
2269
02:00:03,281 --> 02:00:04,281
Alo.
2270
02:00:04,645 --> 02:00:08,182
Geldiniz mi Serkan Bey?
Yok, yok oteldeyim ben de.
2271
02:00:09,507 --> 02:00:11,707
Tamam, hemen geliyorum restorana.
2272
02:00:13,012 --> 02:00:19,972
(Müzik - Hareketli)
2273
02:00:22,726 --> 02:00:23,992
(Kapı kapanma sesi)
2274
02:00:28,209 --> 02:00:35,109
(Müzik - Hareketli)
2275
02:00:35,765 --> 02:00:38,579
(Umut) Cem, buluşma
restoranda gerçekleşecek.
2276
02:00:38,660 --> 02:00:41,307
(Umut) Abim işaret verdiğinde baskını
yaparsınız, tamam?
2277
02:00:42,434 --> 02:00:45,102
-Tamamdır.
-Ece'nin ne işi var burada?
2278
02:00:45,844 --> 02:00:48,675
Ya yakalanma anını çok merak
ediyormuş, birden arabaya atladı.
2279
02:00:48,765 --> 02:00:50,359
Biz de getirmek zorunda kaldık.
2280
02:00:50,440 --> 02:00:53,188
Ama konuştuk hiçbir şeye
karışmayacak ve geride duracak.
2281
02:00:53,418 --> 02:00:56,358
Evet, evet konuştuğumuz gibi.
Ben sadece izleyeceğim.
2282
02:00:56,462 --> 02:00:58,842
-Güzel. Hadi gidelim o zaman.
-Hadi.
2283
02:00:59,428 --> 02:01:03,830
(Müzik - Hareketli)
2284
02:01:06,123 --> 02:01:09,654
Kardeşim ben ne yaptım ya?
Ben ne yaptım Rıfkı?
2285
02:01:09,972 --> 02:01:11,598
Şuna bak ne olduğu belli olmayan...
2286
02:01:11,679 --> 02:01:14,121
...hiçbir fikrimin olmadığı bir şeye
10.000 lira verdim.
2287
02:01:14,202 --> 02:01:15,889
Nesillerce tükürmüşler buna ya.
2288
02:01:16,095 --> 02:01:17,104
Kanka ya...
2289
02:01:17,185 --> 02:01:20,299
...merak etme ya bir çözümünü buluruz,
bir yolunu buluruz. Hallederiz ya.
2290
02:01:20,440 --> 02:01:22,529
Ya ne çözümü kardeşim, ne çözümü?
2291
02:01:22,610 --> 02:01:26,092
Benim var ya şu anda acilen
evi falan terk etmem lazım.
2292
02:01:26,218 --> 02:01:29,228
Bizimkilerden uzaklaşmam lazım,
şehri terk etmem lazım ki...
2293
02:01:29,309 --> 02:01:30,821
...abim polis, beni yakalar.
2294
02:01:31,294 --> 02:01:34,709
Beni o yüzden ülkeyi
terk etmem lazım ya. Uff!
2295
02:01:35,150 --> 02:01:38,981
Ya oğlum, daha parayı vermedik ki sonuçta
senede de imzayı attırmadılar bize.
2296
02:01:39,328 --> 02:01:42,539
-Vazgeçtik deriz olur biter ya.
-Aynen.
2297
02:01:42,760 --> 02:01:44,337
Vazgeçtik deriz, ne olacak ya.
2298
02:01:44,418 --> 02:01:46,269
Ne yapacaklar, hapse mi atacaklar
oğlum hayırdır ya?
2299
02:01:46,350 --> 02:01:49,767
Doğru diyorsun. Ayrıca atsınlar ya,
atsınlar. Atsalar ne olur.
2300
02:01:49,962 --> 02:01:51,511
Ben var ya 10.000
lirayı ezmiş şekilde...
2301
02:01:51,592 --> 02:01:53,299
...ailemin karşısına
çıkacağım hapse girerim.
2302
02:01:53,407 --> 02:01:54,906
-Konuşalım şu adamla.
-Yürü, gidelim konuşalım.
2303
02:01:55,014 --> 02:01:56,832
Yürü konuşalım, harbiden konuşalım.
2304
02:01:58,443 --> 02:02:01,327
İşte bugünün kahramanı,
böyle genç bir yaşta.
2305
02:02:01,408 --> 02:02:05,067
Hem sanattan, hem tarihten anlaması
ve değer vermesi inanılmaz bir şey.
2306
02:02:05,188 --> 02:02:06,627
Seni tebrik ediyorum delikanlı.
2307
02:02:07,767 --> 02:02:10,415
Geçmişin güzelliklerini,
varlıklarını sürdürüyorsa eğer...
2308
02:02:10,496 --> 02:02:12,621
...senin gibi muhteşem
insanlar sayesindedir.
2309
02:02:12,957 --> 02:02:16,847
(Alkış sesleri)
2310
02:02:16,928 --> 02:02:18,455
Yalnız şimdi şöyle bir şey--
2311
02:02:18,536 --> 02:02:21,479
Yok şey ben teşekkür
ederim öncelikle...
2312
02:02:21,697 --> 02:02:25,879
...şunu söylemeliyim çok mutluyum.
Böyle bir antikayı, daha doğrusu...
2313
02:02:26,195 --> 02:02:28,138
...tarihi eseri, sanat eserini...
2314
02:02:28,336 --> 02:02:31,513
...köşkümün bir köşesinde
sergilemekten ben de gurur duyacağım.
2315
02:02:31,594 --> 02:02:36,482
Gerçekten ne diyeyim yaşasın sanat,
yaşasın tarih ya.
2316
02:02:36,563 --> 02:02:38,165
İşte gerçek bir sanatsever.
2317
02:02:38,436 --> 02:02:39,664
(Alkış sesleri)
2318
02:02:39,745 --> 02:02:41,924
Tekrar tebrik ederim seni.
Hayırlı olsun.
2319
02:02:42,005 --> 02:02:43,233
Sağ olun, sağ olun.
2320
02:02:43,314 --> 02:02:44,634
(Alkış sesleri)
(Mutlu) Sağ olun.
2321
02:02:47,667 --> 02:02:51,081
Kızlar... Kızlar, kızlar
hedefimiz bu kız tamam mı?
2322
02:02:51,162 --> 02:02:52,815
Dağılıyoruz ve bu kızı buluyoruz.
2323
02:02:52,896 --> 02:02:55,049
Ve bulan diğerlerini hemen arıyor.
Çekin.
2324
02:02:55,367 --> 02:02:58,388
(Fotoğraf çekme sesi)
2325
02:03:02,540 --> 02:03:09,464
(Müzik)
2326
02:03:14,808 --> 02:03:16,774
-Serkan Bey?
-Evet, benim.
2327
02:03:17,458 --> 02:03:18,938
-Gaye Hanım?
-Evet.
2328
02:03:19,116 --> 02:03:20,116
Buyurun.
2329
02:03:25,108 --> 02:03:27,518
-Çok beklemediniz sanırım.
-(Murat) Yok, yok.
2330
02:03:28,235 --> 02:03:31,543
Ben bir beklerken kahve söylemiştim de
ister misiniz?
2331
02:03:31,638 --> 02:03:32,638
Olur.
2332
02:03:32,954 --> 02:03:34,220
Söylüyorum o zaman.
2333
02:03:34,349 --> 02:03:37,249
-Konuşmaları alabiliyor muyuz?
-Gayet net komiserim.
2334
02:03:37,816 --> 02:03:41,378
Ya bana en uygun yer burası gibi
görünüyor ama orada da kadın oturuyor.
2335
02:03:41,527 --> 02:03:44,153
Operasyon haberden daha önemli.
Burayla yetin bence.
2336
02:03:45,275 --> 02:03:47,424
Ya bir haberciye edilecek
laf değil bu Cemciğim.
2337
02:03:48,058 --> 02:03:51,177
Ben şimdi gider konuşurum kadınla,
rica ederim, hallederim.
2338
02:03:51,374 --> 02:03:53,148
-Hem benim içinde iyi paravan olur-
-Abi--
2339
02:03:53,229 --> 02:03:54,229
Şş...
2340
02:03:54,902 --> 02:04:01,802
(Müzik - Hareketli)
2341
02:04:04,272 --> 02:04:05,948
-(Umut) Merhaba.
-(Kadın) Merhaba.
2342
02:04:07,494 --> 02:04:12,445
Ya bir haber için şu benim abim, polis.
2343
02:04:13,041 --> 02:04:14,363
Çok açıkladım.
2344
02:04:14,444 --> 02:04:17,649
Bir şey için buradayım, iş için.
Sizi rahatsız ettim, kusura bakmayın.
2345
02:04:17,802 --> 02:04:19,622
-Yok, önemli değil.
-Etmedim mi rahatsız?
2346
02:04:19,760 --> 02:04:21,263
-Hayır.
-Teşekkürler.
2347
02:04:26,681 --> 02:04:31,008
(Sessizlik)
2348
02:04:31,119 --> 02:04:32,871
(İç çekme sesi)
2349
02:04:36,316 --> 02:04:40,602
Efendim bakın ne güzel bütün
eşyaları yerleştirdik beraber.
2350
02:04:40,960 --> 02:04:43,790
Ne güzel. Yemeğimizi yedik,
kahvemizi içtik.
2351
02:04:44,070 --> 02:04:47,426
Yakında düğünü de yaparız, hiçbir
sıkıntımız kalmaz inşallah ya.
2352
02:04:47,597 --> 02:04:52,160
Düğün dediniz de ee Vedat Beyciğim,
ben bir davetli listesi hazırlamıştım.
2353
02:04:52,241 --> 02:04:53,241
Oh...
2354
02:04:55,279 --> 02:04:57,990
Buraya çağırmak istediğim birkaç
kişinin adını yazdım.
2355
02:05:02,371 --> 02:05:05,598
-Ha bir sayfa var yani.
-Pardon?
2356
02:05:08,675 --> 02:05:15,576
(Müzik - Hareketli)
2357
02:05:25,686 --> 02:05:29,356
-Bu kadar çok mu davetliniz var?
-Dur Hatice'm, dur.
2358
02:05:29,698 --> 02:05:33,219
Bir sayfa daha çevirmeye korkuyorum.
Vallahi arkası geldikçe geliyor.
2359
02:05:33,763 --> 02:05:35,344
Her sayfada bir kişi mi var?
2360
02:05:35,425 --> 02:05:39,908
Yok, anne bütün sayfalar
silme isim dolu ya.
2361
02:05:39,989 --> 02:05:40,989
Ha...
2362
02:05:41,887 --> 02:05:44,391
Suzan Hanım, acaba siz bu defteri...
2363
02:05:44,472 --> 02:05:47,961
...geçen seferki nüfus sayımından
nüfus sayım memurundan mı aldınız?
2364
02:05:48,042 --> 02:05:51,245
Çünkü hani bakıyorum da neredeyse
İstanbul'daki herkes var burada.
2365
02:05:51,431 --> 02:05:52,911
-Ver, ver. Ver.
-Al bak anneciğim.
2366
02:05:53,042 --> 02:05:54,474
Belki senin de tanıdıklar çıkar.
2367
02:05:54,622 --> 02:05:56,875
(Gülme sesi)
2368
02:05:56,961 --> 02:06:01,143
Ay çok şakasınız Vedat Bey,
onların hepsi benim dostlarım.
2369
02:06:02,225 --> 02:06:05,347
Palavracıya bak. Senin
bir tane dostun olmaz.
2370
02:06:05,537 --> 02:06:07,999
Suzan Hanımcığım, siz bu kadar insanı...
2371
02:06:08,080 --> 02:06:10,774
...nereye sığdırmaya düşünüyorsunuz?
Futbol sahasına mı?
2372
02:06:10,926 --> 02:06:15,208
Yo, yani benim düşündüğüm yere
bu insanların hepsi rahat rahat sığarlar.
2373
02:06:15,282 --> 02:06:17,300
Efendim, aklınızda neresi var?
2374
02:06:17,948 --> 02:06:20,281
-Çırağan Sarayı.
-Ha, Çırağan. Ne?
2375
02:06:22,246 --> 02:06:23,307
Ne!
2376
02:06:23,795 --> 02:06:26,328
Saray mı? Senin aklından zorun mu var?
2377
02:06:27,365 --> 02:06:28,577
Ya ne olacaktı?
2378
02:06:28,709 --> 02:06:32,144
Ben kızımın daha aşığı bir yerde
evlenmesine asla müsaade edemem.
2379
02:06:32,225 --> 02:06:35,119
Yok, yok. Bu kadın sayı
saymasını bilmiyor.
2380
02:06:35,432 --> 02:06:37,570
Ya da kafasına güzel bir terlik yememiş.
2381
02:06:37,723 --> 02:06:40,323
Şuraya bak ana kraliçe
sanıyor kendini hanımefendi.
2382
02:06:40,421 --> 02:06:43,257
Siz de kiminle dans ettiğinizin
farkında değilsiniz herhalde.
2383
02:06:43,338 --> 02:06:45,633
Hanımlar rica ediyorum lütfen
şöyle bir aranıza gireyim.
2384
02:06:45,800 --> 02:06:49,877
Bakın bir sakin olun lütfen ya.
Vallahi bir sakin olun, hanımlar.
2385
02:06:50,068 --> 02:06:53,595
Bir orta yol bulunacak, vallahi
bittim ben ya. Ben bittim.
2386
02:06:53,908 --> 02:06:55,848
(Vedat) Sakin olun Suzan Hanım.
2387
02:06:56,267 --> 02:06:58,430
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.
2388
02:06:59,134 --> 02:07:04,714
(Ortam sesi)
2389
02:07:04,967 --> 02:07:08,576
-Altınlar üzerinizde mi?
-Sizin istediğiniz kadarı çantamda.
2390
02:07:09,306 --> 02:07:13,300
-Ama farklı çeşitler de var elimde.
-İlk önce bir ilk partiyi halledelim.
2391
02:07:13,381 --> 02:07:14,646
Gerisini konuşuruz.
2392
02:07:14,727 --> 02:07:18,524
Tekrar hatırlatmama gerek var mı?
Ödemeyi nakit alıyorum.
2393
02:07:18,886 --> 02:07:19,886
Gerek yok.
2394
02:07:23,333 --> 02:07:24,333
Para hazır.
2395
02:07:29,160 --> 02:07:31,585
Hazır ol, birazdan harekete geçiyoruz.
2396
02:07:33,451 --> 02:07:36,027
Ne oldu Ece, sıra dışı bir şey mi
fark ettin?
2397
02:07:36,255 --> 02:07:38,371
Yo! Şey...
2398
02:07:38,851 --> 02:07:41,992
...ya ben kadın böyle kaçmaya
falan çalışırsa hani nereden...
2399
02:07:42,073 --> 02:07:45,239
...kaçabilir diye ben oralara
bakıyordum, kaçış yollarına.
2400
02:07:45,356 --> 02:07:47,866
Merak etme. Öyle bir şansı olmayacak.
2401
02:07:48,045 --> 02:07:49,045
Hı hı.
2402
02:07:52,282 --> 02:07:53,282
Burcu...
2403
02:07:54,220 --> 02:07:56,990
...ha ne Umut, ne de Murat
hiçbir yerde yoklar.
2404
02:07:57,292 --> 02:08:00,475
-Sevgi'yle Selin de aramada.
-Ama aramadılar yani.
2405
02:08:00,878 --> 02:08:04,472
Bulsalardı ararlardı zaten.
Nereye gitti bunlar ya, bulamıyoruz.
2406
02:08:06,771 --> 02:08:09,619
Burcu, şu restorandaki kadın...
2407
02:08:09,700 --> 02:08:12,813
...fotoğraftaki kız değil mi?
Dilek mi acaba?
2408
02:08:13,717 --> 02:08:15,104
Dilek işte ya.
2409
02:08:15,558 --> 02:08:18,524
Dilek'in ta kendisi. Dilek gelmiş
restoranda oturuyor.
2410
02:08:19,993 --> 02:08:22,732
Ayy, karşısında da bir adam var ama...
2411
02:08:23,362 --> 02:08:24,362
Ee...
2412
02:08:24,975 --> 02:08:28,990
Yani yüzü görünmüyor ama iş adamına
benziyor, Murat değildir o.
2413
02:08:29,071 --> 02:08:30,077
(Pelin) Yok, ı hı.
2414
02:08:30,158 --> 02:08:33,177
Cık. Yok canım, Murat değildir.
Zaten biz boşuna geldik ki buraya.
2415
02:08:33,854 --> 02:08:34,854
Bence Murat...
2416
02:08:38,853 --> 02:08:41,631
-Murat...
-Murat.
2417
02:08:45,574 --> 02:08:48,114
Hazır olun, Murat Komiser
işareti vermek üzere.
2418
02:08:49,431 --> 02:08:52,209
-O zaman ben anlaştık gözüyle bakıyorum.
-Tamam, anlaştık.
2419
02:08:53,298 --> 02:08:57,471
(Müzik)
2420
02:08:57,843 --> 02:08:59,663
Bekle, bekle, bekle. Bekle.
2421
02:09:03,648 --> 02:09:08,555
Vay, vay, vay.
Demek ki ne yapılıyormuş...
2422
02:09:08,974 --> 02:09:13,458
...kamplar böyle otelin restoranında
yapılıyormuş.
2423
02:09:13,584 --> 02:09:15,597
-Burcu?
-Burcu değil mi?
2424
02:09:15,720 --> 02:09:20,363
Yani ben şey zannederdim Pelinciğim.
Böyle kampı biz gideriz açık havada...
2425
02:09:20,500 --> 02:09:23,634
...doğada böyle yeşillik
alanlarda yaparız zannederdim.
2426
02:09:23,715 --> 02:09:25,421
Restoranda ne işini var?
2427
02:09:25,608 --> 02:09:27,577
Üstelik... Üstelik!
2428
02:09:27,814 --> 02:09:30,807
-Ee Burcu...
-Burcu, Burcu... Efendim Murat?
2429
02:09:30,943 --> 02:09:33,514
Şey mi yapıyorsun acaba?
Adımı ezberlemeye mi çalış...
2430
02:09:33,595 --> 02:09:36,940
Ama çok normal yani. Sen şimdi
beni unutmuş olabilirsin.
2431
02:09:37,136 --> 02:09:41,598
Tekrar Dilek'le böyle karşılaşınca,
yemek yemeğe, kahve içmeye çıkınca.
2432
02:09:41,849 --> 02:09:45,698
Burcu unutulur ne olacak ki? Sen
olsan unut, herkesi unut.
2433
02:09:45,779 --> 02:09:48,763
Bu kaçamağı, kamufle etmek için mi
çağırdın Umutları da ha?
2434
02:09:49,073 --> 02:09:52,163
(Burcu) Umutları da çağır herkesi
bütün kardeşleri şey yapmışsınız.
2435
02:09:57,365 --> 02:10:00,508
İnanamıyorum ya. Umut da
başka bir kadınla beraber.
2436
02:10:00,703 --> 02:10:03,501
(Pelin) Ona da bunun manken
arkadaşını mı ayarladınız?
2437
02:10:03,962 --> 02:10:06,306
Nasıl ya? Yok ki ya. Yok öyle bir şey.
2438
02:10:07,081 --> 02:10:11,333
Ee Burcu, Pelin ee hanımefendinin
adı Dilek değil...
2439
02:10:11,522 --> 02:10:13,469
...çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
2440
02:10:13,658 --> 02:10:14,658
Hata yapıyoruz.
2441
02:10:14,854 --> 02:10:17,941
Hatayı biz yapıyoruz, tabii size
güvenmekle büyük hata yaptık yani.
2442
02:10:18,022 --> 02:10:20,114
Size inanarak hata yaptık
ama siz ne yaptınız...
2443
02:10:20,195 --> 02:10:24,423
...bizim güvenimizi boşa çıkarıp, gelip
restoranın göbeğine kamp kurdunuz.
2444
02:10:24,504 --> 02:10:26,839
Evet, yani bunun açıklanacak
başka bir tarafı yok.
2445
02:10:26,920 --> 02:10:29,883
İkinizde resmen başkalarıyla
gönül eğlendiriyorsunuz.
2446
02:10:30,068 --> 02:10:32,871
Murat, kadınların altıncı hissi
çok kuvvetlidir.
2447
02:10:32,949 --> 02:10:35,961
Hele dört tane kadının altıncı
hissi var ya, topla bakayım bir.
2448
02:10:36,158 --> 02:10:39,605
Sen işin içinden çık. Böyle
işte sizin foyanızı ortaya çıkarttık.
2449
02:10:39,786 --> 02:10:43,030
Sana söyleyecek bir şeyim var ama
senden sonra benim bir de Dilek Hanım...
2450
02:10:44,099 --> 02:10:50,371
(Ortam sesi)
2451
02:10:50,487 --> 02:10:52,964
-Of be Burcu.
-Of be Pelin.
2452
02:10:53,399 --> 02:10:55,672
-(Pelin) Nereye gidiyorsun ya?
-(Burcu) Ne oldu?
2453
02:10:55,933 --> 02:10:57,395
(Burcu) Ne, ne oldu ki?
2454
02:10:57,800 --> 02:11:01,902
-Suçlular ya kaçıyorlar bence.
-Ne oluyor ya?
2455
02:11:03,025 --> 02:11:04,177
Ya Burcu...
2456
02:11:04,903 --> 02:11:06,303
...ya yeter artık ya.
2457
02:11:08,608 --> 02:11:09,630
Ya...
2458
02:11:09,813 --> 02:11:12,758
Ya sizin yüzünüzden
bütün emniyetin peşinde...
2459
02:11:12,839 --> 02:11:15,382
...koştuğu sahtekâr kadını
elimizden kaçırdık.
2460
02:11:15,621 --> 02:11:17,911
Ya senin yüzünden on numara
haberim yandı Pelin ya.
2461
02:11:18,013 --> 02:11:20,970
Hayır, madem bu kadar gözünüz
döndü arasaydın söylerdim her şeyi.
2462
02:11:21,308 --> 02:11:25,515
Yok birader, aramazlar. Aramazlar!
2463
02:11:25,900 --> 02:11:29,308
Niye? Hani çünkü bizi basacaklar ya.
Hani...
2464
02:11:29,389 --> 02:11:32,390
...hani akılları sıra bizi
kızlarla yakalayacaklar ya...
2465
02:11:32,507 --> 02:11:34,680
...aramazlar.
-Özür dileriz.
2466
02:11:34,866 --> 02:11:36,717
Gerçekten özür dileriz.
2467
02:11:37,497 --> 02:11:41,191
-Şey sandık...
-Evet, büyük bir hata yaptık işte.
2468
02:11:41,594 --> 02:11:44,667
Lütfen onlara kızmayın ben bütün
suçu üzerime alıyorum yani.
2469
02:11:44,748 --> 02:11:46,611
Benim yüzümden oldu. Benim suçum.
2470
02:11:47,481 --> 02:11:50,216
Bak bak diyor ki suç muç diyor.
Bak suçu üstleniyormuş.
2471
02:11:50,569 --> 02:11:52,476
Bayağı bunlar suç örgütü
kurmuşlar abi ha.
2472
02:11:52,707 --> 02:11:54,702
Bayağı çete gibi geldiler,
bastılar bizi.
2473
02:11:55,713 --> 02:11:58,175
(Gayret) Neredesiniz Murat siz,
kaç saattir sizi arıyorum ben.
2474
02:11:58,461 --> 02:12:00,476
-Çok önem--
-Abi bir dakika, sırası değil.
2475
02:12:00,986 --> 02:12:04,147
Ya Burcu, siz durumun
ciddiyetinin farkında mısınız?
2476
02:12:04,738 --> 02:12:06,626
Elimizden bir suçluyu kaçırdık.
2477
02:12:07,348 --> 02:12:10,278
Hayır, ben şimdi üstlerime ne
hesap vereceğim. Soruyorum size.
2478
02:12:10,717 --> 02:12:13,687
-Ya ben ne diyeceğim onlara.
-Şu an o kadar haklı ki...
2479
02:12:14,017 --> 02:12:18,145
...utancımdan, bu rezilliğimden
diyorum ki yer yarıl içine gireyim.
2480
02:12:18,464 --> 02:12:19,531
Ben önden atılırım.
2481
02:12:19,612 --> 02:12:21,281
Benim sana çok önemli bir
şey söylemem lazım Murat.
2482
02:12:21,542 --> 02:12:22,681
Abiciğim, bir dakika.
2483
02:12:23,428 --> 02:12:27,380
Ya ne zaman bana güveneceksin ha?
Bir söyle, ben daha ne yapayım?
2484
02:12:27,873 --> 02:12:29,865
Yani nasıl senin güvenini kazanayım?
2485
02:12:30,230 --> 02:12:32,806
Hani kaç defa daha böyle
bir olay yaşamamız lazım?
2486
02:12:32,955 --> 02:12:36,565
Ya bir sürekli böyle bir saçma sapan bir
şeyler yapıyorsun bak nelere yol açıyor.
2487
02:12:36,646 --> 02:12:39,578
Özür, özür, özür
yani bu yerden...
2488
02:12:39,906 --> 02:12:43,004
...aha bu yerden, o gök var ya o gök...
2489
02:12:43,140 --> 02:12:45,300
...buradan oraya çıkana
kadar özür dilerim.
2490
02:12:45,381 --> 02:12:46,460
O kadar özür dilerim.
2491
02:12:46,611 --> 02:12:50,095
Değil mi kızlar özür... Özür dileriz,
çok özür dileriz.
2492
02:12:50,378 --> 02:12:52,038
Özür dileriz.
2493
02:12:52,256 --> 02:12:54,478
Ah Pelin, ah Pelin. Ah Pelin ya!
2494
02:12:54,664 --> 02:12:57,835
Hayır, bir de ben de üzülüyordum
keşke Pelin de burada olsa diye.
2495
02:12:57,916 --> 02:13:00,171
Hem bomba gibi haberi yaktın,
hem de operasyonu yaktın.
2496
02:13:00,252 --> 02:13:02,140
-Teşekkür ediyorum, sağ ol.
-Off.
2497
02:13:02,220 --> 02:13:04,908
Allah'ım bu azarlamaları
hiç bitmeyecek mi ya?
2498
02:13:04,992 --> 02:13:09,858
Galiba bitmeyecek yani şu an hakikaten
Murat'ın dediği gibi aşırı saçmaladık.
2499
02:13:10,090 --> 02:13:13,487
Saçmalamanın ötesine geçtik,
insanların işini bozduk yani, çocuk...
2500
02:13:13,534 --> 02:13:16,288
Bunu çocuk yapmaz yani,
şuursuzluk artık.
2501
02:13:16,950 --> 02:13:19,917
Mu… Murat bir bakar mısın artık bana
sen çok önemli bir şey diyorum ya.
2502
02:13:19,958 --> 02:13:22,642
Efendim abi, söyle.
Buyur abi, dinliyorum.
2503
02:13:22,785 --> 02:13:25,128
Çok kötü şeyler geldi başıma...
2504
02:13:25,497 --> 02:13:28,420
...yukarıda bir kadının
banyosunda mahsur kaldım ben.
2505
02:13:28,895 --> 02:13:30,280
Yeni bir şey değil ki bu abi.
2506
02:13:30,361 --> 02:13:33,130
Sen yani bir yerlerde mahsur
kalmayı adet edindin zaten.
2507
02:13:33,420 --> 02:13:34,934
Yürü git öyle değil bu.
2508
02:13:35,030 --> 02:13:38,822
Ço... Çok kötüydü, şeyler konuşuyordu
çok kötü şeylere şahit oldum.
2509
02:13:38,927 --> 02:13:42,455
Ben dedi paramı peşin alırım
dedi, altınları da getiririm dedi.
2510
02:13:42,650 --> 02:13:45,308
Akşam kulüpte mi ne buluşacaklarmış.
2511
02:13:46,498 --> 02:13:48,610
Abi, abi ne diyorsun sen?
2512
02:13:49,612 --> 02:13:51,440
Ee, sen Gaye'nin odasında
mahsur kalmışsın.
2513
02:13:51,502 --> 02:13:53,091
-Ha?
-Neredeymiş kulüp?
2514
02:13:53,172 --> 02:13:57,087
Maslak'ta Kurtuluş Caddesi'nde
saat sekizde buluşacaklarmış.
2515
02:13:57,560 --> 02:13:58,948
Ulan, sen var ya...
2516
02:13:59,166 --> 02:14:01,420
...ne şahane bir abisin
ya ne şahane bir abisin.
2517
02:14:01,501 --> 02:14:03,015
-Ha sağ ol.
-Ya abi sen...
2518
02:14:03,096 --> 02:14:05,871
...lütfen sürekli bir
yerlerde mahsur kal be.
2519
02:14:07,372 --> 02:14:09,523
Cem, yürü gidiyoruz.
2520
02:14:09,898 --> 02:14:10,898
(Gayret) Hadi gidin.
2521
02:14:11,001 --> 02:14:12,001
(Umut) Dedektif...
2522
02:14:12,479 --> 02:14:13,479
...ben, haber?
2523
02:14:13,656 --> 02:14:18,155
Yok birader. Bu sefer peşime kimseyi
takmıyorum, o kadını yakalamam lazım.
2524
02:14:18,805 --> 02:14:20,429
-(Gayret) Hadi.
-(Umut) Sağ ol.
2525
02:14:20,685 --> 02:14:24,016
Kaldı mı? Bak kaldım. Haber yok.
Operasyon var, haber yok.
2526
02:14:24,830 --> 02:14:28,231
Allah'ım yakalasın inşallah
ne olur yakalasın.
2527
02:14:28,360 --> 02:14:31,184
Bizim de içimiz rahat etsin,
işine gücüne baksın lütfen.
2528
02:14:31,317 --> 02:14:34,512
Evet ya, yoksa aylarca
yüzlerine bakamayız bunların.
2529
02:14:35,093 --> 02:14:36,388
Ya bir şey söyleyeceğim.
2530
02:14:36,921 --> 02:14:39,471
Biz bunun operasyona gittiğinden
emin miyiz?
2531
02:14:39,690 --> 02:14:44,148
(Üst üste konuşmalar)
2532
02:14:46,901 --> 02:14:49,247
(Müzik)
2533
02:14:49,411 --> 02:14:51,727
(Teneke sesi)
2534
02:14:52,047 --> 02:14:53,513
(Boğaz temizleme sesi)
2535
02:14:53,683 --> 02:14:54,835
O elindeki ne Mutlu?
2536
02:14:54,964 --> 02:14:59,143
Ya siz ne kadar sanattan anlamayan
böyle cahil insanlarsınız ya.
2537
02:14:59,620 --> 02:15:03,786
Bu var ya 18'inci yüzyıldan kalma
ta Osmanlı döneminden...
2538
02:15:03,945 --> 02:15:05,568
...inanılmaz bir tarihi eser.
2539
02:15:06,423 --> 02:15:08,861
Çok severim ben, oo. Neymiş ki bu?
2540
02:15:09,227 --> 02:15:10,498
Tükürük okkası o.
2541
02:15:10,777 --> 02:15:11,777
(Düşme sesi)
2542
02:15:12,021 --> 02:15:14,882
(Mutlu) Abi ne yapıyorsun ya? Cık.
2543
02:15:15,978 --> 02:15:18,046
Ben buna kaç para verdim
sen biliyor musun?
2544
02:15:18,127 --> 02:15:20,617
Kanka teknik olarak sen vermedin ki ya,
Umut abi verdi.
2545
02:15:20,742 --> 02:15:22,371
O nasıl oluyor, ben anlamadım ya?
2546
02:15:23,620 --> 02:15:26,844
-Hem bu teneke tas ne kadar ki ya?
-Teneke tas diyor hâlâ ya.
2547
02:15:27,027 --> 02:15:31,397
Abiciğim, bu senin teneke tas dediğin
o kadar önemli ve mühim bir şey ki...
2548
02:15:31,532 --> 02:15:35,551
...düşün 18'inci yüzyıl diyorum.
Bu dededen, oğluna...
2549
02:15:35,886 --> 02:15:39,214
...oğlundan, toruna. Torunun babasına.
Oradan o...
2550
02:15:41,315 --> 02:15:43,269
Şu anda bulmacayı çözdüm ben.
2551
02:15:43,724 --> 02:15:45,763
-Vallahi oğlum ya?
-Aynen, ben çözdüm.
2552
02:15:45,947 --> 02:15:49,276
İki baba, iki oğul. Eve gidiyorlar
ellerinde ama üç tane balık var.
2553
02:15:49,395 --> 02:15:51,288
-Nasıl oluyor?
-Tamam işte.
2554
02:15:52,232 --> 02:15:55,135
Dede, dedenin oğlu; baba.
2555
02:15:55,380 --> 02:15:58,133
Bir de onun oğlu. İki baba,
iki oğul var.
2556
02:15:58,214 --> 02:16:00,651
-Üç balık. Ha?
-Hayda!
2557
02:16:00,897 --> 02:16:03,729
-Doğru mu, bildi mi Umut?
-Vallahi doğru cevap.
2558
02:16:04,179 --> 02:16:06,337
Aferin oğlum, aferin.
2559
02:16:07,066 --> 02:16:08,066
Ne oldu?
2560
02:16:08,559 --> 02:16:13,028
Aynen yani. Sonuçta bu teneke parçası
için 10.000 TL verdiğini öğrenince...
2561
02:16:13,109 --> 02:16:15,122
...Umut abi, yine gurur
duymaya devam edersin...
2562
02:16:15,203 --> 02:16:16,522
...böyle sevinirsin diye düşünüyorum.
2563
02:16:16,681 --> 02:16:19,271
Bir dakika, ne Mutlu?
Sen...
2564
02:16:19,716 --> 02:16:21,692
Teneke tasa 10.000 lira mı verdin?
2565
02:16:22,462 --> 02:16:27,044
Teknik olarak ben verecek kadar salak
değilim henüz, sen verdin çünkü.
2566
02:16:28,389 --> 02:16:30,989
Mutlu... Mutlu!
2567
02:16:32,090 --> 02:16:34,158
-Alsana şunu.
-Sen al abi ya.
2568
02:16:34,239 --> 02:16:36,073
-Rıfkı alsana şunu.
-Ya ben niye alıyorum ya.
2569
02:16:36,227 --> 02:16:38,017
Rıfkı, alsana şunu şuradan!
2570
02:16:41,162 --> 02:16:43,262
Ne yapayım Umut, kıskandım işte.
2571
02:16:43,656 --> 02:16:47,383
Senin başka bir kızla olma ihtimalini
düşününce, mantıklı davranamadım.
2572
02:16:47,770 --> 02:16:52,453
Sana inanmadığım için ve böyle şeyler
yaptığım için gerçekten özür dilerim.
2573
02:16:52,835 --> 02:16:56,289
Pelin, ben ömrüm boyunca senden
başkasın bakmam ki.
2574
02:16:59,906 --> 02:17:02,245
Ben de ömrüm boyunca seninle
olmak istiyorum.
2575
02:17:02,504 --> 02:17:03,504
Öyle mi?
2576
02:17:04,438 --> 02:17:05,438
Öyle.
2577
02:17:07,014 --> 02:17:09,030
Hadi üşüdün sen, gel içeri geçelim.
2578
02:17:11,004 --> 02:17:13,236
(Anahtar sesi)
2579
02:17:13,505 --> 02:17:14,992
(Kapı açılma sesi)
2580
02:17:15,486 --> 02:17:18,149
(Hatice) Aa, yeter artık ya. Yeter!
Ta şurama kadar geldi.
2581
02:17:18,287 --> 02:17:21,439
Sanırsın İngiltere kraliçesinin kızını
alıyoruz. Ne oluyoruz ya, ne oluyoruz!
2582
02:17:21,759 --> 02:17:24,691
-Hatice'm sakin ol, rezil olacağız.
-Hayır efendim, sakin falan olmuyorum.
2583
02:17:24,772 --> 02:17:27,101
Rezil oluyorsak da olalım.
Olmaz bu iş, bu iş olamaz.
2584
02:17:27,227 --> 02:17:29,909
Artık bitti ayrılıyorsun evladım
tamam mı? Bitti, ayrılıyorsun.
2585
02:17:30,057 --> 02:17:33,129
Aman çok da dert.
Biz değil, siz kaybedersiniz.
2586
02:17:33,261 --> 02:17:35,353
Alçak yerde tepecik
kendini dağ zannedermiş.
2587
02:17:35,433 --> 02:17:38,128
Bizim öyle burnu büyüklerle
işimiz olmaz hanımefendiciğim!
2588
02:17:38,325 --> 02:17:40,679
Hadi Allah ısmarladık.
Kendine iyi bakarsın artık!
2589
02:17:40,794 --> 02:17:43,824
-Anacığım sen yapma bari ya.
-Bırak Allah aşkına Vedat!
2590
02:17:43,905 --> 02:17:46,797
Bana bak Umut, sen bu işi unut.
Hevesini mevesini de bitir.
2591
02:17:46,920 --> 02:17:50,083
Bu iş bitmiştir! Hadi bakalım çabuk,
olmayacak bu iş. Hadi gidiyoruz artık!
2592
02:17:50,338 --> 02:17:52,977
Aynen öyle, aynen. Hem de
hemen ayrılıyorlar.
2593
02:17:53,058 --> 02:17:55,082
Ayrılıyor evet işte, ayrılıyorlar.
Biz de gidiyoruz.
2594
02:17:55,163 --> 02:17:58,408
(Hatice) Yürü oğlum çabuk peşimize düş.
Ayrılıyorlarmış, size kaldık sanki!
2595
02:17:58,563 --> 02:18:01,346
(Hatice) Şuna bak ya! Yani
burnumuzdan döktü ya!
2596
02:18:02,825 --> 02:18:04,449
Kapat kapıyı, kapat!
2597
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
Kapat!
2598
02:18:13,931 --> 02:18:14,931
(Kapı kapanma sesi)
2599
02:18:16,905 --> 02:18:18,487
(Köpek havlama sesi)
2600
02:18:19,022 --> 02:18:25,922
(Müzik)
2601
02:18:28,696 --> 02:18:30,552
(Kapı açılma sesi)
2602
02:18:31,077 --> 02:18:32,468
(Anahtar sesi)
2603
02:18:34,776 --> 02:18:36,043
(Kapı kapanma sesi)
2604
02:18:38,905 --> 02:18:40,349
(Murat) Oo...
2605
02:18:41,341 --> 02:18:42,651
...kimler varmış?
2606
02:18:45,231 --> 02:18:47,048
Gözünüz yollarda kaldı.
2607
02:18:47,674 --> 02:18:48,674
(Murat) Hı?
2608
02:18:49,990 --> 02:18:53,331
İkinci operasyonu da bozarsın
diye bekliyordum ama...
2609
02:18:53,893 --> 02:18:56,140
...vallahi şaşırttın bizi, gelmedin.
2610
02:18:57,583 --> 02:19:01,596
Her an bir köşeden çıkarsın diye
bekledik ama yoktun vallahi.
2611
02:19:01,844 --> 02:19:03,844
Şöyle şeyler söylemesene.
2612
02:19:04,430 --> 02:19:05,844
Utanıyorum zaten.
2613
02:19:06,404 --> 02:19:08,491
(Burcu) Kendimi yeterince
kötü hissettim.
2614
02:19:09,790 --> 02:19:11,822
Rezil ettim ya, yapılacak iş mi bu?
2615
02:19:14,153 --> 02:19:17,220
Yani, ayrıca ister miyim
ben senin hiç işine taş koymayı...
2616
02:19:17,481 --> 02:19:20,639
...işini engellemeyi,
başarısız olmanı ister miyim?
2617
02:19:21,780 --> 02:19:22,780
Yok...
2618
02:19:23,352 --> 02:19:24,584
...istemezsin tabii.
2619
02:19:25,834 --> 02:19:29,207
Arkadaşlar böyle şeyleri ister mi hiç?
2620
02:19:30,941 --> 02:19:31,941
Ama...
2621
02:19:32,813 --> 02:19:34,198
...arkadaşlar...
2622
02:19:35,071 --> 02:19:37,892
...başka kadınları kıskanıp
baskın da yapmazlar...
2623
02:19:38,282 --> 02:19:40,233
...sevgili olsak neyse.
2624
02:19:41,418 --> 02:19:42,418
Ama...
2625
02:19:43,718 --> 02:19:46,491
...biz sadece arkadaşız. Değil mi?
2626
02:19:50,290 --> 02:19:52,576
Özür dilemenin anlamsız
olduğunu biliyorum.
2627
02:19:52,775 --> 02:19:56,587
Yani yine özür dileyeceğim
ama bir şey değişmeyecek.
2628
02:19:57,639 --> 02:20:01,900
Ya, yaptıklarımdan dolayı kendimi
hakikaten çok kötü hissediyorum.
2629
02:20:02,883 --> 02:20:04,136
Tamam, tamam.
2630
02:20:04,715 --> 02:20:06,215
Hadi üzme artık kendini.
2631
02:20:06,957 --> 02:20:09,015
-Yakaladık.
-Gerçekten mi?
2632
02:20:09,273 --> 02:20:11,766
Hem de tam iş üstünde,
altınlarla beraber.
2633
02:20:12,383 --> 02:20:16,498
Ya, yani iyi oldu o zaman. Sevindim.
2634
02:20:18,325 --> 02:20:21,302
Ya bir daha çocuk evlendirmek mi
tövbeler tövbesi ya.
2635
02:20:21,488 --> 02:20:22,977
Bittim ben mahvoldum yani.
2636
02:20:23,070 --> 02:20:26,763
Yok, yok, yok. Evlenme mevlenme yok.
Bunlar da boşanacaklar zaten, yeter.
2637
02:20:26,875 --> 02:20:29,192
Ay, o kendini beğenmiş kadının kızıyla
evleneceğine...
2638
02:20:29,254 --> 02:20:30,966
...bekâr kalsın ömür boyu daha iyi.
2639
02:20:31,075 --> 02:20:32,633
Evet anne, doğru söylüyorsun.
2640
02:20:32,704 --> 02:20:34,701
Yarın bir gün bu kızın
anası gibi türlü türlü...
2641
02:20:34,782 --> 02:20:36,438
...huylarının çıkmayacağını
nereden belli.
2642
02:20:36,493 --> 02:20:38,960
Otursun oturduğu yerde
oğlan bizim, bitti tamam.
2643
02:20:39,213 --> 02:20:42,367
Ay, ben azıcık soluklanacağım
şurada, ay siz gidin.
2644
02:20:42,537 --> 02:20:43,981
İyi hadi, ben gittim o zaman.
2645
02:20:44,195 --> 02:20:46,589
Tamam, anacığım bir acelemiz yok,
al nefesini.
2646
02:20:46,744 --> 02:20:48,383
(Murat) Yorucu bir gün oldu ha.
2647
02:20:49,219 --> 02:20:50,219
Ay...
2648
02:20:50,426 --> 02:20:51,874
Ee, şey yapayım ben o zaman...
2649
02:20:52,009 --> 02:20:55,025
...bize birer tane kahve yapayım
böyle en sadelisinden, içeriz.
2650
02:20:55,097 --> 02:20:56,855
-Ciddi mi diyorsun?
-Tabii.
2651
02:20:56,936 --> 02:20:58,603
Hayır demem vallahi.
2652
02:21:00,371 --> 02:21:02,157
O ne ya, bir şey düşürdün.
2653
02:21:02,736 --> 02:21:06,866
(Müzik - Duygusal)
2654
02:21:08,118 --> 02:21:09,321
(Murat) Hmm.
2655
02:21:10,563 --> 02:21:13,444
Bu kadının üzerinden düşen
sahte altınlardan biri.
2656
02:21:14,552 --> 02:21:17,839
Ya herhalde delil torbası
delikti, cebime düşmüş.
2657
02:21:19,227 --> 02:21:22,454
Şey bakabilir miyim? Merak ettim.
2658
02:21:24,944 --> 02:21:31,844
(Müzik - Duygusal)
2659
02:21:46,078 --> 02:21:52,212
(Müzik - Duygusal)
2660
02:21:55,901 --> 02:22:02,801
(Müzik - Hareketli)
2661
02:22:15,867 --> 02:22:19,983
(Müzik - Hareketli)
2662
02:22:20,192 --> 02:22:22,792
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
2663
02:22:22,873 --> 02:22:25,702
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.
2664
02:22:25,765 --> 02:22:28,423
www.sebeder.org
2665
02:22:28,504 --> 02:22:31,717
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Gülşen Argüç
2666
02:22:31,821 --> 02:22:34,720
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2667
02:22:34,801 --> 02:22:38,789
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz – Miliza Koçak
Özgür Deniz Türk - Bülent Temür
2668
02:22:38,870 --> 02:22:41,641
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2669
02:22:41,722 --> 02:22:44,848
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
2670
02:22:44,929 --> 02:22:47,522
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2671
02:22:47,586 --> 02:22:50,991
"Güzel bir gün doğuyor"
2672
02:22:51,597 --> 02:22:55,229
"Yeni bir gün başlıyor"
2673
02:22:55,622 --> 02:22:59,977
"Güzel bir gün doğuyor"
2674
02:23:00,279 --> 02:23:03,375
"Yeni bir gün başlıyor"
2675
02:23:03,533 --> 02:23:07,732
"Gülümse, gülümse"
2676
02:23:08,024 --> 02:23:11,373
"Hayatına gülümse"
2677
02:23:11,511 --> 02:23:15,881
"Gülümse, gülümse"
2678
02:23:15,997 --> 02:23:21,801
"Hayatına gülümse"
2679
02:23:22,662 --> 00:00:00,000
(Müzik - Jenerik)
206421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof