All language subtitles for msg02.mp4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:05,440
็ฌ็ฌ็ฌ็ฅใใ
2
00:00:06,570 --> 00:00:06,990
ใชใใใ
3
00:00:08,450 --> 00:00:14,040
็ฌ็ตฆ้ฃใงๅบใกใใฃใใ็ฌ็ฌ็ฌ็งใฏใ
4
00:00:14,640 --> 00:00:20,460
ๅคงๅคใใใงใใใฉใใไปไบ่กใใชใใใใใชใใใใใใใ็งใกในใ
5
00:00:20,460 --> 00:00:24,040
ใ ใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
6
00:00:29,020 --> 00:00:38,350
ใใฎๅ้ใๆฌๅฝใงใใ๏ผใใซๅ
ฅใใจใใใใใใใฏใใๅๆฎใงใใ๏ผใใใใฉใใๅๅนดใใใ
7
00:00:39,640 --> 00:00:45,370
ๅฃฐๅชใใใใใใงใใญใใใพใซใใใตใผใธใใ
8
00:01:21,500 --> 00:01:31,500
ใใใฆไปใฎไปฐๅใใฎไธใซไธใฎๅบใใใกใใกใ็ซใฃใกใใฃใฆใใ ใใไฝใจใ
9
00:01:31,550 --> 00:01:40,390
ใใใใชใใใชใใใ๏ผใใใชใใจใ๏ผใใใใใใไฟบใฏใชใใณใใณๅ่ตทใใกใใฃใใใใใ
ใใใใใชใใฎใใชใใใฎๅบ
10
00:01:41,600 --> 00:01:51,530
ใฏ็ญใใงใใใญใๆฌ็ชใจใๆฌ็ชใชใใงใใญใใใใใใใใใใชใใใ้กงๅใ ใใพใใใใๅงใใใ
ใใไฝใๅคใช
11
00:01:51,530 --> 00:02:00,980
ใคใฉใทใคใจใใฃใฑใ่งฆใใใใ็ฌใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆๆฅใใงใใงใใๅบใซๅ
็ทใงใกใใฃใจ
ใจใใใชใใจใฃใฆใงใใชใใฎใใช๏ผ
12
00:02:02,750 --> 00:02:12,710
ใใฎใพใพใใ็ดๅพใใฆๅธฐใใชใใใใใใชใตใใซใชใใๅ่ชฟใชใใใตใผใธใ ใใใ็ฉใใชใใ
ใคใพใใชใใคใฑใชใใใก้กงๅฎขใซใชใฃ
13
00:02:12,710 --> 00:02:22,670
ใกใใฃใใใ่ฆใฆใใใใใปใใปใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใใ ใใใญใใใใใใ็ฎใใๆใใฆใ
14
00:02:22,670 --> 00:02:32,180
ใใๆใง่งฆใฃใฆใใใใใใใใใใใฆใไธใงใใใใใๆใใฆใใใใๆๆ
ขใงใใชใใใ ใใ
ใฉใใ๏ผ
15
00:02:34,100 --> 00:02:43,820
ใจๅซใณใชใใใใผใ็ฌใใใใใใใตใผใธใฏใใพใใใ ใใฉใใไฝใ
16
00:02:43,820 --> 00:02:53,450
ใใณใญใใใพใใชใใญใใใใใใใใไฝใไป้ใใณใทใผใณใใใใใฟใใใซใใชใใใใใใใช
ใใจใใฃใฆใฆใใ่ชๅใงๆฐๆใกใใใชใใใ
17
00:02:53,450 --> 00:03:03,050
ใใฉใญใใใใใใพใใใใใใใไฟบใซไปปใใฆใใใใใใชใ
18
00:03:04,430 --> 00:03:13,540
ใงใใใญใใใใใใๅงใใใๆฐๆใกใฎไธญใงใใ
19
00:03:14,560 --> 00:03:24,520
ใงใใฃใฆๅฃฐๅบใใฆใปใใ้ฃ้ใใกใใใใๅ็พฉใซใใฆใตใคใณใใชใใง
20
00:03:24,530 --> 00:03:31,140
ใใใใใใชใใงใใใญ็ฌใใใฏใใ
21
00:03:34,300 --> 00:03:43,840
ใใฃใฑใใญใไบบใฏ็ถบ้บใ ใญใไนณ้ฆใ่ฏใ่ฆใใฆใใใตใผใธใใใใจใ
22
00:03:44,410 --> 00:03:54,380
ใญใๆฅใใใใใงใ
23
00:03:55,420 --> 00:04:03,440
ใ็ฌ้็ฅใไธฆในใใ ใใชใฎใซใใใๅญใใใใใใใใชใใงใใใฉใญใ
24
00:04:07,460 --> 00:04:13,010
ใใใใใใใ
25
00:04:20,200 --> 00:04:28,030
ใจใใซใฎใผใทในใใ ใฎไฝใใๆขใใฆๆชใใชใใจใใใใ
26
00:04:35,570 --> 00:04:36,340
ๆ้ณดใฃใใใใฆใ
27
00:04:37,190 --> 00:04:38,270
ๅใใชใใชใฃใใใ
28
00:04:50,920 --> 00:04:58,280
็งใ่จใใชใใใใใชๆใใใใชใใฎใง
29
00:05:01,570 --> 00:05:06,250
้ขๅฟใๆใฃใฆๆฅใพใใๆฐใซใชใใจๅซใ ใ
30
00:05:10,360 --> 00:05:15,090
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
31
00:05:19,930 --> 00:05:23,230
ๆฐๆใกใใใใขใผใใใฏใใใ
32
00:05:27,440 --> 00:05:35,100
ใใๆฎใใใใชใใจๆชใใใใใใใฎๅฃฐใ ใใใใจใฆใใฆใใกใใใ
33
00:05:41,890 --> 00:05:45,050
ไป็ง็ดใ
34
00:06:04,060 --> 00:06:13,770
็ทใธใฎ่จ่ใๅซใชใฎใฏใใชใใใใฃใฆใใใใใไฟบใฎ่ใใงใใกใใใกใๅฃใงใใใใใคใซใใฆใใญ
็ฌ
35
00:06:15,130 --> 00:06:25,060
ๅใชใๅฃๅบใใฆใใใฆใพใใใใใใใๅคใใใใใใใฏๅใใฆ่ฆใฆใใใปใใ
36
00:06:25,900 --> 00:06:30,100
ๅฎถ่ณ7ไธๅใ
37
00:06:40,720 --> 00:06:47,400
ใ ใใใใใใใชใใชใใใใใญใ็ๅ
ฅใใใใใพใใฃใฆ
38
00:06:51,370 --> 00:06:51,780
ๅฃใงใ
39
00:07:27,090 --> 00:07:36,900
ๆใๆดใฃใฆใใชใ1ๆฅใฎๆนใๅ่ๅฅฎใใใใญใใใใชใซๅณใใใซใชใใใงใใใ๏ผใใฃใใใใใไฝ
ใ้ไธญใงๆญขใใกใใใฒใซใใใ
40
00:07:37,260 --> 00:07:42,150
ใใธใงไฝใ็่งฃใใใใจใใงใใชใๅฃใงใธใฃใใขใคใใใคใฏใไฝฟใฃใ
41
00:07:42,690 --> 00:07:43,950
ใฆ้ใใใงใใญใ
42
00:07:44,190 --> 00:07:53,970
ไปใฎ2ๅทใใใใงใใใ7ๆฅ่กฃ่ฃ
ใฎๅใฏใฉใน
43
00:07:56,010 --> 00:08:05,970
็ถใๅๅใใใใญใในใใผใใใฃใกใใใในใใผใใใใฃใฆใใใใจใใ
44
00:08:05,970 --> 00:08:15,870
ใชใใไธใฎไธใๆฐๆใก็ฌๆฎ้ใฎๅฅๅ
จใช
45
00:08:15,870 --> 00:08:22,950
ๅใจใๅใงใใญใใใใชใใจใใกใใใกใ ใ็ฌใ
46
00:08:22,980 --> 00:08:25,890
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
47
00:08:28,650 --> 00:08:38,610
ๆฌ็ชใใใชใใชใใใใไปๅบฆใฏไฟบใ ใใซใใฆใใญใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใใใฆๅๅใๅ
ฅใฃใฆ
ใชใใฎใงใๅฆๅจ
48
00:08:38,610 --> 00:08:40,920
ใใใใใใๆง็
ใชในใฏใใใใใ ใใใ
49
00:08:41,340 --> 00:08:45,840
็ฌใ็ใใกใ ใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
50
00:08:48,260 --> 00:08:52,010
ๆฐๆใกใฏใกใใฃใจ็ฉบใฃใฝใงใใใ
51
00:09:02,990 --> 00:09:11,120
ๅฉ็จใใฆใใๅบ่ใซๆฅ่จชใๅซ็
่
ใฎไบบใๆกๅ
ใ่ฆใฆๅฏพๅฟใใใ
52
00:09:12,920 --> 00:09:20,900
ใใขใใพใใใ็ฎๅฎใใคใใฆใ
53
00:09:26,770 --> 00:09:35,820
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
54
00:09:36,900 --> 00:09:46,060
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
55
00:09:46,810 --> 00:09:49,610
็ฌ็ฌใ็ฌ็ฌ็ฌใ
56
00:09:50,080 --> 00:10:00,070
ๆใใใใฃใกใใฃใกใ่ฆใฆ็ฌ1ๆฅไธญไธๅ็ท
57
00:10:00,070 --> 00:10:07,980
ใฎไฝใจใ่งฆใฃใกใใใพใใญใใใฃใฑใๅงใใใ ใฃใใใ ใฉใ ใฉใใกใใใงใใใใญใใๅฅณใๆฑใใ
ใชใใณใใณ
58
00:10:10,660 --> 00:10:13,510
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใใญ็ฌ็ฌ็ฌใ
59
00:10:14,370 --> 00:10:16,080
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
60
00:10:21,100 --> 00:10:30,700
ใใใใๅฆนใใใใใใฃใใใ ใใใไฟบใจไปใๅใใใญ๏ผใใใใใไปใๅใฃใใๆฏๆฅใจใใใใใ
ใใใ
61
00:10:30,970 --> 00:10:39,850
ใญใ้ทใใงใใญใใใใงใใใญใใใใใ
62
00:10:41,800 --> 00:10:51,610
ใใใใใใใใใๆธฉๅฏพใงใใใใๅฝขใซใใฃใคใใ
63
00:10:56,970 --> 00:10:57,090
ๅงๅกใ
64
00:10:59,930 --> 00:11:03,580
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
65
00:11:24,880 --> 00:11:31,760
ใใใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
66
00:11:32,700 --> 00:11:33,020
็ฌ็ฌใ
67
00:11:33,080 --> 00:11:39,660
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
68
00:11:42,960 --> 00:11:48,030
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
69
00:11:48,240 --> 00:11:48,420
็ฌใ
70
00:11:49,770 --> 00:11:55,830
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใ
71
00:11:56,790 --> 00:12:05,880
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌไธญใซๅบใใกใใฃใใใญใ
72
00:12:06,930 --> 00:12:16,410
่ฆใใใซ้ฟๅฆ่ฌ้ฃฒใใงใใใงใใใญใ็ทๅผตใใชใใใใใญๆฆ้ฃใใๆฅใใ๏ผไผใฟใซ
73
00:12:17,310 --> 00:12:26,320
็คบใๅฉ็จๆฌกไธญใฎ็ใงใใใพใใใใญใๆนใใฆ็พฝใใใกใใไฝใ
74
00:12:33,130 --> 00:12:42,840
ใใใใใใใใกใใใกใๆใฃใฆใพใใใฉใ็ตๆงๅใใใใ ใ่ไฝๅดๅ็ณปใฎไปไบใชใใงใใฉใใใฆใ
่ฉๅใฃใใ่
ฐใ็ใใชใฃใใใใใจใใใใใใใใใใ
75
00:12:44,140 --> 00:12:51,670
ใใใใใใใใใใจใ่ตทใใใใงใใใญใใใใใพใใใใใพใใๆฎๆฎตใฏใ8139