Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,941 --> 00:00:12,415
Esta história quase verdadeira
aconteceu na Itália em 1529,
2
00:00:12,541 --> 00:00:16,739
o ano em que Carlos V da
Espanha após sua vitória
3
00:00:16,861 --> 00:00:22,698
Sobre o rei francês Francisco I
do Papa Clemente VII em Bolonha
4
00:00:22,821 --> 00:00:27,179
foi coroado imperador.
Mas depois do fim da guerra
5
00:00:27,341 --> 00:00:29,696
As tropas de muitos apoiadores foram listadas.
6
00:00:30,581 --> 00:00:35,018
Liderados por capitães aventureiros
cruzaram Landsknechtshaufen
7
00:00:35,101 --> 00:00:40,335
grandes áreas de Itália e terras saqueadas.
Outros entraram
8
00:00:40,461 --> 00:00:44,170
os serviços de senhores feudais
reeducados, que se destacaram no passado
9
00:00:44,261 --> 00:00:48,016
O caos da guerra horrorizou
em seus castelos.
10
00:00:49,781 --> 00:00:53,297
As costas do país eram governadas
por corsários sarracenos,
11
00:00:53,421 --> 00:00:58,450
que saquearam raides de
seus navios para o interior.
12
00:00:59,661 --> 00:01:01,140
Você realmente tem que nos deixar já?
13
00:01:01,261 --> 00:01:02,899
Eu voltarei.
14
00:01:14,421 --> 00:01:17,459
Eu desejo que você encontre em breve
o homem que você está procurando e
15
00:01:17,581 --> 00:01:20,050
que a mudança de castelo em
castelo cessará em breve.
16
00:01:20,181 --> 00:01:21,410
Definitivamente irei encontrá-lo em breve.
17
00:01:21,821 --> 00:01:24,495
Eu esperava que eles ficassem conosco
na pousada por mais alguns dias.
18
00:01:25,061 --> 00:01:29,020
Sim, eles são boas pessoas. Você não
encontra muitos deles hoje em dia.
19
00:01:29,421 --> 00:01:30,741
Voce esta indo para o castelo
20
00:01:30,901 --> 00:01:31,538
sim.
21
00:01:37,581 --> 00:01:40,175
Dois estranhos se aproximam do castelo!
22
00:01:52,221 --> 00:01:57,534
Excelência! Sou um pobre astrólogo
que se permite bater à sua porta.
23
00:01:57,701 --> 00:02:00,898
Ele se esqueceu de mim para saber
os segredos das estrelas e da terra.
24
00:02:01,021 --> 00:02:04,776
Eu sei tudo sobre o universo
e sobre os destinos humanos.
25
00:02:04,901 --> 00:02:08,019
Estou descrevendo o futuro e a
felicidade futura do amor para você.
26
00:02:08,141 --> 00:02:11,497
O GWxck Eurex Wafien,
seus amigos ou: Panda,
27
00:02:11,661 --> 00:02:15,655
você vai descobrir tudo de mim!
Você ficará satisfeito com minhas histórias
28
00:02:15,821 --> 00:02:17,095
van den Hfiim da Europa.
29
00:02:17,261 --> 00:02:19,650
Você deve sair daqui imediatamente!
Não há lugar para canalhas aqui
30
00:02:19,781 --> 00:02:20,976
e vagabundos Nós eucN.!
31
00:02:21,101 --> 00:02:25,254
Vênus é hostil hoje, e a ira de
Mercúrio irá tomar conta de você.
32
00:02:25,781 --> 00:02:28,899
Uma fechadura nunca nos negou
abrigo, Capitano.
33
00:02:29,061 --> 00:02:31,780
A taberna mais desleixada da aldeia
é boa o suficiente para você!
34
00:02:32,821 --> 00:02:35,700
Fora com você,
ou surras mostrarão o caminho!
35
00:02:35,861 --> 00:02:37,772
Ei, se pelo menos disser em
Mercúrio que o dia de espancamento é
36
00:02:37,901 --> 00:02:39,574
não devemos insistir nisso.
37
00:02:39,701 --> 00:02:40,850
Não, não está escrito.
38
00:02:40,981 --> 00:02:42,619
Nem sabemos!
39
00:02:42,741 --> 00:02:44,334
Ele vai abrir o portão para
nós e nos tratar com honra.
40
00:02:44,981 --> 00:02:47,894
Se você disser aqui em um
minuto, você ficará sem tempo
41
00:02:48,101 --> 00:02:49,136
Para reclamar do seu destino!
42
00:02:49,341 --> 00:02:52,174
Capitano! Deixe o portão abrir agora,
43
00:02:52,301 --> 00:02:54,770
e que as dimensões são 92 mm.
44
00:02:58,301 --> 00:02:59,450
abra o portão!
45
00:03:13,101 --> 00:03:17,413
"O Corsário do Hammond Romano"
46
00:06:50,941 --> 00:06:54,218
Guardas! Prenda-o!
Não se atreva a deixá-lo escapar!
47
00:06:54,341 --> 00:06:55,331
Movam-se!
48
00:06:58,981 --> 00:07:00,494
Sobre os cavalos, rápido!
49
00:08:03,861 --> 00:08:06,614
Coisas estranhas acontecem de repente.
Aquele que tentou esta noite
50
00:08:06,741 --> 00:08:08,379
Deve ter havido um motivo
para ligar para o Capitano.
51
00:08:08,501 --> 00:08:09,730
Que tipo de pessoa é essa?
52
00:08:09,861 --> 00:08:10,976
Não sei quem será.
53
00:08:11,141 --> 00:08:13,178
Então, é claro que é ainda mais misterioso.
54
00:08:15,301 --> 00:08:18,020
Você verá o Capitano
fazê-lo falar.
55
00:08:18,101 --> 00:08:19,933
Certamente. Os pobres.
56
00:08:24,021 --> 00:08:25,932
Aliás, quanto ao Capitano,
57
00:08:26,061 --> 00:08:29,213
Você gasta muito com ele, mestre Anselmo.
Seus mercenários lá,
58
00:08:29,341 --> 00:08:32,618
eles comem muito,
temos que ser mais econômicos.
59
00:08:33,381 --> 00:08:35,577
Estou fazendo o meu
melhor, Herr Baron,
60
00:08:35,741 --> 00:08:37,698
com os meios físicos
que eu consigo...
61
00:08:37,821 --> 00:08:38,652
Sério?
62
00:08:38,821 --> 00:08:41,779
Afinal, é muito comprar uma lâmina
feita com o verdadeiro aço de Toledo.
63
00:08:41,901 --> 00:08:45,895
para este Sr. Capitano.
E nosso contrato diz que as armas
64
00:08:46,021 --> 00:08:49,059
estar às suas custas. A manutenção
é inteiramente por minha conta.
65
00:08:49,181 --> 00:08:53,220
50% dos ferimentos e mortes às
minhas custas. Até agora, tudo bem.
66
00:08:53,341 --> 00:08:55,298
Mas não se esqueça que
você está em seu castelo
67
00:08:55,421 --> 00:08:59,176
Nunca foi protegido por um
verdadeiro Capitano antes
68
00:08:59,381 --> 00:09:00,974
por alguns “Sddamn".
69
00:09:01,101 --> 00:09:03,536
Capitano De Carmona, o que você me diz?
Eu quis dizer...
70
00:09:03,661 --> 00:09:06,892
E não se esqueça, barão, que sou
dedicado ao grande imperador Carlos V.
71
00:09:07,021 --> 00:09:09,854
Servido com honra!
E que eu, com meus mercenários,
72
00:09:10,021 --> 00:09:13,651
o melhor do temido exército de
Von Frundsberg contra Franz I.
73
00:09:13,821 --> 00:09:15,732
Eu me vacinei na Batalha de Pavia.
74
00:09:15,861 --> 00:09:18,853
Ah, Então!
75
00:09:18,981 --> 00:09:21,541
Aliás, quero lembrar que
o suprimento de pólvora
76
00:09:21,661 --> 00:09:23,334
pois os canhões estão quase esgotados.
77
00:09:23,501 --> 00:09:25,219
Eu não compro mais nada!
78
00:09:25,341 --> 00:09:27,173
Você foi estragado por
servir a Charles V.
79
00:09:27,301 --> 00:09:29,577
Ele é o rei da Espanha.
E Kaiser e muito mais.
80
00:09:29,701 --> 00:09:32,853
Ele pode travar guerras, eu não!
Custo de guerras!
81
00:09:32,981 --> 00:09:36,099
O que as guerras têm a ver com isso? Um castelo
como este está sempre ameaçado por alguém.
82
00:09:36,261 --> 00:09:40,380
O cara que entrou aqui
ontem ia me matar?
83
00:09:40,541 --> 00:09:45,058
Ou você também? Então, como você pode ver,
eles precisam de pólvora para os canhões.
84
00:09:45,221 --> 00:09:48,020
V fleso? Você vai matar esse
menino com uma canhonada?
85
00:09:51,981 --> 00:09:55,133
Por que você queria matar o capitão?
Quem te mandou
86
00:09:55,261 --> 00:09:56,740
Falar! Quem é Você?
87
00:09:59,021 --> 00:09:59,738
Então!
88
00:10:02,461 --> 00:10:03,212
Então!
89
00:10:05,461 --> 00:10:06,656
Você falaria agora?
90
00:10:07,421 --> 00:10:08,331
Eu vou falar!
91
00:10:10,741 --> 00:10:14,291
Apenas com o Capitano. Só com ele.
92
00:10:17,661 --> 00:10:21,052
Como você encontrará minhas rosas?
Você não é maravilhoso?
93
00:10:21,181 --> 00:10:23,331
Você não acha que se importa
um pouco demais com rosas
94
00:10:23,461 --> 00:10:26,419
em vez de se preocupar com os canhões?
Além da falta de pó,
95
00:10:26,541 --> 00:10:28,054
eles são velhos e podres.
96
00:10:28,701 --> 00:10:32,217
Pelo menos eles ainda estouram. Você está
obviamente esquecendo que está com um
97
00:10:32,341 --> 00:10:35,572
pobre homem para fazer. E algo mais.
Eu chamo sua atenção para
98
00:10:35,661 --> 00:10:37,891
se você pretende se
casar com minha sobrinha,
99
00:10:38,021 --> 00:10:39,614
você não fará um bom negócio.
100
00:10:39,781 --> 00:10:42,341
Minha sobrinha não terá
um sou como "mitgifi".
101
00:10:42,741 --> 00:10:44,732
Mas ela vai herdar o castelo.
102
00:10:44,861 --> 00:10:46,420
Oh! Isso é velho e desmoronou profusamente.
103
00:10:46,541 --> 00:10:48,054
E ela só consegue
depois da minha morte.
104
00:10:48,181 --> 00:10:49,501
Não estou com pressa.
105
00:10:49,661 --> 00:10:53,973
Capitano, o prisioneiro finalmente
quer falar. Mas só com você!
106
00:11:06,221 --> 00:11:09,179
Capitano Alonzo De Carmona
veio para adorar você!
107
00:11:10,341 --> 00:11:11,172
Então?
108
00:11:13,141 --> 00:11:15,894
Você não me reconhece
Hugo Van Berg.
109
00:11:16,661 --> 00:11:17,776
O que você está dizendo
110
00:11:18,741 --> 00:11:19,412
Deixe-o!
111
00:11:22,261 --> 00:11:25,856
Quando você me jogou na
masmorra, eu era um menino.
112
00:11:26,461 --> 00:11:28,850
Mas eu te reconheço,
mesmo que você tenha mudado de nome!
113
00:11:28,981 --> 00:11:30,301
Você é um atoleiro!
114
00:11:35,101 --> 00:11:37,012
Capitano. Você quer que eu acabe com ele?
115
00:11:37,581 --> 00:11:40,812
Não, primeiro a provação. Ele tem que falar!
116
00:11:42,941 --> 00:11:46,935
Ele sabe meu nome verdadeiro
e eu preciso saber quem é!
117
00:12:04,341 --> 00:12:07,254
Retransmita em nome do Rei da Espanha!
Tenho a honra de anunciar
118
00:12:07,381 --> 00:12:10,373
que a infante Caterina,
irmã de nosso amado governante Carlos V.
119
00:12:10,501 --> 00:12:13,414
Vai dar a este castelo a honra de
descansar aqui amanhã com a sua comitiva.
120
00:12:13,541 --> 00:12:16,693
A infante Caterina?
Oh o que eu fiz
121
00:12:16,821 --> 00:12:18,892
que eu mereço tal honra?
122
00:12:19,021 --> 00:12:22,013
E quantas pessoas irão
acompanhar a sua beleza?
123
00:12:22,181 --> 00:12:24,172
Sua beleza é acompanhada
pelo Marquês de Gredos,
124
00:12:24,341 --> 00:12:26,981
do Visconde De Gand,
além de um oficial,
125
00:12:27,141 --> 00:12:29,212
um cocheiro e 10
cavaleiros de sua escolta.
126
00:12:29,421 --> 00:12:33,540
Infelizmente,
actualmente tenho uma obrigação em...
127
00:12:33,701 --> 00:12:35,499
Em Florença! - Sim! Em Florença.
128
00:12:35,661 --> 00:12:38,858
Reporte a Sua Alteza que o
Barão Don Alfonso di Camerlata
129
00:12:38,981 --> 00:12:41,541
terá a honra de
recebê-lo em seu castelo.
130
00:12:41,661 --> 00:12:44,813
Sua Alteza não teve a menor dúvida.
É por isso que ela me disse
131
00:12:44,901 --> 00:12:46,096
aqui para esperar por você.
132
00:12:49,821 --> 00:12:52,131
Esta é a minha ruína! Tantas pessoas!
133
00:12:52,261 --> 00:12:54,650
Tenho que avisar minha sobrinha
imediatamente! W0 é ela?
134
00:12:54,781 --> 00:12:57,170
Ela está com seu méigden
e ouve as histórias
135
00:12:57,301 --> 00:12:59,770
este charlatão.
Eu mesmo irei notificá-lo.
136
00:13:00,181 --> 00:13:03,890
Dois corações apaixonados um pelo
outro se procuraram por séculos
137
00:13:04,021 --> 00:13:06,900
no céu até que eles se encontrassem
Acredite em mim, baronesa angela
138
00:13:07,061 --> 00:13:09,940
a colisão foi tão violenta que se
estilhaçou em muitos pequenos estilhaços
139
00:13:10,061 --> 00:13:13,338
e dispersos no céu.
E cada um deles é uma estrela agora.
140
00:13:13,461 --> 00:13:15,418
Uma história maravilhosa.
- Se eles fossem verdadeiros.
141
00:13:15,541 --> 00:13:16,940
Tão verdadeiro quanto eu estou sentado aqui
142
00:13:17,061 --> 00:13:19,496
Que histórias!
Tudo apenas coisas estúpidas.
143
00:13:19,621 --> 00:13:23,137
Ai sim? Quando você disse que nasceu?
144
00:13:23,461 --> 00:13:27,898
23 de abril. Por quê? O que isso significa?
145
00:13:28,061 --> 00:13:29,859
Tudo! Touro, o touro.
146
00:13:29,981 --> 00:13:33,531
Muito arrogante,
falador e inclinado a ser atrevido.
147
00:13:33,661 --> 00:13:35,618
Você vê Geltrude,
agora ele deu a você!
148
00:13:35,781 --> 00:13:37,852
Ele acha que pode fazer
isso com um velho como eu.
149
00:13:38,021 --> 00:13:42,458
Ei O que você está fazendo aí? Este é o
meu tônico capilar testado e comprovado!
150
00:13:44,261 --> 00:13:47,094
Eu esperava que você tivesse uma
bela história para nos contar.
151
00:13:47,221 --> 00:13:49,576
Você vai conseguir os melhores
agora, e meu amigo
152
00:13:49,741 --> 00:13:51,140
ela vai te dizer de uma vez.
153
00:13:51,301 --> 00:13:54,419
Eu conto a história do
corsário Nadir El Krim
154
00:13:54,541 --> 00:13:55,690
e seu governo sobre o mar.
155
00:13:55,821 --> 00:13:58,097
Oh, esta regra não vai durar muito.
Os navios do Papa são
156
00:13:58,221 --> 00:13:59,894
já está a caminho e persiga-o!
157
00:14:00,061 --> 00:14:01,893
Ada, guarda da toca, diga-me!
158
00:14:02,021 --> 00:14:05,332
Diz-se} que está no homem, mas
será um monstro!
159
00:14:05,541 --> 00:14:06,975
SOBRE. E molhado, diga} algo assim !?
160
00:14:07,141 --> 00:14:08,461
Todos que vacinaram contra ele!
161
00:14:08,581 --> 00:14:11,653
Não é assim que funciona!
Os mortos não podem falar nada.
162
00:14:12,421 --> 00:14:14,173
Em qualquer caso,
esta história não me parece ser exatamente
163
00:14:14,301 --> 00:14:16,611
para ser adequado
para essas meninas.
164
00:14:16,701 --> 00:14:19,773
Isso pode ser. As meninas não
amam histórias de corsários
165
00:14:19,901 --> 00:14:21,494
mas de amor, dieja!
166
00:14:22,261 --> 00:14:25,891
Angela, cante a música.
Você já conhece: "Noite Mágica".
167
00:14:26,061 --> 00:14:27,256
Ah não! - Mas!
168
00:14:27,421 --> 00:14:30,379
Angela, seja legal. Cante para nós.
169
00:14:30,501 --> 00:14:32,174
Sim, Ângela, por favor, cante isso.
170
00:14:32,661 --> 00:14:33,571
Tenha coragem.
171
00:14:35,901 --> 00:14:36,971
Você sabe disso?
172
00:14:37,141 --> 00:14:40,577
Bem, farei o meu melhor para
encontrar o acorde certo.
173
00:15:55,821 --> 00:15:59,257
Eu me arrependo de interromper
uma reunião tão legal
174
00:15:59,381 --> 00:16:01,452
Então em você.
175
00:16:01,581 --> 00:16:05,017
Tua formosura, a infante
Caterina, irmã do rei Carlos V.
176
00:16:05,141 --> 00:16:09,135
Da Espanha chegará aqui amanhã.
Ela está a caminho de Roma.
177
00:16:09,981 --> 00:16:12,291
A infante Caterina?
Ela é de Madrid?
178
00:16:12,741 --> 00:16:14,300
Quem sabe que
novidades ela trará!
179
00:16:14,421 --> 00:16:17,140
Ela irá copiar algumas coisas.
180
00:16:17,261 --> 00:16:19,172
E sim vai,
banqueiros entusiasmados.
181
00:16:19,301 --> 00:16:22,373
E muito, muito trabalho para todos.
Venha, vamos
182
00:16:22,541 --> 00:16:24,214
e leve todas as suas coisas com você.
183
00:16:25,741 --> 00:16:27,857
Eu espero que você
goste das notícias.
184
00:16:27,941 --> 00:16:30,979
Pelo menos veremos alguns
rostos novos novamente.
185
00:16:31,141 --> 00:16:34,338
E se você prestar mais atenção
às pessoas ao seu redor?
186
00:16:34,501 --> 00:16:35,935
Seu, por exemplo.
187
00:16:36,341 --> 00:16:38,252
Você sabe o que eu sinto por você.
188
00:16:38,421 --> 00:16:40,219
Sim, e muito bem.
189
00:16:41,381 --> 00:16:44,021
Seu tio quer que você não perca tempo.
Ele espera,
190
00:16:44,141 --> 00:16:46,018
que tudo estará pronto
quando Vossa Alteza chegar.
191
00:16:47,661 --> 00:16:50,016
E aconselho você a sair
daqui o mais rápido possível.
192
00:16:50,741 --> 00:16:53,574
Não são tão hospitaleiros
quanto Lady Angela.
193
00:16:53,901 --> 00:16:56,893
Que pena! Oh, a infantaria!
194
00:16:57,061 --> 00:16:58,495
Eu ficaria feliz em conhecê-lo.
195
00:16:59,181 --> 00:17:00,660
Ela é muito bonita, dizem!
196
00:17:01,661 --> 00:17:03,732
O que você se permite?
- VWeso, ela é feia?
197
00:17:04,381 --> 00:17:06,975
Se você não se importa,
vou te ensinar como se comportar!
198
00:17:07,661 --> 00:17:13,213
Mas é você! E você também, Capitano.
Aprenda a se comportar com mais respeito!
199
00:17:18,941 --> 00:17:20,978
Espero que você perdoe
seus maus modos.
200
00:17:21,101 --> 00:17:23,661
Ele certamente foi concebido
sob o signo do burro!
201
00:17:24,061 --> 00:17:26,018
Vamos, garota! Mova-se!
202
00:17:41,341 --> 00:17:43,412
Weso disse que você
não foi com os outros?
203
00:17:43,581 --> 00:17:47,017
Devo deixar uma garota tão
bonita triste e sozinha?
204
00:17:47,141 --> 00:17:50,372
Mas não estou mais triste.
Suas histórias me espalharam.
205
00:17:51,221 --> 00:17:54,691
Seria mais fácil para mim acreditar
que você não tinha cantado antes.
206
00:17:55,381 --> 00:17:57,258
Seu enorme “, mas... você.
207
00:17:59,821 --> 00:18:01,459
O que é que te incomoda?
208
00:18:02,501 --> 00:18:04,139
Você conhece muitas histórias, não é?
209
00:18:04,821 --> 00:18:07,893
Se você se move como eu, é necessário.
Um é melhor recebido.
210
00:18:08,021 --> 00:18:10,058
Achei que bastava ser astrólogo.
211
00:18:10,861 --> 00:18:16,459
Não, algumas pessoas não acreditam
no destino. Você, por exemplo.
212
00:18:17,821 --> 00:18:21,177
Ah, eu acredito no meu destino e
também posso te dizer o que esperar:
213
00:18:21,861 --> 00:18:24,375
Eu vou ficar trancado aqui neste
castelo para o resto da vida
214
00:18:24,501 --> 00:18:28,017
escapar com o único desejo de fazê-lo.
Para ser livre como você.
215
00:18:29,301 --> 00:18:33,056
Ser livre nem sempre é tão
maravilhoso quanto pode parecer.
216
00:18:34,021 --> 00:18:36,661
O que você pensaria
se eu te contasse
217
00:18:36,781 --> 00:18:38,613
Sou forçado a mexer assim.
218
00:18:39,621 --> 00:18:41,692
Longe de ser tão triste
quanto estar trancado aqui.
219
00:18:41,861 --> 00:18:45,138
Se você é tão brilhante quanto
é, não pode estar tão triste.
220
00:18:45,901 --> 00:18:48,097
Portanto, tome coragem, sorria para mim.
221
00:18:49,261 --> 00:18:51,821
Um sorriso é pouco
comparado à sua compreensão.
222
00:18:51,981 --> 00:18:54,336
Ah não! Vou levá-lo comigo,
para toda a ajuda da Europa.
223
00:18:56,941 --> 00:18:59,376
Mas o que você está fazendo no mundo?
224
00:19:00,541 --> 00:19:05,695
Bem, estou procurando um homem.
Eu só sei o nome dele.
225
00:19:06,741 --> 00:19:07,697
Mulher bonita '!?
226
00:19:08,501 --> 00:19:10,458
Não, não, um homem.
227
00:19:11,141 --> 00:19:12,575
Isso é importante?
228
00:19:13,381 --> 00:19:14,655
Mais que amor.
229
00:19:15,741 --> 00:19:19,735
Aqui, eu peço que
você tire isso de você
230
00:19:19,861 --> 00:19:23,491
deve lembrá-lo de mim.
E você deve sorrir.
231
00:19:39,061 --> 00:19:42,577
Foste tu quem o enfeitiçou ou
foi ele quem te enfeitiçou?
232
00:19:42,701 --> 00:19:44,931
Oh, do que você está falando de novo?
Um poeta errante.
233
00:19:45,061 --> 00:19:46,938
Eu também não acho que
ele seja um astrólogo.
234
00:19:47,301 --> 00:19:49,099
Ele parecia muito simpático para mim.
235
00:19:52,821 --> 00:19:57,816
Geltrude. Eu tenho que sair daqui.
236
00:19:57,941 --> 00:20:00,057
O que essa pessoa
colocou na sua cabeça?
237
00:20:00,221 --> 00:20:02,861
Notícias, o que sabe Capitano.
238
00:20:02,981 --> 00:20:04,335
Então, você vai me ajudar a escapar?
239
00:20:04,501 --> 00:20:06,094
E para onde você gostaria de ir
240
00:20:06,741 --> 00:20:10,780
Longe. Será que a infanta Caterina
me aceitaria em sua comitiva?
241
00:20:10,901 --> 00:20:14,019
Ah, não deixe sua cabeça pesada,
você verá, tudo ficará bem.
242
00:20:14,141 --> 00:20:16,212
É importante, você sempre tem que sorrir.
243
00:20:17,381 --> 00:20:22,091
Então você Geltrude também.
Exatamente como ele me disse para fazer.
244
00:20:22,661 --> 00:20:25,733
Deixou! Alto!
245
00:20:26,741 --> 00:20:31,975
Direito! Deixou! Alto!
246
00:20:32,781 --> 00:20:36,979
Direito! Deixou! Alto!
247
00:20:38,341 --> 00:20:41,413
Méinner! Todo mundo dá uma olhada!
Que lindo homem gordo!
248
00:20:42,341 --> 00:20:44,059
Não estamos aproveitando isso?
249
00:20:44,181 --> 00:20:46,536
Com o primeiro golpe
ele libera todo o ar!
250
00:20:47,381 --> 00:20:51,375
Chega de cavalheiros, não temos
tempo para jogar agora. Então vamos.
251
00:20:51,541 --> 00:20:54,533
Não até que você tenha a
lição que prometi a você!
252
00:20:55,741 --> 00:20:58,733
Como disse antes, gostaríamos de
ficar mais tempo, mas não temos tempo.
253
00:20:58,861 --> 00:21:01,774
Por que, certamente. Astrologia e
armas não combinam muito bem, certo?
254
00:21:02,301 --> 00:21:04,338
Você já liderou um / / macaco?
255
00:21:07,421 --> 00:21:09,219
Isso deve ser muito interessante.
256
00:21:13,781 --> 00:21:15,818
Atenção!
Agora vou cortar suas orelhas!
257
00:21:15,941 --> 00:21:16,692
Defenda-se!
258
00:21:19,221 --> 00:21:20,495
Você é um vigarista
259
00:21:20,621 --> 00:21:23,534
e tive que açoitá-lo,
mas quero desfrutar do seu medo.
260
00:21:26,661 --> 00:21:30,256
Vou deixar você ver as estrelas!
Agora reze para Mercúrio
261
00:21:30,421 --> 00:21:32,492
que ele está ao seu
lado e o protege!
262
00:21:37,341 --> 00:21:38,012
Ups!
263
00:21:41,101 --> 00:21:44,139
Oh! Mas corta bem!
Essas coisas são perigosas.
264
00:21:44,261 --> 00:21:46,616
Devo ter o prazer de
conhecê-lo novamente
265
00:21:46,741 --> 00:21:48,175
então espero ter
uma figura melhor.
266
00:21:48,301 --> 00:21:50,690
Pode ser que da próxima vez o
Capitano não esteja de bom humor.
267
00:21:50,821 --> 00:21:52,619
Soltem esses bandidos!
268
00:21:57,261 --> 00:22:00,140
O que você está fazendo aqui? Vamos! Praticar!
269
00:22:00,581 --> 00:22:04,939
Alinhar! Preparar?
270
00:22:05,021 --> 00:22:08,616
Direito! Deixou! Alto!
271
00:22:09,021 --> 00:22:12,810
Direito! Deixou! Alto!
272
00:22:18,461 --> 00:22:22,853
Isso foi rápido, Geltrude.
O vestido já está pronto?
273
00:22:25,861 --> 00:22:26,896
O que é?
274
00:22:27,341 --> 00:22:28,820
Porque você não responde?
275
00:22:32,821 --> 00:22:35,734
O que você está fazendo aqui?
Saia do meu quarto imediatamente!
276
00:22:36,101 --> 00:22:37,694
Eu ordeno que você saia imediatamente!
277
00:22:38,821 --> 00:22:40,971
Você entendeu? Fora!
278
00:22:41,101 --> 00:22:44,571
Porque você quer privar de
mim o prazer de admirar sua beleza?
279
00:22:45,221 --> 00:22:47,053
Um dia você será minha esposa.
280
00:22:47,181 --> 00:22:49,058
Prefiro ser trancado
em um mosteiro!
281
00:22:52,221 --> 00:22:53,859
E então?
282
00:22:54,021 --> 00:22:55,659
Fora! Solte-me
283
00:22:56,021 --> 00:22:58,297
Você é tão lindo!
- Você deveria me soltar!
284
00:22:58,861 --> 00:22:59,896
Capitano!
285
00:23:04,021 --> 00:23:07,013
Capitano, se precisar de um
beijo, eu te darei um.
286
00:23:07,181 --> 00:23:10,412
Saia desta sala,
senão eu serei seu rosto
287
00:23:10,541 --> 00:23:12,930
Carícia com este ferro em brasa.
288
00:23:13,581 --> 00:23:16,892
Lembre-se de que é melhor me ter
como amigo do que como inimigo!
289
00:23:22,021 --> 00:23:23,898
Agora seria realmente
melhor se você viesse daqui
290
00:23:24,021 --> 00:23:25,375
então “de acordo com o desaparecimento dele.
291
00:23:25,501 --> 00:23:27,936
Vou tentar falar com a
irmã do rei da Espanha
292
00:23:28,021 --> 00:23:28,977
primeira coisa pela manhã!
293
00:24:02,941 --> 00:24:05,251
Eu não disse que
tínhamos que salvar?
294
00:24:05,421 --> 00:24:08,413
Só esta hora do almoço me tornará
o primeiro de todos os mendigos!
295
00:24:08,541 --> 00:24:10,259
E agora os luxuosos
tiros de canhão!
296
00:24:10,381 --> 00:24:13,180
Então vamos atirar
menos na próxima guerra.
297
00:24:49,181 --> 00:24:53,061
Agradeço a Vossa Alteza a honra
de enterrá-lo em meu castelo.
298
00:24:53,221 --> 00:24:56,134
Muito bem se ouviu de
você, Barão.
299
00:24:56,221 --> 00:24:59,418
Minha sobrinha Angela
e o capitão De Carmona,
300
00:24:59,541 --> 00:25:02,659
que já serviu na
arara do seu irmão.
301
00:25:04,021 --> 00:25:08,060
O Marquês de Gredos e meu
incomparável amigo Visconde Di Gand.
302
00:25:08,221 --> 00:25:11,179
Querido.
- Por aqui, minha alteza.
303
00:25:22,741 --> 00:25:24,857
O que você está fazendo aqui?
Saia daqui!
304
00:25:25,501 --> 00:25:27,139
Saia da sua taverna!
305
00:25:27,261 --> 00:25:30,333
E quando você for enviado aqui para
roubar, diga à sua ralé
306
00:25:30,421 --> 00:25:32,219
que eles estão fora
das paredes do Abféille
307
00:25:32,341 --> 00:25:33,820
esperar pelo banquete!
308
00:25:56,461 --> 00:25:59,419
Lagosta do Mar Tirreno
com camarões de Amalfl.
309
00:26:01,781 --> 00:26:03,613
Dor de dente à maneira italiana.
310
00:26:03,781 --> 00:26:04,816
Excelente!
311
00:26:05,181 --> 00:26:08,060
Faisões-rei em palitos de cogumelos.
312
00:26:08,181 --> 00:26:09,694
Apenas cheira, que fragrância adorável.
313
00:26:09,821 --> 00:26:11,095
Inebriante.
314
00:26:11,701 --> 00:26:13,851
Pastoreio de cabra à maneira castelhana.
315
00:26:14,021 --> 00:26:16,171
Em homenagem a ele.
- Obrigado.
316
00:26:17,261 --> 00:26:19,775
O bolo de sorvete. Siciliano.
317
00:26:19,901 --> 00:26:20,811
Excelente!
318
00:26:21,261 --> 00:26:24,413
Nada era caro demais para
agradá-lo, como você pode ver.
319
00:26:24,541 --> 00:26:25,895
Sim Infelizmente.
320
00:26:26,301 --> 00:26:28,611
Então, o que sua Alteza
gostaria de escolher?
321
00:26:28,741 --> 00:26:31,130
Posso comer um ovo cozido?
322
00:26:31,301 --> 00:26:34,339
O que você disse Um ovo
cozido, mas com...
323
00:26:35,061 --> 00:26:38,850
Você ficará surpreso,
mas é o conselho do meu médico.
324
00:26:39,021 --> 00:26:43,458
Eu entendo. Que pena. Nicola!
Um ovo para Vossa Alteza.
325
00:26:43,861 --> 00:26:44,771
Em Efi?
326
00:26:44,901 --> 00:26:46,096
Sim, um ovo! Um!
327
00:26:46,221 --> 00:26:47,655
Um ovo para Vossa Alteza!
328
00:26:47,821 --> 00:26:49,300
Nicola. Nicola!
329
00:26:50,301 --> 00:26:55,774
Agora sirva aos espíritos. A comida
pode ser saborosa e os vinhos deliciosos
330
00:26:55,941 --> 00:26:59,775
carreguem em todos os seus corações.
Em honra e para o bem
331
00:26:59,941 --> 00:27:02,979
do nosso famoso convidado,
Vossa Alteza...
332
00:27:03,061 --> 00:27:04,699
Infantess Caterina.
333
00:27:04,821 --> 00:27:09,816
A infante Caterina da Espanha!
E nosso Senhor De Camerlata!
334
00:27:09,941 --> 00:27:12,899
Para o bem de todas as senhoras e senhores!
335
00:27:30,981 --> 00:27:32,460
Messier. Vamos!
336
00:27:42,981 --> 00:27:46,611
Você é sortudo. O Ticino está muito
movimentado por causa da chegada do lnfantin,
337
00:27:46,741 --> 00:27:48,493
então ele não pode se preocupar com você.
338
00:27:48,661 --> 00:27:52,780
Você não está contando a ele tudo o
que sabe? Assim você anda mais rápido.
339
00:27:52,941 --> 00:27:55,376
Zack, e você não
terá que sofrer mais.
340
00:27:56,421 --> 00:28:00,051
Que mundo distorcido! Eles têm que
torturá-lo para que ele possa falar.
341
00:28:00,181 --> 00:28:03,617
Minha esposa tem que ser
torturada para calar a boca.
342
00:28:03,741 --> 00:28:06,255
Ouvi dizer que muitos artistas
italianos eram espíritos da corte
343
00:28:06,381 --> 00:28:09,021
estão em Madrid.
Você valoriza muito a arte na Espanha?
344
00:28:09,141 --> 00:28:14,090
3a. Aher w “hevcvrzugen 6w. Mack ".
Esqueça ma ", (Sass desconfigurou o Rash H,
345
00:28:14,221 --> 00:28:16,656
Onde o sol nunca se põe
346
00:28:17,341 --> 00:28:20,936
Sou muito sensível a provas de amizade.
E eu tenho certeza
347
00:28:21,061 --> 00:28:25,897
que o rei, isto é, meu irmão,
aprecia muito essa recepção.
348
00:28:26,061 --> 00:28:29,292
Bem, o garoto, que diabos,
com todas as suas obrigações.
349
00:28:29,421 --> 00:28:32,334
No momento, no entanto, Karl está em
problemas constantes com esta área,
350
00:28:32,461 --> 00:28:36,614
Então
351
00:28:36,741 --> 00:28:39,381
Quem é o nome dele mesmo?
352
00:28:39,501 --> 00:28:40,821
Ah! Colombo!
353
00:28:40,941 --> 00:28:42,818
Eu simplesmente nunca consigo
me lembrar desse nome.
354
00:28:42,941 --> 00:28:45,091
Sua Alteza já foi vestida?
355
00:28:45,221 --> 00:28:49,055
EU? Oh claro que não!
A área é habitada apenas por largas!
356
00:28:49,221 --> 00:28:53,454
Eles se vestem com as cores mais estranhas!
Voce tem muito ouro
357
00:28:53,621 --> 00:28:56,579
e dançar chás loucos
que te deixam enjoado.
358
00:28:56,741 --> 00:29:00,575
Não sei se este Colombo deve ser
celebrado por sua descoberta.
359
00:29:00,701 --> 00:29:03,739
Oh! Foi uma ideia rápida da minha
avó, Isabella de Castela.
360
00:29:03,861 --> 00:29:07,331
Ela não poderia suportar
este genovês zangado
361
00:29:07,461 --> 00:29:10,533
e conseguiu-lhe os navios e
os fundos para sua empresa.
362
00:29:10,661 --> 00:29:12,413
Meios imponentes, para ser honesto!
363
00:29:12,541 --> 00:29:15,852
Oh não, visconde! Sejamos honestos.
Três cascas de nozes como navios
364
00:29:16,021 --> 00:29:20,891
e alguns suprimentos. Este país nos
custou apenas 5.000 táleres aragoneses.
365
00:29:21,061 --> 00:29:24,736
5000 táleres aragoneses? Isso ainda
é muito para este país selvagem.
366
00:29:24,901 --> 00:29:26,574
Agora? O que esta acontecendo aqui?
367
00:29:26,701 --> 00:29:29,898
Você está desperdiçando minha pólvora
novamente! Eles querem me arruinar!
368
00:29:30,021 --> 00:29:33,935
Foi um tiro de canhão!
Um canhão de B polegadas! Marca turca.
369
00:29:34,101 --> 00:29:36,377
Dois quilos de carga! Uma dose de pomada!
370
00:29:36,541 --> 00:29:37,940
E quem atirou?
371
00:29:38,061 --> 00:29:41,019
Não se preocupe!
Será meu irmão quem discutirá com Franz I.
372
00:29:41,141 --> 00:29:44,532
Nós enganamos esses homens com
seus jogos de guerra idiotas!
373
00:29:45,661 --> 00:29:47,857
Sua Alteza! Um incidente inacreditável!
374
00:29:48,021 --> 00:29:48,977
O que é QM!?
375
00:29:49,141 --> 00:29:50,575
Em Korsarmsckifi
“- Corsários '!?
376
00:29:50,701 --> 00:29:51,497
Bárbaros!
377
00:29:51,621 --> 00:29:55,580
Está na frente do castelo e
nos ameaça com seus canhões!
378
00:30:23,021 --> 00:30:26,332
Mulheres! Esconder!
379
00:30:53,221 --> 00:30:55,178
Antes de ir para a aldeia. Você para o castelo.
380
00:31:02,181 --> 00:31:03,330
Segue-me!
381
00:31:18,381 --> 00:31:22,739
Ei Você aí no castelo! Dê-me uma chance!
Eu falo com você em nome de você
382
00:31:22,861 --> 00:31:26,252
nosso líder Nadir El Krim,
que gosta de você e o informa
383
00:31:26,381 --> 00:31:29,294
que você tem uma hora para abrir
os portões do castelo para nós!
384
00:31:29,421 --> 00:31:33,255
Ele promete salvar todas as suas vidas!
Mas você deve esta oferta
385
00:31:33,381 --> 00:31:37,295
recusar, nosso navio
abrirá fogo implacavelmente
386
00:31:37,421 --> 00:31:39,173
e atacar você!
Antes de conquistarmos o castelo,
387
00:31:39,301 --> 00:31:41,338
"calorosamente mimado e certo".!
388
00:31:41,461 --> 00:31:44,180
Diga ao seu Aniflehrer que temos
calças e armas suficientes,
389
00:31:44,301 --> 00:31:46,019
repelir seu ataque!
390
00:31:48,581 --> 00:31:50,731
Você tem uma hora!
391
00:31:50,861 --> 00:31:52,374
O que você está dizendo? Nadir El Crimea?
392
00:31:52,501 --> 00:31:55,300
Sim, Nadir El Krim. Você sabe quem ele é?
Um corsário perigoso!
393
00:31:55,981 --> 00:31:59,417
Nadir! Por esta!
Você tem que me deixar fugir!
394
00:32:01,061 --> 00:32:03,940
Não, não, não ria assim!
O que quer que você peça
395
00:32:04,101 --> 00:32:05,933
eu vou dar a você! Me tiite
396
00:32:06,061 --> 00:32:08,257
se eu não cumprir,
mas tenho que sair daqui!
397
00:32:08,381 --> 00:32:10,531
E onde você tem o ouro?
Sob as pedras da masmorra?
398
00:32:10,701 --> 00:32:12,214
Quão estúpido você realmente me cura?
399
00:32:15,461 --> 00:32:18,453
O que você está esperando para expulsar
esses bárbaros com seus canhões?
400
00:32:18,581 --> 00:32:20,731
Tenho vergonha de admitir,
mas você deve saber
401
00:32:20,861 --> 00:32:23,853
Atualmente estou em uma
posição extremamente precária
402
00:32:24,021 --> 00:32:26,490
nós “removemos Sdrfleikpuwer asCnEpiUQ.
403
00:32:26,661 --> 00:32:27,492
O que você disse?
404
00:32:27,661 --> 00:32:30,130
Bem, disparamos a última
pólvora em sua homenagem.
405
00:32:30,301 --> 00:32:32,690
E para que serve o seu cadeado
se você nem mesmo o tem
406
00:32:32,821 --> 00:32:34,698
pode lutar contra alguns corsários?
407
00:32:38,541 --> 00:32:41,932
Cavalheiros! Você deve saber
que isso é sobre sua cabeça.
408
00:32:42,221 --> 00:32:44,178
Espero ouvir o seu Pléine
o mais breve possível!
409
00:32:53,541 --> 00:32:56,897
Cães desordeiros miseráveis!
Allah te fará na pele de um porco
410
00:32:57,021 --> 00:32:59,535
deixe-o morrer!
Quase não pousamos em um lugar
411
00:32:59,661 --> 00:33:03,370
tudo o que você precisa fazer é
mudar de ideia antes de ganhar!
412
00:33:03,501 --> 00:33:05,094
Os verdamxmes não configurados Bx alcançam “.!
413
00:33:05,261 --> 00:33:07,138
Talvez,
mas não com as pessoas da aldeia
414
00:33:07,261 --> 00:33:08,774
que também são nossos amigos.
415
00:33:08,901 --> 00:33:11,495
Vamos esperar para
ocupar o castelo!
416
00:33:11,661 --> 00:33:15,211
Seria um hospício se
você fosse nosso líder!
417
00:33:15,541 --> 00:33:18,374
Pare com isso agora! Menos conversa!
Todos em sua posição!
418
00:33:18,501 --> 00:33:22,290
A primeira coisa a fazer é organizar
a defesa. Pelo contrário, não!
419
00:33:22,941 --> 00:33:26,855
Ataque! Essa é uma regra
sábia de estratégia.
420
00:33:27,021 --> 00:33:28,694
O duque de Roan, na batalha...
421
00:33:28,821 --> 00:33:31,700
Eu não dou a mínima para este duque de Roan!
Suponho que o Infantin poderia fazer isso
422
00:33:31,821 --> 00:33:33,732
não arrisque uma batalha!
423
00:33:33,861 --> 00:33:35,693
Muito menos uma descrição!
424
00:33:35,821 --> 00:33:37,971
Não temos escolha a não
ser tentar com os corsários
425
00:33:38,101 --> 00:33:39,296
para entrar em negociação.
426
00:33:39,461 --> 00:33:42,658
De jeito nenhum!
Um nobre não faz acordos com tal ralé!
427
00:33:42,781 --> 00:33:44,977
Você poderia comprar pólvora
para nossos canhões com eles.
428
00:33:45,101 --> 00:33:46,694
Eles o têm em abundância e abundância.
429
00:33:46,821 --> 00:33:48,812
Sim! Uma ideia muito boa!
430
00:33:50,821 --> 00:33:52,494
Seu idiota!
- Se você acha que sim.
431
00:33:52,621 --> 00:33:54,055
E você está apenas ficando calmo.
432
00:33:54,181 --> 00:33:56,570
Eu não disse que você deveria
negociar com essas pessoas
433
00:33:56,701 --> 00:33:58,817
querido visconde. Nem aquele seu
434
00:33:58,941 --> 00:34:03,174
pago da sua caixa, infelizmente.
Não! comissioná-lo
435
00:34:03,341 --> 00:34:06,493
nosso bravo Anselmo e
nosso excelente Nicola.
436
00:34:06,861 --> 00:34:08,977
Você é ideal para esta
missão diplomática
437
00:34:09,181 --> 00:34:11,331
para atuar com todo
o talento necessário.
438
00:34:13,301 --> 00:34:15,212
O barão / / appen!
439
00:34:15,381 --> 00:34:17,975
Há uma necessidade de "Men mar
an émem 'nerdschem Aukeren,
440
00:34:18,101 --> 00:34:21,219
mas vamos tentar Você
vai para os corsários!
441
00:34:31,101 --> 00:34:34,617
“Como foi sabe!
442
00:35:27,221 --> 00:35:29,781
Vamos! - Ei, o que é isso?
443
00:35:40,981 --> 00:35:42,779
Parlamentares fora do castelo!
444
00:35:42,861 --> 00:35:43,896
Traga-os para dentro!
445
00:35:51,861 --> 00:35:54,694
Caiu, Mestre Anselmo!
Olá Nicola!
446
00:35:54,781 --> 00:35:56,010
Como você sabe meu nome?
447
00:35:56,141 --> 00:35:57,734
Oh, eu sei tudo!
448
00:35:57,861 --> 00:35:59,010
Você é o demônio?
449
00:35:59,341 --> 00:36:02,174
O que te traz para mim?
O que você tem a me dizer?
450
00:36:02,301 --> 00:36:05,020
Prezado Senhor,
o Barão De Camerlata
451
00:36:05,141 --> 00:36:06,973
tem 100 soldados sob seu comando...
452
00:36:07,181 --> 00:36:08,455
Os melhores soldados!
453
00:36:08,621 --> 00:36:10,851
E muitos dos canhões mais poderosos...
- Os canhões mais fortes!
454
00:36:10,981 --> 00:36:12,813
Eles simplesmente não podem atirar.
455
00:36:13,621 --> 00:36:16,420
Só porque ele quer evitar um
banho de sangue desagradável!
456
00:36:18,861 --> 00:36:23,537
Desnecessário apenas para ele! Então vá
em frente! Sua voz soa como a do meu pai
457
00:36:23,661 --> 00:36:25,413
quando ele estava morrendo.
458
00:36:25,581 --> 00:36:27,970
Ele morreu?
Minhas sinceras condolências.
459
00:36:28,861 --> 00:36:33,139
Meu senhor oferece a seu honorável
capitão 1000 táleres de ouro.
460
00:36:33,301 --> 00:36:36,100
Ah! Então são os lnfantin
da Espanha para o seu mestre
461
00:36:36,221 --> 00:36:38,371
e o castelo apenas 1000 táleres quem?
462
00:36:38,501 --> 00:36:40,731
Nós? De que tipo de
infantaria você está falando?
463
00:36:40,861 --> 00:36:43,171
Coringa,
você sabe disso melhor do que eu.
464
00:36:43,301 --> 00:36:46,134
Ou um pouco de tortura deveria
iluminar um pouco sua memória?
465
00:36:47,061 --> 00:36:48,813
O lnfante está aqui! Ela está aqui!
466
00:36:51,581 --> 00:36:55,893
Melhor assim. Diga ao seu mesquinho
mestre que eu não tenho um centavo
467
00:36:56,021 --> 00:36:58,331
quer dele.
Isso o deixará muito feliz.
468
00:36:58,741 --> 00:37:00,652
Eu quero algo completamente
diferente dele.
469
00:37:00,861 --> 00:37:03,330
Estou ansioso para você
repetir o que ele disse!
470
00:37:06,461 --> 00:37:11,410
Então?
471
00:37:11,541 --> 00:37:13,657
Você não aceitou
os 1000 táleres.
472
00:37:13,821 --> 00:37:14,697
O que você está dizendo?
473
00:37:14,821 --> 00:37:16,414
Você não aceitou
os 1000 táleres.
474
00:37:16,541 --> 00:37:19,738
Talvez eles ficassem satisfeitos com 500.
Uma questão de negociação.
475
00:37:19,901 --> 00:37:21,300
Nós vamos - Você tentou?
476
00:37:21,421 --> 00:37:22,980
E para levantar o cerco
477
00:37:23,101 --> 00:37:24,774
fazer uma condição
muito terrível.
478
00:37:24,941 --> 00:37:25,658
Terrível!
479
00:37:25,821 --> 00:37:28,097
Fora com isso! O que você quer?
480
00:37:28,221 --> 00:37:31,418
Vossa Alteza o Infante.
- O que? O qual?
481
00:37:31,541 --> 00:37:33,578
O líder dos corsários, Nadir El Krim...
482
00:37:33,701 --> 00:37:34,896
Definitivamente.
483
00:37:34,981 --> 00:37:37,450
O traidor soube que a
mulher da infantaria
484
00:37:37,581 --> 00:37:39,936
aqui conosco no castelo.
E então ele estabelece a condição
485
00:37:40,101 --> 00:37:42,251
que o lnfantin está sozinho...
- Sozinho!
486
00:37:42,381 --> 00:37:44,691
Eu disse isso!...
embarca em seu navio esta noite.
487
00:37:44,781 --> 00:37:46,692
O que? Ele quer que
ela venha em seu navio?
488
00:37:46,821 --> 00:37:48,300
Ele está louco? E por que isso?
489
00:37:48,381 --> 00:37:51,134
Ah bem. Parece que ele a
está mantendo como refém.
490
00:37:51,261 --> 00:37:52,899
Ele está tão sozinho, pobre homem.
491
00:37:53,021 --> 00:37:55,695
Eu não compreendo isso! O que deveria isso?
492
00:37:55,821 --> 00:37:58,051
Aquele cachorro traidor
quer a mulher da infantaria.
493
00:37:58,181 --> 00:37:59,012
Como refém!
494
00:37:59,141 --> 00:38:01,815
sim. E em troca ele
promete nos manter vivos.
495
00:38:02,261 --> 00:38:05,777
Canalhas miseráveis!
Worms! Como você ousa
496
00:38:05,901 --> 00:38:07,733
Tem alguma vergonha?
497
00:38:07,901 --> 00:38:11,371
Pena, claro, é uma pena,
mas o corsário te avisa
498
00:38:11,541 --> 00:38:13,896
que ele está esperando por
nossa decisão a cada hora
499
00:38:14,061 --> 00:38:15,654
não vim.
500
00:38:22,541 --> 00:38:23,690
E ele mantém sua promessa!
501
00:38:25,421 --> 00:38:28,573
Estou pronto para oferecer minha
vida pela salvação de Sua Alteza!
502
00:38:28,741 --> 00:38:30,140
Comandar o que devo fazer?
503
00:38:30,581 --> 00:38:32,219
Mas eles não querem você!
504
00:38:32,341 --> 00:38:35,254
Jovem amigo, se você disse que
estava pronto para arriscar sua pele
505
00:38:35,421 --> 00:38:38,493
então há uma possibilidade:
a criança está por perto
506
00:38:38,621 --> 00:38:41,977
com todo o seu exército. Vá até ele
e descreva nossa situação para ele.
507
00:38:42,101 --> 00:38:43,330
Mas o castelo está cercado!
508
00:38:43,901 --> 00:38:47,860
Ela acha que éxdn ém ousando vir.
Slide "méme Nome zu m".
509
00:38:48,701 --> 00:38:51,170
Ela está familiarizada com
todos os segredos deste castelo.
510
00:38:51,301 --> 00:38:54,896
Ela os conhece de seu pai,
meu irmão, que o reconstruiu.
511
00:38:55,061 --> 00:38:56,460
Alfiero Vasquez!
512
00:39:00,661 --> 00:39:03,414
Bravo! Eu vim na hora
certa para vir aqui
513
00:39:03,541 --> 00:39:06,215
e saber que tenho um verdadeiro
cavalheiro em minha comitiva.
514
00:39:06,301 --> 00:39:09,532
Eu que agradeço. E a partir desse
momento, você pode olhar para si mesmo
515
00:39:09,661 --> 00:39:11,095
como Tenente Vasquez.
516
00:39:12,181 --> 00:39:14,616
E quando voltarmos para
Madrid, Tenente, você pode ter
517
00:39:14,741 --> 00:39:16,015
me considere meu admirador.
518
00:39:17,901 --> 00:39:20,859
Baronesa Ângela,
eu a contratei para saber o segredo
519
00:39:21,021 --> 00:39:24,173
nos enfeitiçando para fora da
situação desagradável de Maser.
520
00:39:24,341 --> 00:39:26,696
Eu saberei como me lembrar
de você e de sua graça.
521
00:39:26,821 --> 00:39:27,970
Obrigado, Alteza.
522
00:39:39,461 --> 00:39:42,738
Mova a pedra para o lado.
então você verá um corredor lá embaixo
523
00:39:42,861 --> 00:39:44,659
que o levará a um túnel.
524
00:39:44,781 --> 00:39:48,137
Siga-o e você
chegará a um campo.
525
00:39:48,261 --> 00:39:50,571
Em um lugar onde você
também encontrará cavalos.
526
00:39:50,661 --> 00:39:51,537
Boa sorte.
527
00:40:21,301 --> 00:40:22,052
Olhe ali!
528
00:40:24,501 --> 00:40:25,252
Vamos!
529
00:41:22,981 --> 00:41:25,700
Cor de rosa! Você conhece esse uniforme?
530
00:41:27,261 --> 00:41:28,934
Nem visto nem conhecido.
531
00:41:29,021 --> 00:41:31,410
Não é um porta-estandarte da
Guarda da Infância da Espanha?
532
00:41:31,781 --> 00:41:34,534
Kan “já sém. Aha kin
firequenflere já enorme mdnk mais
533
00:41:34,661 --> 00:41:36,174
a corte de Madrid!
534
00:41:36,301 --> 00:41:39,293
Então seu amigo escapou.
Para onde ele queria ir?
535
00:41:40,901 --> 00:41:42,130
Não sei.
536
00:41:42,981 --> 00:41:46,372
Aí eu vou te dizer:
pra contar pra criança!
537
00:41:46,501 --> 00:41:48,572
E antes que ele chegue,
vou ficar muito tempo no mar!
538
00:41:50,141 --> 00:41:54,100
Volte ao castelo e diga que
quero uma resposta em uma hora.
539
00:42:03,901 --> 00:42:07,019
Nadir, você é uma boa
pessoa, você não o matou.
540
00:42:08,341 --> 00:42:12,050
Bem, não teria sido
certo fazer isso.
541
00:42:14,901 --> 00:42:18,053
Agora corra!
Alinhe um buraco no castelo!
542
00:42:38,501 --> 00:42:41,892
Você é um canalha, Tatun.
Ambos vamos acertar contas em Argel.
543
00:42:56,781 --> 00:42:58,419
veremos!
544
00:43:05,821 --> 00:43:09,576
Isso é inédito! Você não acha que é
possível! Um dos homens mais leais
545
00:43:09,701 --> 00:43:12,375
aquele que acabei de matar,
e ninguém se move aqui!
546
00:43:12,501 --> 00:43:16,096
O que na verdade foi planejado como
uma parada agradável em minha jornada,
547
00:43:16,221 --> 00:43:19,293
me tornou o alvo dos
canhões sarracenos!
548
00:43:19,461 --> 00:43:22,055
E ninguém aqui pode me defender!
549
00:43:22,181 --> 00:43:23,660
Mas nós...
- É melhor ficarmos calados!
550
00:43:23,781 --> 00:43:26,057
Você disse um herói, mas apenas com palavras!
551
00:43:26,141 --> 00:43:29,213
E as fofocas das mulheres da corte!
E você, embora você soubesse
552
00:43:29,341 --> 00:43:32,333
que você deve me acomodar,
mesquinho tímido de comprar
553
00:43:32,461 --> 00:43:38,491
10 libras de pólvora para seus canhões!
E você aí! Seu bravo oficial.
554
00:43:39,141 --> 00:43:42,418
O que você fez até agora?
O que você está fazendo? Se eu imagino,
555
00:43:42,541 --> 00:43:44,896
que meu irmão tem soldados como
você, então eu me pergunto
556
00:43:45,021 --> 00:43:46,375
que ele quererá a Meg!
557
00:43:46,501 --> 00:43:48,651
É tão terrível, Alteza!
Tão terrível!
558
00:43:49,261 --> 00:43:52,856
Não chore, meu querido amigo.
estão trancados em nossos quartos
559
00:43:52,981 --> 00:43:56,531
esperando por nosso destino!
só os deixará livres
560
00:43:56,661 --> 00:43:59,813
ou causado pelo veneno
que este anel contém.
561
00:44:00,461 --> 00:44:02,532
Na pior das hipóteses,
isso nos poupa da vergonha.
562
00:44:02,941 --> 00:44:05,979
Gifi? Oh vossa alteza,
eu prefiro a vergonha.
563
00:44:18,381 --> 00:44:20,099
Não há tempo a perder!
564
00:44:20,221 --> 00:44:22,258
Logo teremos um tiro de canhão
565
00:44:22,381 --> 00:44:24,258
e em uma hora o ataque maciço.
566
00:44:24,341 --> 00:44:26,252
Você tem que organizar a defesa!
567
00:44:31,661 --> 00:44:34,130
Antes que todos morram,
seja nas mãos dos corsários,
568
00:44:34,261 --> 00:44:36,059
uder dutch éxrflbund des Krimgs.
569
00:44:37,821 --> 00:44:40,734
Ambos não morrerão.
Eu tenho uma ideia!
570
00:44:40,861 --> 00:44:45,731
o que Nadir El Krim está pedindo?
Que a própria lnfante sozinha
571
00:44:45,861 --> 00:44:49,855
embarca em seu navio.
Bem, vamos enviar-lhe outra senhora
572
00:44:50,021 --> 00:44:54,015
vestida como a lnfante,
com um véu no rosto.
573
00:44:54,141 --> 00:44:57,338
E uma vez que o traidor não conhece a mulher
da infantaria, nosso estratagema torna-se
574
00:44:57,501 --> 00:45:00,061
não será descoberto até
que a criança chegue aqui.
575
00:45:00,261 --> 00:45:05,495
Fantástico ldeelAh, vocês espanhóis
disseram excelente! Formidável!
576
00:45:05,661 --> 00:45:08,813
Obrigado Barão, mas o verdadeiro crédito
vai para o seu grande Macchiavelli,
577
00:45:08,941 --> 00:45:11,217
de quem sou ardente admirador.
A arte de aprender
578
00:45:11,381 --> 00:45:14,055
é a base de toda política.
- Macchiavelli, o florentino?
579
00:45:14,181 --> 00:45:16,821
Então vou dar um presente a
ele, 100 ducados.
580
00:45:16,981 --> 00:45:18,494
Infelizmente ele faleceu no ano passado.
581
00:45:18,621 --> 00:45:21,295
Que cavalheiro!
Ele morreu a tempo por mim
582
00:45:21,421 --> 00:45:25,255
100 ducados de sobra. V flr são salvos!
Mas qual senhora devemos
583
00:45:25,421 --> 00:45:28,493
enviar no navio? Ah!
O Marquês de Gredos!
584
00:45:28,621 --> 00:45:31,579
O Marquês?
Essa pobre criaturinha frágil!
585
00:45:31,741 --> 00:45:34,620
Então quem mais?
Não há outras damas no castelo.
586
00:45:36,621 --> 00:45:40,774
Barão!
Que esquecimento imperdoável!
587
00:45:42,621 --> 00:45:46,057
Claro que temos uma senhora.
O único que é digno
588
00:45:46,221 --> 00:45:48,053
para representar a mulher
de infantaria da Espanha.
589
00:45:48,221 --> 00:45:49,256
E quem é esse?
590
00:45:49,421 --> 00:45:50,855
Sua sobrinha Ângela!
591
00:45:51,061 --> 00:45:52,779
O que? Você é louco?
592
00:45:52,901 --> 00:45:55,893
Caro Barão, quem é o responsável
pela segurança da criança?
593
00:45:56,021 --> 00:45:57,659
Bem, infelizmente.
594
00:45:57,821 --> 00:45:59,778
Bem, se a criança está
torcida um fio de cabelo,
595
00:45:59,901 --> 00:46:01,699
deixe o kiinig enforcá-lo!
- Pendurar?
596
00:46:01,861 --> 00:46:02,931
Sim! Pendurar!
597
00:46:18,141 --> 00:46:23,170
Que a história nos dê uma
nova Giuditta contra Oloferno!
598
00:46:40,901 --> 00:46:45,179
Sua Alteza! Nadir El Krim
oferece a você sua visita ao VWI
599
00:46:45,301 --> 00:46:46,939
e espera por você em seu navio.
600
00:46:52,301 --> 00:46:53,177
sim
601
00:48:05,181 --> 00:48:06,251
Água!
602
00:48:35,021 --> 00:48:36,420
Água!
603
00:48:39,101 --> 00:48:40,580
Água!
604
00:48:42,941 --> 00:48:44,420
Água!
605
00:48:54,221 --> 00:48:55,939
Quem é Você?
606
00:48:56,661 --> 00:48:59,016
Achei que fosse um
soldado do Ticino.
607
00:48:59,341 --> 00:49:02,254
O Ticino? ele é seu inimigo?
608
00:49:04,181 --> 00:49:05,854
Este é o lugar onde ele estava.
609
00:49:11,741 --> 00:49:13,698
E ele continua me batendo.
610
00:49:14,461 --> 00:49:18,011
Ajude-me a escapar.
Quando estiver livre, vou te dar algo.
611
00:49:18,101 --> 00:49:20,012
Eu não preciso de presentes.
Se eu puder te ajudar,
612
00:49:20,101 --> 00:49:21,933
esperemos!
613
00:49:22,061 --> 00:49:23,210
Você pode fazer isso.
614
00:49:23,341 --> 00:49:24,775
Quão blofi?
615
00:49:25,661 --> 00:49:30,258
Olha, don é a chave.
Traga-o aqui e faça isso.
616
00:50:03,061 --> 00:50:04,460
O que você é novo !?
617
00:50:10,261 --> 00:50:11,535
Rápido! Venha aqui!
618
00:50:18,461 --> 00:50:20,338
Eu o peguei cheio!
619
00:50:22,181 --> 00:50:25,537
Basta deixá-lo ir!
Ele não vai longe!
620
00:51:01,501 --> 00:51:02,900
Alá esteja com você.
621
00:51:06,941 --> 00:51:08,170
consigo também.
622
00:51:27,541 --> 00:51:29,452
É assim que você fica confortável conosco.
623
00:51:34,181 --> 00:51:36,570
Tenho esperado por
você com impaciência.
624
00:51:37,421 --> 00:51:38,650
O que você quer?
625
00:51:38,821 --> 00:51:42,018
Oh, não tenha pressa,
temos muito tempo.
626
00:51:44,221 --> 00:51:49,660
O Oriente me ensinou a
desfrutar o prazer de Martens.
627
00:51:51,701 --> 00:51:53,055
Não me toque!
628
00:51:54,501 --> 00:51:57,698
Como quiser. Talvez este ambiente
seja muito modesto para você
629
00:51:57,821 --> 00:52:00,734
mas eu sou apenas um pobre corsário
630
00:52:52,541 --> 00:52:54,737
Esta é minha propriedade pessoal.
631
00:53:35,101 --> 00:53:35,932
Pare com isso agora!
632
00:53:47,901 --> 00:53:49,460
Eu vejo que você não gosta disso.
633
00:53:50,541 --> 00:53:52,817
Sua rejeição não
fere meu orgulho!
634
00:53:53,261 --> 00:53:57,255
Do que você disse estar orgulhoso?
Ao fato de você ter negado nossa crença
635
00:53:57,381 --> 00:54:00,897
ou que disse ao serviço dos sarracenos?
Ou talvez em
636
00:54:00,981 --> 00:54:04,770
que você se esgueirou para o estranho Héiuser
e contou histórias de amor a Méidchen?
637
00:54:08,101 --> 00:54:09,535
Você realmente sabe muito.
638
00:54:16,101 --> 00:54:17,614
Quem te deu?
639
00:54:23,701 --> 00:54:24,850
Você mesmo.
640
00:54:30,541 --> 00:54:32,259
VWeso disse que você veio por ela?
641
00:54:34,501 --> 00:54:37,300
E por que você disse que
entrou no castelo? Por quê?
642
00:54:38,221 --> 00:54:41,452
Procuro um homem que cresceu
em algum lugar da costa.
643
00:54:43,901 --> 00:54:46,814
E se eu me mostrasse a você neste
disfarce, então apenas
644
00:54:46,941 --> 00:54:50,013
para encontrar este homem!
Mas não abusar de sua hospitalidade
645
00:54:50,181 --> 00:54:51,455
E o lnfante?
646
00:54:52,421 --> 00:54:58,292
Sim, a infantaria. Há muito tempo
atrás um homem matou minha família
647
00:54:58,461 --> 00:55:00,611
e ele fez isso em nome de Karl des W
648
00:55:00,741 --> 00:55:03,210
A família do rei é
responsável por isso como ele!
649
00:55:04,021 --> 00:55:06,376
E é por isso que eu queria
a infantaria aqui no navio!
650
00:55:15,901 --> 00:55:18,893
Homem a bordo.
A dor / / içou-o para o convés.
651
00:55:19,181 --> 00:55:20,410
Traga-o para mim!
652
00:55:45,301 --> 00:55:48,976
Vasco! Como você está? De onde você é?
653
00:55:50,621 --> 00:55:58,335
Do inferno. Fiquei na prisão
Voltarie por oito anos.
654
00:56:00,221 --> 00:56:01,734
Eu fugi.
655
00:56:02,901 --> 00:56:07,930
Procurei nosso inimigo.
E o encontrei!
656
00:56:09,741 --> 00:56:13,132
Quem é esse? Quem é esse? Vasco!
657
00:56:13,261 --> 00:56:16,094
Vasco, preciso saber!
Me diga quem é
658
00:56:20,381 --> 00:56:25,581
Eu o reconheci e
ele me torturou.
659
00:56:28,141 --> 00:56:32,851
Ele novo “30h Capkanu De Camunzfl.!
660
00:56:33,261 --> 00:56:34,581
De Gamma '!?
661
00:56:37,461 --> 00:56:38,451
Vasco!
662
00:56:49,021 --> 00:56:52,616
Ele era mew Bmdefl.
Noah em: meme! Família,
663
00:56:52,741 --> 00:56:54,857
Van Berg tem em sua consciência!
664
00:56:56,901 --> 00:56:59,415
Amanhã de manhã você será
escoltado de volta ao castelo!
665
00:57:01,341 --> 00:57:03,093
Prepare-se para pousar!
666
00:57:04,621 --> 00:57:08,501
Quando a escaramuça com os corsários
começa e distrai sua atenção,
667
00:57:08,621 --> 00:57:12,171
então, visconde,
é seu trabalho galopar com a infanta
668
00:57:12,301 --> 00:57:14,531
e traga-a para um lugar seguro!
Te desejo boa sorte!
669
00:58:36,101 --> 00:58:36,897
Avançar!
670
00:59:01,861 --> 00:59:03,534
Alarme! Eles atacam!
671
00:59:46,141 --> 00:59:47,859
O caminho é gratuito!
672
00:59:48,381 --> 00:59:49,496
Antes de você ir!
673
00:59:52,581 --> 00:59:54,857
Você é o culpado
por este escândalo!
674
00:59:55,021 --> 00:59:57,456
Vou relatar isso ao rei!
Você vai me pagar de volta!
675
00:59:57,541 --> 01:00:00,420
Um barão sem pólvora! Vá agora!
676
01:00:05,101 --> 01:00:08,253
Eu não entendo mais nada. Os espanhóis
interpretam os cavalheiros da casa
677
01:00:08,381 --> 01:00:10,452
Suíços e alemães
fazem o que querem,
678
01:00:10,581 --> 01:00:13,733
Negros e brancos estão presos
aqui, saqueados, amarrados,
679
01:00:13,821 --> 01:00:17,291
e quem está sentado no meio?
Vkfir pobre em italiano!
680
01:01:20,141 --> 01:01:21,017
Vamos!
681
01:01:45,821 --> 01:01:50,691
Vamos nos retirar! Existem muitos!
De volta ao castelo!
682
01:02:02,781 --> 01:02:04,613
Você se faz do pó!
683
01:02:05,261 --> 01:02:06,296
E onde está o Capitano?
684
01:02:06,381 --> 01:02:09,260
Ele jurou!
Rastejou em seu castelo!
685
01:02:09,381 --> 01:02:11,577
Nadir!
O lnfante fugiu na carruagem!
686
01:02:11,701 --> 01:02:14,534
Amaldiçoado! Antes de você ter que
segui-la! Precisamos de cavalos!
687
01:02:14,661 --> 01:02:16,299
Há alguns! Vestir! Atrás da colina!
688
01:02:16,461 --> 01:02:17,132
Vamos!
689
01:02:21,181 --> 01:02:24,890
Minha sobrinha.
Fui forçado a mandá-lo para este navio.
690
01:02:24,981 --> 01:02:27,495
Nada aconteceu comigo.
Ninguém me ofendeu, Don!
691
01:02:27,621 --> 01:02:29,498
Dave “era a convicção de Rh}, meme Hebe.
692
01:02:29,661 --> 01:02:32,540
Aprendi um respeito que
nunca foi dado a mim aqui!
693
01:02:32,621 --> 01:02:34,612
Espero que sim,
mas por mais que isso seja verdade,
694
01:02:34,741 --> 01:02:36,732
como explicamos isso para as pessoas?
695
01:02:36,861 --> 01:02:39,455
Todos ficarão sabendo desse
acontecimento doloroso.
696
01:02:39,581 --> 01:02:40,855
O que não me afeta!
697
01:02:40,981 --> 01:02:43,939
Eu acredito em você, mas continua
sendo um acontecimento doloroso.
698
01:02:44,061 --> 01:02:48,259
Apenas aos olhos do mundo você está agora,
bem, como devo colocar isso, em risco.
699
01:02:49,581 --> 01:02:51,891
No entanto, o Capitano é um homem de honra
700
01:02:52,101 --> 01:02:53,853
e ainda se ofereceu
para casar com você.
701
01:02:53,981 --> 01:02:56,575
Eu nunca vou casar com ele, sabe?
De jeito nenhum!
702
01:02:58,141 --> 01:02:59,461
Ela disse não".
703
01:03:01,301 --> 01:03:03,941
Para poder usar meu nome
tinha que ser como as coisas
704
01:03:04,061 --> 01:03:05,096
Você wok "schméchekfl.!
705
01:03:05,221 --> 01:03:09,260
Seu nome? Qual nome?
Não sou eu quem você quer
706
01:03:09,421 --> 01:03:11,173
mas o castelo e as propriedades!
707
01:03:11,301 --> 01:03:14,054
Se você rejeitar minha proposta,
vai se arrepender para o resto da vida!
708
01:03:14,181 --> 01:03:16,855
E você não terá outra
escolha senão o mosteiro.
709
01:03:16,981 --> 01:03:20,611
Dê um empurrãozinho em si mesmo, meu amor.
Eu farei isso também.
710
01:03:21,061 --> 01:03:23,132
Não! De jeito nenhum!
711
01:03:23,221 --> 01:03:26,896
Você quer! Mas eu prometo a você
que você será o dono do mosteiro
712
01:03:27,021 --> 01:03:28,580
me vheder veflassm willifl.!
713
01:03:39,781 --> 01:03:42,534
A carruagem de Vossa Alteza, o Infante, está
se aproximando do castelo com sua comitiva!
714
01:03:42,661 --> 01:03:44,379
Como isso é possível?
Você tem certeza absoluta?
715
01:03:44,501 --> 01:03:46,936
Sim, Barão! A carruagem se aproxima!
716
01:03:47,021 --> 01:03:49,297
Mas deste lado
encontram os corsários!
717
01:03:49,421 --> 01:03:52,220
Os corsários estão na aldeia. Vamos
derrubar a ponte antes que eles percebam!
718
01:03:54,541 --> 01:03:56,976
Barão, outra refeição festiva?
719
01:03:57,101 --> 01:03:59,411
Não! Apenas um ovo cozido!
720
01:03:59,541 --> 01:04:02,738
Sr. Barão! Sr. Barão!
Notícias maravilhosas! Eu mesmo vi!
721
01:04:02,861 --> 01:04:05,774
A carruagem de Vossa Alteza está de volta!
Estou preparando um discurso de novo?
722
01:04:05,941 --> 01:04:06,737
Idiota!
723
01:04:06,981 --> 01:04:07,891
Queremos dizer você.
724
01:04:25,861 --> 01:04:26,976
Traição!
725
01:04:32,181 --> 01:04:37,210
Suba a ponte!
Nas manivelas! Rápido!
726
01:04:37,381 --> 01:04:39,418
Desta vez, nós a prendemos!
727
01:04:51,621 --> 01:04:54,613
Você novamente! Astrólogo!
728
01:05:07,581 --> 01:05:09,857
Sdnau, sdnau, o que Rh d “gebd.!
729
01:05:11,661 --> 01:05:12,651
Expulse-os!
730
01:05:12,781 --> 01:05:14,055
Claro!
731
01:05:14,181 --> 01:05:14,977
Idiota!
732
01:05:40,261 --> 01:05:43,891
Na parede!
Então baixe a ponte por dentro!
733
01:06:22,461 --> 01:06:23,940
Avançar!
734
01:06:27,141 --> 01:06:28,620
Desta vez, está saqueando!
735
01:06:39,781 --> 01:06:42,614
ah! Para mim! Atacar!
736
01:07:42,941 --> 01:07:45,455
Anselmo! Anselmo!
737
01:07:45,621 --> 01:07:46,850
Eu estou morto! - Desculpe.
738
01:08:17,341 --> 01:08:21,460
O profeta disse: você
deve morrer sorrindo.
739
01:08:22,861 --> 01:08:26,695
Morrer é uma
desgraça para alguém
740
01:08:26,861 --> 01:08:31,219
que pagou suas dívidas um
dia antes de sua morte.
741
01:08:46,741 --> 01:08:48,618
Então!
742
01:08:48,741 --> 01:08:49,731
O que nós temos que fazer?
743
01:08:49,901 --> 01:08:51,130
Voltar para a Sckifi ”.!
744
01:09:00,981 --> 01:09:02,016
veremos!
745
01:09:07,381 --> 01:09:08,940
vamos pensar “.!
746
01:09:14,101 --> 01:09:16,217
Não funciona!
Não o deixe sozinho!
747
01:09:22,221 --> 01:09:23,939
Perigo! Nadir!
748
01:09:29,101 --> 01:09:30,535
Após isso! Apanhe-o!
749
01:09:42,781 --> 01:09:44,294
Não os deixe escapar!
750
01:09:45,341 --> 01:09:47,651
Capitano! Os espanhóis estão chegando!
751
01:09:49,581 --> 01:09:52,778
O que esta acontecendo aqui? Amplificação.
752
01:09:53,501 --> 01:09:56,892
Eles estão vindo! Sr. Barão! Sr. Barão!
753
01:09:57,021 --> 01:09:59,217
O imperador está chegando! Ele ganhou!
754
01:09:59,341 --> 01:10:00,297
ganhou!
755
01:10:13,781 --> 01:10:17,137
Ocupe todas as saídas!
Quem é o Barão De Camerlata?
756
01:10:17,301 --> 01:10:18,655
Eu sou, Majestade.
757
01:10:18,781 --> 01:10:21,341
Você não está atirando nesses
corsários com seus canhões?
758
01:10:21,661 --> 01:10:24,938
Empurrão? Bem, sim,
não temos pólvora, Majestét.
759
01:10:25,061 --> 01:10:27,655
Minha espada está ao seu serviço
como sempre, sua majestade real.
760
01:10:27,741 --> 01:10:30,381
Um soldado me trouxe sua
mensagem, estarei aí a tempo?
761
01:10:57,581 --> 01:10:58,616
Rápido! Entre!
762
01:11:11,461 --> 01:11:14,738
Não se preocupe, você disse seguro aqui.
Você disse sim ferido.
763
01:11:14,861 --> 01:11:15,817
Oh, nada de ruim.
764
01:11:17,381 --> 01:11:18,940
Deixe-me ver
765
01:11:20,261 --> 01:11:24,380
É muito melhor.
Sua gentileza é boa para mim.
766
01:11:29,101 --> 01:11:29,977
Obrigado!
767
01:11:30,541 --> 01:11:31,576
O que você tem?
768
01:11:34,861 --> 01:11:36,374
Minhas mentes continuam!
769
01:11:36,581 --> 01:11:37,696
Sem pesquisa !?
770
01:11:40,781 --> 01:11:44,217
Talvez eles pensem que estou morto!
Ou Tatun está tramando algo.
771
01:11:44,341 --> 01:11:47,015
Mas você ainda pode alcançá-la!
Vou te mostrar uma saída secreta.
772
01:11:47,141 --> 01:11:48,097
Venha rápido!
773
01:11:48,221 --> 01:11:50,053
E devo abster-me de
punir meu inimigo?
774
01:11:50,181 --> 01:11:53,333
Sim, dispensado. Você tem que se salvar!
775
01:11:54,021 --> 01:11:57,616
Majestade, temos feito tudo isso
para evitar um conflito sangrento
776
01:11:57,741 --> 01:12:00,938
evitar com os corsários. Um conflito
que afeta todas as nossas vidas
777
01:12:01,101 --> 01:12:04,571
estaria em perigo, e acima de tudo a
vida, que é tão preciosa
778
01:12:04,701 --> 01:12:06,931
o lnfantin, sua irmã.
779
01:12:07,101 --> 01:12:11,698
Você já falou demais, Barão,
e esqueceu a oitava coisa.
780
01:12:13,061 --> 01:12:17,578
Você notificou minha irmã
da minha chegada? Ou é ela?
781
01:12:17,701 --> 01:12:22,138
Neste momento, Vossa Alteza é...
Quem é ela?
782
01:12:22,821 --> 01:12:24,619
Nas mãos dos corsários.
783
01:12:26,061 --> 01:12:28,337
Sim, Majestade,
o barão não tem coragem
784
01:12:28,541 --> 01:12:31,294
Para te dizer a verdade.
Só de mim que sou um soldado
785
01:12:31,461 --> 01:12:35,136
aprenda a verdade: Vossa Alteza
está nas mãos de Nadir El Krim!
786
01:12:35,261 --> 01:12:38,014
Então por que ele
roubou minha carruagem?
787
01:12:38,141 --> 01:12:40,940
Por que ele pegou minhas / / dores?
Para me trazer aqui?
788
01:12:41,061 --> 01:12:46,090
Excelência, as ações de um corsário
são como eles dizem: contraditórias.
789
01:12:47,181 --> 01:12:51,015
Méinner e Corsários, quem os entende
é um gênio. O que Nadir El Krim tinha
790
01:12:51,141 --> 01:12:54,657
não fez de tudo para colocá-lo
a bordo do navio dele?
791
01:12:55,541 --> 01:12:57,771
O que você disse Ele
realmente perguntou
792
01:12:57,941 --> 01:13:00,137
que eu deveria ser
levado ao seu navio?
793
01:13:00,261 --> 01:13:03,492
Então você não teve nada disso?
Enquanto você está em seus quartos
794
01:13:03,661 --> 01:13:06,335
Trancado, pobre MéidchenAngela
está em seu lugar
795
01:13:06,461 --> 01:13:09,931
entrou no navio.
Acho que foi um plano
796
01:13:10,021 --> 01:13:11,341
de alguém do castelo.
797
01:13:11,501 --> 01:13:14,414
Esta é uma unidade comum! Se alguém
tivesse que se sacrificar pelo lnfante,
798
01:13:14,581 --> 01:13:15,901
então fui eu!
799
01:13:16,381 --> 01:13:19,453
E você, visconde,
não sabia de nada disso?
800
01:13:20,061 --> 01:13:23,417
Sim, Sua Graça, eu sabia.
Mas isso deve te salvar
801
01:13:23,541 --> 01:13:25,293
e sirva a sua honra!
802
01:13:25,461 --> 01:13:28,613
Visconde! Minha honra é defendida
com uma espada, se necessário,
803
01:13:28,781 --> 01:13:33,093
não por fraude!
Pobre menina, que pena!
804
01:13:34,181 --> 01:13:38,061
Rosa, na minha qualidade
de infantaria da Espanha
805
01:13:38,181 --> 01:13:40,377
Eu imploro,
me acompanhe até o castelo.
806
01:13:40,501 --> 01:13:42,572
Mas...
- em vez disso, eu ordeno!
807
01:13:42,701 --> 01:13:46,774
A culpa é inteiramente dele!
Ele é o barão que me deu sua mesquinhez
808
01:13:46,941 --> 01:13:48,693
reteve os fundos
necessários para a batalha!
809
01:13:48,821 --> 01:13:53,452
O que você diz, Capitano?
Acho difícil acreditar em suas palavras.
810
01:13:53,581 --> 01:13:54,651
o barão.
811
01:13:54,821 --> 01:13:58,496
É correto que você não estava
suficientemente preparado para se defender?
812
01:13:58,621 --> 01:14:03,491
Oh! Não. Você me atacou!
Eu fui contra isso.
813
01:14:04,421 --> 01:14:07,174
Isso mostra, Majestét,
o castelo nas mãos do barão
814
01:14:07,301 --> 01:14:09,338
é um ponto fraco na sua defesa!
815
01:14:10,061 --> 01:14:12,371
Seria enganado contra um verdadeiro
filhote We m "fiixhrk...
816
01:14:12,501 --> 01:14:15,698
Eu não vou esquecer isso!
Então, onde está esse corsário, afinal?
817
01:14:21,901 --> 01:14:23,972
Abra. No final da
escada há um corredor
818
01:14:24,141 --> 01:14:25,814
que vai levar você para fora do castelo.
819
01:14:33,181 --> 01:14:37,061
Angela, prometo que nos
encontraremos novamente.
820
01:14:39,621 --> 01:14:41,100
V Ar nunca mais nos verá.
821
01:14:44,461 --> 01:14:45,690
Eu não entendo.
822
01:14:47,181 --> 01:14:51,220
Você está escondendo algo de mim. O que? O que é?
823
01:14:51,981 --> 01:14:52,777
Eu tenho que...
824
01:14:52,901 --> 01:14:56,053
Continue falando! O que é angela?
825
01:14:56,981 --> 01:14:58,892
Eu tenho que ir para um mosteiro.
826
01:15:01,861 --> 01:15:06,810
Ah, eu entendi. Então é assim que
De Carmona quer se apresentar.
827
01:15:14,581 --> 01:15:16,299
O que você está fazendo? Eles vão te pegar!
828
01:15:16,421 --> 01:15:17,855
Eu não posso deixar você!
829
01:15:18,021 --> 01:15:20,376
Exijo justiça para
você e para mim!
830
01:15:30,261 --> 01:15:32,855
Eu agora coloco meu destino em suas
mãos, oh Senhor.
831
01:15:38,941 --> 01:15:42,297
Farei tudo ao meu alcance
832
01:15:42,421 --> 01:15:44,571
A justiça deve prevalecer novamente.
833
01:16:21,661 --> 01:16:23,095
Vamos, então!
834
01:16:28,981 --> 01:16:31,450
Chega de palavras!
Minha irmã tem que ser salva!
835
01:16:31,581 --> 01:16:34,619
O corsário Nadir El Krim em
breve estará em nossas mãos!
836
01:16:34,741 --> 01:16:38,291
O castelo está cercado e ele é
praticamente nosso prisioneiro.
837
01:16:38,461 --> 01:16:41,579
Ele não pode mais fugir e deve
entregar sua Alteza para nós!
838
01:16:41,741 --> 01:16:44,255
Logo o corpo do
traidor estará na forca
839
01:16:44,381 --> 01:16:46,019
no Zmnen des Sdnkzsses! ”!
840
01:16:46,701 --> 01:16:49,853
Capitano, por que tantas palavras
em vez de trazê-lo aqui de uma vez.
841
01:16:49,981 --> 01:16:50,857
Porque Sabemos!
842
01:16:51,621 --> 01:16:52,531
Faça-o prisioneiro!
843
01:16:54,341 --> 01:16:56,093
Então!
844
01:16:57,981 --> 01:16:58,732
Pare!
845
01:16:58,901 --> 01:17:00,494
Peço a Vossa Alteza que me ajude!
846
01:17:00,621 --> 01:17:02,214
Foi livremente que vim aqui!
847
01:17:02,341 --> 01:17:03,012
Então fale ".!
848
01:17:03,141 --> 01:17:04,461
Minha espada obedece a você!
849
01:17:08,101 --> 01:17:12,060
Eu sou Paolo di Valverde e acuso
este homem de ser um Miirder!
850
01:17:12,181 --> 01:17:14,536
Majestade, mande-o ficar em silêncio!
Não posso aceitar
851
01:17:14,701 --> 01:17:17,136
que esse traidor se
atreva a me insultar!
852
01:17:17,301 --> 01:17:19,577
Este homem tem o
direito de falar!
853
01:17:28,381 --> 01:17:31,772
Minha irmã, estou feliz em
vê-la sã e salva novamente.
854
01:17:31,901 --> 01:17:33,221
Eu também, senhor.
855
01:17:34,141 --> 01:17:37,452
Agora me diga a razão pela qual
você está defendendo este homem.
856
01:17:37,821 --> 01:17:41,496
Majestade, onde está sua culpa ou
onde ele está errado, eu não sei.
857
01:17:42,501 --> 01:17:46,335
No entanto, através dele eu sei
que mal foi feito à sua família,
858
01:17:46,501 --> 01:17:51,211
e em nosso nome também.
Esta manhã ele tem
859
01:17:51,381 --> 01:17:54,612
Seja muito honrado para mim quando
minha carruagem foi trazida.
860
01:17:54,941 --> 01:17:58,775
Enquanto isso, um belo jogo foi planejado
aqui, a vítima do qual era um inocente.
861
01:17:58,901 --> 01:18:01,700
Eu também fui traído!
E nenhum foi encontrado
862
01:18:01,901 --> 01:18:04,575
que estava pronto para
dar sua vida por mim!
863
01:18:05,181 --> 01:18:08,458
Portanto, Vossa Majestade, considero
este homem digno de falar com você.
864
01:18:16,181 --> 01:18:19,299
Então, agora, se você tem certeza de dizer,
fale as acusações que você apresentou
865
01:18:19,421 --> 01:18:20,536
provar.
866
01:18:20,901 --> 01:18:25,372
Obrigado, Majestade. Este homem
que se esconde atrás de outro nome
867
01:18:25,541 --> 01:18:28,181
O nome verdadeiro é Hugo Van Berg!
Ele tem incontáveis crimes
868
01:18:28,301 --> 01:18:30,861
Comprometido em seu nome,
ele também destruiu minha família!
869
01:18:30,981 --> 01:18:32,619
E sua última vítima foi meu irmão!
870
01:18:32,741 --> 01:18:34,971
Majestade,
não acredite nessas calúnias!
871
01:18:35,101 --> 01:18:40,301
Majestade! Eu estava lá quando o
irmão do conde de Valverde morreu!
872
01:18:40,461 --> 01:18:44,773
Eu ouvi suas últimas palavras!
Esse homem é na verdade Hugo Van Berg!
873
01:18:44,941 --> 01:18:46,852
Tem a certeza disso?
874
01:18:47,701 --> 01:18:48,259
sim.
875
01:18:49,021 --> 01:18:51,171
Ele o torturou lá! Ele o matou!
876
01:18:51,941 --> 01:18:55,730
/ / porque você fez isso?
O que é que o liga a Hugo Van Berg?
877
01:18:55,861 --> 01:18:56,737
Majestét, eu...
878
01:18:56,901 --> 01:18:59,256
Eu quero a verdade,
senão você vai ser enforcado!
879
01:19:00,941 --> 01:19:04,775
Eu disse a verdade! Do jeito que ela é.
E você vai falar.
880
01:19:08,061 --> 01:19:09,415
Eu quero a verdade.
881
01:19:11,301 --> 01:19:16,535
Sim, é Hugo Van Berg. Ele queria
a riqueza do Castelo de Valverde.
882
01:19:17,541 --> 01:19:21,057
Ele matou o conde e
jogou o menino na prisão.
883
01:19:22,541 --> 01:19:26,011
Ele forjou um decreto
de Vossa Majestade.
884
01:19:26,901 --> 01:19:28,858
Só isso o levará para a forca.
885
01:19:28,981 --> 01:19:30,972
Ele fugiu! Ele corre pela quadra!
886
01:19:34,261 --> 01:19:36,013
Paolo! Paolo!
887
01:19:36,621 --> 01:19:37,531
Deixe ele!
888
01:19:37,701 --> 01:19:38,691
Paolo!
889
01:19:39,421 --> 01:19:41,412
Vamos Kane!
890
01:19:45,701 --> 01:19:47,374
Deus vai julgar.
891
01:23:34,941 --> 01:23:37,455
Você é que teve uma viagem de aventura!
892
01:23:39,341 --> 01:23:45,292
Quando penso que agora você poderia
ser a prisioneira desse corsário!
893
01:23:47,261 --> 01:23:48,331
Depois de tudo.
894
01:24:10,781 --> 01:24:12,579
O principal é que eles não voltem.
895
01:24:12,741 --> 01:24:14,015
E quem vai evitar este?
896
01:24:14,181 --> 01:24:15,740
Existe outro banquete? - Ah não!
897
01:24:15,861 --> 01:24:17,818
Eu cá vou comer neste!
898
01:24:21,181 --> 01:24:24,060
Vamos, garotas.
Vamos! Apressem-se!
899
01:25:15,000 --> 01:25:23,000
Tradução Edição arranjos e sincronia
por Westernkasa/GM MAI2021
71002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
