Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,660
اسمي يامادا ناوكو
2
00:00:03,660 --> 00:00:06,180
مع أبي الذي كان ساحرًا كبيرًا
3
00:00:06,180 --> 00:00:08,440
وأمي صاحبة مدرسة تعليم الخط
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,940
أنا ساحرة شهيرة جدًا
5
00:00:10,940 --> 00:00:12,820
..وهو
6
00:00:12,820 --> 00:00:16,050
اسمه أويدا جيرو أستاذ فيزياء جامعة نيهون كاغي داي
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,650
انه رجل عديم الاحساس
8
00:00:18,650 --> 00:00:21,220
وضخم. وقد خدعني
9
00:00:21,220 --> 00:00:29,700
لقد وقفت بوجه كيريشيما سوميكو، المعروفة
أيضًا باسم الأم الكبرى، والتي ادّعت قيامها بمعجزات زائفة
10
00:00:29,700 --> 00:00:31,560
!أيتها الأم
11
00:00:31,560 --> 00:00:33,130
..أشعر بالقلق
12
00:00:33,130 --> 00:00:36,420
بسبب صغر صدري
13
00:00:36,420 --> 00:00:39,770
انها الهزيمة الثانية على التوالي
14
00:00:39,770 --> 00:00:45,710
لقد أقنعنا بنجاح مياكو سان، التي أظهرت الولاء
لكريشيما سوميكو. وهربنا من نافورة الأم
15
00:00:45,710 --> 00:00:46,940
..لكن
16
00:00:46,940 --> 00:00:48,450
لقد نفد الوقود تقريبًا
17
00:00:48,450 --> 00:00:49,050
ماذا؟
18
00:00:50,580 --> 00:00:53,460
..الشخص الذي قام بحمايتنا هو
19
00:00:53,460 --> 00:00:56,420
أنا أكنّ الضغينة لنافورة الأم
20
00:00:56,420 --> 00:00:59,250
أين ابنك الآن؟
21
00:00:59,250 --> 00:01:01,460
مات بعد فترة قصيرة من عودته إلى المنزل
22
00:01:01,460 --> 00:01:08,270
كان آوكي سان ضحية أيضًا
فقد ابنه بسبب لعنة الأم الكبرى
23
00:01:09,800 --> 00:01:14,100
لحماية ميواكو سان من القوى الخارقة
المزيفة لنافورة الأم
24
00:01:14,100 --> 00:01:16,480
بقينا مستيقظين طوال الليل
25
00:01:16,480 --> 00:01:17,880
..في الصباح التالي
26
00:01:17,880 --> 00:01:19,950
مياكو سان، صباح الخير
27
00:01:22,990 --> 00:01:25,350
لقد أجبرتماها على الموت
28
00:01:25,350 --> 00:01:27,560
ماذا فعلت لها؟
29
00:01:27,560 --> 00:01:30,060
لقد قتلوا ميواكو سان
30
00:01:30,060 --> 00:01:31,370
لكن كيف؟
31
00:01:32,830 --> 00:01:33,580
كيف؟
32
00:01:34,740 --> 00:01:38,000
..أنا، يامادا ناوكو، كنت في ذلك الوقت
33
00:01:48,200 --> 00:01:52,190
في ذلك الوقت، شعرت فجأة بالنعاس الشديد
34
00:01:52,190 --> 00:01:56,790
فقط أنا ومياكو سان من وقعتا في النوم
35
00:02:16,030 --> 00:02:19,100
مهلًا، أيتها المشعوذة، ماذا تفعلين؟
36
00:02:19,550 --> 00:02:22,160
هل تتظاهرين بأنك كيندايتشي؟
37
00:02:37,000 --> 00:02:40,330
كلي كيجي جيرو وستشعرين بتحسن
38
00:02:40,330 --> 00:02:42,940
انه سيء
39
00:03:03,580 --> 00:03:05,420
..الأم
40
00:03:06,850 --> 00:03:09,330
الطيور الوطنية هي التوكي، أليس كذلك؟
41
00:03:09,330 --> 00:03:10,280
لا، إنها الكيجي
42
00:03:10,280 --> 00:03:11,150
كيجي
43
00:03:11,150 --> 00:03:12,470
كيجي اذًا
44
00:03:14,390 --> 00:03:16,150
لا تحزني
45
00:03:16,150 --> 00:03:18,180
انها ليست غلطتك
46
00:03:22,230 --> 00:03:24,300
ما معنى هذا؟
47
00:03:24,300 --> 00:03:26,990
أنت شريك لهم
48
00:03:26,990 --> 00:03:29,310
لقد تظاهرت بمساعدتنا
49
00:03:29,310 --> 00:03:31,930
لقد ساعدتهم على قتل مياكو سان
50
00:03:31,930 --> 00:03:33,650
ما كل هذه الضجة؟
51
00:03:33,650 --> 00:03:35,390
!لا فائدة من الادعاء
52
00:03:35,390 --> 00:03:37,270
لقد اكتشفت الأمر
53
00:03:37,270 --> 00:03:40,620
لديك صورة ضخمة للأم الكبرى
54
00:03:40,620 --> 00:03:45,020
انها ملك لابني
لقد تركتها هناك
55
00:03:45,020 --> 00:03:47,110
لماذا تشكين بي بسبب صورة؟
56
00:03:47,110 --> 00:03:48,890
هذا ليس كل شيء
57
00:03:48,890 --> 00:03:54,350
الليلة الماضية، وقعنا أنا ومياكو سان
فريستين للنوم فجأة
58
00:03:54,350 --> 00:03:59,020
لكن أويدا سان لم ينم على الاطلاق
59
00:03:59,020 --> 00:04:06,140
أويدا سان رجل نباتي
لذا لم يأكل الكيجي جيرو
60
00:04:06,140 --> 00:04:09,940
هل تشكين بأنني وضعت منومًا في الكيجي جيرو؟
61
00:04:09,940 --> 00:04:10,580
نعم
62
00:04:10,580 --> 00:04:17,680
..اسمعي، لنفترض أنني شريكهم كما تدعين
63
00:04:17,680 --> 00:04:22,140
لكنها كانت في الغرفة معك
64
00:04:22,140 --> 00:04:24,480
لم يدخل أحد الى تلك الغرفة
65
00:04:24,480 --> 00:04:26,980
ذلك الأستاذ هناك أكد هذه الحقيقة
66
00:04:26,980 --> 00:04:27,770
!صحيح؟
67
00:04:30,540 --> 00:04:35,280
يمكنك قتل مياكو سان
دون أن تدخل الغرفة
68
00:04:39,780 --> 00:04:42,620
!مهلًا، أنتم! توقفوا
69
00:04:43,430 --> 00:04:44,580
هل تهربون؟
70
00:04:44,580 --> 00:04:45,970
ابقوا هنا
71
00:04:45,970 --> 00:04:47,580
نهرب؟
72
00:04:47,670 --> 00:04:52,860
لقد كشفت مؤامرتكم الشيطانية
73
00:04:53,860 --> 00:04:56,130
هذا مثير للاهتمام
74
00:04:56,130 --> 00:04:58,860
أريد أن أسمع تفسيرك
75
00:04:58,860 --> 00:05:03,740
كيف تمكنا من قتل آوموري مياكو؟
76
00:05:03,740 --> 00:05:05,210
أويدا سان
77
00:05:05,210 --> 00:05:10,550
أويدا سان، قلت إنه لا أحد
دخل الى الغرفة، أليس كذلك؟
78
00:05:11,640 --> 00:05:15,650
وفي المقابل، ألم يخرج أحد من الغرفة؟
79
00:05:16,690 --> 00:05:18,300
مياكو سان، مثلًا؟
80
00:05:18,340 --> 00:05:19,540
بلى
81
00:05:19,540 --> 00:05:23,060
لقد استيقظت وخرجت من الغرفة
82
00:05:23,060 --> 00:05:26,510
وماذا فعلت بعد ذلك؟
83
00:05:26,510 --> 00:05:27,170
كيف حالك؟
84
00:05:27,170 --> 00:05:28,910
أشعر بالعطش
85
00:05:28,910 --> 00:05:30,560
ألم تشرب الماء من الصنبور؟
86
00:05:30,560 --> 00:05:32,920
لقد تم وضع السم في صنبور الماء
87
00:05:32,920 --> 00:05:35,200
مكتب الدولة للمياه هو الجاني اذًا؟
88
00:05:35,200 --> 00:05:39,560
بسبب كيجي جيرو الذي قدمه لنا آوكي سان
89
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
وقعنا أنا ومياكو سان فريسة للنوم
90
00:05:44,690 --> 00:05:49,070
ثم دخلتم الى هنا بمساعدة آوكي سان
91
00:05:51,510 --> 00:05:54,780
لقد توجهتم الى أنبوب الماء في الحديقة
92
00:05:54,780 --> 00:05:56,600
وقمتم بوضع السم من هناك
93
00:05:58,420 --> 00:06:01,890
ثم انتشر السم من خلاله
94
00:06:01,890 --> 00:06:05,350
لأن أنبوب الحديقة متصل بالمطبخ
95
00:06:05,350 --> 00:06:07,890
إنه مبدأ الانتروبيا اذًا
96
00:06:07,890 --> 00:06:07,900
ماذا يكون هذا؟
97
00:06:07,900 --> 00:06:18,160
المحقق ايشاهارا يعتقد أن الكلمة تعني لعبة مسابقات تخمين الأغاني وأسماء المغنيين
98
00:06:09,380 --> 00:06:12,550
تقصد "الانترو" و زر "بي" صحيح؟
99
00:06:12,550 --> 00:06:15,610
تستمع الى "الانترو" ثم تجيب، أليس كذلك أيها البروفيسور؟
100
00:06:15,610 --> 00:06:18,360
العلم لا يمكنه تفسير كل شيء
101
00:06:19,620 --> 00:06:22,300
مياكو سان شربت الماء وتوفيت
102
00:06:27,990 --> 00:06:33,740
لقد وضعت زجاجة الحبوب وملاحظة الانتحار
خلال التوتر الذي ساد بعد وفاتها
103
00:06:35,520 --> 00:06:36,950
فهمت
104
00:06:36,950 --> 00:06:42,860
لابد أنهم صرفوا السموم عن طريق المياه الجارية في الحديقة، دون ترك أي دليل
105
00:06:42,860 --> 00:06:48,090
ماذا لو لم تشرب
آوموري مياكو الماء؟
106
00:06:48,090 --> 00:06:56,530
ماذا لو أن هذه أو أويدا سان
هما من شربا الماء بدلاً من آوموري
107
00:06:56,530 --> 00:06:59,180
لو مت أنا بدلاً من مياكو سان
108
00:06:59,180 --> 00:07:01,700
كنتم ستدّعون أن اللعنة قد حلت علي
109
00:07:01,700 --> 00:07:06,850
أما وضع أويدا سان فهو أسهل بكثير، لأنه
ملعون بالفعل ويفترض بأن يستحق الموت
110
00:07:07,700 --> 00:07:08,800
ما رأيك أيها المحقق؟
111
00:07:08,800 --> 00:07:12,910
ماذا عن اعتبارها حالة "انتحار" حاليًا؟
112
00:07:12,910 --> 00:07:15,850
هذا مزعج بالنسبة لنا
113
00:07:15,850 --> 00:07:21,140
ماذا عنكما أنتما الاثنان... هل ستأتيان إلى نافورة الأم مرة أخرى؟
114
00:07:21,140 --> 00:07:24,680
لماذا لا نناقش هذه المسألة هناك؟
115
00:07:24,680 --> 00:07:25,940
..لكن
116
00:07:25,940 --> 00:07:28,070
..هذا قد يعقد الوضع
117
00:07:28,070 --> 00:07:29,560
ماذا ستفعلان؟
118
00:07:31,090 --> 00:07:33,990
هل ترغبان بالهرب منا؟
119
00:07:35,800 --> 00:07:38,080
فهمت. هلا ذهبنا؟
120
00:07:50,810 --> 00:07:59,810
يلعب الأطفال لعبة "بيتان". وهي قطعة سميكة من الورق المقوى مع صورة مطبوعة على وجهها. حيث يهدف كل لاعب إلى قلب بطاقات الخصم.
121
00:07:57,290 --> 00:07:58,720
مهلًا! ما الأمر؟
122
00:07:58,720 --> 00:08:00,480
!سيتا
123
00:08:00,480 --> 00:08:02,420
المعلمة ليست هنا
124
00:08:02,420 --> 00:08:03,520
أظهر الاحترام للبالغين
125
00:08:03,520 --> 00:08:05,360
حسنًا! لن أصوت لك في الانتخابات
126
00:08:05,360 --> 00:08:06,350
أنا آسف
127
00:08:06,350 --> 00:08:22,430
هيغوما هو دب يعيش في هوكايدو فقط
128
00:08:21,470 --> 00:08:22,440
هيغوما؟
129
00:08:27,920 --> 00:08:32,940
يجب أن تدركا بأنكما دفعتما
إنسانًا الى الانتحار
130
00:08:34,350 --> 00:08:38,300
والآن أنتما تحملانا مسؤولية ذلك
131
00:08:38,300 --> 00:08:40,760
نريد أن نكشف الحقيقة فقط
132
00:08:40,760 --> 00:08:42,480
ليس هناك دليل على أي شيء
133
00:08:42,480 --> 00:08:43,900
أنتم من تعاملوننا كمجرمين
في محكمة للطغاة
134
00:08:43,900 --> 00:08:46,650
إذا كنت تنوين اتهامي
135
00:08:46,650 --> 00:08:50,580
فاستعدي لدفع الثمن
136
00:08:50,580 --> 00:08:52,820
أدفع الثمن؟
137
00:08:52,820 --> 00:08:55,650
ماذا عن اصبعك السبابة؟
138
00:08:55,650 --> 00:08:58,030
أمي تمنعني من الرهان
139
00:08:58,030 --> 00:08:59,430
!اخرسي
140
00:09:01,110 --> 00:09:04,380
أنت ساحرة، أليس كذلك؟
141
00:09:04,380 --> 00:09:09,780
أعطني إصبعك السبابة الذي
يعتبره كل ساحر مصدر حياته
142
00:09:09,780 --> 00:09:12,150
انتظري أيتها الأم
143
00:09:12,150 --> 00:09:14,200
والدتها قالت لا
144
00:09:14,200 --> 00:09:15,650
..حتى والدتي تحظر الرهان
145
00:09:15,650 --> 00:09:16,600
!!اخرس
146
00:09:18,610 --> 00:09:23,400
أستطيع قراءة أفكارك
147
00:09:23,400 --> 00:09:26,510
سأثبت لك ذلك من الآن فصاعدًا
148
00:09:30,350 --> 00:09:31,800
..في مخيلتك
149
00:09:31,800 --> 00:09:35,360
فكري في رقم زوجيّ
150
00:09:35,360 --> 00:09:38,620
لا بأس بأي رقم
151
00:09:38,620 --> 00:09:40,690
بعد أن تقرري الرقم
152
00:09:40,690 --> 00:09:45,300
اكتبيه على ورقة
وأخفها عني بالطبع
153
00:09:45,300 --> 00:09:49,520
سأخبرك ما هو الرقم الذي اخترته
154
00:09:49,520 --> 00:09:54,880
إذا خسرتُ، سأخسر كرامتي بين أتباعي
155
00:09:54,880 --> 00:09:57,610
وستنهار نافورة الأم
156
00:09:57,610 --> 00:09:58,870
..لكن
157
00:09:58,870 --> 00:10:01,250
إذا فزتُ
158
00:10:01,250 --> 00:10:05,800
عليك اعطائي إصبع السبابة
ليدك اليمنى
159
00:10:07,490 --> 00:10:08,980
هل تقبلين التحدي؟
160
00:10:12,110 --> 00:10:15,850
لا تقولي أنك تقبلين التحدي
161
00:10:18,430 --> 00:10:19,510
بالتأكيد
162
00:10:20,520 --> 00:10:21,870
!أيتها الغبية توقفي
163
00:10:21,870 --> 00:10:23,810
ماذا ستقولين لأمك؟
164
00:10:23,810 --> 00:10:25,730
ماذا لو كانت قدرات هذه الأم حقيقية؟
165
00:10:25,730 --> 00:10:27,850
انها ليست حقيقية
166
00:10:30,160 --> 00:10:32,910
أكتبيه على هذه الورقة اذًا
167
00:10:32,910 --> 00:10:35,470
وأخفها عني
168
00:10:44,860 --> 00:10:49,700
يمكنك التحقق من عدم وجود
مرآة أو كاميرا خفية في الغرفة
169
00:10:52,370 --> 00:10:55,330
!أيتها الأم
170
00:10:55,330 --> 00:10:58,080
!أيتها الأم
171
00:10:58,080 --> 00:11:00,770
!أيتها الأم
172
00:11:00,770 --> 00:11:04,070
!أيتها الأم
173
00:11:04,070 --> 00:11:06,740
!أيتها الأم
174
00:11:06,740 --> 00:11:09,390
!أيتها الأم
175
00:11:09,390 --> 00:11:12,470
!أيتها الأم
176
00:11:12,470 --> 00:11:14,970
!أيتها الأم
177
00:11:14,970 --> 00:11:17,470
!أيتها الأم
178
00:11:17,470 --> 00:11:19,970
!أيتها الأم
179
00:11:19,970 --> 00:11:22,470
!أيتها الأم
180
00:11:22,470 --> 00:11:25,540
!أيتها الأم
181
00:11:56,620 --> 00:12:00,640
أخبريني الرقم الأول من
الرقم الزوجيّ الذي كتبته
182
00:12:05,080 --> 00:12:06,540
إنه 4
183
00:12:11,080 --> 00:12:12,540
4
184
00:12:15,690 --> 00:12:19,290
والآن الرقم الثاني
185
00:12:22,450 --> 00:12:23,110
إنه 7
186
00:12:30,560 --> 00:12:33,290
..انهم موجودون
187
00:12:33,290 --> 00:12:35,630
..أصحاب القدرات الخارقة
188
00:12:35,630 --> 00:12:37,360
!عزيزي
189
00:12:37,360 --> 00:12:38,940
!عزيزي
190
00:12:38,940 --> 00:12:39,910
!عزيزي
191
00:12:42,240 --> 00:12:44,270
..قم بحماية ناوكو
192
00:12:51,080 --> 00:12:52,940
7
193
00:12:53,780 --> 00:12:57,300
~إجابة صحيحة
194
00:12:57,300 --> 00:12:59,180
عليك الوفاء بوعدك
195
00:12:59,180 --> 00:13:02,280
سآخذ اصبعك
196
00:13:02,280 --> 00:13:04,830
سوف نأخذه
197
00:13:08,760 --> 00:13:10,890
يقولون بأنهم سيأخذونه
198
00:13:10,890 --> 00:13:13,000
..سيأخذونه
199
00:13:18,910 --> 00:13:20,560
!انتظرا
200
00:13:20,560 --> 00:13:21,660
!انتظرا
201
00:13:21,660 --> 00:13:22,630
!انتظرا
202
00:13:22,630 --> 00:13:23,400
إلى أين ذهبا؟
203
00:13:23,400 --> 00:13:25,030
!توقفا
204
00:13:25,030 --> 00:13:26,440
!انتظرا
205
00:13:32,210 --> 00:13:34,610
أنا أعلم أنك قوي
206
00:13:34,610 --> 00:13:36,760
لكن لماذا تهرب إذا كنت قوياً؟
207
00:13:36,760 --> 00:13:39,800
وإذا كشفتَ حيلتها
208
00:13:39,800 --> 00:13:41,860
كان عليك مواجهتها بذلك على الفور
209
00:13:44,640 --> 00:13:47,170
!ما رأيك الآن! لقد هزمتك
210
00:13:47,880 --> 00:13:50,450
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
211
00:13:55,120 --> 00:13:57,820
هناك شيء أثار ريبتي
212
00:13:58,410 --> 00:14:02,480
انه ما قالته الأم الكبرى
قبل أن تكتب الرقم
213
00:14:02,480 --> 00:14:03,350
هل تذكرين؟
214
00:14:03,350 --> 00:14:06,350
يمكنك التحقق من عدم وجود
215
00:14:06,350 --> 00:14:08,770
مرآة أو كاميرا خفية في الغرفة
216
00:14:08,770 --> 00:14:13,130
أرادت الأم الكبرى منك
التحقق من الغرفة
217
00:14:13,130 --> 00:14:14,750
لأي سبب؟
218
00:14:20,000 --> 00:14:21,490
لا أعرف
219
00:14:21,490 --> 00:14:24,030
لكنها أثارت ريبتي
220
00:14:24,030 --> 00:14:25,360
لا بد أن هناك حيلة ما
221
00:14:25,360 --> 00:14:29,510
..ها أنتما تختبئان هنا
222
00:14:29,510 --> 00:14:30,570
!جميعًا
223
00:14:30,570 --> 00:14:36,340
لا يمكنكما الهرب
224
00:14:36,340 --> 00:14:37,740
..أني
225
00:14:37,740 --> 00:14:40,060
إذا قُتل هذان الاثنان
226
00:14:40,060 --> 00:14:43,410
نحن رجال الشرطة سنكون في مشكلة كبيرة
227
00:14:43,410 --> 00:14:45,560
لكن كيف ننقذهما؟
228
00:14:45,560 --> 00:14:47,960
لا يمكننا أن نفعل ذلك وحدنا
229
00:14:47,960 --> 00:14:49,630
هل ترغب في تجربة حظك؟
230
00:14:49,630 --> 00:14:50,960
لماذا أنا فقط؟
231
00:14:52,100 --> 00:14:55,130
أني، لماذا لا تطلب
المساعدة من المقر؟
232
00:14:55,140 --> 00:14:58,200
بعد أن نطلب المساعدة، ونندفع إلى الموقع
233
00:14:58,200 --> 00:15:01,730
ماذا سيحدث إذا كان لديهم حفلة تناول سوشي
أو مهرجان ناغاشي سومن أو أي شيء من هذا القبيل؟
234
00:15:01,730 --> 00:15:03,530
سأفقد ماء وجهي
235
00:15:05,830 --> 00:15:06,220
!مهلًا
236
00:15:07,420 --> 00:15:09,630
ما الغرض من طاحونة الهواء هذه؟
237
00:15:09,630 --> 00:15:11,200
طاحونة هولندية؟
238
00:15:11,200 --> 00:15:12,920
هل يرتدون أحذية خشبية؟
239
00:15:12,920 --> 00:15:15,220
هل يوجد فتى على ضفة النهر؟
240
00:15:15,220 --> 00:15:17,930
انهم يستخدمونها لضخ المياه
هذا كل شيء
241
00:15:18,940 --> 00:15:22,850
ويبيعون المياه معبأة في زجاجات
242
00:15:22,850 --> 00:15:26,690
انهم يعتبرون طاحونة الهواء هذه نافورة مقدسة
243
00:15:26,690 --> 00:15:28,140
فهمت
244
00:15:28,140 --> 00:15:30,580
لذلك يطلقون على المكان نافورة الأم
245
00:15:30,580 --> 00:15:33,250
حقيقة هذه الطائفة تنكشف لنا شيئًا فشيئًا
246
00:15:33,250 --> 00:15:35,300
لا. كل شيء موضح في هذا الكتيب
247
00:15:35,300 --> 00:15:36,370
هل نتوقف عند هذا الحد اليوم؟
248
00:15:36,370 --> 00:15:38,010
..أني
249
00:15:38,010 --> 00:15:40,510
ماذا يجب أن نفعل حيال هذين؟
250
00:15:40,510 --> 00:15:43,260
مهلًا، كيف يتصرفون عندما
لا تكون هناك رياح؟
251
00:15:43,260 --> 00:15:46,340
ربما يستخدمون الكهرباء
252
00:15:46,340 --> 00:15:48,470
لماذا لا يستخدمون
الكهرباء من البداية؟
253
00:15:49,860 --> 00:15:50,770
دعنا نتناول الغداء
254
00:15:50,770 --> 00:15:54,180
..أني
255
00:15:59,290 --> 00:16:03,550
"نحن نعمل الآن على تحضير "دان سي سيكي
256
00:16:03,550 --> 00:16:05,550
..حسنًا
257
00:16:05,550 --> 00:16:13,060
"دان بمعنى "قطع أو تقطيع"، سي بمعنى "إصبع" وسيكي "مراسم
(مراسم قطع الاصبع)
258
00:16:13,060 --> 00:16:18,000
لن نغفر لكما أفعالكما الخاطئة هذه المرة
259
00:16:20,440 --> 00:16:21,540
!انتظر
260
00:16:22,650 --> 00:16:24,990
هل يمكنكم أن تعفوا عن حياتها؟
261
00:16:26,460 --> 00:16:29,890
لقد أجبرتها على القدوم الى هنا
262
00:16:29,890 --> 00:16:31,980
إذا كان عليكم معاقبة أحد
263
00:16:31,980 --> 00:16:34,170
فسأقدم حياتي مقابل حياتها
264
00:16:35,930 --> 00:16:36,670
..أويدا سان
265
00:16:36,670 --> 00:16:39,170
لا مانع لدينا بتاتًا
266
00:16:40,360 --> 00:16:42,070
..لكن لديكم قوانينكم الخاصة
267
00:16:42,070 --> 00:16:45,070
لا، لا مانع لدينا بتاتًا
268
00:16:49,520 --> 00:16:51,820
هل سيتحول الى دان تو سكي اذًا؟
(مراسم قطع الرأس)
269
00:16:51,820 --> 00:16:53,390
أين نحتفظ بالمقصلة؟
270
00:16:57,110 --> 00:16:58,950
..أويدا سان
271
00:16:58,950 --> 00:16:59,960
لماذا؟
272
00:16:59,960 --> 00:17:04,240
كان علي أن أفعل ذلك
273
00:17:05,070 --> 00:17:07,450
"ما الذي يعنيه "التباهي
أمام الأشرار؟
274
00:17:07,450 --> 00:17:12,290
لن يفكروا حتى أن موتك
خسارة للمجتمع
275
00:17:16,260 --> 00:17:18,220
هل تبكي الآن؟
276
00:17:18,220 --> 00:17:20,460
!بالطبع لا
277
00:17:21,470 --> 00:17:23,100
أنت تبكي بالطبع
278
00:17:23,100 --> 00:17:26,310
أنا لم أبكي أبداً في حياتي كلها
ولا حتى مرة واحدة
279
00:17:27,740 --> 00:17:29,700
اسمع
280
00:17:29,700 --> 00:17:33,340
أويدا شان لا يموت أبدًا
281
00:17:29,830 --> 00:17:35,230
أويدا شان لا يموت أبدًا، هذه العبارة مقتبسة من دراما مئة خطبة وخطبة
282
00:17:33,340 --> 00:17:36,860
من الغباء أن تتخلى عن الأمل
283
00:17:36,860 --> 00:17:39,690
لا تنس أنك أستاذ جامعة من الدرجة الأولى
284
00:17:39,690 --> 00:17:40,810
أنا جزء من طاقع عمل الجامعة
285
00:17:40,810 --> 00:17:43,220
لقد تمكنت من أن تصبح جزءً من طاقم الجامعة
286
00:17:44,980 --> 00:17:51,560
أريدك أن تعرفي شيئًا
واحدًا قبل أن أموت
287
00:17:51,560 --> 00:17:52,700
نعم؟
288
00:17:52,700 --> 00:17:57,160
عضوي ليس ضخمًا جدًا
289
00:17:57,160 --> 00:17:57,780
ماذا؟
290
00:17:57,780 --> 00:18:01,200
ربما لديك سوء فهم
كبير حول هذا الموضوع
291
00:18:01,200 --> 00:18:02,520
..أويدا سان
292
00:18:02,520 --> 00:18:04,440
لديك عضو ضخم
293
00:18:04,440 --> 00:18:05,060
قلت لك هذا غير صحيح
294
00:18:06,860 --> 00:18:10,250
أنا فيزيائي موهوب جدًا
295
00:18:10,250 --> 00:18:12,750
أنت فيزيائي موهوب
للغاية ولديك قضيب ضخم
296
00:18:14,100 --> 00:18:16,560
أنا فيزيائي موهوب جدًا
297
00:18:16,560 --> 00:18:19,270
ماذا يجب أن أفعل
كي أثبت لك ذلك؟
298
00:18:20,840 --> 00:18:22,580
فكر في طريقة للهروب من هنا
299
00:18:22,580 --> 00:18:25,230
لدي طريقة جيدة
300
00:18:25,230 --> 00:18:27,540
!فن الحساب الذهني
301
00:18:27,540 --> 00:18:31,680
اسأليني عن عملية حسابية من 4 أرقام
وسيمكنني حلها على الفور
302
00:18:31,680 --> 00:18:33,150
إسألي
303
00:18:33,150 --> 00:18:36,930
5643x3289 =
304
00:18:36,930 --> 00:18:39,890
18،559،827
305
00:18:39,890 --> 00:18:42,080
هل تفاجأتِ؟
306
00:18:42,080 --> 00:18:44,850
لا أعرف ما اذا كانت الإجابة صحيحة أم لا
307
00:18:44,850 --> 00:18:46,980
هل الحساب الذهني ممتع؟
308
00:18:46,980 --> 00:18:49,940
هل تسخرين مني؟
309
00:18:49,940 --> 00:18:51,840
يجب أن تتعرضي لعقوبة
310
00:18:51,840 --> 00:18:54,180
انك معاقبة بالفعل
311
00:18:54,180 --> 00:18:56,330
لا أظن ذلك
312
00:18:58,150 --> 00:18:58,710
!أنت
313
00:18:59,990 --> 00:19:00,670
!مهلًا
314
00:19:03,610 --> 00:19:05,160
..يامادا ناوكو سان
315
00:19:10,760 --> 00:19:15,380
المعرفة تمكنك من حل أسئلة امتحانات القبول
لكنها لا تمكنك من فك الحبال
316
00:19:15,380 --> 00:19:20,900
لو كانت عملية فك الحبال تعتمد
الأرقام لما تمكنتِ من فكه
317
00:19:20,900 --> 00:19:23,900
انها مسألة طوبولوجيا
318
00:19:23,900 --> 00:19:29,150
لقد تم ربط يديك بهذه الطريقة
319
00:19:29,150 --> 00:19:36,600
لو عقدت يديك بهذا الشكل
لصار فك العقدة أسهل ولتمكنت من الفرار
320
00:19:38,000 --> 00:19:39,530
هذه طوبولوجيا أيضًا
321
00:19:39,530 --> 00:19:41,070
لكنها أدنى مستوى بالطبع
322
00:19:41,070 --> 00:19:45,900
يمكنني أن أفكه بنفسي حتى أتمكن من الهرب
323
00:19:45,900 --> 00:19:47,110
حسنًا الآن
324
00:19:47,110 --> 00:19:48,530
لقد فكّ قيدي
325
00:19:48,530 --> 00:19:49,440
لقد قطعت الحبل
326
00:20:21,020 --> 00:20:21,970
أويدا سان
327
00:20:23,330 --> 00:20:26,540
أنت تعتقد أنني مجرد عائق، صحيح؟
328
00:20:27,780 --> 00:20:29,970
لو لم أقل ذلك الكلام
329
00:20:29,970 --> 00:20:31,690
لكنت هربت من هنا قبل الآن
330
00:20:31,690 --> 00:20:33,670
ماذا تقولين؟
331
00:20:33,670 --> 00:20:37,290
لا يمكنني أن أهرب وأتركك هنا
332
00:20:37,290 --> 00:20:38,120
حقًا؟
333
00:20:39,150 --> 00:20:39,710
أجل
334
00:20:45,870 --> 00:20:46,350
ماذا؟
335
00:20:49,290 --> 00:20:55,860
أخبرتك بهذا من قبل، أويدا سان عندما
تكذب يتسع بؤبؤ عينيك
336
00:20:55,860 --> 00:20:59,380
ألا تتذكرين ما قلته لي الليلة الماضية؟
337
00:20:59,380 --> 00:21:00,720
..أويدا سان
338
00:21:00,720 --> 00:21:04,650
عندما تكذب
..تتحرك أصابعك
339
00:21:06,680 --> 00:21:09,740
هل قلت شيئًا غريبًا الليلة الماضية؟
340
00:21:09,740 --> 00:21:11,140
ليس تمامًا
341
00:21:11,140 --> 00:21:12,550
لا بأس اذا نسيتِ
342
00:21:17,100 --> 00:21:20,180
ما قولك؟ هل أكذب الآن؟
343
00:21:22,930 --> 00:21:25,740
يجب أن تقول شيئًا
344
00:21:26,920 --> 00:21:30,310
أنا أمريكي
345
00:21:31,850 --> 00:21:32,810
كذبة
346
00:21:35,900 --> 00:21:41,610
أنا من إينادايرا، مدينة موساي
موراياما في طوكيو
347
00:21:41,610 --> 00:21:42,740
كذبة
348
00:21:44,440 --> 00:21:48,330
حاولت إنقاذ يامادا
ناوكو سان بجدية
349
00:21:49,900 --> 00:21:51,000
كذبة
350
00:21:53,080 --> 00:21:54,200
يبدو أن الأمر لا يجدي
351
00:21:55,500 --> 00:21:56,870
لا أفهم ما يحصل
352
00:21:56,870 --> 00:21:57,740
هذا صحيح
353
00:21:59,520 --> 00:22:03,030
هل اعتقدت أنني أعرف صدقك من كذبك عن طريق وضعية إصبعك؟
354
00:22:05,890 --> 00:22:07,590
تخمين خاطئ
355
00:22:19,580 --> 00:22:20,300
هدوء
356
00:22:20,300 --> 00:22:21,810
!أويدا
357
00:22:40,670 --> 00:22:45,670
لقد طلبت منك كيريشيما سوميكو
أن تتخيلي رقمًا زوجيًّا
358
00:22:45,670 --> 00:22:48,240
كيف قررتِ الرقم؟
359
00:22:49,500 --> 00:22:50,740
كيف؟
360
00:22:51,860 --> 00:22:56,700
لقد حاولت اختيار رقم
عشوائي يصعب تخمينه
361
00:22:56,700 --> 00:23:00,190
رقم بلا قواعد ولا يرتبط بأي شيء
362
00:23:01,600 --> 00:23:02,940
هذا صحيح
363
00:23:02,940 --> 00:23:05,730
كلما فكرت في الأرقام العشوائية
364
00:23:05,730 --> 00:23:09,640
كلما استبعدت المزيد من الأرقام
365
00:23:09,640 --> 00:23:13,010
على سبيل المثال، 33 أو 55
366
00:23:13,010 --> 00:23:15,900
يجب ألا تختاري الأرقام المكررة
367
00:23:15,900 --> 00:23:18,020
وهناك شيء آخر
368
00:23:18,020 --> 00:23:22,550
ان المرء لا يختار عادة الرقم
الذي شاهده في مكان ما
369
00:23:28,850 --> 00:23:33,030
الأم الكبيرة دفعتك للتحقق من هذه الغرفة
370
00:23:33,030 --> 00:23:37,620
بغرض أن تنظري حولك وتري الأرقام على اللفافات
371
00:23:37,620 --> 00:23:40,830
وعندما تنظرين إليها، ستعلق هذه الأرقام في رأسك
372
00:23:40,830 --> 00:23:42,980
دون أن تدركي ذلك
373
00:23:42,980 --> 00:23:48,250
تم اضافة أرقام معينة الى عقلك
374
00:23:48,250 --> 00:23:52,950
ونتيجة لذلك قمت باستبعاد تلك الأرقام
375
00:23:52,950 --> 00:23:55,550
وصارت الأرقام التي يمكنك اختيارها محدودة
376
00:23:55,550 --> 00:24:02,630
أكثر الأرقام المحتملة التي
كنت ستختارينها هي 4 و 7
377
00:24:02,630 --> 00:24:09,420
لقد اختارت صفيحتين وقامت بالكشف
عن الرقم بناء على إجابتك
378
00:24:09,420 --> 00:24:11,070
"7" "4"
379
00:24:11,080 --> 00:24:15,780
وبالتالي، لا يهم ترتيب الرقمين
380
00:24:15,780 --> 00:24:18,510
بهذه الطريقة تضاعفت نسبة نجاح تخمينها
381
00:24:18,510 --> 00:24:23,930
هذه هي الخدعة التي
استخدمتها الأم الكبرى
382
00:24:25,250 --> 00:24:27,090
أشك بذلك
383
00:24:27,090 --> 00:24:27,770
ماذا؟
384
00:24:28,870 --> 00:24:32,610
صحيح أنني قد اخترت الرقمين 4 و 7
385
00:24:32,610 --> 00:24:34,430
لكن اختياري لهما لم يكن حتميًا
386
00:24:35,630 --> 00:24:37,910
هل تعتقد أن الأم الكبرى كانت ستخاطر بهذا الشكل؟
387
00:24:37,910 --> 00:24:39,210
أنا متأكد
388
00:24:39,210 --> 00:24:41,190
هذا هو الجواب الصحيح
389
00:24:43,990 --> 00:24:47,520
..باسم بيير دي فيرما
390
00:24:43,990 --> 00:24:47,520
محام وعالم رياضيات فرنسي
391
00:24:49,220 --> 00:24:50,310
أحدهم قادم
392
00:24:59,450 --> 00:25:01,270
سأقابل الأم الكبرى الآن
393
00:25:01,270 --> 00:25:04,620
سوف أتحداها بالحيلة
التي اكتشفتها
394
00:25:05,720 --> 00:25:11,330
إذا لم أعد بعد 30 دقيقة
395
00:25:11,330 --> 00:25:12,320
..يجب عليك أن
396
00:25:15,980 --> 00:25:18,750
سأهرب بجلدي -
اذهبي إلى الشرطة -
397
00:25:18,750 --> 00:25:21,230
سأهرب بجلدي -
اذهبي إلى الشرطة -
398
00:25:21,230 --> 00:25:23,170
سأهرب بجلدي -
اذهبي إلى الشرطة -
399
00:25:26,670 --> 00:25:29,520
ماذا تفعل هنا؟
400
00:25:29,520 --> 00:25:31,590
أريد مقابلة الأم الكبرى
401
00:25:31,590 --> 00:25:35,050
لقد عرفت كيف تقرأ الأفكار
402
00:25:40,050 --> 00:25:41,990
..بالتأكيد، يمكنني أخذك
403
00:25:41,990 --> 00:25:48,260
ألا يمكنك أن تحزم أمرك؟ لقد هربت
..وعدت وطلبت مقابلتها ثم هربت
404
00:25:48,260 --> 00:25:50,970
عليك أن تقرر ما تريده حقًا
405
00:25:50,970 --> 00:25:53,820
!!عليك اللعنة أيها الرجل الضخم
406
00:26:22,960 --> 00:26:25,900
أنا لست أويدا جيرو
407
00:26:28,280 --> 00:26:29,890
أنا أويدا جيرو
408
00:26:29,890 --> 00:26:31,010
ألست أويدا سان؟
409
00:26:31,010 --> 00:26:31,960
!أصمتي
410
00:26:33,610 --> 00:26:35,740
أنا أمريكي
411
00:26:37,270 --> 00:26:39,300
أنا لست أمريكيًا
412
00:26:40,580 --> 00:26:42,420
فهمت
413
00:26:42,420 --> 00:26:43,790
الآن فهمت
414
00:26:43,790 --> 00:26:47,360
أنا أكره شاكو يوميكو
415
00:26:47,360 --> 00:26:49,290
أنا أحب شاكو يوميكو
416
00:26:52,100 --> 00:26:54,190
انه أنفي
417
00:26:54,190 --> 00:26:56,480
عندما أكذب، يتحرك أنفي
418
00:27:02,090 --> 00:27:04,510
هل آذيتُ بين ساقيك؟
419
00:27:04,510 --> 00:27:06,370
لا مشكلة
420
00:27:10,280 --> 00:27:10,920
ماذا؟
421
00:27:12,700 --> 00:27:13,940
إلى أين نحن ذاهبون؟
422
00:27:13,940 --> 00:27:15,970
هذا حمام
423
00:27:18,510 --> 00:27:20,600
هل أنت متأكدة من أن الأم الكبرى هنا؟
424
00:27:36,710 --> 00:27:38,880
يجب أن تهربي من هنا
425
00:27:38,880 --> 00:27:41,980
هل يعني ذلك أن علي الاعتراف بقدرات الأم الكبرى؟
426
00:27:41,980 --> 00:27:45,080
الأم الكبرى تمتلك قوى خارقة حقيقية
427
00:27:45,080 --> 00:27:47,360
جميعكم مخدوعين بحيلها الرخيصة
428
00:27:47,360 --> 00:27:50,560
صحيح أن أي معجزة يمكن
تفسيرها على أنها حيلة سحرية
429
00:27:50,560 --> 00:27:52,030
لكن ما الذي تجنينه
من هذه التفسيرات؟
430
00:27:52,030 --> 00:27:55,690
ليس هناك دليل على أن الأم
الكبرى قد استخدمت الحيل
431
00:27:55,690 --> 00:28:00,610
ألهذا السبب سمحتَ بموت ابنك وميواكو سان؟
432
00:28:00,610 --> 00:28:03,720
لو لم أفعل ذلك لكنتُ
في عداد الموتى
433
00:28:03,720 --> 00:28:08,640
هذا المكان أشد فظاعة ورعبًا مما تتخيلين
434
00:28:08,640 --> 00:28:11,140
أنت تعرف شيئًا اذًا، أليس كذلك؟
435
00:28:11,140 --> 00:28:15,080
ما الذي تنتويه الأم الكبرى؟
436
00:28:19,540 --> 00:28:22,560
آوكي سان، أخبرني
437
00:28:29,170 --> 00:28:31,870
أويدا سان سيموت قريبًا
438
00:28:32,770 --> 00:28:35,870
وسيُقتل على يدك
439
00:28:37,400 --> 00:28:38,270
على يدي؟
440
00:28:40,260 --> 00:28:41,540
لماذا؟
441
00:28:50,020 --> 00:28:50,850
!آوكي سان
442
00:29:08,550 --> 00:29:10,390
لقد كنت في انتظارك
443
00:29:11,960 --> 00:29:13,240
أين أويدا سان؟
444
00:29:15,000 --> 00:29:16,340
لماذا قتلت آوكي سان؟
445
00:29:16,340 --> 00:29:20,690
لقد حاول آوكي خيانتنا
446
00:29:20,690 --> 00:29:22,920
انها عقوبة من الإله
447
00:29:27,330 --> 00:29:29,000
لماذا تكتفون بالصمت جميعكم؟
448
00:29:29,000 --> 00:29:32,840
لماذا لا تفعلون أي شيء حيالها؟
449
00:29:33,220 --> 00:29:35,120
!أنظري
450
00:29:44,660 --> 00:29:46,190
!أويدا سان
451
00:29:46,190 --> 00:29:47,990
هل هذه حيلة أيضًا؟
452
00:29:51,270 --> 00:29:52,870
انها حيلة المرآة
453
00:29:54,210 --> 00:29:56,610
ما أراه هو انعكاس
أويدا سان على المرآة
454
00:29:56,610 --> 00:29:59,280
أنه ليس ويدا سان الحقيقي
455
00:29:59,280 --> 00:30:02,670
إنها خدعة سحرية عمرها 100 عام
456
00:30:07,320 --> 00:30:10,670
إذا كنت تدعين أنها حيلة سحرية
457
00:30:10,670 --> 00:30:12,510
أطلقي النار عليه بهذا السلاح
458
00:30:20,270 --> 00:30:21,820
لا تطلق النار علي
459
00:30:23,510 --> 00:30:24,180
لا تطلق النار علي
460
00:30:24,180 --> 00:30:25,460
أطلق النار عليه
461
00:30:25,460 --> 00:30:29,040
أطلق النار عليه إذا كانت حيلة بالفعل
462
00:30:33,280 --> 00:30:36,460
هذا ليس سحرًا
463
00:30:37,950 --> 00:30:39,210
...هو سوي ميو
464
00:30:39,210 --> 00:30:48,830
...هو سوي ميو
465
00:30:48,830 --> 00:30:50,770
هل استيقظت؟
466
00:30:50,770 --> 00:30:51,700
..سيتا كن
467
00:30:51,700 --> 00:30:54,700
لقد قلقت عليك
468
00:30:54,700 --> 00:30:55,980
كنت تعانين من الحمى
469
00:30:55,980 --> 00:31:00,480
ووجدك قروي فاقدة الوعي
عند الضريح الصغير
470
00:31:01,300 --> 00:31:04,230
ماذا كنت تفعلين هناك؟
471
00:31:09,330 --> 00:31:11,410
!هو سوي ميو
472
00:31:11,410 --> 00:31:13,130
!أطلق النار عليه
473
00:31:16,950 --> 00:31:18,710
هذا ليس سحرًا
474
00:31:19,890 --> 00:31:22,540
أويدا سان، هناك شخص ما خلفك. صحيح؟
475
00:31:22,540 --> 00:31:23,300
!لا
476
00:31:23,300 --> 00:31:24,560
هذا حقيقي
477
00:31:25,760 --> 00:31:27,380
لا تطلق النار علي
478
00:31:28,800 --> 00:31:30,350
سيقتل على يدك
479
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
!لا تطلق النار
480
00:31:40,880 --> 00:31:42,450
!توقف، لا تطلق النار
481
00:31:49,590 --> 00:31:50,310
!توقف
482
00:31:57,110 --> 00:32:00,530
أنظروا. كان مجرد سحر مرآة
483
00:32:02,060 --> 00:32:05,160
أنتم لم تشاهدوا أي معجزات على الإطلاق
484
00:32:05,160 --> 00:32:07,970
أيها الأتباع
عودوا إلى غرفكم
485
00:32:07,970 --> 00:32:10,270
لقد انتهى التّجمع
486
00:32:10,270 --> 00:32:11,880
!انتظر
487
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
!مهلًا
488
00:32:20,360 --> 00:32:24,790
هذه هي حيلة التحليق
489
00:32:26,910 --> 00:32:28,220
كلا
490
00:32:28,220 --> 00:32:31,880
!!اللعنة عليك
491
00:32:31,880 --> 00:32:33,470
!توقف يا تسومورا
492
00:32:36,050 --> 00:32:38,310
لقد فات الأوان
493
00:32:38,310 --> 00:32:41,270
دعنا ننهي الأمر هنا
494
00:32:41,270 --> 00:32:42,860
أيتها الأم الكبرى، ماذا تقولين؟
495
00:32:42,860 --> 00:32:49,770
أنت تهتم بأرباحك فقط
أنت لم تهتم بالأتباع أبدًا
496
00:32:49,770 --> 00:32:50,760
!ابتعد عني
497
00:32:50,760 --> 00:32:52,660
لا تصغوا اليها
498
00:32:52,660 --> 00:32:54,030
لقد انتبهت الآن فحسب
499
00:32:54,030 --> 00:32:56,320
لقد انخدعت بها
500
00:32:56,320 --> 00:32:57,620
!تسومورا
501
00:32:59,260 --> 00:33:01,040
فلتختفي جميع مشاكلنا
502
00:33:01,040 --> 00:33:03,990
فلتختفي حياتنا
503
00:33:15,930 --> 00:33:17,850
!استدعوا الطبيب
504
00:33:17,850 --> 00:33:18,760
!نعم
505
00:33:23,450 --> 00:33:25,400
لماذا؟
506
00:33:25,400 --> 00:33:26,820
لماذا فعلت ذلك؟
507
00:33:29,780 --> 00:33:34,560
هناك شيء واحد أخطأتِ به
508
00:33:38,030 --> 00:33:42,540
..عندما قلت بأنه يمكنني قراءة أفكار الناس
509
00:33:44,300 --> 00:33:46,470
..انها الحقيقة
510
00:33:50,850 --> 00:33:53,090
..في هذا العالم
511
00:33:53,090 --> 00:34:00,810
يوجد بالفعل أشخاص يمتلكون قدرات خارقة
512
00:34:03,900 --> 00:34:08,640
قبل فترة طويلة من
..تأسيس نافورة الأم
513
00:34:08,640 --> 00:34:14,120
..خسرت كل شيء
حتى أنني فشلت في الانتحار
514
00:34:15,150 --> 00:34:17,620
لكن عندما استعدت رشدي
515
00:34:18,630 --> 00:34:23,040
أدركت وجود قوة خارقة في داخلي
516
00:34:23,650 --> 00:34:33,460
يمكنني قراءة أفكار الناس بواسطة يدي
517
00:34:25,980 --> 00:34:29,910
لا داعي للقلق. فلتختفي جميع مشاكلك
518
00:34:29,910 --> 00:34:32,080
شكراً جزيلًا
519
00:34:37,010 --> 00:34:42,220
..لكن.. في أحد الأيام جاء تسومورا لزيارتي
520
00:34:42,220 --> 00:34:45,720
لا ينبغي أن تمارسي قوتك
في هذا النطاق الصغير
521
00:34:45,720 --> 00:34:50,460
هناك الكثير من الناس الذين
يحتاجون إلى المساعدة
522
00:34:50,460 --> 00:34:53,350
..هذه الأرض كانت
523
00:34:53,350 --> 00:34:56,060
..ملكًا لآوكي
524
00:34:56,060 --> 00:34:59,990
..تسومورا أقنعه ببناء طاحونة كبيرة
525
00:34:59,990 --> 00:35:03,070
على أراضيه
526
00:35:03,070 --> 00:35:09,030
لقد صنع مني صاحبة قدرات خارقة
تدعى الأم الكبرى
527
00:35:11,220 --> 00:35:13,680
لماذا اتبعته؟
528
00:35:15,230 --> 00:35:16,880
كنت غبية فقط
529
00:35:17,900 --> 00:35:23,670
عدد الأشخاص الذين يمكنني
إنقاذهم بيدي محدود
530
00:35:24,990 --> 00:35:31,090
بالطبع، لا يمكنني إنقاذ
هذا العدد الكبير من الناس أيضًا
531
00:35:40,210 --> 00:35:43,580
..أستطيع قراءة ذكرياتك
532
00:35:43,580 --> 00:35:47,760
أستطيع أن أرى الجانب المظلم من قلبك
533
00:35:47,760 --> 00:35:52,450
الفتاة الصغيرة الواقفة بجانب البحيرة
534
00:35:52,450 --> 00:35:57,730
...على الشاطئ... والدك ووالدتك
535
00:36:01,430 --> 00:36:01,820
!أبي
536
00:36:01,820 --> 00:36:02,460
!عزيزي
537
00:36:02,460 --> 00:36:03,300
!أبي
538
00:36:03,300 --> 00:36:04,540
!عزيزي
539
00:36:04,540 --> 00:36:05,490
!عزيزي
540
00:36:05,490 --> 00:36:07,140
!عزيزي
541
00:36:07,140 --> 00:36:08,030
!عزيزي
542
00:36:08,030 --> 00:36:09,120
!عزيزي
543
00:36:09,120 --> 00:36:10,740
عزيزي، لا تمت
544
00:36:10,740 --> 00:36:12,390
..لقد رأيتِ
545
00:36:12,390 --> 00:36:16,290
..ماذا حدث هناك
546
00:36:16,290 --> 00:36:17,700
!عزيزي
547
00:36:17,700 --> 00:36:18,640
!عزيزي
548
00:36:18,640 --> 00:36:20,210
!لا تمت
549
00:36:20,210 --> 00:36:22,180
!عزيزي
550
00:36:22,180 --> 00:36:22,900
!سينسي
551
00:36:22,900 --> 00:36:23,800
!سينسي
552
00:36:23,800 --> 00:36:25,500
!سينسي
553
00:36:25,500 --> 00:36:27,230
..والدك قد
554
00:36:29,280 --> 00:36:30,070
..قُتل
555
00:36:33,460 --> 00:36:35,180
..على يد
556
00:36:35,180 --> 00:36:36,370
..صاحب قدرات خارقة
557
00:36:36,370 --> 00:36:37,730
حقيقي
558
00:36:39,230 --> 00:36:44,690
لقد تحداه والدك
وقتل على يده
559
00:36:44,690 --> 00:36:46,890
أين هذا الشخص الآن؟
560
00:36:48,100 --> 00:36:54,090
سوف تلتقين بأحدهم قريبًا
561
00:36:54,100 --> 00:36:59,850
وسوف يقتلك
562
00:37:08,440 --> 00:37:10,810
الجرائم التي ارتكبوها
563
00:37:11,610 --> 00:37:14,040
ستُفتضح عما قريب
564
00:37:15,690 --> 00:37:16,500
أيها السادة
565
00:37:17,980 --> 00:37:18,840
دعونا نغادر هذا المكان
566
00:37:23,180 --> 00:37:25,970
استيقظوا جميعًا
567
00:37:27,130 --> 00:37:29,040
الأم الكبرى لا وجود لها
568
00:37:30,530 --> 00:37:32,740
كانت مجرد وهم زائف صنعوه
569
00:37:35,550 --> 00:37:37,080
ما خطبك؟
570
00:37:51,370 --> 00:37:55,670
!يا له من عمل رائع أيها الأستاذ
571
00:37:55,670 --> 00:38:00,070
لقد قمنا بفحص أنبوب
الماء ووجدنا أثر السم
572
00:38:00,070 --> 00:38:04,000
انه نصر لمبدأ الانتروبيا
573
00:38:05,640 --> 00:38:08,800
هل تعتقدين أنك قمت بعمل جيد؟
574
00:38:10,690 --> 00:38:12,970
أنظري، لم يتغير شيء
575
00:38:14,200 --> 00:38:17,630
على من سيعتمدون بعد فقدانهم الأم الكبرى برأيك؟
576
00:38:17,630 --> 00:38:23,070
حياة بلا أمل ولا راحة، هذا
ما يجب أن يواجهوه دون منقذتهم
577
00:38:23,070 --> 00:38:25,790
من الذي حاول إنقاذهم فعلًا؟
578
00:38:27,350 --> 00:38:28,060
أنت؟
579
00:38:29,420 --> 00:38:30,490
أم نحن؟
580
00:38:33,850 --> 00:38:35,510
!تحرك
581
00:38:35,510 --> 00:38:37,280
الأم الكبيرة قد ماتت
582
00:38:37,280 --> 00:38:38,220
!الكبرى، الكبرى
583
00:38:38,220 --> 00:38:40,390
نافورة الأم ستبقى إلى الأبد
584
00:38:40,390 --> 00:38:42,630
سأعود قريبًا
585
00:38:42,630 --> 00:38:44,820
استمروا بضخ الماء
586
00:38:52,740 --> 00:38:53,220
!أنت
587
00:38:55,150 --> 00:38:56,670
..هذه هي الحياة
588
00:39:05,530 --> 00:39:06,280
..أويدا سان
589
00:39:07,810 --> 00:39:12,390
أتساءل عما إذا كان
هناك أصحاب قدرات خارقة حقيقيون
590
00:39:12,390 --> 00:39:13,890
هذا ما يقلقك
591
00:39:15,730 --> 00:39:19,640
لقد حاولت اخافتك فحسب
592
00:39:20,720 --> 00:39:22,600
لا بد أنها ناوكو
593
00:39:22,600 --> 00:39:23,920
سوف أجيب
594
00:39:23,920 --> 00:39:25,650
أمي، يجب أن تستريحي
595
00:39:25,650 --> 00:39:26,810
إذا كانت ناوكو
596
00:39:26,810 --> 00:39:28,700
أخبرها أنني بخير
597
00:39:28,700 --> 00:39:31,090
لا أريد أن أقلقها
598
00:39:31,090 --> 00:39:32,040
أعرف ذلك
599
00:39:35,540 --> 00:39:36,870
مرحبًا؟
600
00:39:36,870 --> 00:39:37,710
!مرحبًا، ناوكو
601
00:39:39,120 --> 00:39:39,840
والدتك؟
602
00:39:39,840 --> 00:39:40,310
!بخير
603
00:39:40,310 --> 00:39:40,900
!بخير
604
00:39:40,900 --> 00:39:41,690
لا شيء
605
00:39:41,690 --> 00:39:43,090
انها بخير كالعادة
606
00:39:43,090 --> 00:39:44,630
أتعلمين؟
607
00:39:44,630 --> 00:39:48,160
..سأخوض الانتخابات خلفًا لوالدي
608
00:39:48,160 --> 00:39:48,710
!مرحبًا
609
00:39:50,000 --> 00:39:50,620
!مرحبًا
610
00:39:55,960 --> 00:39:57,760
أمي تبدو بخير
611
00:40:02,820 --> 00:40:04,250
..أمي
612
00:40:05,470 --> 00:40:08,810
أمي، أنت و ناوكو تشان تشبهان بعضكما البعض تمامًا
613
00:40:11,000 --> 00:40:12,190
هل هذا صحيح؟
614
00:40:16,680 --> 00:40:20,620
لقد كنت أتساءل بشأن
ذلك لفترة طويلة
615
00:40:20,620 --> 00:40:25,730
هناك رابط غريب بينك وبين ناوكو
616
00:40:26,230 --> 00:40:30,020
عندما تكونين بمزاج سيء
تكون ناوكو بمزاج سيء أيضًا
617
00:40:30,020 --> 00:40:33,210
عندما تصابين بنزلة برد، ناوكو تصاب بها كذلك
618
00:40:33,210 --> 00:40:37,200
عندما تأذيتِ، تأذت ناوكو كذلك
619
00:40:38,810 --> 00:40:42,380
ماذا تقول؟ هذا غير
ممكن، أليس كذلك؟
620
00:40:42,380 --> 00:40:43,790
هل أنت واثقة؟
621
00:40:43,790 --> 00:40:45,500
..بطريقة ما
622
00:40:46,640 --> 00:40:51,510
الأشخاص الذين يعيشون معًا
قد يصابون بالبرد معًا
623
00:40:51,510 --> 00:40:53,300
أنتما لا تعيشان معًا الآن
624
00:40:53,300 --> 00:40:55,910
تذكرت الآن
625
00:40:55,910 --> 00:40:57,630
أن صوت ناوكو بدا متعبًا
626
00:41:02,140 --> 00:41:03,070
عفوًا؟
627
00:41:03,070 --> 00:41:04,940
!أحتاج إلى من يقلني
628
00:41:04,940 --> 00:41:06,490
لا تقلق
629
00:41:06,490 --> 00:41:08,170
يمكنني أن آخذك إلى المنزل بسيارتي
630
00:41:08,170 --> 00:41:09,880
سوف أوصلك إلى طوكيو
631
00:41:10,220 --> 00:41:10,590
حسنًا؟
632
00:41:12,670 --> 00:41:15,640
هل تعلم أنه ليس لدينا وقود؟
633
00:41:22,670 --> 00:41:23,170
!يامادا
634
00:41:29,260 --> 00:41:30,350
...المفتاح... المفتاح
635
00:41:43,300 --> 00:41:44,420
ماذا؟
636
00:41:44,420 --> 00:41:45,600
أين أنا؟
637
00:41:45,600 --> 00:41:46,960
في منزلك
638
00:41:47,690 --> 00:41:48,200
ماذا؟
639
00:41:49,370 --> 00:41:53,100
هل حملتني من منزل آوكي سان الى هنا؟
640
00:41:53,100 --> 00:41:54,890
ماذا تقولين؟
641
00:41:54,890 --> 00:41:59,290
لقد نمتِ في طريقنا من المحطة
642
00:41:59,290 --> 00:42:05,200
لقد جعلني ذلك أدرك أن المشي ينشط العقل
643
00:42:05,200 --> 00:42:07,040
أتذكر الآن
644
00:42:07,040 --> 00:42:09,320
أنت محق. أنا آسفة
645
00:42:10,780 --> 00:42:13,290
كنت ثقيلة بعض الشيء، أليس كذلك؟
646
00:42:13,290 --> 00:42:14,910
لا، على الإطلاق
647
00:42:14,930 --> 00:42:19,860
عندما كنت طالبًا، تسلقت جبل
تشومولانغما مع حقيبة وزنها 30 كجم
648
00:42:19,860 --> 00:42:20,300
ماذا؟
649
00:42:21,670 --> 00:42:23,370
على أي حال
650
00:42:23,370 --> 00:42:26,040
لقد لاحظتِ اشارتي
651
00:42:26,040 --> 00:42:27,860
أنا سعيد بذلك
652
00:42:28,140 --> 00:42:28,980
إشارة؟
653
00:42:28,980 --> 00:42:30,800
..كما تعلمين
654
00:42:30,800 --> 00:42:33,130
عندما تم رفعي بالأسلاك
وأجبروني على الادّعاء أمامك
655
00:42:33,130 --> 00:42:37,090
حركت أنفي بقوة لأخبرك
أنها مجرد كذبة
656
00:42:37,090 --> 00:42:38,550
ماذا تقول؟
657
00:42:38,550 --> 00:42:40,330
كفّي عن التظاهر
658
00:42:40,330 --> 00:42:44,320
كيف عرفت أن صورتي
كانت انعكاسًا على المرآة؟
659
00:42:44,580 --> 00:42:47,730
لأن ساعة معصمك كانت في الاتجاه المعاكس
660
00:42:53,090 --> 00:42:57,660
أويدا سان، لا يمكنك
أن تكذب علي مهما حاولت
661
00:42:57,660 --> 00:43:00,970
لا بأس بذلك
فلن أراك مرة أخرى على أي حال
662
00:43:02,130 --> 00:43:06,250
لن أرى ظواهر خارقة وهمية
ولا سحرك الرخيص
663
00:43:06,250 --> 00:43:08,830
هذه هي النهاية
664
00:43:08,830 --> 00:43:09,600
نعم
665
00:43:09,600 --> 00:43:10,030
مع السلامة
666
00:43:21,850 --> 00:43:24,240
من الأفضل أن تنسي موضوع صدرك الصغير
667
00:43:25,380 --> 00:43:29,060
إنها لا شيء مقارنة بمشاكلك
مع عضوك الضخم
668
00:43:29,060 --> 00:43:30,160
!غبية
669
00:43:41,840 --> 00:43:43,840
انتهت القضية
670
00:43:43,940 --> 00:43:50,660
لقد تحول عن موضعه قليلًا
671
00:43:50,660 --> 00:43:53,190
يوجد بالفعل أشخاص
672
00:43:53,190 --> 00:43:57,580
يمتلكون قدرات خارقة
673
00:43:57,580 --> 00:44:00,210
..سوف
674
00:44:01,350 --> 00:44:03,110
يقتلك
675
00:44:06,720 --> 00:44:13,460
ترجمة: أكي
676
00:44:36,790 --> 00:45:03,480
_____________
54466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof