Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,258 --> 00:00:04,993
(Episode 86)
2
00:00:10,493 --> 00:00:12,092
Please let me go.
3
00:00:17,059 --> 00:00:21,158
I absolutely cannot live with you anymore.
4
00:00:23,859 --> 00:00:25,126
I can't breathe.
5
00:00:25,925 --> 00:00:27,925
I feel like I'm dying.
6
00:00:28,925 --> 00:00:30,158
So please, Yuna
7
00:00:34,058 --> 00:00:35,625
I'm begging you to let me live.
8
00:00:39,893 --> 00:00:41,158
Then die.
9
00:00:46,125 --> 00:00:47,326
Just die!
10
00:00:52,859 --> 00:00:54,658
Just live with me...
11
00:00:55,426 --> 00:00:56,826
And die.
12
00:01:32,926 --> 00:01:35,225
(The Top Role Model for Women in Their 20s)
13
00:01:35,225 --> 00:01:39,558
The top role model for women in their 20s?
14
00:01:58,358 --> 00:02:00,925
A hussy that stole someone else's husband?
15
00:02:00,926 --> 00:02:02,525
She's no role model.
16
00:02:03,759 --> 00:02:07,459
Oh Sori, you're a thief.
17
00:02:24,793 --> 00:02:25,959
(Sparrow's Mill)
18
00:02:33,225 --> 00:02:36,758
Twist's CEO Oh Sori's secret life.
19
00:02:36,758 --> 00:02:39,458
I want to expose what she's truly like.
20
00:03:21,092 --> 00:03:22,158
What...
21
00:03:24,225 --> 00:03:25,959
Where did he go this time?
22
00:03:26,925 --> 00:03:28,192
Did they fight again?
23
00:03:58,526 --> 00:03:59,893
Hello?
24
00:03:59,893 --> 00:04:02,925
Is Haru with you?
25
00:04:04,026 --> 00:04:05,359
No.
26
00:04:05,359 --> 00:04:07,093
Have you heard from him?
27
00:04:07,992 --> 00:04:11,058
No, I haven't. What's wrong?
28
00:04:11,058 --> 00:04:12,225
Nothing.
29
00:04:14,925 --> 00:04:18,858
If he isn't with Sori, where did he go at this hour?
30
00:04:24,125 --> 00:04:25,292
What's this?
31
00:04:26,459 --> 00:04:28,093
Did she drink all of this?
32
00:04:35,225 --> 00:04:36,492
What's going on?
33
00:04:53,526 --> 00:04:54,692
Haru!
34
00:04:56,225 --> 00:04:58,093
What's wrong?
35
00:04:58,093 --> 00:04:59,759
Why are you here at this hour?
36
00:05:07,925 --> 00:05:09,125
What's wrong?
37
00:05:17,559 --> 00:05:19,159
Should we
38
00:05:19,158 --> 00:05:21,325
move somewhere far away with Hanbyeol?
39
00:05:26,293 --> 00:05:27,459
Let's do that.
40
00:05:28,593 --> 00:05:30,826
Let's go far away, just the three of us.
41
00:05:56,192 --> 00:05:58,825
Those wicked brats.
42
00:05:58,826 --> 00:06:01,426
First, their mom and dad have an affair.
43
00:06:01,425 --> 00:06:03,259
Now, the kids are doing it.
44
00:06:07,725 --> 00:06:09,526
I get it now.
45
00:06:10,358 --> 00:06:12,492
Why Huiok lied before
46
00:06:12,492 --> 00:06:15,759
that my son was Oh Gwangnam's.
47
00:06:15,759 --> 00:06:17,425
This is hilarious.
48
00:06:18,425 --> 00:06:19,825
They lied about my son's birth
49
00:06:19,826 --> 00:06:21,492
so that they could be together?
50
00:06:22,492 --> 00:06:23,759
You rotten...
51
00:06:35,059 --> 00:06:39,093
Wow. What a messed up family through and through.
52
00:06:39,992 --> 00:06:41,858
A despicable family like that
53
00:06:41,858 --> 00:06:45,459
needs to be exposed for all the world to see.
54
00:06:45,459 --> 00:06:48,692
You two are so dead.
55
00:07:05,692 --> 00:07:08,358
Yuna absolutely refuses to break up with you?
56
00:07:18,093 --> 00:07:19,559
Whenever I think about her...
57
00:07:20,793 --> 00:07:22,759
I feel like I'll suffocate to death.
58
00:07:25,326 --> 00:07:26,793
I get so angry.
59
00:07:30,358 --> 00:07:34,092
I'm sure she needs time.
60
00:07:36,593 --> 00:07:39,059
She can't let go overnight.
61
00:07:42,158 --> 00:07:43,625
So...
62
00:07:44,425 --> 00:07:46,492
Let's not be impatient.
63
00:07:49,225 --> 00:07:51,026
Think of the kids too.
64
00:07:52,158 --> 00:07:53,526
It'll take time.
65
00:07:55,225 --> 00:07:56,392
But...
66
00:07:59,593 --> 00:08:01,826
I just can't endure it anymore.
67
00:08:07,658 --> 00:08:09,959
I really can't take it anymore.
68
00:08:33,426 --> 00:08:34,893
You amoeba.
69
00:08:35,826 --> 00:08:39,158
Your simple-mindedness is amazing.
70
00:08:48,725 --> 00:08:50,493
What is this?
71
00:08:51,225 --> 00:08:53,558
The homewrecker who seduced a married man
72
00:08:53,558 --> 00:08:55,692
is Twist's CEO, Oh Sori.
73
00:08:55,692 --> 00:08:58,326
She left her family to have an affair with an investor.
74
00:08:58,326 --> 00:09:00,893
The truth about a popular female CEO.
75
00:09:00,893 --> 00:09:02,658
A beautiful female CEO.
76
00:09:02,658 --> 00:09:03,759
She seduced an investor,
77
00:09:03,759 --> 00:09:05,826
ruined his family and also is in a scam marriage.
78
00:09:08,826 --> 00:09:12,593
(Twist's CEO Oh Sori's secret life)
79
00:09:14,359 --> 00:09:16,026
Who on earth...
80
00:09:18,525 --> 00:09:20,192
Was it Jo Gyeongjun?
81
00:09:24,259 --> 00:09:25,426
Wake up.
82
00:09:27,293 --> 00:09:28,426
What is it?
83
00:09:28,426 --> 00:09:30,093
Get up.
84
00:09:31,192 --> 00:09:34,359
Darn it. Why won't you let me sleep?
85
00:09:35,993 --> 00:09:37,126
Look at this.
86
00:09:39,826 --> 00:09:41,026
What is it?
87
00:09:41,025 --> 00:09:42,592
You'll see once you read it.
88
00:09:44,025 --> 00:09:45,325
What is it?
89
00:09:46,926 --> 00:09:49,326
Were you behind this?
90
00:09:51,092 --> 00:09:52,759
What is this?
91
00:09:52,759 --> 00:09:54,859
Did you do this or not?
92
00:09:56,125 --> 00:09:58,293
Are you crazy? Why would I?
93
00:09:58,926 --> 00:10:00,559
Then who'd do such a thing?
94
00:10:01,725 --> 00:10:02,958
How would I know?
95
00:10:05,192 --> 00:10:06,425
What is this?
96
00:10:10,426 --> 00:10:11,559
Director...
97
00:10:12,859 --> 00:10:14,026
You need to see this.
98
00:10:14,625 --> 00:10:16,058
Why? What is it?
99
00:10:17,426 --> 00:10:18,693
It's about our CEO...
100
00:10:22,558 --> 00:10:23,592
Is this true?
101
00:10:23,592 --> 00:10:26,558
(Twist's CEO's Secret Life, Affair and Scam)
102
00:10:27,826 --> 00:10:29,692
Who'd do something like this?
103
00:10:29,692 --> 00:10:32,492
Is it true? Did our CEO really...
104
00:10:32,493 --> 00:10:34,159
Don't be ridiculous.
105
00:10:34,958 --> 00:10:36,858
Then why did they publish something like this?
106
00:10:37,692 --> 00:10:40,992
Right? Who'd post something so malicious?
107
00:10:40,993 --> 00:10:43,159
Someone posted it anonymously
108
00:10:43,158 --> 00:10:44,958
on the forum for women in their 20s and 30s.
109
00:10:45,859 --> 00:10:48,826
It's blowing up right now.
110
00:10:48,826 --> 00:10:49,926
What do we do?
111
00:10:50,558 --> 00:10:51,958
Good morning.
112
00:10:56,826 --> 00:10:58,026
What's wrong?
113
00:10:59,826 --> 00:11:00,959
Ma'am.
114
00:11:02,125 --> 00:11:03,158
The thing is...
115
00:11:04,092 --> 00:11:05,325
Is something wrong?
116
00:11:12,826 --> 00:11:14,593
Oh, my gosh. What's going on?
117
00:11:16,192 --> 00:11:17,293
What's wrong?
118
00:11:18,458 --> 00:11:20,392
It's nothing.
119
00:11:21,326 --> 00:11:23,725
No, it's not.
120
00:11:23,725 --> 00:11:26,192
Did a war break out somewhere?
121
00:11:27,692 --> 00:11:28,893
No.
122
00:11:28,893 --> 00:11:30,059
Hello.
123
00:11:32,259 --> 00:11:33,625
Did you hide something
124
00:11:33,625 --> 00:11:36,025
in our house without our knowing?
125
00:11:36,025 --> 00:11:38,192
Why do you keep coming here?
126
00:11:38,192 --> 00:11:40,992
It's more comfortable here than my son's house.
127
00:11:42,158 --> 00:11:44,158
As in, you look down on me now?
128
00:11:44,158 --> 00:11:46,893
Goodness. Of course not.
129
00:11:46,893 --> 00:11:49,759
Huiok, can we talk for a minute?
130
00:11:50,658 --> 00:11:51,859
Sure.
131
00:11:51,859 --> 00:11:54,526
I'll go in then.
132
00:12:00,326 --> 00:12:02,026
What are they talking about
133
00:12:02,025 --> 00:12:03,092
just the two of them again?
134
00:12:03,793 --> 00:12:06,092
Madam! Madam!
135
00:12:06,092 --> 00:12:07,658
- What is it? / - This is terrible.
136
00:12:07,658 --> 00:12:08,725
What now?
137
00:12:09,525 --> 00:12:12,092
It's about Sori. Here.
138
00:12:20,458 --> 00:12:25,092
What? Who did such a thing?
139
00:12:25,092 --> 00:12:26,592
I'm sure it was Gyeongjun.
140
00:12:27,958 --> 00:12:30,725
- Gyeongjun? / - That's right.
141
00:12:30,725 --> 00:12:32,592
When Sori said she'd sue him for divorce,
142
00:12:32,592 --> 00:12:34,759
he said he'd countersue for scamming him
143
00:12:34,759 --> 00:12:36,793
into marrying her and for having an affair.
144
00:12:36,793 --> 00:12:41,426
Oh, my gosh. What a shameless jerk!
145
00:12:41,426 --> 00:12:42,593
I know.
146
00:12:43,293 --> 00:12:45,293
What do we do about Sori?
147
00:12:45,293 --> 00:12:46,692
What about Hanbyeol?
148
00:12:47,359 --> 00:12:49,059
She has to deny it.
149
00:12:49,058 --> 00:12:50,525
We should publish a correction
150
00:12:50,525 --> 00:12:52,025
saying none of it is true.
151
00:12:53,692 --> 00:12:56,458
Yes. I shouldn't be sitting here doing nothing.
152
00:13:01,326 --> 00:13:02,759
You understand what I'm saying, right?
153
00:13:04,493 --> 00:13:05,725
I get it. Hang up.
154
00:13:08,625 --> 00:13:09,992
Gyeongjun, you jerk.
155
00:13:10,993 --> 00:13:12,759
I'll get you for this.
156
00:13:18,592 --> 00:13:21,892
You jerk. You really want to die, don't you?
157
00:13:23,458 --> 00:13:26,325
It wasn't me. It really wasn't.
158
00:13:26,326 --> 00:13:27,725
Then who?
159
00:13:27,725 --> 00:13:29,926
Who else would do something this despicable?
160
00:13:29,926 --> 00:13:32,293
I know. That's why I'm here.
161
00:13:32,293 --> 00:13:34,259
I knew you'd think it was me.
162
00:13:34,259 --> 00:13:36,826
But I promise it wasn't me.
163
00:13:36,826 --> 00:13:40,393
Give me a break. There's no way I'd believe you.
164
00:13:40,393 --> 00:13:41,893
Take that down right now
165
00:13:41,893 --> 00:13:43,658
and confess that it was all a lie.
166
00:13:43,658 --> 00:13:46,525
If you don't, I'll really kill you!
167
00:13:47,225 --> 00:13:50,293
How can I take it down when I didn't post it?
168
00:13:50,293 --> 00:13:51,558
You can identify the poster
169
00:13:51,558 --> 00:13:53,358
if you track their IP address,
170
00:13:53,359 --> 00:13:55,259
so do that instead of accusing an innocent man.
171
00:13:57,225 --> 00:13:58,393
It really wasn't you?
172
00:13:59,092 --> 00:14:02,058
No. I'm not some brainless amoeba.
173
00:14:02,058 --> 00:14:02,826
Why would I do something
174
00:14:02,826 --> 00:14:04,125
that I'd be caught for immediately?
175
00:14:06,893 --> 00:14:09,359
It's true. It wasn't me.
176
00:14:09,359 --> 00:14:12,626
What kind of insane man would do such a thing?
177
00:14:12,625 --> 00:14:15,893
It might not be a man. It could be a woman.
178
00:14:17,025 --> 00:14:18,158
What?
179
00:14:19,192 --> 00:14:21,359
It was posted on a women's community website.
180
00:14:21,359 --> 00:14:24,658
Only women in their 20s and 30s can join.
181
00:14:24,658 --> 00:14:27,992
Men can't even join.
182
00:14:30,525 --> 00:14:36,293
That means the culprit is a woman in her 20s or 30s.
183
00:14:47,692 --> 00:14:49,158
Ow, my head.
184
00:15:11,125 --> 00:15:13,425
My head hurts.
185
00:15:13,426 --> 00:15:15,193
Why does it hurt so much?
186
00:15:20,793 --> 00:15:22,926
Did I drink all of this by myself?
187
00:15:26,359 --> 00:15:27,658
You're finally up.
188
00:15:30,893 --> 00:15:33,725
I took Saetbyeol to kindergarten.
189
00:15:35,359 --> 00:15:36,559
Thank you...
190
00:15:38,058 --> 00:15:40,658
How could someone raising a small child do this?
191
00:15:42,225 --> 00:15:43,326
Stay out of it.
192
00:15:43,993 --> 00:15:45,093
Was it you?
193
00:15:45,893 --> 00:15:46,959
What?
194
00:15:47,958 --> 00:15:51,125
Were you the one who posted that on the online forum?
195
00:15:52,926 --> 00:15:54,693
That Sori
196
00:15:54,692 --> 00:15:56,958
married her husband by lying to him
197
00:15:56,958 --> 00:15:58,725
while she was pregnant with another man's baby.
198
00:15:59,426 --> 00:16:02,126
And that she's having an affair
199
00:16:02,125 --> 00:16:04,358
with her company's investor who is married.
200
00:16:04,359 --> 00:16:05,826
Was it you?
201
00:16:08,125 --> 00:16:10,425
What are you talking about?
202
00:16:11,025 --> 00:16:12,558
There were things that can't be said
203
00:16:12,558 --> 00:16:14,092
by someone in their right mind.
204
00:16:14,859 --> 00:16:16,493
So I thought perhaps it was you.
205
00:16:18,192 --> 00:16:19,293
What?
206
00:16:19,293 --> 00:16:20,592
Did you do it while you were drunk
207
00:16:20,592 --> 00:16:22,092
because you were angry?
208
00:16:22,092 --> 00:16:23,025
Did you?
209
00:16:24,558 --> 00:16:25,858
Are you mad?
210
00:16:27,025 --> 00:16:28,892
Why would I do such a thing?
211
00:16:29,625 --> 00:16:32,259
Sure. If it really was you...
212
00:16:32,859 --> 00:16:36,059
You really are a truly mad.
213
00:16:39,692 --> 00:16:43,458
I truly hope it wasn't you.
214
00:16:49,426 --> 00:16:51,593
What post is she talking about?
215
00:16:55,158 --> 00:16:58,426
(Twist's CEO's Secret Life, Affair and Scam)
216
00:17:02,458 --> 00:17:04,393
What happened?
217
00:17:10,925 --> 00:17:12,259
(Sparrow's Mill)
218
00:17:14,326 --> 00:17:17,793
Twist's CEO Oh Sori's secret life.
219
00:17:17,792 --> 00:17:20,558
I want to expose what she's truly like.
220
00:17:24,058 --> 00:17:26,492
What have I done?
221
00:17:31,259 --> 00:17:33,759
(Twist's CEO's Secret Life, Affair and Scam)
222
00:17:52,358 --> 00:17:53,759
Why was this open?
223
00:17:58,393 --> 00:17:59,459
Don't tell me...
224
00:18:01,625 --> 00:18:02,992
No, right?
225
00:18:14,659 --> 00:18:15,759
What do we do?
226
00:18:15,759 --> 00:18:17,259
There are reporters and YouTubers
227
00:18:17,259 --> 00:18:18,259
lined up in front of the building.
228
00:18:20,492 --> 00:18:23,025
We put out a press release that it wasn't true.
229
00:18:23,026 --> 00:18:25,125
Why are they swarming here like bees?
230
00:18:25,125 --> 00:18:27,625
Our CEO is so famous.
231
00:18:28,925 --> 00:18:30,725
Who did this?
232
00:18:30,726 --> 00:18:32,726
Maybe it was a competitor.
233
00:18:33,492 --> 00:18:34,792
No way.
234
00:18:34,792 --> 00:18:38,158
Or is there someone who has a personal grudge
235
00:18:38,159 --> 00:18:39,559
against our CEO?
236
00:18:51,192 --> 00:18:52,292
Okay.
237
00:18:55,358 --> 00:18:56,592
You must be startled.
238
00:18:58,259 --> 00:18:59,358
I'm fine.
239
00:19:00,125 --> 00:19:01,959
How are you fine?
240
00:19:06,759 --> 00:19:08,026
I'll go to you now.
241
00:19:09,593 --> 00:19:11,393
No, don't.
242
00:19:11,393 --> 00:19:13,058
There are reporters out front.
243
00:19:15,826 --> 00:19:17,226
Don't worry.
244
00:19:17,226 --> 00:19:20,393
I'll get through this.
245
00:19:20,393 --> 00:19:21,692
Talk to you later.
246
00:19:37,425 --> 00:19:38,525
Yes.
247
00:19:40,593 --> 00:19:42,459
This too shall pass.
248
00:19:50,292 --> 00:19:51,592
Honey!
249
00:19:51,593 --> 00:19:52,859
What is it?
250
00:19:52,858 --> 00:19:54,525
Take a look at this.
251
00:19:54,526 --> 00:19:55,659
What is it now?
252
00:20:01,858 --> 00:20:05,058
Who could've posted something like this online?
253
00:20:05,726 --> 00:20:09,026
Do you think it was Gyeongjun?
254
00:20:10,625 --> 00:20:13,358
It couldn't have been him, right?
255
00:20:20,093 --> 00:20:22,859
It wasn't me. Why would I do that?
256
00:20:23,659 --> 00:20:27,159
Anyway, it wasn't me so don't worry.
257
00:20:27,159 --> 00:20:28,226
Okay.
258
00:20:31,393 --> 00:20:34,358
Anyway, who did this?
259
00:20:36,058 --> 00:20:38,125
Was it really Kang Yuna?
260
00:20:38,992 --> 00:20:41,893
Wow. She has totally lost it.
261
00:20:48,726 --> 00:20:49,893
Yuna...
262
00:20:50,992 --> 00:20:52,658
You saw the internet news, right?
263
00:20:54,159 --> 00:20:56,326
What news?
264
00:20:56,326 --> 00:20:58,226
The article about Sori.
265
00:20:58,992 --> 00:21:00,492
Haven't you been online today?
266
00:21:01,826 --> 00:21:04,192
Was she on the internet news?
267
00:21:04,192 --> 00:21:07,826
That's right. It was very strange.
268
00:21:07,826 --> 00:21:11,259
Simply put, she was utterly humiliated.
269
00:21:12,259 --> 00:21:13,558
What happened?
270
00:21:13,558 --> 00:21:15,925
I can't even bear to say it
271
00:21:15,925 --> 00:21:17,192
so look for yourself.
272
00:21:18,093 --> 00:21:20,259
What is it that you're so upset?
273
00:21:23,925 --> 00:21:25,425
Oh, my gosh.
274
00:21:25,425 --> 00:21:29,658
What wicked person would make up such a thing?
275
00:21:29,659 --> 00:21:31,459
They're going to be punished terribly.
276
00:21:32,226 --> 00:21:35,526
Shouldn't you post an explanation
277
00:21:35,526 --> 00:21:38,293
saying none of that is true?
278
00:21:38,292 --> 00:21:41,125
Me? Why should I?
279
00:21:41,125 --> 00:21:44,158
You know that all of it is a lie
280
00:21:44,159 --> 00:21:46,026
and that none of it is true.
281
00:21:46,026 --> 00:21:48,393
So? Why should I do that?
282
00:21:48,393 --> 00:21:50,659
She's still your friend.
283
00:21:50,659 --> 00:21:52,326
No. She was your friend.
284
00:21:53,226 --> 00:21:56,326
A husband stealer is no friend.
285
00:21:56,326 --> 00:21:58,992
Let's get this straight.
286
00:21:58,992 --> 00:22:01,725
You're the thief, not Sori.
287
00:22:01,726 --> 00:22:02,793
What?
288
00:22:02,792 --> 00:22:05,525
You stole Haru from her.
289
00:22:05,526 --> 00:22:08,893
You conspired with Jo Gyeongjun, Sori's husband.
290
00:22:08,893 --> 00:22:09,959
Dad!
291
00:22:09,959 --> 00:22:12,625
If you have a conscience at all,
292
00:22:12,625 --> 00:22:14,826
you should step in and help her.
293
00:22:14,826 --> 00:22:16,858
Then Sori may...
294
00:22:17,692 --> 00:22:20,326
I'm not done talking.
295
00:22:20,326 --> 00:22:22,593
I have to pick up Saetbyeol from kindergarten.
296
00:22:24,692 --> 00:22:26,959
You didn't do it...
297
00:22:30,558 --> 00:22:32,225
Did you?
298
00:22:39,759 --> 00:22:41,593
You came today?
299
00:22:41,593 --> 00:22:44,326
Hanbyeol's mom will be home late today.
300
00:22:45,358 --> 00:22:46,393
I see.
301
00:22:46,393 --> 00:22:48,925
Goodbye then. Let's go.
302
00:22:48,925 --> 00:22:51,492
Bye. Bye, Hanbyeol.
303
00:22:51,492 --> 00:22:52,592
Bye.
304
00:22:55,959 --> 00:22:57,726
It's not that she's busy.
305
00:22:57,726 --> 00:22:59,326
She just can't come.
306
00:23:00,292 --> 00:23:01,692
Because she's humiliated.
307
00:23:09,125 --> 00:23:10,192
Hey.
308
00:23:10,992 --> 00:23:14,158
What were you thinking when you did that?
309
00:23:14,159 --> 00:23:15,726
What did I do?
310
00:23:15,726 --> 00:23:18,526
You were the one who posted that online, wasn't it?
311
00:23:19,792 --> 00:23:21,292
Do you have proof it was me?
312
00:23:22,558 --> 00:23:26,125
Proof is easy to obtain if someone tries.
313
00:23:27,326 --> 00:23:29,893
It's a good thing for me
314
00:23:29,893 --> 00:23:31,659
but I'm worried about you.
315
00:23:32,358 --> 00:23:35,425
I didn't do it so don't worry.
316
00:23:44,159 --> 00:23:46,226
I heard Saetbyeol's birth dad was here
317
00:23:46,226 --> 00:23:48,226
for the lesson with dads at kindergarten.
318
00:23:49,593 --> 00:23:52,159
You can live with him once you're divorced.
319
00:23:52,959 --> 00:23:54,459
Why don't you shut your mouth?
320
00:23:54,459 --> 00:23:57,125
Everything will just return to their right place.
321
00:23:57,125 --> 00:23:58,593
Look at Gyeongjun.
322
00:23:58,593 --> 00:24:01,759
Wonbyeol is the only child for him.
323
00:24:03,558 --> 00:24:06,292
That's how it'll be for Park Haru too in the end.
324
00:24:06,292 --> 00:24:08,458
So stop wasting your energy
325
00:24:08,459 --> 00:24:10,659
and give Saetbyeol her real dad.
326
00:24:12,159 --> 00:24:16,293
Do you actually think Jo Gyeongjun will go to you?
327
00:24:18,093 --> 00:24:19,293
Of course.
328
00:24:20,893 --> 00:24:22,558
Are you naive...
329
00:24:23,326 --> 00:24:25,125
Or stupid?
330
00:24:25,826 --> 00:24:26,692
What?
331
00:24:26,692 --> 00:24:30,492
Jo Gyeongjun will never go to you.
332
00:24:32,058 --> 00:24:34,125
What would the likes of you know?
333
00:24:34,125 --> 00:24:36,625
I know him better than anyone.
334
00:24:36,625 --> 00:24:38,992
Jo Gyeongjun will never leave Oh Sori
335
00:24:38,992 --> 00:24:42,458
to go to you, Shin Dohui. Never.
336
00:24:43,558 --> 00:24:46,125
So don't cling on to useless hope
337
00:24:46,125 --> 00:24:50,358
and live as his mistress as you are now or...
338
00:24:51,159 --> 00:24:52,759
Just break up with Gyeongjun.
339
00:24:52,759 --> 00:24:53,893
Why you...
340
00:24:53,893 --> 00:24:56,992
Shin Wonbyeol will never become Jo Wonbyeol.
341
00:24:58,192 --> 00:24:59,259
Got that?
342
00:25:04,326 --> 00:25:05,393
It was you.
343
00:25:07,058 --> 00:25:08,158
What?
344
00:25:08,159 --> 00:25:10,159
The one who posted on Sparrow's Mill.
345
00:25:14,425 --> 00:25:17,492
Sure. I knew it was you.
346
00:25:19,125 --> 00:25:20,925
What are you talking about?
347
00:25:22,026 --> 00:25:23,326
Wicked hussy.
348
00:25:24,893 --> 00:25:28,526
Kang Yuna, you are one true evil hussy.
349
00:25:28,526 --> 00:25:29,926
Mom!
350
00:25:29,925 --> 00:25:31,826
Hi, Wonbyeol.
351
00:25:31,826 --> 00:25:33,793
- Hello. / - Hey...
352
00:25:35,792 --> 00:25:37,025
I have a lot to say
353
00:25:37,026 --> 00:25:38,558
but I'll hold back because of my kid.
354
00:25:39,459 --> 00:25:40,558
Let's go.
355
00:25:44,992 --> 00:25:46,558
Now, even Shin Dohui.
356
00:25:48,659 --> 00:25:50,293
How do they all know...
357
00:25:50,959 --> 00:25:52,793
It was me?
358
00:25:52,792 --> 00:25:54,325
Mom!
359
00:25:58,925 --> 00:26:00,525
What's wrong?
360
00:26:00,526 --> 00:26:02,293
Do you feel sick?
361
00:26:03,959 --> 00:26:06,625
No, I'm fine. Let's go.
362
00:26:12,425 --> 00:26:14,492
How dare you insult me?
363
00:26:26,826 --> 00:26:29,326
This won't do. I'm going out there.
364
00:26:30,093 --> 00:26:31,426
You'll go out now?
365
00:26:31,425 --> 00:26:34,358
I can't hide like some criminal forever.
366
00:26:34,358 --> 00:26:37,558
Still, the reporters will eat you alive.
367
00:26:37,558 --> 00:26:38,692
I don't care.
368
00:26:39,792 --> 00:26:41,125
I'm going to leave.
369
00:26:47,826 --> 00:26:49,192
What will she do?
370
00:26:59,792 --> 00:27:01,392
- Oh Sori is coming! / - That's Oh Sori!
371
00:27:01,393 --> 00:27:02,159
Oh Sori!
372
00:27:02,159 --> 00:27:04,259
Is it true that you're having an affair with an investor?
373
00:27:04,259 --> 00:27:06,125
Are you and your husband separated?
374
00:27:06,125 --> 00:27:08,093
Is what they say true?
375
00:27:08,093 --> 00:27:09,593
Give us a statement.
376
00:27:09,593 --> 00:27:11,759
- Sori! / - Please say something!
377
00:27:30,259 --> 00:27:31,459
Sori!
378
00:27:31,459 --> 00:27:32,926
That must be him!
379
00:27:37,593 --> 00:27:38,659
Get in.
380
00:27:47,125 --> 00:27:49,358
How can you show up like this?
381
00:27:52,058 --> 00:27:53,526
Let them curse us.
382
00:27:54,625 --> 00:27:56,093
It doesn't scare me one bit.
383
00:28:10,925 --> 00:28:12,425
He's here!
384
00:28:12,425 --> 00:28:13,525
There he is!
385
00:28:13,526 --> 00:28:14,459
What the?
386
00:28:15,093 --> 00:28:17,259
You're Twist's CEO Oh Sori's husband, correct?
387
00:28:17,259 --> 00:28:18,425
- Are you? / - You are, right?
388
00:28:19,358 --> 00:28:20,425
What...
389
00:28:21,125 --> 00:28:21,925
Yes, I am.
390
00:28:21,925 --> 00:28:25,292
Is it true that she lied that her baby was yours?
391
00:28:25,292 --> 00:28:26,658
- Is it true? / - Is it true?
392
00:28:27,393 --> 00:28:28,558
Is it true?
393
00:28:30,326 --> 00:28:32,625
- Yes. / - Who's the father then?
394
00:28:32,625 --> 00:28:34,393
- Who is it? / - Who's the father?
395
00:28:34,992 --> 00:28:36,458
Well...
396
00:28:36,459 --> 00:28:38,226
Dad!
397
00:28:38,226 --> 00:28:40,026
- Dad? / - What?
398
00:28:40,026 --> 00:28:41,426
Who's that child?
399
00:28:41,425 --> 00:28:42,625
- Who is that? / - Who is he?
400
00:28:44,992 --> 00:28:46,658
Dad!
401
00:28:46,659 --> 00:28:48,159
Is he your son?
402
00:28:48,159 --> 00:28:50,259
What? No, he isn't...
403
00:28:52,925 --> 00:28:54,525
He's calling you dad.
404
00:28:56,992 --> 00:29:00,492
It must be someone else. It's not me.
405
00:29:00,492 --> 00:29:01,025
Goodbye then.
406
00:29:01,026 --> 00:29:02,593
- Wait... / - Dad!
407
00:29:03,192 --> 00:29:04,425
He's calling you dad.
408
00:29:04,425 --> 00:29:05,658
He called you dad.
409
00:29:06,659 --> 00:29:08,893
I'm telling you I'm not his dad.
410
00:29:14,659 --> 00:29:17,026
He is not my son.
411
00:29:17,026 --> 00:29:18,159
- Wait a minute. / - Wait!
412
00:29:23,759 --> 00:29:26,459
Mom, what's wrong with dad?
413
00:29:28,159 --> 00:29:29,226
Mom...
414
00:29:30,393 --> 00:29:31,492
Mom?
415
00:29:51,393 --> 00:29:52,593
What do we do now?
416
00:29:57,026 --> 00:29:59,726
Let's hold a press conference and tell the truth.
417
00:30:01,959 --> 00:30:03,793
You want to hold a press conference?
418
00:30:03,792 --> 00:30:04,892
Yes.
419
00:30:09,292 --> 00:30:10,392
Why?
420
00:30:11,125 --> 00:30:14,158
Jo Gyeongjun and Yuna won't stand for it.
421
00:30:15,259 --> 00:30:20,093
I can't stand the thought of people talking about us.
422
00:30:21,893 --> 00:30:24,293
We can't just do nothing.
423
00:30:24,292 --> 00:30:27,025
You don't have to do anything. I'll do the talking.
424
00:30:29,125 --> 00:30:30,393
Don't do it.
425
00:30:32,292 --> 00:30:35,058
You may make things worse if you're reckless.
426
00:30:36,526 --> 00:30:37,826
Then what?
427
00:30:39,358 --> 00:30:41,492
I've spoken with the lawyers.
428
00:30:42,659 --> 00:30:44,193
Let's take time to think about it.
429
00:31:12,058 --> 00:31:14,959
The night sky is extra pretty today.
430
00:31:20,459 --> 00:31:21,659
Don't worry.
431
00:31:24,259 --> 00:31:25,826
How can I not?
432
00:31:27,326 --> 00:31:28,858
Are you sure you're okay?
433
00:31:31,058 --> 00:31:33,759
What can we do if I'm not?
434
00:31:33,759 --> 00:31:37,425
Crying and getting mad won't resolve anything.
435
00:31:40,259 --> 00:31:44,026
The truth is bound to get out.
436
00:31:45,125 --> 00:31:47,393
Even if we deny it now...
437
00:31:48,358 --> 00:31:50,292
No one will believe us.
438
00:31:56,526 --> 00:31:59,192
I'll let the rain hit me today.
439
00:31:59,192 --> 00:32:01,893
The sun will eventually rise.
440
00:32:05,593 --> 00:32:07,659
You're all grown up, Oh Sori.
441
00:32:09,526 --> 00:32:12,893
Of course, I'm grown up. Think of my age.
442
00:32:38,259 --> 00:32:39,259
That's odd.
443
00:32:40,259 --> 00:32:42,526
Where's the laptop?
444
00:32:52,425 --> 00:32:53,692
This is bad.
445
00:32:54,492 --> 00:32:56,058
I have to find it.
446
00:33:02,459 --> 00:33:04,459
Jo Gyeongjun, Kang Yuna...
447
00:33:05,226 --> 00:33:07,459
How dare you mess with me?
448
00:33:10,226 --> 00:33:13,959
I will never forgive you.
449
00:33:24,858 --> 00:33:27,592
I will expose the identity of the woman
450
00:33:27,593 --> 00:33:29,526
who posted about CEO Oh Sori's affair.
451
00:33:42,655 --> 00:33:43,528
(Love Twist)
452
00:33:43,528 --> 00:33:45,961
I won't feel bad about leaving you anymore.
453
00:33:45,961 --> 00:33:48,827
Don't give me your love as you please.
454
00:33:48,827 --> 00:33:50,261
I won't accept it.
455
00:33:50,261 --> 00:33:52,827
So why did you mess with me? Why?
456
00:33:52,827 --> 00:33:54,894
What do I care whether or not you leave?
457
00:33:54,894 --> 00:33:57,761
You're Annie Wilkes. Disgusting and horrifying.
458
00:33:57,761 --> 00:33:59,494
So snap out of it.
459
00:33:59,494 --> 00:34:01,161
You must be Hanbyeol.
460
00:34:01,162 --> 00:34:04,528
Grandma will protect you, Hanbyeol.
461
00:34:04,528 --> 00:34:06,894
Do you know what my dream is?
462
00:34:06,894 --> 00:34:09,527
To kill you and then myself.
29837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof