All language subtitles for Miraculous Brothers 13

The only way to leave this place alive

is to be honest.

How do I trust you?

I'm not like you.

I keep my promises.

RECORDING

Now,

shall we begin?

What did you just say?

I saw a vision
where Ha-neul was with Mr. No.

Do you mean you saw what happened
at Lake Sopyeong 27 years ago?

Mr. No was a witness
and Ha-neul was also present.

It wasn't from then. It was recent.

-Recent?
-Yes.

Ha-neul and Mr. No
looked like they were close.

Tell me more.

Let's go back 27 years.

Even though you knew the real culprits
of the Lake Sopyeong case,

you forced Jeon Du-hyeon
to be a false witness

and framed No Myeong-nam,
who was homeless then.

The Wonderland Black Bear gang
is looking for you.

I don't know them.

Apparently, they know you quite well.

They said you ran with their money.

That wasn't me.

They went to your house
in the countryside and destroyed it.

Your father's back is broken
and your mother's nearly dead.

Are you serious?

To them,

murder isn't a big deal.

What's your choice?

Either see your old folks get killed
and get killed yourself…

or do as I say
and repay your gambling debt?

You're saying I can clear my debt?

It's enough to clear your debt
and then some.

What do I need to do?

It's simple.

In exchange for covering up the crime,

you must have received a huge sum.

You also became an assemblyman

thanks to their enormous wealth
and influence at the top.

No Myeong-nam confessed to the crime.

As for me?

I investigated the case properly.
I did my duty as a detective.

What are you doing?

What's happening?

Wait!

Wait…

Give me some water.

I might die of thirst.

I wasn't the murderer.

You should take revenge against them.
Why are you doing this to me?

Who's "they"?

Why are you asking me that?

You were there.

Tell me what you know.

Who's "they"?

Will you let me go if I answer you?

Only if you answer
the rest of my questions honestly.

Are you going to hand
this recording over to the press?

I don't believe in the press.

Also…

it's not you I want to put an end to.

Answer me.

Who were they?

Lee Tae-man,

Choi Jong-nam, Shin Kyeong-cheol,

and Na Sang-u. Satisfied?

No.

Now, let's go back two years.

Why did you kill Jeon Du-hyeon?

Did you tell Detective Park
that you saw your brother with Mr. No?

-No.
-Why not?

I couldn't tell her.

I just…

felt like I shouldn't.

DETECTIVE PARK HYUN-SOO

Yes?

Byeon Jong-il's gone missing.

Missing?

His family hasn't reported him missing

so we can't launch an official search,

but based on what we know,

I think he's been kidnapped.

Is Gang-san with you right now?

Yes.

I'll call you back.

Who's missing?

Byeon Jong-il went missing.

Byeon Jong-il?

Yes.

His family hasn't reported him missing,
so they're searching for him unofficially.

Why didn't they report him missing?

Why would they want to find
the bastard who beats his daughter?

I wouldn't either.

How did he go missing?

I don't know the details.

Anyway, when you saw your brother
and Mr. No in your vision,

did you see anything else?

Like what?

Like where they were

or any symbols
that could hint at where they were.

We need to find your brother.

-There weren't any.
-Not a single thing?

No.

Did Detective Park call to tell you that?

Yes.

I'm going to the convenience store.

I forgot I ran out of cigarettes.

-I'll go with you.
-It's all right.

Get some rest. I'll be back soon.

You should quit smoking.

I'll think about it.

"Not punishing the crime of the past

is like empowering
the crime of the future."

That was by Camus.

What a quote, right?

If you were punished
for your crime 27 years ago,

Jeon Du-hyeon would still be alive.

I didn't…

kill Jeon Du-hyeon.

No.

Jeon Du-hyeon left your house a dead man.

That never happened.

What about the evidence?

CCTV footage doesn't count as evidence.

Same with No Myeong-nam's testimony.

I see.

Is that why you tried to kill Mr. No
and stage it as a suicide?

Cut the nonsense.

I admit to getting a bribe
and covering up the case 27 years ago.

However,

I had nothing to do with
Jeon Du-hyeon and No Myeong-nam.

I never killed anyone.

You're admitting to the Lake Sopyeong case

since the statute of limitations
has expired,

but you'll deny everything else?

You're a sly bastard.

It's the truth.

Look.

I also regret it.

I was so foolish 27 years ago.

I fell into the temptation of money
because life was hard then.

This will sound like an excuse…

but I didn't do it for my own benefit.

It was for my family.

I did it for them.

For your family?

That's right.

I wanted to educate my dear daughter

and give my long-suffering wife
a life of luxury and comfort--

Why did you kill
Yook Dong-ju's father then?

Why did you kill someone
who was a dear husband and father?

Yook Dong-ju was barely five then.

Because of scum like you,

he lost his father.

A great man died at the hands
of a pathetic man like you.

He died in a hit-and-run.

You're not human.

I said he died in a hit-and-run.

Look it up.

You need to die.

I have no reason to spare your life.

Spare me!

See you in hell.

Okay, I killed them!

I killed Jeon Du-hyeon
and Yook Dong-ju's father.

I admit it.

I also ordered No Myeong-nam's death.

Spare me.

I told you what you wanted.

Please let me go.

You promised to let me go if I was honest.

You should've been honest

when I first asked you.

GOD IS DEAD
BY YOOK DONG-JU

Your brother wrote only part of the novel.

The manuscript ended with the first part.

I wrote the second part of the novel,

with my own imagination.

Read only the first part.

GOD IS DEAD
BY YOOK DONG-JU

Do you have evidence
that Lee Ha-neul kidnapped him?

We don't have definite proof,

but the circumstances point to him
as the most likely suspect.

I think what happened
to No Myeong-nam provoked him.

He has to be stopped.

If what you say is true,
he'll kill Byeon Jong-il.

Lee Ha-neul has to be stopped
before he commits murder.

We have to find him before it's too late.

We're looking for him.

I'll call you again if anything happens.

Detective Park.

I'll call you again.

Byeon Jong-il's phone is on.

Did you reach him?

The phone rings, but no one's picking up.

Just come back here
with Detective Kim for now.

What are you talking about?

He went to the bathroom,
but he hasn't come back.

How long has it been?

Almost 40 minutes, sir.

-His phone?
-It's off.

I can't find him anywhere.

God damn it.

I think something happened to him.

Maybe he was attacked
by Byeon Jong-il's henchman.

Go to Detective Kim's house immediately.

His house?

If you see him,
bring him back by any means necessary!

What do you mean?

Is that true?

That doesn't make sense.

Don't mess with me, sir.

Lee Ha-neul is dead.

He doesn't exist in this world.

Are you saying
you won't meet him no matter what?

Did you forget I'm a murderer?

-You're back.
-I am.

I wanted to get donuts on the way in,
but they were closed early.

Dong-ju, here.

These were on the table.

I see.

I went on a fool's errand.

Dong-ju.

You don't have to worry about me.

What do you mean?

Remember what you said?

We can't stop what's already happened.

What matters is the present.

Gang-san.

I know you want to protect me.

But I need to know
what's happening to Ha-neul.

Tell me, Dong-ju.

Sometimes…

people make bad decisions
to do good things,

just like your brother did.

Now we need to help your brother.

Your brother…

No, Ha-neul was alone for 27 years.

But he's not alone now. He has us.

We…

need to help him.

Do you feel like
some sort of apostle of justice?

You're a murderer too, you know?

You're the one
who killed Shin Kyeong-cheol.

I was a fool to believe your promise.

I had forgotten that someone
who's killed once can do it again.

You just reminded me of something.

Here's my last question.

This is your last chance to live.

Na Sang-u went missing seven years ago.

Where is he now?

Na Sang-u?

I told you.

You're not my target.

There's not much time.

If I tell you what I know…

will you let me go?

-Of course.
-Can you swear to God?

God?

I'll swear on Yook Dong-ju's father.

Na Sang-u…

went missing
after meeting with Chairman Lee.

Lee Tae-man?

That's right.

How do you know that?

That day…

I met Na Sang-u on his way
out of Chairman Lee's office.

He was completely drunk.

He said he had just met Chairman Lee.

I never saw him after that.

Are you saying

Lee Tae-man killed Na Sang-u?

All I know

is that day was the last time I saw him.

My suspicions were correct.

Now, keep your promise.

I won't tell a soul what happened here.

Just let me go.

All right.

Which person arriving first

would be better for you?

What do you mean?

I think it was kept on
to confuse the investigation.

And this location was chosen
due to its lack of CCTVs.

Makes sense.

40-21, Daewisan-ro, Mancheon-gu.

Byeon Jong-il is there.

Hurry.

What's wrong?

I know where Byeon Jong-il is.

What?

VIDEO

Tell me what you know.

Who's "they"?

Will you let me go if I answer you?

Only if you answer
the rest of my questions honestly.

Are you going to hand
this recording over to the press?

I don't believe in the press.

Also…

it's not you I want to put an end to.

Answer me.

Who were they?

Lee Tae-man,

Choi Jong-nam, Shin Kyeong-cheol,

and Na Sang-u. Satisfied?

40-21, DAEWISAN-RO, MANCHEON-GU

40-21, DAEWISAN-RO, MANCHEON-GU
OPEN MAP

WRITE A LETTER TO DONG-JU

TITLE: LETTER TO THE SKY

On dark and rainy nights…

the land sorrowfully cries,

like a lost child without a foothold.

When the rain stops
and the sun shines again…

the land blossoms
like vividly colorful wild flowers.

DIRECTOR SHIN KYEONG-CHEOL'S BODY
DISCOVERED IN LAKE SOPYEONG

It's all right, even if the sky
doesn't shine bright like the sun.

Even through the tears and rain,

the land wants to be wherever the sky is

as long as they can be together.

LETTER TO THE SKY

Byeon Jong-il, that crazy bastard.

How many has he killed?

Did you know
he killed Yook Dong-ju's father?

Is that important right now?

Do you really think Ha-neul sent this?

His skeletal remains were found.

They found his student ID,

not Ha-neul himself.

You're right. That's what happened.

Then,

why do you think
Lee Ha-neul sent you this?

Seeing you scared,

it seems Ha-neul achieved his goal.

Is this situation a joke to you?

If this gets leaked, it's over for us!

He has to be stopped!

There's no way you're just
going to stand by, are you?

That's exactly what we need to do.

What do you mean?

The fact that he sent an address
means we shouldn't go there.

It's a trap.

But we can't just sit here and do nothing.

What if someone else gets the video?

-What then?
-Ha-neul already has the video.

He could send it to whoever he wants.

So do we just sit here and take it?

We have to take care of it.

How?

Congratulations, Hye-gyeong.

On what?

Lee Ha-neul's resurrection.

It must be good news for you.

Of course.

I should be glad that my friend's alive.

Isn't that right, Tae-man?

Are you all right?

Untie the rope first.

Are you all right?

Should we go to the hospital?

No, I need to go home and rest.

You seem dehydrated.
You should go to the--

There's no need. I'm going home.

I need a shower and some sleep.

I'm sorry, but you'll need to
stop by the station.

Byeong-man, what are you talking about?

As you know,

victims' testimonies are more accurate
the earlier they're given.

Then the culprit
can be caught more quickly.

I need to go home and rest.

All right then.

Just so you know,

we've obtained new evidence
regarding the Jeon Du-hyeon case.

New evidence?

I guess your aide hasn't briefed you yet.

I have nothing more to say.

Then…

should I contact you tomorrow

after checking the video on here?

Anything can happen overnight.

The sooner you get
your testimony in, the better.

Who was it?

Byeon Jong-il went to the police station.

What?

Lee Ha-neul must have sent the message
to me and the police simultaneously.

What about the video?

The police probably have it already.

God damn it!

It's all over.

What do we do now?

What now, Tae-man?

Huh?

What's your plan?

We can't do anything about the video.

Byeon Jong-il
has to be taken out of there.

Who cares about Byeon Jong-il?

What about the video?

What good is that brain of yours?

Why are you in your position?

The law exists to be used
in these situations.

We found Byeon Jong-il.

-Is he alive?
-Yes.

That's a relief.

How ironic.

I'm relieved
that my father's murderer is alive.

By any chance,

did Byeon Jong-il say who kidnapped him?

He's invoking his right to remain silent
until his lawyer gets here.

But I think it's Lee Ha-neul.

A camcorder was on the scene
with a recorded video.

It contained
Byeon Jong-il's confession to his crimes.

-A confession video?
-Yes.

Only Lee Ha-neul
could've asked those questions.

Then he confessed,

including what happened to Mr. No.

Did he also confess to killing my father?

Yes, he did.

Lee Ha-neul's goal was not murder
but to obtain a confession.

That's a relief.

So,

will Byeon Jong-il be arrested now?

I can't guarantee that.

But you have his recorded confession.

He'll claim it was a false confession
made under threat.

But that's entirely his own claim.

Can't you find evidence
to prove his confession?

Lee Ha-neul gave us a breakthrough,

so now we'll have to get
a confession from Byeon Jong-il.

I'll call you later.

Are you okay?

I am.

It's okay if you're not.

It's normal not to be.

It's a relief that Byeon Jong-il's alive.

It really is.

I need to end that bastard
with my own hands.

My father's killer
shouldn't get to die that easily.

I swear I'll make him rot in jail
for the rest of his life.

You want noodles?

How can you eat right now?

It's 9 p.m. and we haven't had dinner.

You're right.

-Three packs?
-I'll cook four.

Four?

We need to eat well to fight well.

Assemblyman Byeon is the victim.

Even though he has experienced shock,

Assemblyman Byeon
came here to testify as a victim.

He's not here to be interrogated!

I'll make sure to hold
the police legally responsible

for this senseless
and illegal investigation.

Let us go, sir.

Stay seated.

Sit down, sir.

Look here!

Assemblyman Byeon is the main suspect

in Jeon Du-hyeon's death.

Have you lost your mind?

We have evidence.

What are you talking about?

If you leave without an explanation,

I can't guarantee what will happen to you.

Is that a threat?

Wait.

Let's see what they have to say.

This footage is from the night
Jeon Du-hyeon was murdered.

Four hours after Jeon Du-hyeon
entered your house,

he was put in an unidentified car
and vanished.

We can't verify
whether he was dead at this time,

but you can see
that he was definitely unconscious.

He was found dead the next day.

That's it?

As I've told you already,

Jeon Du-hyeon was some bum I knew
when I was a detective.

He just barged in that night
to vent to me.

I shouldn't have given him alcohol.

He got so drunk he could barely walk

and called a friend to pick him up.

Jeon Du-hyeon's call records
from that night

-show that his last call was to you.
-Where's Detective Kim?

That has nothing to do with me.

He was a loan shark.
Maybe he had a burner phone.

Why did you lie two years ago?

What lie?

Two years ago,
you admitted to a call with him.

But you said
you didn't meet him that night.

Maybe I was mistaken then.

We've confirmed that the original footage

was taken from the district office
under your orders the very next day.

That didn't happen.

We have a witness.

A witness to something that I didn't do?

Do you have a false witness or something?

Think about it, Chief.

You should catch the kidnapper.

How could you drag the victim,

an assemblyman at that,
to the police station?

If the press finds out,
you may have to resign.

I thought about calling
the commissioner first

but decided to give you the courtesy.

So take care of this.

Keep all the detectives' mouths shut.

I killed Jeon Du-hyeon
and Yook Dong-ju's father.

I admit it.

I also ordered No Myeong-nam's death.

Spare me.

I told you what you wanted.

Please let me go.

You promised to let me go if I was honest.

You confessed to killing Jeon Du-hyeon.

You also confessed to ordering
the death of No Myeong-nam,

the person who saw

Jeon Du-hyeon being carried
out of your house that night.

It was a false confession
made under threat.

For a false confession,
it checks out suspiciously well.

False confessions made under threat
can't be used as evidence.

Did you see the kidnapper's face?

Could you guess who he was?

I didn't know him.

Was it Lee Ha-neul?

Who's Lee Ha-neul?

Your memory's really failing you tonight.

You don't remember the student
who came to the police station

27 years ago as a witness
to the Lake Sopyeong case?

That student was a witness?

Lee Ha-neul personally told you

that Chairman Lee,
Chief Prosecutor Choi Jong-nam,

Director Shin Kyeong-cheol,
and Na Sang-u were the real culprits.

That never happened.

Then how did you
list their names in the video?

The kidnapper merely asked you
who the Lake Sopyeong case culprits were,

and you were able to list
all four of their names accurately.

You don't have to answer, sir.

Chief.

Are you crazy?
What do you think you're doing?

When the camera was off,

the kidnapper told me their names.

He threatened to kill me
if I didn't say those names.

I've known you for a long time.

But I've never seen you

be more honest and human

than you were in that video.

Don't you want to retire peacefully?

How dare a detective go against me?

Shut up!

You call yourself human?

Don't you have
even an ounce of conscience?

How can you be so shameless

after killing innocent people?

Aren't you ashamed of yourself?

-Do you want to die?
-Let go!

Assemblyman Byeon!

What's going on?

Charge that bastard
with aggravated assault right now.

Yes, sir.

My apologies, sir.

I'll make sure to discipline him.

You did well.

He had it coming.

We'll just catch him again.

Who are we?

Sowon Police Station's…

Team Three!

That's right.

We'll get him again.

We can do it.

He just left.

BIGMOUTH KIM

Chairman Lee is waiting for you, sir.

-Right now?
-Yes, sir.

All right.

Good work.

Detective Kim, where are you?

Just leave a message.
I'll go where you are.

We've been through a lot together.

We can get through this.

Please call me.

Where are you? Come over here now!

Bigmouth.

We all make mistakes
and bad decisions in life.

It isn't the end of the world.

If you think of doing
anything extreme, I'll kill you.

Call me as soon as you get this.

Detective Kim, this is Hyun-soo.

Because we gathered enough coupons,

the pork place is giving us
your favorite pork belly for free.

Soju's on me.

Just come back.

I think you had your reasons
for doing what you did.

That doesn't mean I can forgive you.

However, you have an opportunity
to make things right.

Life is long.

Make things right and start fresh.

You have your family and colleagues.

Have courage.

We'll help you.

What are you looking at?

The stars.

There aren't any out.

We can't see them,
but they're still there.

You're right.

Just because you can't see something
doesn't mean it's not there.

My father was murdered

because he got too close
to the truth of the Lake Sopyeong case.

The videotape contains footage
of what happened at Lake Sopyeong.

You did all that for Tae-man?

Is he that special of a person to you?

What's so great about him?

If I had done what he did,
would you have done the same for me?

You wouldn't have.

You always told me…

not to surpass my brother.

That's why I've always
yielded everything to him.

But Father…

I'm done.

It's not my fault I'm an illegitimate son.

He never had the qualifications
nor the ability to lead Taekang Group.

Don't worry, Father.

I'm here for you.

What were you thinking?

How could you call him over here
when we should be laying low for now?

He's here.

Right now?

Okay.

These bastards are
really pushing their luck.

Where did he go?

Fortuna.

He's seeing Lee Tae-man?

Not just him.

Chief Prosecutor Choi Jong-nam's car
was seen in the parking lot.

You would think they wouldn't meet
on a day like today.

What are they thinking?

They think we're useless

since we couldn't even catch
a killer right in front of us.

We could have a breakthrough

if only we could get
Byeon Jong-il's henchman to testify.

Why did Lee Ha-neul send us the video?

Probably to expose the truth.

Then he would've sent it to the press.

That's right.

Lee Ha-neul must have known
Byeon Jong-il would go free.

Welcome.

Congratulations on your safe return.

Do you feel all right?

I heard you didn't even
go to the hospital.

Go to the hospital just for this?

I'm tired, but I'm fine.

You must be quite healthy.

I would've easily fainted.

You're physically healthy.

But mentally,
you wouldn't survive long as a captive.

You confessed to everything so easily.

Just a bit of torture,
and you would sell out your own country.

What do you mean?

Assemblyman Byeon,

we saw you sell us all out on video.

We didn't pay you to be incompetent.

None of this would've happened
if you had killed Lee Ha-neul then.

-You're crossing the line.
-Am I wrong?

This is all your mess.

If the video gets leaked,

you take responsibility.

False confessions made under threat
have no legal standing anyway.

Don't worry, sir.

We won't. Why would we worry?

The past is the past.

We all make mistakes
and learn from them when we're young.

You're right.

The problem is

that you're still making mistakes now.

-The video--
-Not that.

Why did you kill so many people?

Jeon Du-hyeon and No Myeong-nam,
I understand.

But even Yook Dong-ju's father?

I got chills while watching the video.

Same here.

Are you a psychopath?

Are you a homicidal maniac?

I did it for you all!

He simply knew too much.

I had no choice.

I see.

I guess we should've been thanking you.

I'm sorry for causing you distress.

What are you talking about?

You can't just pay no heed
to someone who knows too much.

You must be tired.

Thank you for making it
all the way out here.

It's nothing.

I know the video may seem concerning.

But I'll take care of it,
so there's no need to worry.

I'm sure Chief Prosecutor Choi will help.

-Why would--
-Of course.

Don't worry at all, Assemblyman Byeon.

Go home and get some rest.

Ms. Byeon is at the Heavenly Sanctum
to pray overnight.

Okay.

I'm glad you're safe, sir.

Good job.

CAPTAIN OH

He just went in.

Okay. Come back.

Yes, sir.

Ungrateful,

murderous bastards.

What the hell are you doing?

Why do the detectives
have the CCTV footage?

There's no time to argue, sir.

I might die.

I've been exposed. I need money, sir.

Whether I go off the grid or run away,
I'll need money.

Yes, sir.

Also…

Where's Cheetah, sir?

Detectives are on a stakeout
in front of Cheetah's house.

His identity has been exposed.

If that bastard gets caught,
it's over for you.

You need to live for me to live.

I'll go talk to Cheetah about what to do.

Just tell me where he is.

CALLING
CHEETAH

Where are you?

Detective Kim is on his way to the flat.

He can only cause trouble alive.

Take care of him.

What's going on?

Detective Kim.

It's time to go.

Where?

Did Assemblyman Byeon call you?

Yes.

Get in.

Where are we going?

Somewhere safe.

And where is that?

Just get in.

Let's go somewhere really safe.

What the hell?

You bastard.

Bigmouth!

Detective Kim.

I'm sorry.

Let's talk inside. Come on.

MOM

Hello?

Yes, Mom.

I actually remembered now.

What do you mean "what"?
I remember where the wooden car is.

Don't make me
bark up the wrong tree again.

You made Yong-dae
go through his house last time.

It's for real this time. I'm sure of it.

You were also sure
you gave it to Yong-dae's father.

Now I'm really sure.

-Where is it?
-Mom has it.

It's at your place?

No, my mom.
It's at your grandmother's place.

Grandma?

Remember when
I left you with her a while back,

when we were moving?

I do.

That was the only thing
you were stubborn about taking with you.

Did you ask Grandma about it?

She doesn't really pick up.

She might be out in the fields.

Okay, I'll go then.

-Dong-ju!
-What?

Your grandmother loves sponge cake.

-Bring her some.
-Okay.

I can't imagine how happy she'll be.

She's been bragging
about your success all over town.

I'll call when I get back. Bye.

I have to go somewhere. I'll call you.

Don't worry about me.

GI-JEO-GWI

Beat him up.

Just kill him!

VIOLENT CRIMES UNIT TEAM 3

Why do you want to know Mr. No's address?

I might see something else if I go there.

Is the dry cleaner's a part of his house?

No, they're separate.

Tell me both addresses then.

Is Mr. Yook going with you?

No, I'm going alone.

Don't do that. Just go with me later.

Or just go with Mr. Yook.

Don't worry. I already told Dong-ju.

And I might not even see anything.

-Hey, Yong-dae.
-Where are you off to?

What brings you here?

-Just because.
-Just because?

I'm worried about you, friend.

You didn't seem normal,

talking about scary things
so nonchalantly.

-Let's go.
-Where?

You'll know when we get there.

Where?

Excuse me, can I ask you something?

Is there a…

Well…

I'm looking for a repurposed house.

It's in an isolated place
with a lot of trees.

It's rectangular and has one floor.

It has a large window.

I don't think it's next to any houses.

Are you talking about that place?

That place where?

Grandma!

Grandma!

Maybe she's out in the fields.

Call her.

She never really picks up.

Is it this?

Look for an empty pot.

-And a spade.
-Okay.

Here.

You might ruin the flowers.

It's not here.

Look again.

I guess it's somewhere else.

It might not open.

It opened!

I found it.

A NIGHT OF FESTIVAL AT LAKE SOPYEONG

Ha-neul.

Ha-neul.

Gang-san.

Ha-neul.

Ha-neul!

Don't come here again.

Yook Dong-ju was sending
Lee Ha-neul messages.

Have you met Lee Ha-neul by any chance?

Turn him over to us.

A storm will rage.

Don't ever get caught.

That student met Lee Ha-neul today.

This is what Lee Ha-neul wanted.

You've become a murder suspect
in a case that's still open.

I'm thinking of seeing your brother.

What miracle did he perform
after resurrecting?

Gang-san!

The crime scene was identical
to the description in your novel.

I didn't write the novel.

GOD IS DEAD
BY LEE HA-NEUL

Subtitle translation by: Ji-hun Lee