Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:03,550
اسمي يامادا ناوكو
2
00:00:03,550 --> 00:00:05,700
مع أبي الذي كان ساحرًا كبيرًا
3
00:00:05,700 --> 00:00:08,390
وأمي صاحبة مدرسة تعليم الخط
4
00:00:08,390 --> 00:00:11,590
أنا ساحرة شهيرة إلى حد ما
5
00:00:13,230 --> 00:00:20,800
إذا كنت قادرًا على ابداء قدرة خارقة حقيقية ترضيني
سوف أدفع لك مكافأة نقدية مجزية
6
00:00:20,800 --> 00:00:22,330
هل تعني أنني مطرودة؟
7
00:00:22,330 --> 00:00:24,970
أنت صاحبة القدرات الخارقة رقم عشرة اليوم
8
00:00:24,970 --> 00:00:28,050
هل تملكين قدرات خارقة حقًا؟
9
00:00:28,050 --> 00:00:30,330
نعم. أنا صاحبة قدرات حقيقية
10
00:00:30,330 --> 00:00:32,830
أويدا جيرو أستاذ جامعة نيهون كاغي داي
11
00:00:32,830 --> 00:00:37,690
كان من السهل خداع أستاذ فيزياء
مثله بحركات خفة من يدي
12
00:00:37,690 --> 00:00:39,100
ومع ذلك
13
00:00:39,100 --> 00:00:43,440
الرجل الضخم، الجبان وعديم الاحساس
أويدا، قام بخداعي
14
00:00:43,440 --> 00:00:45,470
كيريشيما... سوميكو؟
15
00:00:45,470 --> 00:00:49,190
منذ 10 سنوات، أنشأت جماعة
دينية تدعى نافورة الأم
16
00:00:49,190 --> 00:00:53,180
لقد أظهرت العديد من المعجزات والظواهر
الغامضة واجتذبت العديد من المتابعين
17
00:00:53,180 --> 00:00:56,200
..قراءة الأفكار، العرافة، التحليق
18
00:00:56,200 --> 00:00:59,530
أريدك أن تثبتي أنها زائفة
19
00:00:59,530 --> 00:01:01,120
ماذا؟
20
00:01:01,120 --> 00:01:05,980
لتنبيه الناس الذين تعرضوا للخداع
بمعجزاتها المزيفة، بمن فيهم أويدا
21
00:01:05,980 --> 00:01:09,930
وصلنا إلى نافورة الأم
22
00:01:09,930 --> 00:01:14,610
استخدمت كيريشيما سوميكو قراءة الأفكار
باستخدام المظاريف
23
00:01:14,610 --> 00:01:17,360
واحتوت قلوب المؤمنين بقدراتها
24
00:01:17,360 --> 00:01:20,810
لقد تعرضت وأويدا للهزيمة على يدها
25
00:01:20,810 --> 00:01:23,540
!أويدا جيرو سان
26
00:01:25,460 --> 00:01:28,250
باسم والدي الراحل
وكبريائه كساحر
27
00:01:28,250 --> 00:01:32,310
قررت أنا يامادا ناوكو، أن أفضح
الحيل الذكية لكيريشيما سوميكو
28
00:01:32,310 --> 00:01:32,910
..مرة أخرى
29
00:01:32,910 --> 00:01:36,650
لن أدعها تخمن بسهولة هذه المرة
30
00:01:41,430 --> 00:01:47,160
اذا واصلت ذلك، ستقع أمور فظيعة
لأهم شخص لديك
31
00:01:48,830 --> 00:01:51,600
هل ما زلت تريدين ذلك؟
32
00:01:53,380 --> 00:01:56,480
لا مفر اذًا
33
00:02:00,390 --> 00:02:05,350
يمكنني رؤية مشاكلك
لقد قرأت أفكارك
34
00:02:07,440 --> 00:02:09,240
..أشعر بالقلق
35
00:02:09,240 --> 00:02:11,540
بسبب صغر صدري
36
00:02:11,540 --> 00:02:14,240
هذا ما كتبته، أليس كذلك؟
37
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
صغر صدرك؟
38
00:02:20,430 --> 00:02:26,160
أنا قلقة بشأن صغر صدري
39
00:02:26,160 --> 00:02:28,950
نعم، أنت على حق
40
00:02:30,890 --> 00:02:32,510
فلتختفي جميع مشاكلك
41
00:02:32,510 --> 00:02:36,230
أيها السادة، بغض النظر عن الصدر
الصغير لأحدهم
42
00:02:36,230 --> 00:02:38,280
دعونا نستأنف جلستنا
43
00:02:42,170 --> 00:02:46,180
لدي مشكلة مع التبول اللاإرادي
44
00:02:46,180 --> 00:02:47,360
!نعم
45
00:02:53,810 --> 00:02:58,480
أعتقد أنكما فهمتما الآن أن قوة
الأم الكبرى حقيقية
46
00:03:14,010 --> 00:03:18,440
انها تمتلك قدرة خارقة بالفعل إذًا
47
00:03:18,440 --> 00:03:20,180
..ما يعني
48
00:03:20,180 --> 00:03:23,510
أنني سأموت بعد يومين؟
49
00:03:23,510 --> 00:03:24,970
لن يحدث ذلك، أنا متأكدة
50
00:03:26,770 --> 00:03:29,850
لا بد أن هناك حيلة ما
51
00:03:29,850 --> 00:03:32,620
شيء لم نلاحظه
52
00:03:36,700 --> 00:03:37,550
!أويدا سان
53
00:03:41,250 --> 00:03:42,300
هل تبكي الآن؟
54
00:03:44,230 --> 00:03:46,640
بالطبع لا. أنا لا أبكي
55
00:03:47,800 --> 00:03:49,250
بلى، أنت تبكي
56
00:03:49,250 --> 00:03:50,350
لا تقولي هذا
57
00:03:50,350 --> 00:03:53,370
أنا لم أبكي منذ طفولتي
58
00:03:59,470 --> 00:04:01,470
..أتساءل من هو
59
00:04:01,470 --> 00:04:04,720
الشخص الأهم بالنسبة لي
الذي ستلحق به أشياء فظيعة
60
00:04:07,680 --> 00:04:09,190
أليس أنا؟
61
00:04:09,190 --> 00:04:10,590
ماذا؟
62
00:04:10,590 --> 00:04:14,770
أنت ليس لديك أصدقاء
ولا حبيب، أليس كذلك؟
63
00:04:14,770 --> 00:04:17,320
اضافة الى أن صدرك صغير
64
00:04:17,320 --> 00:04:19,090
ماذا تقول؟
65
00:04:19,090 --> 00:04:20,710
..لدي الكثير منهم
66
00:04:20,710 --> 00:04:24,550
بالإضافة إلى أنني لا
أعتقد أنك المقصود يا أويدا سان
67
00:04:24,550 --> 00:04:30,410
لم أفكر أبدًا أنك مهم بالنسبة لي
68
00:04:32,210 --> 00:04:32,830
ماذا عن والدتك؟
69
00:04:32,830 --> 00:04:35,310
والدتي تعيش في ناغانو
70
00:04:35,310 --> 00:04:38,530
الأم الكبرى لا تعرف ذلك
71
00:04:38,530 --> 00:04:39,590
لا بأس اذًا
72
00:04:46,950 --> 00:04:48,460
هل تشعر بشيء؟
73
00:04:49,470 --> 00:04:51,690
لقد انتهت الطقوس
74
00:04:51,690 --> 00:04:54,750
يجب أن تغادرا
75
00:04:54,750 --> 00:04:57,190
أنا آسفة
هل يمكننا البقاء لفترة أطول؟
76
00:04:57,190 --> 00:04:59,260
غادرا من فضلكما
77
00:05:08,020 --> 00:05:09,200
أحسنت
78
00:05:09,200 --> 00:05:12,430
أنت تفعلين ذلك بنفسك الآن
79
00:05:12,430 --> 00:05:14,540
يوو كن، يجب عليك التركيز
80
00:05:14,540 --> 00:05:17,120
وداعًا، سينسي
81
00:05:17,120 --> 00:05:19,620
وداعًا. كونوا حذرين
82
00:05:30,520 --> 00:05:32,280
مرحبًا، سيتا كن. كيف حالك؟
83
00:05:32,280 --> 00:05:34,510
أنا في طريقي لزيارة مريض
84
00:05:34,510 --> 00:05:36,790
..زوجة كيتو سان
85
00:05:36,790 --> 00:05:38,110
إنها تعاني من مرض مفاجئ
86
00:05:38,110 --> 00:05:40,610
يجب أن تسرع اذًا
87
00:05:42,190 --> 00:05:43,780
ماذا تفعل؟
88
00:05:43,780 --> 00:05:45,500
لا داعي للعجلة
89
00:05:45,500 --> 00:05:48,970
انهم ينادونني بهذه الطريقة في كل مرة
90
00:05:48,970 --> 00:05:49,940
..ناوكو
91
00:05:51,600 --> 00:05:53,890
هل تتلقين مكالمات من ناوكو تشان؟
92
00:05:53,890 --> 00:05:56,390
لا... ليس في الآونة الأخيرة
93
00:05:56,390 --> 00:05:58,810
انها باردة المشاعر
94
00:05:58,810 --> 00:06:01,590
يجب أن تخبريها بحزم يا أمي
95
00:06:01,590 --> 00:06:05,600
يجب أن تعود إلى هنا وتبحث
عن زوج مناسب في هذه القرية
96
00:06:06,550 --> 00:06:11,880
لقد أعلنت بأنني سأخوض الانتخابات خلفًا لوالدي
97
00:06:11,880 --> 00:06:14,380
يجب أن تعرف أنني لست والدتك
98
00:06:17,240 --> 00:06:21,110
أنا آسفة لكن ناوكو غير مهتمة
بك يا سيتا كن
99
00:06:21,110 --> 00:06:26,550
لهذا السبب أريد استغلال
تأثيرك عليها
100
00:06:26,550 --> 00:06:30,910
توقف عن الكلام السخيف وأسرع بالذهاب
الى مريضك يا سيتا سينسي
101
00:06:30,910 --> 00:06:33,660
من الأفضل أن تأخذ معك مظلة
102
00:06:33,660 --> 00:06:36,350
لا حاجة لذلك. فالسماء صافية جدًا
103
00:06:36,350 --> 00:06:39,650
لا تجادل
خذ هذه المظلة وأسرع لمريضك
104
00:06:59,660 --> 00:07:03,660
الموت
105
00:07:07,290 --> 00:07:11,050
!مرحبًا
لا حاجة للقلق حيال ذلك
106
00:07:11,050 --> 00:07:11,840
ماذا؟
107
00:07:11,840 --> 00:07:14,500
حجمه سيكبر بمجرد إنجاب طفل
108
00:07:14,500 --> 00:07:17,190
تحلّي بالأمل واعملي بجد
109
00:07:25,280 --> 00:07:30,410
مهلاً. كل ما عليك فعله هو إطفاء
الأنوار في الليلة الأولى
110
00:07:30,410 --> 00:07:35,620
لديك ابني على سبيل المثال
انه لا يهتم بالحجم على الإطلاق
111
00:07:35,620 --> 00:07:37,980
هذه صورة ابني
112
00:07:37,980 --> 00:07:39,180
ما رأيك به؟
113
00:07:39,180 --> 00:07:39,880
لا، شكراً
114
00:07:39,880 --> 00:07:42,530
أنظري جيدًا
115
00:07:42,530 --> 00:07:44,900
إنه ابن صالح
116
00:07:44,900 --> 00:07:46,080
انه يشبهك
117
00:07:46,080 --> 00:07:47,810
انه ابن صالح أيضًا
118
00:07:49,470 --> 00:07:51,270
ألا تشعر بالغضب؟
119
00:07:51,270 --> 00:07:51,850
ماذا؟
120
00:07:51,850 --> 00:07:55,020
تعابير الانتصار على
وجه الأم الكبرى
121
00:07:55,020 --> 00:07:56,920
لقد أحرجتني
122
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
ذلك لأنك طلبت قراءة أفكارك
123
00:07:59,420 --> 00:08:01,990
اعتقدت أنها لا تستطيع التخمين
124
00:08:03,390 --> 00:08:05,360
فكرت في استخدام هذه المفردات
125
00:08:05,360 --> 00:08:08,620
..الصدور الصغيرة والقدم الرياضية الخ
126
00:08:08,620 --> 00:08:10,360
كنت أتساءل أي واحدة أكتب
127
00:08:16,670 --> 00:08:18,330
..هذه الرائحة
128
00:08:19,320 --> 00:08:20,540
صحيح
129
00:08:20,540 --> 00:08:21,590
إنها الرائحة
130
00:08:21,590 --> 00:08:25,150
بالإضافة إلى البخور
شعرت بشيء آخر
131
00:08:25,150 --> 00:08:26,020
..رائحة قوية
132
00:08:26,020 --> 00:08:27,790
رائحة قوية؟
133
00:08:36,150 --> 00:08:36,750
انتظري
134
00:09:16,990 --> 00:09:18,690
ما الأمر؟
135
00:09:18,690 --> 00:09:21,170
أريد أن أتحقق من المظرفات
136
00:09:21,170 --> 00:09:23,140
ماذا سيحدث إذا عاد؟
137
00:09:23,140 --> 00:09:24,290
أسرعي فحسب
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,230
هذه؟
139
00:09:38,090 --> 00:09:40,640
ليس هناك ما يريب على ما يبدو
140
00:09:49,300 --> 00:09:51,360
نعم. هذه الرائحة
141
00:09:51,360 --> 00:09:54,030
لقد شممت هذه الرائحة بالتأكيد
142
00:09:54,030 --> 00:09:54,690
شممتها
143
00:09:56,200 --> 00:09:58,770
إنه كحول
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,840
أنظري
145
00:10:08,240 --> 00:10:10,470
..صغر صدري
146
00:10:10,470 --> 00:10:13,240
الكحول يمكن أن يخترق الورق
147
00:10:13,240 --> 00:10:16,880
لذلك يجف بسرعة
ولا يترك أي أثر
148
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
"لقد اختفت كلمة "صغر صدري
149
00:10:19,320 --> 00:10:26,750
السؤال هو كيف طبقت الأم
الكبرى هذه الحيلة على الظرف
150
00:10:27,580 --> 00:10:29,460
هناك طريقة
151
00:10:31,360 --> 00:10:34,730
من السهل إخفاء جراب صغير في اليد
152
00:10:34,730 --> 00:10:35,680
جراب؟
153
00:10:35,680 --> 00:10:36,720
نعم
154
00:10:36,720 --> 00:10:38,680
غالبًا ما تستخدم هذه الحيلة في العروض السحرية
155
00:10:38,680 --> 00:10:44,020
التظاهر بصبّ السائل في يد فارغة
156
00:10:44,020 --> 00:10:48,030
بينما يصبه في جراب بين أصابعه
157
00:10:48,030 --> 00:10:53,010
الأم الكبرى كانت تدلّك تمرر يدها على سطح الظرف
158
00:10:53,010 --> 00:10:56,490
ليس لأنها كانت تحاول قراءة المحتوى بواسطة طاقتها النفسية
159
00:10:56,490 --> 00:10:59,860
بل لأنها كانت تضع الكحول على سطح الظرف
160
00:10:59,860 --> 00:11:02,340
كانت تضع الكحول اذًا
161
00:11:20,390 --> 00:11:21,640
مياكو سان
162
00:11:30,510 --> 00:11:33,810
هذا هو الدليل على قيامها بالاحتيال
163
00:11:33,810 --> 00:11:35,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك
164
00:11:36,900 --> 00:11:39,980
إذا كانت الأم الكبرى تستطيع قراءة أفكار الناس
165
00:11:39,980 --> 00:11:42,790
فلماذا تحتاج إلى حيلة كهذه؟
166
00:11:42,790 --> 00:11:45,390
قوة الأم الكبرى لا
تقتصر على قراءة الأفكار
167
00:11:45,390 --> 00:11:49,430
اذهبي إلى حديقتك وأنظري حولك
168
00:11:49,430 --> 00:11:54,010
لا بد أن تجدي شيئًا ما كان
يحاول ابنك إخبارك به
169
00:11:55,620 --> 00:11:58,510
!عيد ميلاد سعيد يا أمي
170
00:11:58,510 --> 00:12:03,610
ألم يقم أحد أفراد هذه الطائفة بوضعه هناك؟
171
00:12:03,610 --> 00:12:07,210
هل تدركين ما تقولين؟
172
00:12:07,210 --> 00:12:08,580
أنظري الى هذا
173
00:12:08,580 --> 00:12:09,860
!عيد ميلاد سعيد يا أمي
174
00:12:09,860 --> 00:12:12,260
هذه رسمة ابني
175
00:12:12,260 --> 00:12:14,260
أنظري إلى هذه القطة
176
00:12:14,260 --> 00:12:17,510
انها مي، حيواننا الأليف
177
00:12:17,510 --> 00:12:18,340
مياكو سان
178
00:12:19,990 --> 00:12:21,980
الإله الذي تؤمنين به
179
00:12:21,980 --> 00:12:24,480
ماذا يفعل لك باعتقادك؟
180
00:12:24,480 --> 00:12:28,490
أخذ منك ابنك لمعاقبتك على خطاياك
181
00:12:28,490 --> 00:12:30,890
لماذا يفعل شيئًا لا معنى له كهذا؟
182
00:12:30,890 --> 00:12:34,760
الإله يمكنه معاقبتك بشكل مباشر
183
00:12:36,290 --> 00:12:40,530
تقولين أنك لن تعودي إلى
المنزل، لأنك تكفرين عن ذنوبك
184
00:12:40,530 --> 00:12:47,480
لكن هذا يُشعر كل من يحبك بالحزن
185
00:12:47,480 --> 00:12:51,350
هل تسمين هذا تكفيرًا عن الذنب؟
186
00:12:51,510 --> 00:12:54,320
لنذهب إلى المنزل
187
00:12:56,310 --> 00:12:57,180
لا
188
00:12:57,180 --> 00:13:00,690
إذا ذهبت معكما، سأتسبب في المتاعب فحسب
189
00:13:00,690 --> 00:13:02,180
..مياكو سان
190
00:13:02,180 --> 00:13:05,390
أنتما لا تفهمان شيئًا
191
00:13:05,390 --> 00:13:09,770
لا أحد غادر هذا المكان على قيد الحياة
192
00:13:09,770 --> 00:13:11,490
الجميع يموت باللعنة
193
00:13:12,850 --> 00:13:16,350
تمامًا مثل الشخص الذي هرب مؤخرًا وتوفي في حادث
194
00:13:16,350 --> 00:13:17,820
لدي فكرة
195
00:13:17,820 --> 00:13:21,830
لماذا لا تسألين ابنك؟
196
00:13:21,830 --> 00:13:23,380
ماذا؟
197
00:13:23,380 --> 00:13:27,020
أسألي ابنك إذا ما كان
يكنّ لك الضغينة أم لا
198
00:13:27,020 --> 00:13:29,640
لماذا لا تسألينه مباشرة؟
199
00:13:30,970 --> 00:13:31,880
كيف؟
200
00:13:31,880 --> 00:13:37,110
هذا ظرف خاص يربط
بين السماء وعالمنا
201
00:13:37,310 --> 00:13:41,660
عزيزي كو تشان، هل يمكنك
"أن تسامح أمك؟ "من أمك
202
00:13:49,860 --> 00:13:54,660
"الأم الكبرى تقول عادة جملة "ناغاشيما شو
ناوكو غيرت شو بـ شيغيرو، وهو لاعب بيسبول سابق
203
00:13:49,870 --> 00:13:53,800
ناغاشيما شيغيرو
204
00:13:53,800 --> 00:13:56,160
الآن يمكنك فتح الظرف
205
00:13:56,160 --> 00:13:58,490
لا توجد حيلة على الإطلاق
206
00:13:58,490 --> 00:14:01,860
أنا لم ألمس الظرف أبدًا
207
00:14:01,860 --> 00:14:02,770
تفضلي
208
00:14:15,840 --> 00:14:20,670
يبدو أنك حصلت على رسالة من ابنك
209
00:14:17,770 --> 00:14:20,660
أمي، أنا سعيد. أتمنى أن تكوني سعيدة أيضًا
210
00:14:36,830 --> 00:14:38,240
ظرف مزدوج
211
00:14:40,520 --> 00:14:42,890
هل تحملين هذه الأشياء معك دائمًا؟
212
00:14:42,890 --> 00:14:44,030
لا
213
00:14:44,030 --> 00:14:45,870
لقد صنعته هنا للتو
214
00:14:45,870 --> 00:14:49,610
من السهل القيام بهذا اذا كان
لديك ظرفان متطابقان
215
00:14:51,480 --> 00:14:53,770
من أنت وماذا تفعلين؟
216
00:14:57,290 --> 00:15:00,720
من الممكن القيام بمعجزة في أي لحظة
217
00:15:00,720 --> 00:15:04,600
الأم الكبرى تفعل نفس الشيء
218
00:15:10,670 --> 00:15:12,110
لا تقلقي
219
00:15:12,110 --> 00:15:15,110
سوف أحميك
220
00:15:17,080 --> 00:15:18,280
لنذهب إلى المنزل
221
00:15:18,280 --> 00:15:19,600
تعالي معي
222
00:15:21,210 --> 00:15:22,100
لا، لا أستطيع
223
00:15:22,100 --> 00:15:23,530
!مياكو سان
224
00:15:23,530 --> 00:15:25,760
قلت لا
225
00:15:33,500 --> 00:15:33,970
هل أنت بخير؟
226
00:15:33,970 --> 00:15:34,900
هل أنت بخير؟
227
00:15:34,900 --> 00:15:37,400
لقد شربت كثيرًا
228
00:15:37,400 --> 00:15:39,830
إلى أين تذهبان؟
229
00:15:42,850 --> 00:15:44,460
الى محل البقالة
230
00:15:44,460 --> 00:15:47,880
لا يوجد محلات في نطاق 20 كم من هنا
231
00:15:48,470 --> 00:15:53,610
يجب أن تدركا بأنكما لا تستطيعان
المغادرة من هنا دون إذن
232
00:15:53,700 --> 00:15:55,650
عودا إلى غرفتكما من فضلكما
233
00:15:57,180 --> 00:15:58,600
فهمت، أنت محق
234
00:15:58,600 --> 00:16:03,710
أتعرف.. لقد فكرت في ذلك مطولًا
235
00:16:03,710 --> 00:16:05,470
ماذا عن هذا؟
236
00:16:23,360 --> 00:16:24,660
!انتظر
237
00:16:35,480 --> 00:16:36,530
!انتظر
238
00:16:36,530 --> 00:16:37,520
أويدا سان
239
00:16:37,520 --> 00:16:39,430
أنت قوي جدًا، أليس كذلك؟
240
00:16:39,430 --> 00:16:41,970
لماذا لم تخبرني بأنك قوي؟
241
00:16:41,970 --> 00:16:44,600
تعلمت الكاراتيه من خلال مناظرة مدرسية
242
00:16:44,600 --> 00:16:45,240
ماذا؟
243
00:16:45,240 --> 00:16:47,600
كتبت أطروحة عن بروس لي
244
00:16:47,600 --> 00:16:48,730
كان ذلك عام 1985
245
00:16:55,040 --> 00:16:56,030
!انتظر
246
00:16:59,510 --> 00:17:02,590
أيرتون سينا، هل تشاهدني؟
247
00:17:24,900 --> 00:17:26,850
عندما يتعلق الأمر بالقيادة
لا يمكن لأحد أن يهزمني
248
00:17:26,850 --> 00:17:30,930
أنا من قام بتعليم رالف شوماخر
قيادة السيارة
249
00:17:34,460 --> 00:17:36,320
يجب عليك أن تنسى ذلك أيضًا
250
00:17:37,390 --> 00:17:38,720
أنسى ماذا؟
251
00:17:38,720 --> 00:17:40,520
صغر صدرك
252
00:17:40,520 --> 00:17:42,960
لقد نسيت كل شيء منذ وقت طويل
253
00:17:42,960 --> 00:17:44,430
هذا جيد
254
00:17:44,430 --> 00:17:48,850
على أي حال، القلق حيال صغر الصدر
طوال الوقت ليس صحيًا
255
00:17:51,040 --> 00:17:51,830
أين أنا؟
256
00:17:53,980 --> 00:17:56,130
نحن خارج نافورة الأم بالفعل
257
00:17:56,130 --> 00:17:57,700
دعني أعود الى هناك أرجوك
258
00:17:57,700 --> 00:17:59,710
ألم تدركي بالفعل؟
259
00:17:59,710 --> 00:18:03,590
لا معنى لبقائك هناك
260
00:18:04,130 --> 00:18:08,430
في الحقيقة، لقد أردتِ الهرب من هناك
261
00:18:08,430 --> 00:18:13,940
لكنك كنت خائفة
لذلك تهربتِ من مشاعرك
262
00:18:17,410 --> 00:18:21,730
أنظري الى الخلف
263
00:18:21,730 --> 00:18:24,520
من سيأتي بحثًا عنك؟
264
00:18:24,520 --> 00:18:25,740
انهم خلفنا
265
00:18:25,740 --> 00:18:26,940
!!انتظر
266
00:18:26,940 --> 00:18:28,950
هل تعرفين أي شيء عن نظرية برنولي؟
267
00:18:28,950 --> 00:18:30,850
في هذا النوع من الطرق متعدد المنحنيات
268
00:18:30,850 --> 00:18:32,570
يجب عليك اختيار أفضل المسارات
269
00:18:32,570 --> 00:18:35,300
!انهم لا يعرفون ذلك
270
00:18:36,390 --> 00:18:38,570
أويدا سان. لقد نفد الوقود تقريبًا
271
00:18:38,570 --> 00:18:39,330
ماذا؟
272
00:18:46,880 --> 00:18:48,060
!أهربا
273
00:18:48,060 --> 00:18:50,640
!انتظر! انتظر
274
00:18:56,450 --> 00:18:57,720
..لا أستطيع
275
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
لم أعد أستطيع الركض
276
00:19:08,990 --> 00:19:09,920
عفوًا؟
277
00:19:09,920 --> 00:19:11,430
هل من أحد هنا؟
278
00:19:14,590 --> 00:19:18,020
هناك أشخاص يطاردوننا
ساعدنا من فضلك
279
00:19:22,220 --> 00:19:24,210
اللعنة على هذا الرجل العجوز
280
00:19:40,170 --> 00:19:42,920
معذرة. افتح الباب؟
281
00:19:42,920 --> 00:19:44,700
!معذرة
282
00:19:44,700 --> 00:19:45,880
!معذرة
283
00:19:48,360 --> 00:19:49,040
ما الأمر؟
284
00:19:50,640 --> 00:19:54,030
تم خطف أحد أتباعنا
من قبل الغرباء
285
00:19:54,030 --> 00:19:56,510
يبدو أنهم جاؤوا إلى هنا
286
00:19:56,510 --> 00:19:57,590
لا يوجد أحد هنا
287
00:19:57,590 --> 00:19:59,240
ليس من مصلحتك إخفاؤهم
288
00:19:59,240 --> 00:20:00,110
أنا لا أخفيهم
289
00:20:00,110 --> 00:20:03,170
توقف عن الكذب
290
00:20:03,170 --> 00:20:06,250
على أي حال، لا يوجد أحد هنا
291
00:20:06,250 --> 00:20:10,060
لماذا لا تبحث في مكان آخر؟
292
00:20:19,650 --> 00:20:20,870
أنتم بأمان الآن
293
00:20:20,870 --> 00:20:23,100
يجب عليكم البقاء هنا لفترة من الوقت
294
00:20:26,790 --> 00:20:28,960
..معذرة، نحن
295
00:20:28,960 --> 00:20:31,310
لقد هربتم من نافورة الأم
296
00:20:31,310 --> 00:20:36,150
أنا أعلم ذلك
كثيرون أمثالكم أتوا الى هنا
297
00:20:36,150 --> 00:20:38,680
ان الشرطة لا تهتم للأمر
298
00:20:38,680 --> 00:20:43,330
وذلك لتجنب الدخول في نزاعات داخلية
299
00:20:43,330 --> 00:20:44,280
عفوًا؟
300
00:20:45,480 --> 00:20:48,110
أنا أكنّ الضغينة لنافورة الأم
301
00:20:52,680 --> 00:20:57,140
أنا ضحية نافورة الأم أيضاً
302
00:20:57,140 --> 00:20:59,540
في حالتي، كان ابني
303
00:20:59,540 --> 00:21:03,200
أقنعت ابني بالعودة إلى المنزل
304
00:21:04,380 --> 00:21:05,930
لقد فهمني ابني أخيرًا
305
00:21:07,360 --> 00:21:10,940
وهرب من الجبل عائدًا الى هنا
306
00:21:10,940 --> 00:21:13,710
أين ابنك الآن؟
307
00:21:16,870 --> 00:21:18,050
..لا تقل بأنه
308
00:21:20,470 --> 00:21:22,810
مات بعد فترة قصيرة
من عودته إلى المنزل
309
00:21:22,810 --> 00:21:24,950
كان يعاني من مرض غريب
310
00:21:27,480 --> 00:21:28,600
!مياكو سان
311
00:21:31,100 --> 00:21:33,290
انهم لايزالون في الخارج
312
00:21:37,120 --> 00:21:39,750
من الأفضل لكم قضاء الليلة هنا
313
00:21:39,750 --> 00:21:43,760
انهم يعرفون بأنهم لا يستطيعون
اقتحام هذا المنزل
314
00:21:43,760 --> 00:21:46,590
لا يمكنهم أن يخرقوا القوانين
315
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
يمكنكم استخدام مطبخي بحرية
316
00:21:58,480 --> 00:22:00,220
يبدو أنهم قد ذهبوا
317
00:22:00,220 --> 00:22:02,290
..انها ليست غرفة نظيفة، ولكن
318
00:22:02,290 --> 00:22:06,440
يمكنكم تحملها لليلة واحدة
قد تتمكنون من الهرب غدًا
319
00:22:07,500 --> 00:22:08,530
عفوًا؟
320
00:22:08,550 --> 00:22:12,300
تفضلي بشرب شاي التين الأبيض الخاص بنا
321
00:22:12,300 --> 00:22:18,310
لقد ذكرت أن العديد من
الأشخاص طلبوا مساعدتك
322
00:22:18,310 --> 00:22:21,090
الشاي لذيذ، أليس كذلك؟
شاي التين الأبيض
323
00:22:21,090 --> 00:22:24,230
هل هربوا بنجاح؟
324
00:22:26,010 --> 00:22:26,610
نعم
325
00:22:28,300 --> 00:22:29,030
غير صحيح
326
00:22:29,030 --> 00:22:29,750
..مياكو سان
327
00:22:29,750 --> 00:22:32,960
كيف تعرف أنهم هربوا بنجاح؟
328
00:22:32,960 --> 00:22:35,520
حتى لو تمكنوا من الهرب من هنا
329
00:22:35,520 --> 00:22:37,690
لا يمكنهم الهروب من
لعنة الأم الكبرى
330
00:22:37,690 --> 00:22:38,560
ليس بالضرورة
331
00:22:38,560 --> 00:22:39,570
حتى ابنك قد مات
332
00:22:39,570 --> 00:22:40,550
مياكو سان، اهدئي
333
00:22:42,700 --> 00:22:45,030
أنا هنا معك
334
00:22:45,030 --> 00:22:47,020
اسمعي، اسمعي جيدًا
335
00:22:48,300 --> 00:22:53,040
تلك المعلمة وضعت لعنة علي
336
00:22:53,040 --> 00:22:55,950
سأموت بعد غد
337
00:22:55,950 --> 00:23:00,960
لم أشعر أبداً بالخطر
ولا بالخوف من اللعنة
338
00:23:03,000 --> 00:23:05,360
أنت لست وحدك
339
00:23:35,970 --> 00:23:36,750
..أويدا سان
340
00:23:38,410 --> 00:23:41,430
إذا لم تتدخل الشرطة
341
00:23:41,430 --> 00:23:44,650
واذا لم نفضح حيلها
342
00:23:44,650 --> 00:23:48,170
لن نكون آمنين، أليس كذلك؟
343
00:23:50,030 --> 00:23:54,630
إلى جانب أننا لا نستطيع
الاستمرار في الهرب منها
344
00:23:57,950 --> 00:24:04,090
قالت الأم الكبرى إن أي شخص
يهرب منها ستحل به لعنتها
345
00:24:04,090 --> 00:24:09,000
ميواكو سان ستواجه اللعنة عاجلاً أم آجلاً
346
00:24:09,000 --> 00:24:11,520
إذا لم يحدث لها شيء
ستفقد نافورة الأم ماء الوجه
347
00:24:11,520 --> 00:24:17,250
لذلك سوف يهاجمون مياكو سان
بأي وسيلة كجزء من اللعنة
348
00:24:17,250 --> 00:24:19,210
..هل ستستخدمين ميواكو سان
349
00:24:19,210 --> 00:24:20,290
كطعم؟
350
00:24:21,550 --> 00:24:22,710
طعم؟
351
00:24:22,710 --> 00:24:27,400
هذا ما تقصدينه
لكني لا أستطيع فعل ذلك
352
00:24:33,870 --> 00:24:35,070
أويدا سان
353
00:24:35,070 --> 00:24:38,570
أنت معجب بمياكو سان، أليس كذلك؟
354
00:24:39,090 --> 00:24:39,830
ماذا؟
355
00:24:47,660 --> 00:24:52,160
لديك أجندة خفية، أليس كذلك؟
356
00:24:52,160 --> 00:24:54,760
هذا كلام فارغ
357
00:24:57,510 --> 00:25:01,610
أنت لست وحدكِ. سأحميكِ
358
00:25:06,050 --> 00:25:08,950
من أنت بحق الجحيم؟
359
00:25:08,950 --> 00:25:11,160
هذه نصيحة أخوية لك
360
00:25:12,650 --> 00:25:15,710
أويدا سان، عندما تكذب
361
00:25:15,710 --> 00:25:17,840
يتسع بؤبؤ عينيك
362
00:25:17,840 --> 00:25:19,230
لذلك
363
00:25:19,230 --> 00:25:23,420
أستطيع أن أفهم ما تفكر فيه
يا أويدا سان من خلال عينيك
364
00:25:23,420 --> 00:25:25,040
هذا غير ممكن
365
00:25:25,040 --> 00:25:27,170
ان عيني متسعتان دائمًا
366
00:25:27,170 --> 00:25:28,630
هل أثبت لك ذلك؟
367
00:25:29,860 --> 00:25:34,780
يمكنني تحديد ما إذا كنت
تكذب بمراقبة عينيك
368
00:25:37,130 --> 00:25:40,220
هذه بطاقات لعب عادية
369
00:25:46,710 --> 00:25:49,160
يمكنك اختيار بطاقة واحدة
370
00:25:50,780 --> 00:25:53,490
إنها مجرد خدعة سحرية، أليس كذلك؟
371
00:25:53,490 --> 00:25:55,090
لا يمكن
372
00:25:55,090 --> 00:25:59,230
اذا كانت خدعة سحرية
ستتمكن من كشف الحيلة
373
00:26:04,390 --> 00:26:05,600
أنظر إليها وتذكرها
374
00:26:10,990 --> 00:26:13,160
أعدها لمكانها
375
00:26:15,430 --> 00:26:17,090
..أنت
376
00:26:17,090 --> 00:26:19,260
إذا كانت خدعة سحرية سأجعلك تدفعين الثمن
377
00:26:21,200 --> 00:26:23,610
أخلط أوراق اللعب جيدًا
378
00:26:36,430 --> 00:26:38,910
سأفتح البطاقات واحدة تلو الأخرى
379
00:26:38,910 --> 00:26:41,700
عليك مراقبة البطاقات فحسب
380
00:26:41,700 --> 00:26:46,000
وأنا سأراقب عينيك وأكتشف
البطاقة التي اخترتها
381
00:26:46,000 --> 00:26:50,550
كل ما يجب علي فعله هو عدم وضع تعابير على جهي
382
00:27:08,690 --> 00:27:09,480
هذه؟
383
00:27:12,240 --> 00:27:13,750
!أجدت التخمين
384
00:27:13,750 --> 00:27:15,040
كيف ذلك؟
385
00:27:16,420 --> 00:27:18,220
سبق وأخبرتك
386
00:27:18,220 --> 00:27:20,630
ان بؤبؤ عينيك يتسعان
387
00:27:21,570 --> 00:27:24,940
إذا فهمت ذلك، فلا تعارضني أو
تعصني من الآن فصاعدًا
388
00:27:24,940 --> 00:27:29,120
لا تكذب علي
وافعل كما أقول لك
389
00:27:29,120 --> 00:27:30,650
حسنًا؟
390
00:27:32,630 --> 00:27:33,190
انتظري لحظة
391
00:27:34,830 --> 00:27:36,460
أنا لا أخفي أي شيء
392
00:27:39,600 --> 00:27:41,110
دعيني أتحقق من هذه البطاقات
393
00:27:41,120 --> 00:27:48,360
ناوكو تتلاعب بالكلمات
394
00:27:41,130 --> 00:27:41,900
سحّابك مفتوح
395
00:27:41,900 --> 00:27:42,440
مستحيل
396
00:27:42,440 --> 00:27:43,460
بالطبع لا
397
00:27:49,340 --> 00:27:50,790
هل نذهب؟
398
00:27:50,790 --> 00:27:53,050
أنيكي، انتظر لحظة
399
00:27:53,050 --> 00:27:54,870
هذا سيئ، أليس كذلك؟
400
00:27:54,870 --> 00:27:56,310
لما لا؟
401
00:27:56,310 --> 00:27:58,170
هل سنخبرهم أننا محققون؟
402
00:27:58,170 --> 00:28:00,550
إذا لم نخبرهم
فلن يتحدثوا إلينا
403
00:28:00,550 --> 00:28:04,300
لكن إذا أخبرناهم، فلن نتمكن
من العودة لبلدتنا أحياء
404
00:28:04,300 --> 00:28:05,180
!مستحيل
405
00:28:05,180 --> 00:28:09,900
اننا نحقق بشأنهم لأننا نعتقد أنهم أشرار
406
00:28:09,900 --> 00:28:10,850
ما رأيك؟
407
00:28:12,630 --> 00:28:14,550
هل نعود اذًا؟
408
00:28:14,550 --> 00:28:15,550
دعنا نفعل ذلك
409
00:28:18,810 --> 00:28:19,940
أنتم مخطئون
410
00:28:19,940 --> 00:28:22,720
نحن من مجموعة دراسة
المعادن في جامعة إدموند
411
00:28:22,720 --> 00:28:24,460
إيشيهارا كن، يجب أن نذهب من هذا الطريق
412
00:28:24,460 --> 00:28:26,360
دعنا نذهب إلى هناك، يابي كن
413
00:28:26,360 --> 00:28:34,590
مرحبًا، أيتها قطة الضالة
أين منزلك؟
414
00:28:34,590 --> 00:28:44,390
لا تخبرني بمكانه
لا تخبريني باسمك
415
00:28:34,600 --> 00:28:44,390
انتبهوا، سنتحرك للخلف
توقفوا عن الغناء من فضلكم
416
00:28:44,390 --> 00:28:49,300
..نيان، نيان، نيان، نيان
417
00:28:44,400 --> 00:28:49,410
هلا توقفتم عن ترديد هذه الأغنية الغريبة والمخيفة من فضلكم؟
418
00:28:49,600 --> 00:28:51,960
..مرحبًا؟ أمي
419
00:28:51,960 --> 00:28:52,810
..ناوكو
420
00:28:53,910 --> 00:28:54,570
ما المشكلة؟
421
00:28:54,570 --> 00:28:56,640
هل هناك من خطب معك؟
422
00:28:56,640 --> 00:28:58,440
لماذا؟
423
00:28:58,440 --> 00:29:01,600
لا شيء. أنا بخير
424
00:29:01,600 --> 00:29:04,540
تأكدي من اقفال الباب قبل النوم
425
00:29:04,540 --> 00:29:08,030
لماذا تقولين هذا فجأة؟
426
00:29:08,030 --> 00:29:10,660
أين أنت الآن؟
427
00:29:10,660 --> 00:29:11,110
ماذا؟
428
00:29:11,110 --> 00:29:12,500
أنت لست في شقتك، أليس كذلك؟
429
00:29:12,500 --> 00:29:14,110
أنا بخير
430
00:29:14,110 --> 00:29:17,360
أمي، كوني حذرة، حسنًا؟
431
00:29:17,360 --> 00:29:18,060
!ناوكو
432
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
..الأم الكبرى
433
00:29:35,810 --> 00:29:36,940
لا فائدة من الهروب
434
00:29:36,940 --> 00:29:39,490
ستموتين الليلة
435
00:29:51,420 --> 00:29:53,450
هل أنت مستيقظة؟
436
00:29:53,450 --> 00:29:54,650
ماذا حدث؟
437
00:29:56,780 --> 00:29:58,060
..الأم الكبرى
438
00:29:58,060 --> 00:30:00,020
الأم الكبرى ظهرت هناك
439
00:30:00,020 --> 00:30:01,300
لا يمكن
440
00:30:01,300 --> 00:30:03,150
لا بد أنه كابوس
441
00:30:03,150 --> 00:30:04,630
لأنك نمت بعمق
442
00:30:04,630 --> 00:30:05,460
كلا
443
00:30:05,460 --> 00:30:07,050
أنا متأكد من أنني رأيتها
444
00:30:07,050 --> 00:30:09,660
عظيم، لقد استيقظت الآن
445
00:30:10,710 --> 00:30:14,270
لا داعي للقلق. كلي وجبة كيجي جيرو وستشعرين بتحسن
446
00:30:10,710 --> 00:30:14,270
كيجي تعني طائر التُّدْرُج، كيجي جيرو تعني حساء التُّدْرُج
447
00:30:14,270 --> 00:30:16,440
كيجي جيرو؟
448
00:30:16,440 --> 00:30:18,800
لقد اصطدرت طائر كيجي جميل
449
00:30:18,800 --> 00:30:20,480
رائحته طيبة، أليس كذلك؟
450
00:30:20,480 --> 00:30:23,720
لا داعي للتردد. كلي جيدًا
451
00:30:23,720 --> 00:30:26,000
تفضلي
452
00:30:28,460 --> 00:30:31,040
أنا آسف، لكنني نباتي
453
00:30:31,040 --> 00:30:31,890
أنا آكل الخضروات فقط
454
00:30:31,890 --> 00:30:34,390
!!تصرف كرجل وكُل
455
00:30:34,390 --> 00:30:37,590
كيجي هو طائر وطني في اليابان
456
00:30:39,050 --> 00:30:42,000
سأبقى بالخارج لحراسة المنزل
457
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
اذا أتى أحد فسأعرف على الفور
458
00:30:44,500 --> 00:30:47,170
لا داعي للقلق
459
00:30:47,170 --> 00:30:49,630
سوف أطعمكم لحم الدب غداً
460
00:31:02,700 --> 00:31:05,560
انه سيء
461
00:31:13,380 --> 00:31:15,170
مياكو سان
462
00:31:16,270 --> 00:31:20,650
آوكي سان يحرس المكان في الخارج
لذلك نحن بأمان هنا
463
00:31:21,610 --> 00:31:23,360
سأنام هنا أيضًا
464
00:31:23,360 --> 00:31:23,780
فهمت
465
00:31:23,780 --> 00:31:24,910
..سوف أنضم اليـ
466
00:31:24,910 --> 00:31:26,670
يمكنك البقاء في الممر
467
00:31:28,180 --> 00:31:30,350
أعطني القليل
468
00:31:35,630 --> 00:31:37,760
أنا آسف لتأخري
469
00:31:37,760 --> 00:31:42,600
لقد حضرت بعض الجوقات
470
00:31:42,600 --> 00:31:48,640
كان عليكم اخبارنا
أنكم هنا للتحقيق
471
00:31:48,640 --> 00:31:54,490
نحن لا نفعل أي شيء غير
قانوني على الإطلاق
472
00:31:54,490 --> 00:31:58,380
مصطلح "التحقيق" غير دقيق
نحن هنا للتأكد من بعض الأمور فقط
473
00:31:58,380 --> 00:32:01,040
اننا راضون بالفعل
474
00:32:01,040 --> 00:32:04,680
من الجميل أن نرى الجميع بغاية النشاط
475
00:32:04,680 --> 00:32:06,610
لأن هذا المكان مخصص لإنقاذ الناس
476
00:32:06,610 --> 00:32:10,430
..لا يمكننا أن نقدم لكما الساكي، لكن
477
00:32:10,430 --> 00:32:13,310
تفضلوا هذا
478
00:32:13,310 --> 00:32:15,640
نحن هنا لأداء الواجب
479
00:32:15,640 --> 00:32:18,520
هذا الماء جيد حقًا
480
00:32:18,520 --> 00:32:20,900
هل يمكنني أخذ بعض منه معي؟
481
00:32:20,900 --> 00:32:23,250
خذ كما تريد من فضلك
482
00:32:23,250 --> 00:32:27,160
لتر، أو لتران أو حتى طن
483
00:32:29,560 --> 00:32:32,040
..انها ليست مشكلة كبيرة، لكن
484
00:32:32,040 --> 00:32:37,560
هناك شائعة بأن جميع من هربوا
من هنا ماتوا بشكل بائس
485
00:32:37,560 --> 00:32:40,500
نعم، ان الشائعات صحيحة
486
00:32:40,500 --> 00:32:47,260
لقد سمعنا أن الكثير من الناس تلقوا
مصيرًا بائسًا بعد مغادرتهم هذا المكان
487
00:32:47,260 --> 00:32:52,000
لكن، لا علاقة لنا بمصيرهم
488
00:32:55,660 --> 00:33:01,840
!انها إرادة الإله
489
00:33:02,070 --> 00:33:08,920
!!أيتها الأم
490
00:33:21,260 --> 00:33:22,050
!مهلًا
491
00:33:23,290 --> 00:33:24,100
نعم؟
492
00:33:24,100 --> 00:33:25,850
ما الأمر؟
493
00:33:25,850 --> 00:33:28,290
!لا تسأليني ما الأمر
494
00:33:28,290 --> 00:33:30,750
لقد لاحظت شيئًا غير عادي
495
00:33:33,400 --> 00:33:34,040
ما هو؟
496
00:33:35,120 --> 00:33:36,300
لقد خدعتني
497
00:33:36,300 --> 00:33:39,440
موضوع توسع بؤبؤ عيني مجرد كذبة
498
00:33:39,440 --> 00:33:41,800
لقد اكتشفت حيلة في هذه البطاقات
499
00:33:44,650 --> 00:33:47,480
لقد اكتشفت حيلة في هذه البطاقات
500
00:33:47,480 --> 00:33:51,430
هذا النمط يبدو متوازيًا
501
00:33:51,430 --> 00:33:53,400
لكنه ليس كذلك
502
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
هنا
503
00:33:57,040 --> 00:33:59,870
لقد قمتِ بصف البطاقات باتجاه واحد
504
00:33:59,870 --> 00:34:02,970
وطلبت مني اختيار بطاقة واحدة
505
00:34:02,970 --> 00:34:04,730
وأن أتذكر البطاقة
506
00:34:04,730 --> 00:34:10,070
وقمت بتبديل اتجاه البطاقات
507
00:34:10,070 --> 00:34:13,690
ثم طلبت مني وضع البطاقة في الداخل
508
00:34:14,990 --> 00:34:18,530
وبهذه الطريقة، فقط البطاقة التي أخترتها ستكون مقلوبة
509
00:34:18,530 --> 00:34:22,230
مهما قمت بخلط أوراق اللعب، فإن الوضع لن يتغير
510
00:34:22,230 --> 00:34:24,670
أنت لم تراقبي عيني
511
00:34:24,670 --> 00:34:27,000
بل راقبت النمط الخلفي للبطاقات
512
00:34:27,000 --> 00:34:30,150
بمجرد عثورك على بطاقة مقلوبة
513
00:34:30,150 --> 00:34:33,060
ستكون هي البطاقة التي اخترتها
514
00:34:33,060 --> 00:34:34,330
هذه؟
515
00:34:34,330 --> 00:34:35,440
كيف ذلك؟
516
00:34:35,440 --> 00:34:40,300
إذا كنت ترغب في التفكير بهذه الطريقة، فلا مانع لدي
517
00:34:40,300 --> 00:34:43,960
طالما أن ذلك يرضي كبرياءك
518
00:34:43,960 --> 00:34:45,950
..ماذا
519
00:34:45,950 --> 00:34:50,170
انك محبطة
لماذا لا تستطيعين الاعتراف باحباطك؟
520
00:34:52,650 --> 00:34:53,480
..أنا لا أهتم
521
00:34:57,450 --> 00:35:02,330
قومي بإجراء نفس الاختبار مرة أخرى اذًا
522
00:35:02,330 --> 00:35:04,000
إذا كنت محقة
523
00:35:04,000 --> 00:35:06,650
سأعترف بقدرتك وأطيعك
524
00:35:06,650 --> 00:35:07,790
بالتأكيد
525
00:35:26,090 --> 00:35:26,750
هذه
526
00:35:26,750 --> 00:35:27,720
!!!!لماذا؟
527
00:35:27,720 --> 00:35:30,460
كان هناك انعكاس على نظارتك
528
00:35:35,500 --> 00:35:36,510
مرة أخرى
529
00:35:38,460 --> 00:35:41,940
النتيجة ستكون نفسها، أنا متأكدة
530
00:35:42,920 --> 00:35:43,850
كيف ذلك؟
531
00:35:46,020 --> 00:35:48,600
انها أسرار العمل
532
00:35:56,840 --> 00:35:58,200
أويدا سان، هل ما زلت مستيقظًا؟
533
00:35:59,220 --> 00:35:59,670
بلى
534
00:36:01,140 --> 00:36:03,950
هل يمكنني التحدث معك
حتى أظل مستيقظة أيضًا؟
535
00:36:03,950 --> 00:36:06,590
لا تجبري نفسك
536
00:36:07,300 --> 00:36:08,380
بشأن ماذا؟
537
00:36:09,890 --> 00:36:11,730
!صدرك الصغير
538
00:36:11,730 --> 00:36:15,540
أويدا سان، هل لديك عقدة أيضًا؟
539
00:36:17,520 --> 00:36:18,350
لا
540
00:36:20,000 --> 00:36:21,860
..ربما ضخامته
541
00:36:21,860 --> 00:36:22,460
ماذا؟
542
00:36:23,740 --> 00:36:29,140
إذا كان ضخمًا جدًا، فغالبًا ما يكون استخدامه غير مريح، أليس كذلك؟
543
00:36:29,140 --> 00:36:30,590
كيف عرفت؟
544
00:36:31,620 --> 00:36:33,030
متى رأيته؟
545
00:36:33,030 --> 00:36:35,240
..في ذلك الوقت
546
00:36:35,240 --> 00:36:38,410
فهمت، لديك هذه الهواية
547
00:36:38,410 --> 00:36:38,920
ماذا؟
548
00:36:38,920 --> 00:36:42,150
لقد كنت تراقبينني، أليس كذلك؟
549
00:36:42,150 --> 00:36:43,760
ما الخطأ في أن يكون ضخمًا؟
550
00:36:43,760 --> 00:36:47,070
..هذا هو الشيء الذي يحبه الرجال
551
00:36:47,070 --> 00:36:48,110
ماذا تقول؟
552
00:36:50,070 --> 00:36:51,500
أنا أتحدث عن طولك
553
00:36:53,400 --> 00:36:54,740
هل تعتقدين أن المعلمة ستأتي الى هنا؟
554
00:36:55,960 --> 00:36:57,740
نعم، الليلة بالتأكيد
555
00:36:57,740 --> 00:36:59,770
لكن كيف ستدخل؟
556
00:37:02,110 --> 00:37:03,660
لا أعرف
557
00:37:03,660 --> 00:37:06,550
مهما أمعنت التفكير، أعتقد أنه أمر مستحيل
558
00:37:08,540 --> 00:37:13,600
أويدا سان، قلت الشيء نفسه عندما رأيت خدعتي السحرية
559
00:37:14,200 --> 00:37:15,400
أنا لم أقل ذلك
560
00:37:16,440 --> 00:37:20,880
أويدا سان، انك تميل إلى لمس ذقنك
561
00:37:22,910 --> 00:37:23,490
نعم
562
00:37:25,170 --> 00:37:30,070
ألا تريد أن تعرف لماذا أستطيع اكتشاف أكاذيبك؟
563
00:37:32,820 --> 00:37:38,610
أويدا سان، عندما تكذب
..تتحرك أصابعك
564
00:37:46,300 --> 00:37:46,860
!مهلًا
565
00:37:48,890 --> 00:37:50,540
عندما أكذب
566
00:37:51,640 --> 00:37:54,570
تتحرك أصابعي... ماذا؟
567
00:37:55,980 --> 00:37:57,720
!مهلًا
568
00:37:57,720 --> 00:37:59,310
لا تتوقفي هنا، أنهي جملتك
569
00:38:00,650 --> 00:38:01,250
!مهلًا
570
00:38:02,390 --> 00:38:03,050
!مهلًا
571
00:38:05,640 --> 00:38:06,630
هل نمت؟
572
00:38:17,180 --> 00:38:19,910
..كنت مخطئًا
573
00:38:19,910 --> 00:38:23,770
..انهم موجودون بالفعل
574
00:38:23,770 --> 00:38:26,540
..أصحاب القدرات الخارقة
575
00:38:26,540 --> 00:38:27,700
!عزيزي
576
00:38:30,140 --> 00:38:31,560
من؟
577
00:38:58,970 --> 00:39:00,580
!مياكو سان
578
00:39:02,340 --> 00:39:03,980
مياكو سان، صباح الخير
579
00:39:23,330 --> 00:39:23,990
ما الأمر؟
580
00:39:34,000 --> 00:39:35,240
ما الأمر؟
581
00:39:46,060 --> 00:39:47,690
انها ميتة
582
00:39:49,580 --> 00:39:50,710
أنكيي، أليس هذا غريبًا؟
583
00:39:50,710 --> 00:39:51,150
ماذا؟
584
00:39:52,240 --> 00:39:54,870
لقد قُتل عضو آخر هارب من الطائفة
585
00:39:54,870 --> 00:39:57,410
ألم يقولوا بأنها ارادة الإله
586
00:39:57,410 --> 00:40:00,700
لكن ما زلت أعتقد أن
لديهم علاقة بالجرائم
587
00:40:00,700 --> 00:40:02,850
ليس من العدل أن تقول ذلك بعد أن أخذت الماء منهم
588
00:40:02,850 --> 00:40:04,980
يجب أن تشعر بالامتنان
589
00:40:04,980 --> 00:40:05,730
أين هي الجثة؟
590
00:40:05,730 --> 00:40:07,340
من هذا الطريق يا سيدي
591
00:40:07,340 --> 00:40:11,790
هذا هو البروفيسور أويدا من نيهون كاغي داي
592
00:40:11,790 --> 00:40:17,310
يا لها من مصادفة أن أقابلك هنا
593
00:40:17,310 --> 00:40:18,820
اسمي يامادا ناوكو
594
00:40:18,820 --> 00:40:21,110
من المؤسف للغاية
تورطك في هذا
595
00:40:21,110 --> 00:40:24,960
لكننا محظوظون لأنك هنا
596
00:40:24,960 --> 00:40:25,680
هل نذهب؟
597
00:40:29,860 --> 00:40:33,730
أويدا سينسي، أنت كنت جالسًا عند الباب
598
00:40:33,730 --> 00:40:35,110
وتم إغلاق جميع النوافذ
599
00:40:35,110 --> 00:40:39,640
كان من المستحيل على شخص الدخول
600
00:40:39,640 --> 00:40:40,720
نعم
601
00:40:40,720 --> 00:40:42,700
ميواكو سان تعرضت للقتل
602
00:40:42,700 --> 00:40:44,670
على يد أشخاص من نافورة الأم
603
00:40:44,670 --> 00:40:45,540
من أنت؟
604
00:40:45,540 --> 00:40:47,290
هي من وجدت الجثة
605
00:40:47,290 --> 00:40:50,850
كانت نائمة في هذه الغرفة مع الضحية
606
00:40:50,850 --> 00:40:52,880
نائمة مع الضحية؟
607
00:40:52,880 --> 00:40:53,890
ولم تلاحظي أي شيء
608
00:40:53,890 --> 00:40:54,860
أنا آسفة
609
00:40:54,860 --> 00:40:56,000
أرني يديك
610
00:40:56,000 --> 00:40:56,460
ماذا؟
611
00:40:56,460 --> 00:40:58,990
كلتا يديك، هكذا
612
00:41:02,910 --> 00:41:04,050
أنت رهن الاعتقال
613
00:41:04,050 --> 00:41:05,180
لا، أنا بريئة
614
00:41:05,180 --> 00:41:06,590
ومن يمكن أن يفعل هذا برأيك؟
615
00:41:06,590 --> 00:41:08,040
سوف نطلب مذكرة توقيفك
616
00:41:08,040 --> 00:41:10,150
ما اسمك وعمرك ومهنتك؟
617
00:41:10,150 --> 00:41:12,260
لقد دونت كل شيء بالفعل
618
00:41:12,260 --> 00:41:14,300
يامادا ناوكو، 23 عامًا
619
00:41:14,300 --> 00:41:16,140
"مهنتها "مشعوذة
620
00:41:16,140 --> 00:41:17,380
مشعوذة؟
621
00:41:17,380 --> 00:41:18,500
أنا ساحرة
622
00:41:18,500 --> 00:41:20,530
أنت من قتلها اذًا
623
00:41:20,530 --> 00:41:23,030
لا، لست كذلك. لست القاتلة
624
00:41:23,030 --> 00:41:24,420
أليس كذلك يا أويدا؟
625
00:41:24,420 --> 00:41:27,970
لا تناديه وكأنه صديقك
هل تعلمين من يكون؟
626
00:41:27,970 --> 00:41:28,990
...كما تعرف... انها
627
00:41:28,990 --> 00:41:30,210
هل يمكنك فك هذه الأصفاد؟
628
00:41:30,210 --> 00:41:33,180
لقد رأيت عرض فك الأصفاد
على شاشة التلفزيون من قبل
629
00:41:33,180 --> 00:41:33,800
هذا مستحيل
630
00:41:33,800 --> 00:41:35,540
انها أصفاد حقيقية، أليس كذلك؟
631
00:41:35,540 --> 00:41:37,580
انك تستخدمين أصفاد مزيفة اذًا
632
00:41:38,190 --> 00:41:41,400
لقد خدعت أناس أبرياء
633
00:41:43,130 --> 00:41:44,810
انك امراة مضحكة
634
00:41:44,810 --> 00:41:45,900
خذها إلى المقر
635
00:41:45,900 --> 00:41:47,470
أنيكي، لم نعثر على دليل حتى الآن
636
00:41:47,470 --> 00:41:47,950
أنت على حق
637
00:41:47,950 --> 00:41:51,730
سينسي، أسكت من فضلك، يمكنني إجبارها على
الاعتراف بالضرب والحرمان من الطعام
638
00:41:51,730 --> 00:41:52,930
يابي سان، هل تسمح لي بلحظة؟
639
00:41:52,930 --> 00:41:55,290
ما الذي تريده؟
640
00:41:57,860 --> 00:42:00,070
أويدا سان، افعل شيئًا
641
00:42:00,070 --> 00:42:01,160
ماذا؟
642
00:42:01,160 --> 00:42:03,690
فهمت
643
00:42:06,560 --> 00:42:08,920
أنت بريئة
644
00:42:08,920 --> 00:42:10,780
لقد انتحرت
645
00:42:10,780 --> 00:42:11,460
انتحار؟
646
00:42:11,460 --> 00:42:14,980
سبب وفاتها هو السم
647
00:42:14,980 --> 00:42:18,270
وجدنا زجاجة حبوب تحت فراشها
648
00:42:18,270 --> 00:42:23,370
ووجدنا مذكرة انتحار في جيبها
649
00:42:23,370 --> 00:42:25,940
لقد أعربت عن ندمها لأنها هربت من نافورة الأم
650
00:42:25,940 --> 00:42:27,450
هذا غير ممكن
651
00:42:27,450 --> 00:42:28,830
لقد قُتلت
652
00:42:28,830 --> 00:42:30,670
!هل أنت من قتلها؟
653
00:42:33,380 --> 00:42:33,880
..عذرًا
654
00:42:35,120 --> 00:42:35,990
هذه؟
655
00:42:35,990 --> 00:42:38,040
يمكنك فتحها
656
00:42:38,040 --> 00:42:40,640
قلت بأنني لا أستطيع ذلك
657
00:42:42,210 --> 00:42:46,690
ليس لديك مهارة وموهبة اذًا
658
00:42:52,020 --> 00:42:53,610
أنتما المسؤولان
659
00:42:55,180 --> 00:42:57,830
لقد أجبرتماها على الموت
660
00:43:01,240 --> 00:43:02,920
ماذا فعلت لها؟
661
00:43:16,830 --> 00:43:17,560
!أنت
662
00:43:18,900 --> 00:43:20,760
..ان الحياة مثل
663
00:43:21,800 --> 00:43:23,680
مهلاً، لا يمكنك الدخول
664
00:43:23,680 --> 00:43:24,750
!أبعد يديك
665
00:43:26,860 --> 00:43:27,940
!أنتِ
666
00:43:27,940 --> 00:43:31,970
نحن نقوم بالتحقيق. هل تسمعين؟
667
00:43:31,970 --> 00:43:33,170
إنها لا تصغ على الإطلاق
668
00:43:34,200 --> 00:43:35,250
أمهلني دقيقة واحدة
669
00:43:41,400 --> 00:43:42,600
60
670
00:43:42,600 --> 00:43:44,030
59
671
00:43:44,030 --> 00:43:45,410
58
672
00:43:45,410 --> 00:43:46,820
57
673
00:43:46,820 --> 00:43:48,060
56
674
00:43:48,060 --> 00:43:48,660
55
675
00:43:53,460 --> 00:43:56,330
لقد قتلوا ميواكو سان
676
00:43:56,330 --> 00:43:57,490
لكن كيف؟
677
00:43:58,960 --> 00:43:59,870
كيف؟
678
00:44:06,720 --> 00:44:13,460
ترجمة: أكي
679
00:44:36,790 --> 00:45:03,480
_____________
54509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof