All language subtitles for The.Jester.2023.720p

{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

{\r\an8\H000000FFand\3c

Screw it.

Welcome?

whatever)?

Yes
-You finally answered the call.

What do you want?

I was just surprised that I didn't...

Yes, me too.

Good...

...I just wanted to talk to you
And check on you and...

Why?

I just...

Listen, I know...

I know I made a mistake, my dear,

And I just want to apologize, okay?

I apologize to you and your mother.

Are you serious now?

What?

-What the hell is wrong with you?
There is nothing wrong

I just wanted...

What makes you think
That I want to hear that?

Why do I have to hear this now?

For your sake, my dear.

I've tried calling several times before,

And you didn't answer me and I...

So it's my fault?

No, it's no one's fault.
This is no one's fault.

I'm just here.

You Are Here? are you kidding me?

no I'm not joking. Good?

I'm just trying to apologize.

I'm trying to apologise.

I am trying to fix this error.

I think it's the least you can do
He listens to what I have to say.

How can I apologize then?
Won't you listen to what I have to say?

(im)?

Emma, please tell me
You still hear me.

.I'm not

whatever)! Don't hang up the phone!

Damn you
- Please don't do that.

I tried.

I tried.

She won't listen to me.

She won't listen to what I have to say.

I tried.

I really tried.

.please stop

no..

to stop.

no no no.

Wait, please!

no!

no!

|| The clown ||

Skip To: 10:26

- (Jocelyn).
- Pastor Louis.

Thanks again.

It was a wonderful ceremony.

naturally.

If you need anything,
Please do not hesitate to ask.

Thanks.

Hello, JC.

Hello guys.

Thank you for coming.

naturally.

If you need anything, let us know.

Thanks.

Is that her?

Yes, it's her.

I'm surprised she came.

Yes, and I also.

Hello my dear.

Hello momy.

How are you?

I'm fine.

I just wanted to tell you it's over.

The ceremonies are over.

.Good

How did it go?

Well, I mean...

Do you really care about that?

I guess it doesn't really matter.

I only care about you.

I'm fine. truly.

Really?

How's Maryland doing?

I'm leaving in two days, so I'm looking forward to that.

good answer.

Will I be able to see you?

no.

I'm going straight to Dallas.
To start the concert tour.

You go straight back to work.

Yes, it should be a good party.

The wages are really good.

Good. I just want to make sure
You will not exhaust yourself

I know.

Have you talked to Jocelyn?

Yes, we talked.

Really?

How did it go?

I don't know, it was a short conversation.

She wants to see me tomorrow.

Why?

I don't know.

To talk more I guess?

That might be good.

I don't think I'll go.

.Good

If that's what suits you.

I don't understand the purpose of that.

.I understand that

Believe me, I am

But keep in mind
She lost him too, Em.

It might be a good idea to
Listen to what she has to say.

At least this time.

Listen, do what you find
Convenient, okay?

Yes.

Call me when your plane lands, okay?

Yes, I will do that.

Good. I love you, Em.

I love you.

Hey shouted! What do you do?

The ceremony is over, buddy.

You can't be here.

Oh my God, man. get out of here!

Otherwise we will call the police.

this is unbelievable.

seriously? Hey!

What did I just tell you?

get out of here!

pee)?

Report this man to the police.

this is unbelievable.

Could not find
A better picture of this guy?

pee).

Call the police.

Jimmy, what happened?

Emergency! What is your emergency?

My friend fell and hit his head.

Is your friend conscious?

No, I don't think he's even breathing.

Okay sir, what is your location?

Yes it is...

Sir?

I need to know your location
To send an ambulance.

Hey, you dropped it!

Is there someone with you?

Yes. that it...

Welcome? my lord?
Are you still on line?

my lord? Is there still anyone?

I want to know your location, sir.

I have to send you help.

If you still hear me,
Please stay on the line.

sorry!
sorry!

Welcome.
Welcome.

Do you want a drink?

I do not want now.

Glad you decided to come.

And it's great to finally meet you officially.

Yes, this is correct.

where do you live?

Small hotel on Patrick Street.

That's far, isn't it?

It's cheap.

Well, toast to that.

Yes.

no? He doesn't deserve a salute.

Hair in the bathroom sink
.doesn't make me praise the hotel

Long hair or short hair?

Pubic hair.

Okay, I'll back off on that.
This is a hotel that does not deserve a salute.

So I leaned down behind him and wrapped the wire,

He is sure I will take it
Position to take a photo

Then he turned around and dropped his pants
...On the ground

He showed his ass in the pictures.

What?

Meanwhile, I found...
My face on his dick.

no! Just a face full of bullshit.

This terrible.

This is the life of a rock star.

I would give anything to be
Traveling with a rock band.

Technical worker on the back platform.

And this as well.

An area with pros and cons.

You can travel and see
Some cool stuff.

One may feel a little lonely.

But that doesn't bother me.

I could never do that.

truly?
no.

It's not meant for someone like me.

what does that mean?

I feel like my whole life
Planned for a long time.

I graduated from the College of Communications.

Move to Baltimore,
I work in a shopping company

Where my mother used to work.

I meet a good man
And a respected man named Dave.

- I get married under a pre-nuptial contract.
certainly.

Have more than one child.

You're becoming less attractive to Dave.

I financially support all hobbies
His own midlife crisis.

He resented it.

You discover him cheating, and you spend the six months
Next in planning to kill him systematically.

Send the kids to college.

Like I said, everything is planned.

Damn Dave.

Damn Dave.

Hey, there was...

...something I wanted to show you.

I wasn't sure.. I thought
You might like that.

Do you remember taking a picture with him?

-You look so happy...
- Where did you get this picture?

She was with him that night.

This has to mean something, right?

When was the last time you talked to him?

Do you remember?

What is important about that?

.sorry if this is embarrassing

What did you expect to happen?

I don't know, I...

I thought maybe we could talk.

I do not understand why?

Because he was our father...
- It wasn't my father.

What, did you think this?
Will he make us friends? family?

I thought we were the ones to decide that.

correct.

why did you come?

Why were you there yesterday?

What do you remember about him?

I remember...

...woke up crying
Mom at the kitchen table

The night before he left.

He packed his bags and left.

sorry..

Two years later we heard
He got married again.

Then it wasn't long
Until he gave birth to a beautiful daughter.

I think Dad finally got it
On his favorite daughter.

the curse.

Do you want to know why?
Did you attend the funeral yesterday?

I've hated this man my whole life.

I hated him for what he did to my mother and father.

He was not a father to me. No, it's...

He took that and gave it to someone else.

So fuck him, okay?

I'm tired of this
The terrible feeling inside me.

I believed...

...Maybe if you come here,
I'll finally get something.

Maybe I can remove this hatred

And the hurt finally stops.

that I..

...Standing there yesterday staring
In that casket.

I can't stop myself from thinking,

"If this guy doesn't really matter to me,"

“Then why am I standing here so sad for him?”

Why should I feel?
With hatred, anger and sadness?

Can I be immune from this?

How is this fair?!

I don't know.

Yeah, I don't think I want that.

Good.

Hello, Frank.

Hello, JC.

Thanks.

I know it's probably a stupid question, but...

How are you?

I am still standing despite the hardships.

Pastor Louis gave wonderful services.

Yes, of course. (John Wheeler)
The one I knew was a good man.

(John Wheeler)?

What a miserable compliment.

Come on, Larry.

How long do you think it takes?
They call it "Wheeler Bridge."

Like he was a war hero?

Good.
I have to go.

I worked with John Wheeler
For 15 years in factory.

I didn't know him well, but that
The man was not a hero.

He was a man full of secrets.

- Devils.
to stop.

Makes you wonder if
It was even an actual suicide.

Oh my God, Larry. This is his daughter.

She doesn't need to hear this nonsense now.

- Dear JC, I'm sorry.
- Thanks for the drinks, Frank.

what is wrong with you?

Oh God.

Entrance door sensor.

Hello, how are you?

Who is this?

An idiot in a cheap suit.

I think he wants to impress you.

I don't think I blame him.

I'm here if you need anything.

Price, I suppose
To take just one.

who cares?

I don't want to get into trouble.

trick or treat.

This is not real magic.

You've been hiding it up your sleeves.

That was fake.

(Bryce). to stop.

Could you give me some now?

Wait.

Hey!

to stop!

I said stop!

Return this!

.leave me! Please

.leave me

!Go away
Help me!

Help me!

.leave me

!Go away
Help me!

Help me!

.trick or treat -
.trick or treat -

You look great, friends

Thank you, Mrs. Jocelyn.
Thank you, Mrs. Jocelyn.

Happy Halloween, friends.

The ghosts are moving around tonight

.Agitated and hungry

Can I introduce myself?

I'm Watson Britshead

And in a minute I'll show you the house
.The only haunted one in the world

Since it was built a century ago

Seven people were killed, including my brother

I'm Frederic Lorraine

.I rented a house on Haunted Hill tonight

So my wife can have a party

Party in a haunted house

She is very entertaining

There will be food, drink and ghosts

.and maybe even a few murders

.You are all invited

If any of you are going to spend the 12th
Next hour in this house

I will give each of you $10,000

Or to your closest relatives in case
Not staying alive

But here come our other guests

...It was my wife's idea

To make our guests come...
In funeral cars

...she's very entertaining...
It's us, JC.

Her sense of humor is
...as you can say

.OK, I'm coming

.I dreamed of a carriage
.It's empty now

But after a night at home in...
Haunted Hill, who knows?

It's Lance Schroeder, the test pilot

There is no doubt that he is a brave man

But don't you think you can?
To be braver?

...and I didn't

.all night long...

...This is Ruth Bridges

.Hello guys

are you OK?

...my friend

Did you start the party without us, girl?

It was a simple ceremony -
- I thought I smelled something.

.It was a simple ceremony

For your sake -
.Good -

Can anyone be sure?
That she didn't smoke anything?

.truly? I gave you this a long time ago

I don't know if these things last

.I know that

...I was saving them for...

.special event

Yes, I think this is important

Nice. good. You...are you prepared?
Match before the festival?

What?

.the festival

That big Halloween party
They hold it every year

Are you going back? -
.no -

.Good

.account $21.99

...You have our rewards receipt

.no

...I can save you 10% then

If you don't let me buy this
.I will steal it

.Everyone is exhausted

.Everyone is exhausted

And we all look
To JC, we feel

That girl is 6 seconds away
She almost lost consciousness

We all expect her to
You go to bed

But she lay there with her eyes closed
Half open and says

.I'm going to shower

I don't like going to bed
.and I feel dirty

And so we are all here
And we hear the sound of pigeons

For approximately 45 minutes

.both

What are you doing there for 45 minutes?

.knock the door

And the tongue of the situation says
"Hey JC, are you okay?"

And there is no response

Then we opened the door

And I walked in, and I said, “Hey, I'm going in.”

And she was fully dressed

Lying on the bathroom floor

.I was exhausted
.I was exhausted

Who goes to shower?
.fully dressed

And then you lie down like that
...On the ground

Just JC.
Just JC.

This is something only JC would do

Skip To: 36:09

Look, it's Halloween, you idiot

.It's a very cute outfit

What, do you want to compare clothes?

Hey, JC, are you going?
To the festival tonight?

...I

...I don't know, I don't know
.I do not think so

It's supposed to be there
An amazing maze this year

Only if you're comfortable, Jay

You go to the festival constantly

.It's like something special about you

I mean, since your dad takes you every year?

It's like... we're used to it!

.Yes I know

...I was not

.I'm sorry

It's just that he accompanied you all the time

...I thought

No, no, it's okay. I understand

...it's just that

I don't know, sometimes I feel like he's still here

.fuck that

Maybe it is

Even though my grandmother died
But I feel it too

It's comforting to know that she is
.Still here with me

Yes, comfort is not the word
.which I will use

Okay, are we done?

.We are done

.I don't know

Maybe I'm just dreaming

.I never believed in ghosts

.I was once detained

What?

I was with this group
...from friends

Do you have other friends?

Yes, that was in this
.Abandoned theatre

.Everyone thought it was haunted

We spent the whole night chasing

These strange sounds

And the lights will turn on and clean

...and it lights up

What happened?

.nothing

.He was just a homeless man

What is the meaning of your words?

Just that I don't believe in ghosts either

and then?

And you know, people will see

What they want to see

And, you know, they're deceiving themselves
To believe that

Well, what do you believe then?

Well, I don't believe in ghosts

It's like when you die
.it will end

.this is the end
.nothing

.Shit, JC, I'm sorry

...Actually, it's just me

Jay C)?)

.I have to go to the bathroom quickly

Great story, Liam

.Yes. I will definitely tell it again

...(Jocelyn)

This is not real

This is not real
This is not real

Are you well?

Yes, I want to go

To where? -
To the festival -

.I want to go

are you sure?

Yes. I want to go with you
...Guys, it's just me

.I don't want to be here anymore

...Good. Good -
!Okay -

Who will drive?

Back off, damn it!

.Hey, I know you

.I was in the cemetery
...I was

.You were dancing

What the hell do you want?

.damn it

What are you going to do?

Are you going to cut me with a piece of glass?

Here on this damned street?

.Good! Then do it

.Let's go

Don't just stop there

.do something

Hurt me!

Do it!

Here he is! Upstairs

!Let's go

Jay C)! are you OK?)

.Okay

"Haunted Markov Forest"

.look at this

who is coming?

If you don't feel
Fine, no need for that

.I'm fine

.truly

Screw it

!(material)

JC! It's me, JC

!it's me. (JC)! Stop

Are you well?

Damn it, JC, we should have known
...that this would be too much for you

,He left! (material),
He's gone! He's really gone!

And I'm alone -
...You're not alone -

Firstly, my mother

When I was young

...I did. I did
It's all for us

.It was my mother

.I know

...And now, I mean... it's just me

...They were my family. They were gone

.I thought I might have a family left

.I didn't know what I expected

Maybe she wanted to get to know me a little

But I don't think so

material)?)

Why can't I hold on to my family?

You still have us, Jay

We have always been there for you

.Excuse me. We are closed

Entry door sensor

.It's you again

...Listen, it's me

.for your sake. Excuse me

.I don't know how, I just saw it

He hurt himself, and it was...

.He was dead

What do you want?

.I have seen him

Halloween seems to have an effect on you

Let me ask you a question

Did you drink the bottle?
All by yourself?

Welcome?

Listen, I love you
Your looks, Carrie, but...

If you don't get out of here,
I will have to call the police

.Good

.She said she would steal

Do you know if it was actually stolen?

.I don't know. I'm not sure

How are we doing tonight, ma'am?

.I need some help

Good. You said you needed help?

Why don't you tell us what's going on?

I saw a man

He was in the street. He killed himself in front of me

.Good. Good

Are you hurt?

...No, I have... I have... I have

.He got up

He killed himself and then got up

So the man who was killed
..himself back to life again

.I know it happened

No, no, it's okay. can you
Can you tell us what he looked like?

Did you know him?

.He was wearing a mask, a suit, and a hat

.Good

.I think it might be
Halloween prank

.no no no

Ma'am, maybe he was just a person

He dresses as this character to scare you

No, I know what I saw

A man comes back to life

When was the last time you ate something?

Because we talked to the employee
He said you bought a bottle?

Maybe when you were gone
Outside you opened that bottle

And you drank a few sips?

...Yes, but

Did you eat anything else tonight?

What? - Controlled substances?

Hashish, tablets?

No, I'm not high.
It's a night to celebrate.

I said I'm not high!

.Well Well

Entry door sensor

Ma'am, are you?
Are you sure you are not infected?

my lady?

There's blood on you. Are you bleeding?

Ma'am, there's blood on you

Is it your blood?

So where did he come from?

.It's his blood

Is this the man?
Which did you watch before?

.My friend

Do you mind if we ask?
Do you have some questions?

Have you seen this woman earlier?

.Good

Why don't we finish
This clown bullshit

And take off the mask?

.Man, check it out

.nothing

Do you want to take off the mask?
So we can talk?

do not worry my friend.

We said before, enough clowning behavior.

Let's go.

Okay, buddy, let's go out.

- Come on, it's over
"Halloween". - Hey!

What is this?

What is this?

Screw it.

What is this?

Go away! Go away!

Go away! Go away!

what the hell?

Screw it.

What is this?

Oh, my God.

Sorry, ma'am.

I have nothing available.

-Do you have cherries?
Okay.

-And strawberries? please.

We need to take JC.
Home, Alexis.

grapes. Please.

Not available.

- You're not listening, man
(Lex). - What's there?

- This is blueberry. -
Please, Alexis.

Well, can I?
Getting blueberries?

We must take her home immediately.

I don't have berries either.

What? - I'm worried
Very much, Alexis.

Everything you have is not available?

Why should she do that now?

Why don't you invite her?
Bringing something to eat?

I think we should
Heading home.

Yes, maybe we can leave.

Why, for God's sake, is the restaurant open?

(Alexis).

Watch her.

Hello, JC.

my dad?

Yes, I don't use it.

It's okay.

Hello, please.

O evil witch,
Have you seen my daughter, Jocelyn?

Don't worry, dad.

I am your daughter, I am here.

Oh, my God.

What?

What is this?

My teeth!

My teeth!

Here you are.

Where have you been, little lady?

I eat sweets.

no!

I would like to know why
Keep the lights on.

my dad?

my dad?

No, dad.

Don't go, dad.

Come back, father, come back.

What is this?

What is this?

What are you doing, JC?

(JC), N
Liam had his eyes gouged out.

I don't know what's going on.

Please turn around.

Turn around!

what are you doing?

Please, JC.

Please.

His teeth were pulled out.

What is this?

What is this?

Oh, my God.

JC, don't you.

Run, JC.

Just get out...

Please let them go.

I will do whatever you want, please.

Please, let them go.

I will do anything you want.

Just let them go.

Halloween festival.
From 28 to 31 October.

My mom?

Hello my love. are you OK?

both.

what's the problem?

Wait, why are you calling?

My love, you know that
Your mother is always by your side.

Is my little daughter afraid of a clown?

What?

That's really okay.

He wants to show you the truth.

How do you know that?

You wouldn't be in a situation like this
You weren't difficult all the time.

What are you talking about, mom?

whatever).

Don't pretend like you are
You don't know anything.

It is difficult for people to understand you.

Can you blame them?

You are an unlovable girl.

What?

As I always say:

“The big smile
"It has a long-term impact."

But no matter the number
The times I say it...

I seem helpless
About understanding your mentality.

But I assume you are
You inherited that from your father.

What do you want from me?

Now this is not a style
You talk about it with your mother.

Fuck you.

Sorry, slut-speaking.

I bet you Jocelyn didn't
She talks to her mother in this way.

That is, if she is still talking to her.

Poor little Jocelyn.

She sought to be in touch with you.

You made an effort.

What a shame.

Where did you get that from?

She was a good girl.

What do you mean by "was"?

What did you do to her?

Now why do you care about something like that?

About the little girl's father?

No, this is a no-no
He looks like you, Emma.

where is she?

You never cared about her. did not
Are you currently interested?

Tell me what you did to her.

Emma, you can always take...
The same decision he made.

Just leave.

You are free to leave.

Jocelyn is an individual
From a family you didn't know.

And soon you will be forgotten.
Leave now, my love.

With time, you will feel things happening
Today it's like a dream that can only be partly remembered.

Otherwise...

We can go on playing.

I won't leave without her.

I always thought you could learn
A thing or two from Jocelyn.

At least she knew her father
Something, isn't it?

John...

No, John, please.

Please, John, talk to me, please.

I tried to speak.

I called you that night
And I wanted to talk then

But you pushed me away
You rejected me and left me alone.

I know you know what you did.

You left behind a broken man.

I contacted you for research
About a means of communication and survival

To fix something broken.

Father.

I know you know what you did.

And I know that you are now
You take advantage of that anger

What you did to me
To cover up something.

Deep inside you.

It rots, feeds, and devours you.

And I know you feel it.

You try to bury him, but...
That rot is expanding.

A rotting pit that swallows your heart.

no.

No no.

Please.

You know that you are the cause of my death.

(JC)?

(JC)?

Are you lost too?

I don't know.

Who are you?

(Jocelyn).

Have you seen my father?

He left and left me here.

You...

You are not real.

He left me here alone.

Alone on my own.

You are not real.

I'm real.

I am the real daughter.

And not you.

You are imaginary.

You are not real.

Dad says you weren't real.

He said you were wrong.

And I was in
A state you will never reach.

And that's why you should
Help me find it.

- Otherwise... - Get out of my face.

Yes, we have to get everything out.

Well done, my love.

I know that.

It's disgusting.

We put a candle here.

We have to get a candle.

I suppose that's something
You won't want to see him.

Details of your life that you never lived.

There's something on you
Understand him, Emma.

I didn't hate you.

I didn't hate you. It's just what I wanted from you.

And I tried.

I really tried.

But I was young.

And I made a mistake.

A mistake you never forgave me for.

Was I supposed to?
I will pay the price for this mistake

What's left of my life?

You know, you hated me
Because I left you

And then I made a mistake
Fatal in fact

Which is that I gave birth to you in the beginning.

to stop.

You know, I became a father as well
I was meant to be, not a father with you.

And you can't ignore that.

(Jay C)...

I got everything I wanted.

A loving wife and daughter
An ideal and a real family.

A family I couldn't
The feeling that I belong

Because you were annoying me.

You've always been there
Somewhere you take my happiness.

In a way, you robbed me of the right to parenthood.

It was too much.

The burden of it.

Why are you crying?

Didn't my death give you something?
Did you need a conclusion?

Or is it the truth?
That you are responsible for my death.

Do you feel that now too?

Burden.

JC, please.

What is the matter?

Are my father's words exaggerated?
What is it for you?

And that's exactly why I'm reaching out to you.

I felt sorry for you.

And I did it for my own good
Not for the benefit of anyone else.

And then seeing you at the funeral?

God, you were pathetic
You're standing there alone.

I must admit that
Part of me was relieved

To see you in such a miserable state.

What is the matter now, sister?

You missed the opportunity to repair your relationship with him.

Now you won't get it
This opportunity again.

Is this what you should aspire to?

forever?

You are empty-handed.

You do not doubt
Any meaningful connection

With anyone, then you are a burden
Heavy on everyone in your life.

Don't allow yourself to be
A heavy burden on me, just as you were a burden on him.

If there is any behavior in you that shows mercy

Please end the suffering.

For everyone's benefit.

Wake up.

Wake up, Emma.

You're not real.

Oh my God, JC, oh my God.

Do you hear me, JC?

Please, Lord.

Do you hear me?

I learned...

I knew you were asleep.

Keep talking.

Keep talking
JC, please.

No no.

do not leave me.

It's all my fault...sorry.

Stay away from her.

I don't know where you come from...

I don't care about that.

I know exactly what you are.

You are a disease.

Do whatever you want with me.

I won't run away anymore.

But stay away from it.

I'll stay with you, okay?

Sorry, you didn't deserve any of that.

It will be fine.

I'll stay with you, okay? We are here.

(JC)?

Help! Someone help us.

Help us! Someone help us.

Help!

Is the show in Baltimore?

Okay.

It's a long distance, isn't it?

Not to that extent.

Plus I wanted to
Vision (JC).

Yes, I know that, so...

Do you have a plan for the event?
Who attaches this event?

No, I don't have it.

Nothing?

Actually, I was planning
To come to you and see you.

I suppose that would be great.

You know I would like to
That's a lot, Amy.

Yes, me too.

Good.

Could you please deliver a message?
My love for JC?

I will deliver it.

I love you mom.

I love you.
See you soon.

“John Wheeler, born
1969-died 2022”

There are a few things I would like to say to you.

A few things I probably should have said.

I had to talk to you that night.

I had to talk to you.

But what happened...

It's not my fault.

It is not good to continue
Put that on me.

You've made your decisions, John.

And I think deep down...

I always knew that door existed.

I think I had this dream that...

That one day it will be true
We will be in an actual relationship.

That's all it was.

It was a dream.

It is very painful

That is, you are closed
That door is forever.

And no matter what
I feel about it...

I am of your descendants.

And the sickness that was in you...

it is in.

Some days are worse than others.

But I always feel that way.

every day.

he is here.

But I won't make your mistakes.

I can not.

I'm still here.

You make your decisions and I will make mine.

You did the right thing about her.

Without you, it would not have existed.

She has kindness inside her.

It is powerful and exceeds my expectations.

I have a lot to learn from her.

If it was inherited
It's all from you...

You left her with me...

I believe that you have given us
Everything we needed.

Goodbye, John.

|| The clown ||

{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

{\r\an8\H000000FFand\3c