All language subtitles for De.Verraders.BE.S02E02.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL.en

I invite twenty
well-known Flemish people to this castle

for a blood-curdling game
about good versus evil.

I have designated three of them
as traitors.

Klaasje, Walter and Bart.
The others became allies.

I'm really shaking inside.

I thought, okay, it's me.

I will have to be shrewd,
but unmoved.

Every night the traitors gather
and kill an ally.

That candidate must
leave the game immediately.

At the round table
the allies can take revenge

and hunt down the traitors.

After a vote, 1 candidate is
banned every day.

Would you like to be part
of De Verraders? Then that is possible.

Because this pile of silver
with a value of 5,000 euros

might come your way.

At least,
if you play along on vtm.be.

Traitors and allies
go on missions together every day.

They can win a shield
that protects against murder.

Hallo?

There it is.
- There they are.

Fuck.

Last week
the twenty candidates took part

their residence in the castle.

Hey, have you seen my room yet?
My boy.

Here is the winner.

On the way to France the game was
immediately played very hard.

Everyone on that plane is
already cooking up a plan.

Do you think that?

Six people on the plane had a
pact. We expanded that to ten.

That's very selfish, because you say: I
want to win. I want to stay until the end.

So we are not going to make a pact.

Who do you think is the strongest
of the other group?

Véronique of Imke.

Who votes for Imke?
- Who votes for Imke?

So it will be Imke.

Sarah kept a shield
from the first mission,

which means she is safe for 1 night anyway
.

After identifying the traitors,
the hunt was on.

Andy is very quiet.
- Yes, that's true.

In the evening the traitors
met for the first time.

Walter, oh my God.

But I had
one more surprise in store.

Traitors, I have some news for you.

Oh oh.
- Because there will be no murders tonight.

But you get a death list.

That means you
have to put four names on that list

and tomorrow you'll
have to kill one of those four anyway.

What an assignment that is.
And what will that mean tomorrow?

The allies are given
ten days

to expose the traitors.

Will they succeed or not?
This is The Traitors.

Day two of The Traitors

and the candidates
gradually gather for breakfast.

They suspect
someone has been murdered,

but that is
not included in the death list.

I did sleep fairly well.

I
moved my photos a bit during the conclave,

filled in my notebook,

so I had
written down all my thoughts for the day

and this one was also processed,
so I slept well.

The very first breakfast,
I prepared for it,

in the sense that I think
it's important

that as a traitor I share the same enthusiasm
when I enter there.

At that moment we really have to think:

How would I
respond to everything as an ally?

I am there.
- Yes, we're there.

We will be there.

Oh my God. I'm so happy
I can give you a hug.

Oh, I can just see someone
who sees me for who I am,

because I form a team with Bart and Walter.

I feel good with those men,
but we are not allowed to show it.

Slept well?
- Actually, not at all.

No?
- No, but I'm going to say later:

'I had trouble falling asleep.'
I haven't slept a wink.

Are you feeling so stressed out yet?
- Yes, and tactics and things.

I really have to get into my role all the time

and all the time I have to change roles

and I have to think:
be amazed, be amazed.

I find myself playing the role of traitor,
as I predicted,

really find it very difficult.

I'm so curious about the next one.
- Yes.

How euphoric everyone will be.
- Yes.

Hey.
- Hey.

Are we still alive?
- We're still here.

It was such a feeling of relief, of:

I'm still here,
I survived the night.

And then at the same time: but my important
friends may not be there anymore.

And who will I still be able to hold on to
or who can I trust?

I may have to put the puzzle together again
and that was a somewhat unpleasant feeling.

Do you know why I'm happy?

If two of them lose weight, I wo
n't have to remember two names anymore,

because I can't remember that.

Sarah's shield
would have protected her

against a place on the death list,

but for now she still thinks the
traitors killed last night.

Anyway, Sarah was
safe for 1 night.

I didn't sleep very well.
I think five hours.

I have the shield,
so I'm really safe.

I spent a long time worrying
because no one knew I had the shield.

I told everyone: I
opened the wrong locker in the armory.

Too bad I don't have the shield.

But of course that shield also gives you a bit of stress,

because that means
that they also start thinking and knowing

that I
was very good at lying yesterday.

Oh, hello.
- Is that Sarah?

I live. Good morning.
- Good morning.

Hey.
- How are you?

It will be an exciting day for four of the allies .

They were
put on the death list by the traitors,

but I won't tell them that until later.

For now everyone is
still assuming it

that 1 person
did not survive the night.

Joey.
- Yeah.

Hello, good morning.
- Hey.

Yippee.
- There aren't that many people yet.

I didn't sleep very well,

because somewhere I was afraid
that I would be killed immediately.

Because if you are a traitor

and you know that of those ten men
who were allowed to go to the armory,

one of them has a shield.
If they don't say that openly,

then you will be less likely
to kill someone.

Oh, phew. Really and truly.

Have you also had such stress?
- I did not sleep well.

I'm terrible too.

I think I spent the whole night
making conspiracy theories in my head

and almost everyone has been reviewed.

It's only day one, day two,
and we're already in it.

Fascinating, isn't it?
- Yes really.

I must say that I catch myself,
or I notice

that I deal with this much more easily
than I had suspected beforehand.

I think it's been a breeze so far,
so to speak. Yes.

Good morning.
- Good morning.

Good morning.
- Considering we're sitting here, are we still alive?

Come on, young one.
- Welcome.

Oh dear.
- And?

It was just about you.

Andy plays a role
and I don't know what role.

He may
want to play the role of ally with conviction

and
wants to lead traitors astray.

But Andy isn't quite Andy himself.

Andy is in something... yes, in a strategy

that I can't read.

So there's something weird about Andy.

Three.
- Oh, look.

Wait, who isn't here yet?
- Imke and Charlotte.

Imke and Charlotte.

Weird, is not it.
- Charlotte was on plane one.

Then it's Imke.

Unless the traitor
himself had the shield.

Then he knew that he
could get someone out of your plane without any problems...

Oh my, what a game.

Shit.
- That means Charlotte's here.

That means one of the traitors
probably had the shield.

Why do you think?

Otherwise, would you dare kill someone from that plane ?

Someone from the first plane
had the shield

and the traitors kill someone
from the first plane,

That's a risk, isn't it?

There were about ten seconds of joy.

That's exciting, you know.
- How so?

You're the last to enter.
- I heard everyone in here already.

And literally
before I had even taken the first bend

towards the only place left,

the craziest ideas started
to emerge.

Who had the shield?
- I didn't have the shield.

One hundred percent not, honestly.
- Me neither.

Yes, my adrenaline levels
really went up.

I was thinking for a moment:
should I continue lying?

That makes me even more suspicious.

If an ally has the shield
and it is a good one, they say so.

You don't have it.
- A hundred percent.

And Walter, do you have the shield?
- No.

One two three four. Sarah?

Oh my God,
I can hardly lie anymore.

I find that really difficult.

I had the shield.
- Voila.

I actually wanted to be very honest,

but on the other hand,
people are now starting to think:

Wow, you were
a good liar yesterday

for you had the shield
and you were able to hide it well.

Maybe that was n't such a smart move on my part .

What's your theory then?

Suppose now, because she has the shield.
You say: A traitor had the shield.

A traitor could have the shield.
I'm not saying she's a traitor.

But it was a risk
for the traitors.

I thought Sarah waited a very long time,
so I thought that was very bizarre.

And then I immediately suspected Sarah
of being with the traitors.

Because that's a smart one, you know.

There's a traitor on our plane anyway.
One or two or three.

They know anyway
that Imke would fly out.

That's why it would have been stupid
if they had killed them.

Anyway, that was someone who
would definitely be out, do you hear me?

The promise.
- Yes, yes. Exciting.

Everyone was like, oh, Charlotte's dead.

And I knew: no, she's coming,

but of course I didn't know
when she would come,

so then you're really waiting like: okay...

I looked into my plate and I gave the impression

that I was in a fight with my croissant
to get it in.

I thought: I'll wait as long as possible.

You know what's going to happen.

It's time. It's time for everyone
to really start the game.

Oh no.

Oh my God, now it's
really, really starting.

I think this is so bad, actually, to do.

Oh, it's not true.
- I'm the last or what?

And no one is dead.
- Nobody's gone.

I don't understand it well at the moment.

Now I'm not with it anymore.
- No no.

Did you really have the shield?
- Yes.

That only means one thing.

The traitors
wanted to kill me last night,

but I have the shield,
so I'm really panicking.

I don't understand it,
but I'm glad to see you.

I was just in tremendous emotion. I walked
in and was thrilled to still be there.

But then I saw everyone looking super strange:
Huh, Charlotte? She's still there?

And then I actually started screening rap.
Everyone was still there.

I thought, huh, something's not right.

But yes, confusion and happiness,
the combination of the two.

Time to
clear up the confusion

and finally tell the group
what really happened last night.

Oh, there he is. Now we will know.
- Yes.

Goodmorning everybody.
- Good morning.

I see everyone
survived the first night.

Congratulations. Now, I have more news,
because there was no murder at all last night.

I have
given the traitors another assignment.

I asked them to make a list,

to make a list of the dead,
with four names on it.

One of those four names
will be murdered tonight anyway.

So today will be
a very exciting day for those four.

What kind of dirty game is this here.

Then you think: yes, there we go.

And then it's, yeah... I don't know
what more to say about it.

Then you know: this is going
to be a very special day again.

Possibly the last day before...

O How terrible.

...Charlotte.

It is also possible the last day...

for Hans.

Véronique.
- I knew that.

And then the last name
on this terrible list...

Nora.
- Huh?

Come on, young one.

I think the traitors
have put me on the hit list

because I didn't say anything.
That's probably it.

I think they think
I can influence a group well.

I think the traitors
are afraid of that.

That doesn't come as a surprise to me at all ,

because I feel like I
'm very intriguing with my eyes.

I also sat at the round table
when identifying the traitors

really watching everyone.

I feel
like the traitors feel

that I really try to look into their souls.

And of course they
don't like that at all.

I can understand Charlotte very well.
She is a huge sleuth.

She's checking in on everyone.
She pushes against everything.

I can well imagine
that that makes people nervous.

But why are they putting me there now?

I thought I
was still fairly under the radar,

but what I also
said to someone:

I might be a little harder to read,

or I am also not outspoken
in some responses,

and that makes me think that maybe
that's why I insist.

But the traitors did
not make their choice overnight.

Good.
- We're going to write names.

We're going to write names.

I found it very difficult
to make a tactical choice.

What is the smartest thing to do now,
to write down which four names?

Who are you thinking of?

Charlotte, because she thinks very tactically
and very reasonedly.

And that is already very evident.

Charlotte is just very dangerous,

so we either have to keep Charlotte
very close

to see if we
can keep her on our side a little

and whether she
can push the game in the right direction for us.

On the other hand, it is also wise
to take Charlotte out,

because she
's just a poker player and super smart and tactical.

So it's just a danger.

Now if you say 'Charlotte',
who is the second for you?

Véronique, I think.
He's keeping a low profile,

but I think she's very cunning.

Véronique is also a strong character.

It apparently remains
on the level.

That flows quietly, but underneath
we think there is a very cunning lady,

who is quick-witted
and dares to stand up in the group

to prove her right
and convince others.

Nora don't you think it's a good idea?
- We should not underestimate them.

That's an intelligent girl.
Today she keeps quiet and aloof.

Nora is someone
I really, really like.

Nora is someone with whom I
have a private relationship of trust.

Not here,
but I mean in real life.

I really feel like:
oh, as long as I don't fall through the cracks.

So that's also a good name
to write down.

And that is of course
also dangerous as a traitor.

So that's why we
chose Nora.

And then one more.
Hans is also a smart player.

Hans is not really
a key figure for me at the moment,

but you think he
can come up with that together with Imke and so on?

I think so too. These are top athletes.
They also know each other well.

Hans is a slightly more
withdrawn personality,

although you don't really know that.

So by taking someone who's a
little bit withdrawn and a little bit...

who is not suspicious,
you create doubt, of course,

because the others will think:
why Hans now?

Then I might as well
be targeted tomorrow.

That causes unrest.

Charlotte, Hans, Véronique, Nora.
- Okay.

All right.
- Good. That is it.

And.

I think tomorrow,
with this in mind,

need to listen,
spread out and listen as much as possible.

Make sure we
are in different cars when we leave.

All right.
- This is above all else.

Yes Yes.
- A hundred percent.

But know it, there is still
a fight for a shield today.

So you can still prevent that death.

I propose that those four names
make four groups.

We'll meet
in front of the castle later for a new mission.

Enjoy breakfast.
- Away atmosphere.

Yeah, you're not on that list.
-What the fuck.

I'm curious
what kind of mission it will be.

Maybe it's a few they really
want out and a few lightning rods.

One of those four is a traitor anyway.

Why?
- What do you say?

Why?
- Because they put themselves out there

and know... Do you understand what I want to say?
- Yes Yes.

Nora, Charlotte, Hans of Véronique.

That list hit home hard.
You noticed that the whole atmosphere changed.

People immediately started
coming up with all kinds of theories:

Are there perhaps more traitors?

But at the same time,
the traitors put themselves in the middle.

Blah blah blah. So it was instant chaos.

Jelle, my team?
- I don't care.

I fight for everyone.
- You on my team?

If I have to help Nora to victory
, then I have to eat, right?

Do you want to be on my team?
- Definitely.

We are now in Hans' team.
Hans chose us in his team.

But maybe there is one in there.

I have Bert, Celine, you, Aagje and me.
Then there are five of us.

For the same money,
I have three traitors on my team.

That's possible, isn't it?
- Yeah, I think...

Aagje.
- Yes, that's possible.

Gee, who are the three traitors? Man.

It's constantly changing for me too.

I now even have Aagje on it.
Celine is also on it.

And then I think: keep your enemies close,

so I
brought both of them onto my team.

I just want to see if
I'm right in my suspicion or not.

I also see how they will complete the mission
with me.

Klaasje, do you want to be on my team?

Yes, I want to be on your team.
- And Bart too?

Just ask.
- They can choose and put together a team.

When the groups were divided,

a crucial mistake was made in the composition of the group .

And you too? Yes?
- Yes.

Without Klaasje and Bart
being able to think about it properly,

they were already in the same group.
Two traitors in one group.

Wrong.

Klaasje, you, Jelle, Guy and me.

Let's go.

We didn't have a chance to say no.
That would have been striking.

That would have been weird.

We had almost no chance
to divide into other groups.

In a moment:

We have something extra valuable
hidden in the armory.

Say, popplopplopplop.

Tonight, I don't think we should
worry.

Imke is leaving tonight.

Then the traitors laugh at themselves.

In the castle
the allies choked on their coffee,

because it turned out
that no one had been murdered last night.

Véronique, Hans, Charlotte and Nora
are on the death list.

One of them will
be murdered the next night.

Come, men, I want to start,
because I want my shield.

A mission for the misses.

Hey, not with us.
- A mission for the misses.

You're already exploring.
My God, those tree trunks.

You can't cancel that, can you?
No that does not work.

And is there anything here yet? No.
Is there anything in that?

I don't know if there's anything in there.

How do you feel?
- Irritating.

Kut, it is.
- Yes, yesterday.

They're afraid of us, aren't they?
We are a risk to expose them,

although I have absolutely no idea
who the traitors are, but oh well.

Appearances can be deceiving.

I'm just watching, as
you say. I haven't mentioned any names yet.

I still have a fairly large list.

I think that 's what scares the traitors .

My name was mentioned
before any traitors were identified.

"Who's a potential traitor?"
On the plane, you were there.

You too. Yes you too.
On our plane, you too.

Then you know what time it is.
They fly out first.

Because they're scared, for sure.
- No, they can still make them suspicious.

Or I still want to switch
to the traitor team, possibly.

Maybe if they seduce me.
- Are you serious?

Maybe. Because I fear
the traitors more than the allies.

Actually, in this game
you have to balance continuously

between trying to be suspicious,
suspicious enough,

so that the traitors
don't want me out too quickly

and can use me,
as well as not being suspicious at all.

It is a very difficult balancing act
that I have to make here.

Our pact tonight, will it still remain?
- Yes.

For peace of mind
I stay with Imke.

I also find that the most comfortable thing,
not having to...

I just hope we don't get caught.

The allies don't want me out,
normally.

No, no,
you're just a strong element.

Suppose there are a few
who do not follow it,

there will still be six,
seven or eight of us who will follow it.

I feel like Charlotte,
because she's on the hit list,

that she has really started playing the game .

That's starting to happen at a tremendous pace here , I think.

She is truly a master at this game.

And she could be a very good traitor too
, I think.

She is now doing everything she can
to save her skin

and to very quickly, I think,
make other people suspicious.

I'm not going to pinpoint yet.
- No.

No.
- Imke is not on it,

So I think we're
sending an ally home tonight.

I don't think we can change that now .

We've played too far apart.
- They're with us.

Do they know about it?
- No.

Do we need to say that?
- No.

I wouldn't say anything.
Just keep it between us. Plane one.

But the pact has now
spread widely throughout the castle.

Imke also knows that the occupants
of the winning plane

have agreed to
vote for her unanimously tonight.

I would like to talk about that pact,
because I still don't understand it.

Yes, I think that the pact is tied together with many
snags,

because that is not thought through at all.

So again they don't notice

that they are already
playing favorably for the traitors.

But I actually wonder
who was the impetus for that.

Me, too. I do not know.
You don't know that either?

You were on that flight, right?
- I came second to last.

Who spoke there?

Charlotte mainly
did the explanation, and Andy.

Still strange though.
- Yes.

There is a lot of speculation.
I hear a lot of different things.

I don't feel
like there are very strong connections yet.

among allies, so
that is of course fantastic for us.

Then the traitors laugh at themselves.

I see that you have already been divided
into four groups.

I think it's for those
on the kill list

will be a very exciting mission,
because there is a shield to be won.

But there's more,

because we have something extra valuable
hidden in the armory.

Namely a dagger.

If you get a dagger today,
you will have an extra vote at the round table.

So it will be exciting for everyone.

Today we play a musical mission.
You are going to divide your team again.

Two of you stay here.
The others leave.

The ones who stay here
are the ones on the list

together with someone he or she trusts.
The others go to a theater.

There they hear a musical medley

and they must pass on as many numbers as possible that
they recognize to the people here.

The people here have to
link those numbers to boxes,

because all those boxes
have a music number on them.

So the team
that collects the most correct boxes

gains access to the armory

and can therefore have a chance to win that shield
and/or the dagger.

I wish you good luck.

The candidates have
divided themselves into four teams.

In each team there is a candidate
who is on the death list.

Each team is
split up again.

The candidate on the death list

will stay at the castle with 1 teammate

and play the game there
to the death.

I'm playing the mission today with Imke,

because I
trust Imke the most of everyone at the moment.

I can look them in the eye and think:
you are not a traitor.

Maybe it's an idea:
everyone has half,

to memorize half of it,

that you are one hundred percent sure
where it is and that it is not a guess.

My plan today is:
try to win that test,

to have that shield in our group,

so that hopefully that will protect me
this night. That's my plan.

Okay, the three going to the theater
can leave.

The others stay here.

The armory is
of course very useful as a traitor,

so you know where the shield is.

I've heard many names,
but none of them are in this car.

I'm on a team with Bart,
so we're just going for that shield.

Four times three music lovers
drive to the theater together.

I have a different task for the eight people left behind .

You get ten minutes
to remember where the songs are.

The time starts in three, two, one, go.

Soon those left behind will have to leave

the songs
their teammates pass on

can be found in 1 of the 40 boxes,
which will soon be closed.

Each song that is played appears
only once in a box.

Each team may
take a maximum of five boxes.

I immediately made good agreements with Charlotte .

We divide ourselves into two groups.
She will look left, I will look right.

Step by step,
very structured learning by heart.

I have a bad feeling
about the outcome of this mission,

because I don't know anything about music and titles.

Maybe also the Memory, that I
can't complete it successfully due to the stress.

But I always go for it.

If I commit to something,
I throw myself into it, so I go for it.

There She Goes, Girls.

When I realized it was
about Dutch songs,

I was able to
retain them all in my memory,

because I just made sentences out of it.

Margriet. Fireworks.

Live, Anne,
then There She Goes, Girls, Gloria.

So in my head that was a story,
you know?

Good morning, Good day.
Do you have a moment for me?

It's a night, isn't it? That way
I could make sentences out of them.

That's very bizarre.

The chance that Hans will be murdered
is currently one in four.

That is not little.
One in four is not a small number.

And I really don't think
Hans is a traitor.

Maybe I'm wrong,
but I really don't think so.

Then I also want him to stay in it,
so he has to be protected.

So I want to get that shield for him.

Dit is: Red Hans.

You have one minute left to
remember which box contains which song.

Meanwhile, the others arrive
at the theater,

where they will attend a unique performance
.

We end up in a beautiful
theater, beautifully decorated.

I'm someone who would believe in
doing something there with Channel Zero.

But I fear that our drummer
is just taking up the entire stage.

So when you see that little podium,

then I think we
can stand in the hall.

The medley starts in the theater
in three, two, one.

The band has twenty
classics from Belgium and the Netherlands

a unique mash-up brewed.

That's No Limit.

And then he started singing in French,
so we didn't think about that.

So that suddenly required a switch.

I'll take you on a journey.

But then it also turned out that the melody
of a certain song was playing,

and that the lyrics of another song
were sung thereon,

so you actually
had to focus on two things at the same time,

and that was tough.

Translate, you have to translate.

Oh, me.
- Bitter.

Yes.
- Is that Gorky?

I'll say those three already.

When they have deciphered songs ,

they must
pass on the titles found

via a telephone
in the theater's backyard.

Finally, they have to hope
that their teammates still know

where the correct box
is located

and that no one else
made off with the box.

Hello, there I am. The first song:
It's a Night by Guus Meeuwis.

I repeat: No Limit
and It's a Night by Guus Meeuwis.

Fuck, what is that here?

I saw all those others walking
and I saw all those boxes coming.

I was like, fuck, talk to me.
I just didn't hear anything.

I think: either my connection is gone,
or they haven't guessed any titles yet.

Yeah, I was really pissed.

I'm not very familiar
with the entire Flemish commercial circuit,

so I was so, so happy that Celine...

Wow, I was impressed.
He just knew all those songs.

If I had had to do it alone,
I would have gone wrong.

I swear, yes.

Hello, I say multiple numbers.

Sideways, Sideways, Sideways,
No Limit, 2 Unlimited, I'll Take You With Me.

Unfortunately, we received
titles very late

and then I wanted to run
and I saw that the box was already gone.

It happened twice that I knew,
but just couldn't take the box,

because it was already gone.

I want to swim
in Bacardi.

I want to swim
in Bacardi Citron.

Here I am again:
We're Going Swimming in Bacardi Lemon.

Klaasje was extremely motivated.

We went for it. We were
like, if we're on this team,

we want to win the shield.

Whose? Whose?
- Frans Bauer.

And from whom?
- Martijn Hoogkamer.

Martijn Hoogkamer. And the second?
- Frans Bauer, Do You Have a Moment for Me?

Remember the number, melody,
think, go, pass on.

I was extremely nervous. I was really nervous.

Walk on Water, Milk Inc.

Do you have a moment for me? by Frans Bauer.
- Do you have a moment for me? Frans Bauer.

And something about swimming in Bacardi.

Who watch an orchestra,

so they get
to hear the songs at the same time,

so you know they nine out of ten

receive the same information within a few seconds
.

So that makes
you have to remember it very quickly.

And I also thought a little:

imagine if anyone
can pick out five correct boxes,

then perhaps it is important
that we are the fastest.

Live.

There She Goes, Clouseau.

Quickly, because now we are the first.
There She Goes, Clouseau.

There She Goes, Clouseau.
- There she goes, Clouseau.

At one point I had some
doubts: damn, am I sure?

If I take that chest,
it has to be right.

I know, wait. Let me think a moment.

Because it is not about speed,
quantity or number of boxes,

but it was about quality, because you had to
have as many correct boxes as possible

and you could choose a maximum of five.

We really had a clear strategy.

I listen, I pass it on.

If it's a title that's on my side
, I'll pass on the earphones.

Then I'll go get that.

We had agreed very clearly.

That meant that we were the first
to have five boxes.

Look, they already have five boxes.

That's impossible?
Hello? Talk to me, please.

Nora's team has already
chosen the maximum of five boxes.

The other teams continue playing until
they too have made five choices.

Of course, Walter's number.

Hey, plopperdeplopperdeplop,
there's one of Walter's.

And then from the other team, an ex-K3,
but not from me.

Nondedomme.

When the medley is over,

Candidates may
call the castle one more time.

Just a summary: Gers Pardoelen
was in there, then K3, that Plopdans.

Gnome Plop.

There was still everything. Clouseau.
But that was it for now.

Gers Pardoelen was nine.
- You say it.

Clouseau.
- That was there. Backwards.

Away.
- That's gone.

We've made mistakes too, you know.

It was gone immediately.
- Have you made any mistakes?

I think so.

Sexy When I Dance, and then we
also have Plop with the Gnome...

The 'Gnome Music'.

Ah, uh...

Fuck, where is that?

It was here.

How much more? Three more.

Yes, it is gambling after all.

Voilà, the game is over.

The game sucked.

It was... Yeah, that really wasn't good.

I know very little about music.

If that is Latin,
it is always a bit more difficult.

Plus, that stress, those other people
who walk in between.

Yeah, it wasn't that successful.

The team that has collected the most correct boxes

can go to the armory later.

For the four candidates
on the death list

so it is a matter
of life or death.

Let's see who the winners are.

Three teams had four correct songs.

Those were the yellow team,

the orange team and the green team.

Then the question remains:
how many correct songs did Team Blue have?

Yes, five then.
- Five correct numbers.

Congratulations, Team Blue.

Through peace and concentration.
- Well done.

It was super important that my team won,
because we also made the pact

that we are not going to say
that we have the shield,

so tonight I finally have
a quiet night.

That means you
can go to the armory.

You can tell your companions later .

Thank you.
- Congratulations.

Hallelujah, hallelujah.
- Well done, four.

We were there so close.

Alas, good.
- Still four, Hendrik.

I think it's well done.

There is now a one in three chance
that you will be murdered tonight.

That is of course
not a very nice feeling.

On the way back,
tonight's round table is the topic of discussion.

Things are really going well tonight...
I'm really stressed about tonight.

Yeah, you know, just...

Tonight, I don't think we should
worry.

Imke is leaving tonight.

That's not to brainwash anyone.
That's logical reasoning what I'm saying.

That's just, those are facts, guys.

If you look at it that way... That's
not rocket science that I'm telling here, is it?

I stick to that. I stick to that too,
a bit out of self-protection.

So that I wouldn't fly away,

but I'm curious how often my name
will be put forward.

But I think Imke will get the axe,
unfortunately.

But I think Imke and such
might vote for you.

Why would Imke vote for me?

Yes, no, yes.
- Say it. I don't care.

But we are going to follow that pact,
Klaasje, aren't we?

From our plane? I think so.

I think so.
- I think it's a dangerous situation.

I think it's dangerous
not to do it. Really and truly.

Truly a poisoned gift.

I wish
they hadn't started doing that.

It is truly a poisoned gift.

I do think that the atmosphere
at the round table will become harsh.

I have that feeling,
because there are a lot of strong characters in it.

I just think it's a shame now

that a large part of the other
plane will vote for someone,

because they agreed on that yesterday before the traitors were identified.

I find that so lame.

I think that when we
have that conversation, I will mention that.

You can certainly do that,
because I won't go along with that.

Maybe she's a traitor and then she's
out. That would be fantastic,

but then that is purely a coincidence.

More and more doubts are also arising in the castle

about the pact against Imke.

I still think
that was not a bad move on the plane.

You don't know anyone. You don't know who is who.
- Not a bad move?

I actually think so.
- No.

Because you don't know if you're a traitor...
- You assume it

that you saw someone for a day.
Who is who?

That's exactly why. That's exactly
why you're saying now. You don't know that.

Yes, okay. If you don't know,
it's better to have one name, right?

No, not exactly.

You know, then you're immediately
reviled as a sheep

if you make such a pact,
but that is a bit ambiguous for me.

We made an agreement there
before anything was known,

so I'll see, if...

I don't know yet, to be honest.

You really shouldn't do that.
- It's spicy.

Indeed, we should not make pacts
if it is not necessary

and I don't think that's
necessary anymore today.

I think we can actually
vote a traitor home tonight,

which would also be nice
for the others on the death list,

because that way
maybe there won't be any murder tonight,

but seduced.

I'm just going to say it:
Pact off the table, open debate.

I'm going to ask that too.

If we continue with this,

As allies, we are going
to send an ally home.

And that is exactly what we should not do.

Yeah, you just gotta...
You gotta actually play the game.

Part of the group is still
on the way back to the castle.

What they don't know is that the pact
against Imke is shaking.

Charlotte launches a new plan
to kill Andy, her prime suspect.

to turn up the heat
at the round table.

He's not going to expect
his name to be dropped,

so I'm curious about his reaction.
- He'll talk himself out of it in no time.

I think he's done some strange things.
- He says strange things,

so then we can all
say: Why did you say such and such?

We can provide that confrontation.
- Suppose he has a plausible story,

what then? Who then?
- Then it's between Imke and Andy.

Then see who votes for whom.

I don't suspect that many new names
will be picked up.

I don't know if that...
- Andy is going to speak.

We're really going to have to box
against Andy there.

I think I'm going to go out
and break the pact

and to have a very fair first round table,

because I would prefer to
have a traitor out tonight

and I have to say,
Andy is definitely on my hot list.

Hotlist? Shortlist.

The rest of the group
is also back at the castle.

They are especially curious
who won the mission

and can therefore go to the armory.

And, and?
- Hello, everyone.

Don't you know anything yet?
- No, we don't know anything.

We know who won.

Are we going to say it?
- The winner of this game is Team...

Blue.

Hey, good job.

Congratulations.
- Hey, good job, guys.

It's important
at this point in the game

that we can go to the armory.

We have two traitors on one team.
So if we can get to the armory,

there is a very good chance
that you have a shield or a dagger.

There is important news.
The pact is canceled.

We are not going to vote for Imke,
but for Bart... Andy, sorry.

Andy, sorry. Oh, all the names.

That put a dampener on the celebration

that almost at the same time
it was said

that we had won
and that we flew into each other's arms,

Boonk it, Charlotte, and Guy too:
The pact is cancelled.

How did that start

that change of idea?
- Imke was aware

of the pact against her
and she was sitting in the library.

It was about that and
she started to justify herself,

almost with tears, that I thought:
this really doesn't feel good.

Then she was convincing us
to go with her:

We're all going for Andy.

Because her story was:

It was announced to Imke
that there was a pact.

Imke then started to cry.

That's how she said it.

I'm not lying now. Maybe this is
another plan of hers

and I fall straight into it,
so that's dangerous.

The first banishment
is approaching.

It seems to be a two-way battle.
Who follows the pact against Imke?

And who will follow
Charlotte against Andy?

I'm afraid of those women.

I thought I'd never say it,
but I'm scared of women.

It is true, you are taking
the lead very heavily. You have to pay attention...

I know.
- ...that it won't be used against you.

I know
and I have said from the beginning:

I'm going to slow down a bit
and stay in the background.

But that's not in my nature
and I can't do that.

I can not do that.
- We feel that. Everyone feels that.

I just want to say:
Be careful, because it can...

To me, I know. That's why I
feel like: if it has to be this way, it is that way.

You can't change that.

I hear my name being mentioned left and right

between the fellow allies,
or the traitors, perhaps,

who don't trust me.

In the traitors' place
I can understand that very well,

because I think I am observant.

Walter, I love him, don't you? But yeah...

He's tactical...
- But Walter, no way, no way.

But you're saying that now. Just that no way...
- No, no.

I also do not know it.
- That person is lost here. See him.

Does anyone have any doubts about Aagje?

Okay.
- Now it's quiet everywhere.

And I know her well, but I always have
the feeling that there is something there.

It could be.
- I also find Aagje strange.

During the day I had the feeling
that many conversations had been had.

And there are a few things
about Nora today that I find strange.

I don't trust her.
She's doing something.

I just really don't trust her.

The five winners of the mission
can go to the armory

where a shield
and a dagger are at stake.

The shield can secure the four allies on the kill list.

The dagger earns an extra vote
at the round table.

Charlotte is the first
to act.

There are five of us going to the armory, so
I have a twenty percent chance of getting the shield.

I look at the doors and think:
I'm not going to choose the corners.

I'm going to choose the middle door.

And I see the shield.

Yes.

Something really happens in your body
that makes you think...

(Charlotte breeding)

Because especially if you are on the death list,
it feels like triple protection.

Is Charlotte an ally anyway?
- I think so.

You think?
- That's my intuition, yes.

I think she's
showing a bit of mixed behavior,

but I want to
give her the benefit of the doubt.

But you weren't there when she just
went against Imke.

Yes. Why did Imke start crying then?

Has Imke started to cry?

That's what Charlotte
told me.

That's possible, but I haven't seen it.

Then I thought: now I have a fact.

I have a fact that Charlotte
lied to my face,

which makes her appear unreliable

and that is of course
very useful,

because I can use that,
because it makes me more credible.

I want to make sure
Charlotte is suspected.

We don't say dagger, do we?
- No. Neither does shield.

Say, Charlotte, did Imke cry?

No, but it was...
- You just said she cried.

Is it a fact that Imke just cried
or not?

No, not literally crying,
but she did get emotional.

That's not a fact then.
- She was really affected by it too.

I was standing outside with her and she said:
I think it's terrible

that they betray me,
because I am really a very gentle and sweet person.

She was really sharing her emotion
with me, so then I thought...

Klaasje is my buddy.

I love Klaasje,
but Klaasje does not trust Charlotte.

I trusted Charlotte
one hundred percent.

Yes, that has already been reduced
to, let's say, sixty percent,

so I'm really curious
about the round table.

Now that Charlotte has the shield,

is there for the four others
in the armory

only a dagger left to find.

This.

The dagger,
so I have a double vote today.

All right.

I'm going to think about
how I'm going to use it.

I'm going to wait and see
what the pleas will give

and whether my name
will be mentioned there somewhere

or maybe the name
of Walter or Klaasje,

so I know if I should use it.

We were Team Blue.

Then you open it and there is nothing inside.

That feels a bit
like walking to the freezer,

while you've been craving ice cream all day,

and notice that your girlfriend
has already eaten the ice cream.

Again nothing.

I find it very exciting.

I realize again:
fuck, here are three traitors.

This is the time
when the allies must be strong,

where the traitors
can take advantage of that chaos.

I really thought:
what is the point of all this?

There's
just so much that happened today.

And I notice
that I have to adjust my tactics,

because far too few people
will adhere to the pact.

I'm looking forward to the round table

even though, once again, I have
n't completely lost sight of it,

because there is already some doubt in the group
. You feel that very hard.

And I also have a feeling
their pact won't last.

Welcome, everyone,
to the first banishment.

Tonight I officially open
the hunt for the traitors.

Those traitors are
also going to commit the first murder tonight.

We already know a little bit who
that could be, because there was a death list.

There were four names on that list.

Charlotte, Véronique, Hans, Nora.

I imagine you
won't have an easy night's sleep.

The only thing we can do
about those murders

a traitor is banished and that can be done here.

Later I will ask you
to write a name on a note

of someone you suspect,
of whom you think: that is a traitor.

We then count the votes
and the one with the most votes

must leave the castle immediately.

But before we do that,
the floor is yours.

A lot has been said today

and I hope that that conversation will now also
be told at the table, en plein public

and that a few things
will be cleared up.

I don't know yet who my vote goes to.

I'm going to start,
because no one is going to talk anyway.

I do not know.
- Okay.

Voilà, then I'll be silent. Then I remain silent.

I overheard something

of a pact of the first plane,
if I may call it that,

which I absolutely
cannot stand, actually.

I understand that you want to protect yourself,
but at the same time indicate someone,

before the ceremony
took place here,

I don't think that's possible.
Voilà, that's where I'd like to start.

I completely agree with that
and before we say anything,

I think you should not forget:
there are three traitors,

only seventeen allies.
We are in the majority.

We have to form a front now
and it's not about...

You really have to think for yourself:
why am I here?

Am I here to
get rid of the traitors?

or am I here to stay in the game as long as possible ?

What's the worst that could happen?
That you're going home tomorrow? No.

That's not the worst thing.
What's the worst that could happen?

That there is a traitor in the finale.
- Exactly.

I especially want to know why you
decided to do that.

You're looking very hard at me now.

Then I also had
to answer for that pact,

while that hasn't started with me.

Sarah had suggested the name Véronique
as a strong personality

and Charlotte suggested your name
as a strong person.

If you're an ally, you want
to keep strong personalities, right?

Yes...
- Then you assume

that you might be a traitor.

Only traitors
want strong personalities out.

That's the problem with a pact,
especially if you make one

before you know what your role is.
It really doesn't make any sense. It's just stupid.

I have the feeling that the group
at the round table is divided

and not in traitors and allies.

I feel like half
are sheep and half are allies.

The traitors are currently
pretending to be sheep.

Which is smart, very smart.

But rest for a while now.
There was an idea to form a pact.

We did that.
We realized that was wrong.

I don't think
that chapter is just closed.

I hope that is really clear
and that it remains so among the allies.

Not that the chapter is now
closed at the table,

and soon another pact.

I'm one hundred percent sure

that there are traitors
in the pact of plane one.

For them that is super, super affordable
and that's great,

while that is really moronic for the allies .

You save yourself.
You are not saving your fellow allies.

Don't follow a pact. That's stupid anyway.
That is to the advantage of the traitors.

Andy, what I want to ask you:

On the first day you gave a good argument
as to why you didn't want to be one either.

Completely correct.
- And a few hours later, I think,

you said you wanted to be.

So I found that difficult, because in my
experience you have already lied one out of two.

Completely right.
- I don't know which time.

But that's why I
wanted to ask you:

Try to explain that.

Come on, where does this come from?

Also because she never addressed me:
Andy, tens, why do you say that?

That was in one go, rocket, dry in it.

But yeah...

I got on that plane
and told everyone

that I didn't want to be a traitor,

because I believed 200 percent
that I would be a traitor.

Two hundred.

So I was making my bed in
case I was a traitor.

I can't get any touch here.
I learn that I am not a traitor.

I was as pissed as hell.

I was very angry
because I wanted to be a traitor.

But you just said you didn't want
to be because you would be too present.

I did...
- You were already in your role.

I told all that to the people on the plane ,

because I assumed:
I'm going to be a traitor,

so I'm already going to tell them
why I'm not going to be a traitor.

Many people find you suspicious.
- I know, I've heard that too.

I'm not going to convince anyone of what or how,
whether it's me or not.

I simply said: Set your mind, do
your thing and everyone will follow their own course.

If you were a traitor,
you would play it very badly.

Well, it's so thick,
it's not...

That's just it.
- It's as thick as a finger.

Alas, that's not possible
that you're such a traitor, is it?

If I am a traitor, then I am the
most retarded traitor of all seasons.

I trust Andy as an ally,

but I also realize
that he has made some strange jumps.

He always had an explanation for
it that was plausible to me.

I'm going... Maybe I'll put
my hand in the fire,

but I don't believe
Andy is a traitor.

He's done some suspicious and strange things,
but I don't believe it.

I want to say that

because I have a feeling a lot of people
are going to vote for him.

If he's standing there
and it turns out not to be,

then I'm glad I said it.
That's why I want to say that.

I agree with Hans.

I really appreciated
that Hans stood up for me.

Hans said: I don't believe
Andy is a traitor,

I was very happy with that.
Same with Liliane.

Alas, you do things
that make people seriously doubt themselves.

Then you really shouldn't be surprised...
- I know.

...that you will be killed.

I'm not going to apologize for it.
That's who I am.

Andy was really just
the one point of chaos and disorder.

I would currently
compare the allies to a DIY kit

where you start
putting planks together.

At some point you put three
in the wrong direction.

It doesn't fit and in the end
you are four screws short.

Can I say something too, please?

Andy has done all kinds of weird things.
I don't believe Andy is a traitor.

But there's more.
Nora, you make me suspicious too,

without any reason
and I find that very sad.

Do I make you suspicious
or do I find you suspicious?

You make me suspicious
to several people.

I think that's a shame.
- I said I think you're suspicious.

I'm not making you suspicious.
- Okay, you think I'm suspicious.

What's the point...
- Can I please make my argument?

Go ahead. Go ahead.

I'm disappointed in you, Nora,
because I'm an ally.

And because you
start spreading my name,

I think you are suspicious.

I was really angry with Nora for a moment,

that she thought
I could be a traitor.

Then I thought: hey, you're
not going to make sure I'm out.

I was really surprised in that council room,
because everyone started attacking each other.

And it was one and the other
and also very random,

super random stuff
and it was really chaos.

I was like,
okay, I just have to listen,

remember and just wait patiently.

I'm wondering one more thing and I want to
ask Charlotte directly.

You lied to me, because
today when I arrived at the castle,

said to me: The pact is cancelled.

Which I understand, because the pact
is something traitors want.

Wow.

Then you say: I informed Imke
and Imke cried.

You literally said that to me.
- No, Imke has become emotional.

She said to me:

When I feel betrayed
and feel injustice, I can cry.

Then I thought: okay...

That was also why
I had the feeling:

maybe Imke isn't it,
maybe I should let go of that pact.

Because Imke was emotional.
- How so?

I was never emotional at any point
. Literally at no point.

I think that when Imke loses her ball,
she becomes emotional.

But I wouldn't say that directly about that game .

It's actually all
miscommunications

which are then suddenly spread like lies at that round table.

I personally ca
n't handle that very well.

With one little argument
I was suddenly a traitor.

We're going to vote now.

In a moment:

I'm afraid the mood
is very clear.

What a day.
- What a day.

Wow, say. So emotional.

We have been played with.

We must first find out
who is being murdered.

We're going to vote now.

And remember, if you had a dagger,

you may place the dagger next
to it when you say that name

and then that vote counts double. Think about that.

Take a pen and paper

and now write down the name
of the person you most suspect.

I honestly don't know.

The traitors must do nothing
at this time.

The traitors, if it isn't Andy,

they sit very comfortably
in their seats.

They enjoy the chaos around them.

They don't have to say anything.
On the contrary, it is better not.

I have the dagger,
but I'm going to have to wait and see

when I see the voices moving forward,

whether it benefits me
to use that dagger or not.

Has everyone written down a name?

Traitors are people
with a first name that has an A in it.

Go ahead. Andy.

Maybe Walter too.

Then we start voting with Andy.

I wrote to Imke,

because I hope she
gets the most votes and I still don't leave.

That's the only thing.

Aagje.
- Nora, I'm very disappointed in you.

And I really hope you don't do that again,

because I hate it
when someone tries to get me out

when I stand my ground.

The name I wrote down

is the name I
promised to write down on the plane.

I am an ally.
I keep my word.

Imke.

I was very surprised.

We have of course talked
about the so-called pact for a long time.

And everyone said: That pact
was indeed not a good idea, guys.

'That's right, not a good idea.'

And then that voting starts and those first
two votes go straight to me.

Celine.
- I also do not know it.

And I don't want to be a follower.
I have no idea,

so I'm going to vote for someone
who hasn't been mentioned yet

and that's why, Jelle, I wrote you down.

Nora.
- I'm just going right now

still
based on my very first gut feeling.

And sorry, Andy, that's you.
I really hope I'm wrong.

Martine.

Your name is...
- Charlotte.

Next is Hans.

That might also come as a surprise.

Yell.
- Yell.

Speedwell.
- Ja...

I have chosen someone

who I think
will absolutely not get a vote.

And that's my Bert.

I'm going to record that moment on the Digibox
and never throw it away.

'Mijn Bert', Véronique De Kock.

Precies een droom die uitkomt.

Walter, op wie stem jij?

Ik heb Imke opgeschreven.

Die zou weleens
een heel goede verrader kunnen zijn,

maar vooral
een zeer verstandig en sluw iemand.

Vandaar dat ik je naam opschrijf.

Ik was eigenlijk verrast waarom Walter
een dergelijk pleidooi deed naar Imke toe.

Ik vond op dat moment
dat niet echt tactisch van Walter.

Ik begreep niet waarom hij dat deed.

Liliane.
- Ik ga toch ook mijn buikgevoel volgen.

Ik heb ook Charlotte opgeschreven.

Ja.
- Hendrik.

Waarom speel je zoals je speelt?

Sorry, Andy, het zou spijtig zijn
als je bondgenoot bent.

Dan ga ik me ook zo schuldig voelen,
maar ik denk dat de kans iets groter is

dat je verrader bent.
- Franky.

Ja, bon.

Mijn beste vriend,
je weet dat ik je graag zie.

Kijk, ja.

Drie stemmen tegen Andy,
drie stemmen tegen Imke.

We gaan verder. Sarah.
- Sorry, Imke.

Ik ga op jou stemmen.

Elodie, op wie stem jij?

Andy.

Klaasje.
- We moeten heel erg op onze hoede blijven

en zorgen dat we geen onschuldige
bondgenoten naar huis sturen.

En ik ga uit, gedeeltelijk op intuïtie
en gedeeltelijk op feiten

en ik ga stemmen op iemand die meerdere
keren tegen mij heeft gelogen.

En dat is Charlotte.

Imke.
- Jammer dat degene

die tot nu toe op mij gestemd hebben
ook toevallig in die eerste vlucht zaten,

terwijl we gezegd hadden
dat we het pact redelijk onnozel vonden.

Ik ben voor Aagje gegaan,

omdat, Aagje, jij zei ook: Ik verdenk jou,
want we hebben nog niet veel gepraat.

Maar dat maakt ook dat ik jou verdenk.

Bart, vertel eens, op wie stem jij?
- Ik heb toch op Andy gestemd.

En omwille van het feit dat de verwarring
die hij, voor mij althans, creëert,

voor mij één van de weinige aanknooppunten
is die ik op dit moment heb.

Dat is de reden.
- Vijf stemmen tegen Andy.

Ik heb bewust mijn dolk niet gebruikt.

Ik vond het niet nodig om Andy
nog even een extra duwtje te geven,

want zijn lot was toch al beklonken
en van de mensen die nog volgden na mij

was ik vrij zeker dat er daar ook
nog stemmen voor hem zouden tussen zitten.

Jelle.

Misschien ben je
een heel slechte verrader.

Misschien ben je ook
geen goede bondgenoot.

Dus ik heb jouw naam opgeschreven
met een lachend kakje en hartjes.

Guy, vertel eens, op wie stem jij?

Mijn stem gaat uit naar de kandidaat
die de laatste 24 uur

spartelt als een vis op het droge.

Andy.
- Bert.

Ja, ik heb ook Andy opgeschreven,
voor de reden die ik daarjuist gezegd heb.

Nummer acht. Charlotte.

Ik denk dat iedereen ondertussen al weet
dat ik een vrij emotioneel persoon ben

en dat ik intuïtief,
maar ook rationeel probeer te zijn.

Ik had vandaag echt gewoon het gevoel
dat Imke het niet was.

Maar ik heb wel
een heel slecht gevoel bij Andy.

Dat zal wel.

Andy, ik vrees
dat de stemming heel duidelijk is.

Andy, jij mag
op je plekje gaan staan daar.

En met honderd procent zekerheid zeggen
welke rol jij hebt.

Lieve mensen, ik heb het spel
dan niet zo goed gespeeld.

Ik ben een bondgenoot.
- Natuurlijk.

Succes, allemaal.
- Allee, jongen, waarom doe je dat dan?

Waarom doe je dat dan?

Fuck, jongen.
- Hij is gewoon zo.

Dan heeft hij het echt niet goed gespeeld.

Het was kort en krachtig.

Ik heb het spel op mijn manier gespeeld.
Ik ben erin gegaan op mijn manier.

En dan merk je toch dat mensen
zich iets te veel laten misleiden.

Daarnaast hebben die verraders
het heel goed gespeeld.

Die Charlotte naast mij
heeft dan mijn naam ook nog opgeschreven.

Ja...

Geen gewone, die.

Jullie hebben mis geschoten. Het is
een bondgenoot die ons verlaten heeft.

Ik wens jullie nog een heel fijne avond.

Bedenk wel dat de verraders
vannacht opnieuw zullen toeslaan

en het bloed zal vloeien. Fijne avond.

Wat is er? Wat is er?

Niks, gewoon even te veel emotie gevoeld.

Ik ben niet aan het wenen om...
- Ik wil me verontschuldigen.

Ik ken jou niet. Ik wist niet...
- Het is niet daarom.

Het is door Andy die lelijke dingen...
En Klaasje.

Niet per se,
maar ik vind niet dat ik gelogen heb.

Nu ben ik gewoon even emotioneel daardoor.
- Je hebt gelijk.

Ik dacht helemaal niet verdacht te zijn,
zeker niet onder de bondgenoten.

Ja, plots kwamen er dan toch

uit allerlei onverwachte hoeken
beschuldigingen over dat ik zou liegen

of dat ik zou overdrijven.

Ik heb gewoon niet gelogen,
want Imke was emotioneel.

Oké.
- Dat was toch, niet?

Dan ga jij zo meteen...

Volgens mij was het woord 'emotioneel'
de fout die je hebt gemaakt.

Ze heeft niet letterlijk getraand,
misschien,

hoewel de tranen
wel in haar ogen kwamen, zei ze.

Of het was toch alleszins zoiets.
Zo herinner ik het mij.

Ik ben iemand
die verhalen met emoties vertelt.

En je hebt niet letterlijk geweend,
maar voor mij was jij wel emotioneel.

Maar ik geloof jou.

Voor haar was dat op dat moment
een emotionele reactie.

Ze heeft dat zo verwoord naar Klaasje.

En daardoor begon Klaasje
Charlotte te verdenken.

En dat is dus...
Kun je nog volgen? Dat is dus...

verkeerd binnengekomen,
opnieuw, bij Charlotte.

Maar ik kan niet
met honderd procent zekerheid zeggen

dat daar een verrader tussen zit.

Voor mij was jij gewoon emotioneel
en ik praat met woorden.

Dat is prima.
- Ik heb niet gelogen.

Ik ben echt een bondgenoot.
Ik heb niet gelogen.

Nee, maar ik geloof je.
- Wanneer heb ik nog gelogen?

Je hebt gezegd tegen mij,
letterlijk, dat Imke emotioneel werd.

Klaasje is ook gewoon, denk ik,
op zoek naar de waarheid

en die bracht wel wat rationaliteit
precies aan de ronde tafel.

Hoewel ze mij wel probeerde
verdacht te maken,

maar dan denk ik ook:
waarom zou je als verrader

plots een nieuwe naam erbij halen, als
je weet dat die niet extreem verdacht is

en je wilt een bondgenoot naar huis?

Dus Klaasje heeft zich iets minder
verdacht gemaakt aan deze ronde tafel.

Aan de ronde tafel bleef Imke
toch niet helemaal buiten schot.

Zij probeert verhaal te halen
bij de bondgenoten.

Ik dacht: straks ga je er nog uit.
- Ja, dat kun je toch niet vatten?

Ik ook niet.
- Ik heb daardoor nu een nieuw...

Ik vond het verrassend
dat jij nog zoveel stemmen kreeg.

Ik ook. Ik kan er niet bij.
- Ik begrijp er niks van.

Voor mij heeft dat wel bepaalde personen
heel verdacht gemaakt.

Ja, ik snap het niet.
- What the fuck.

Ik denk dat de verraders
zich wel goed voelen.

Kijk, Andy en ik waren degenen
met een nek-aan-nekrace.

Twee bondgenoten. Dus hoe dan ook
zijn de verraders sterk aan het spelen.

Ik had het ook
voor de ronde tafel genomen,

omdat ik het niet wist en ik dacht:

'het pact is ontploft.'
- Wat je nu zegt, klopt niet.

Als je random stemt,
als ik heel eerlijk mag zijn,

dan stem je op Franky of Hendrik of Guy.
Mensen die zelfs niet eens genoemd zijn.

Heb je mijn betoog niet gehoord?
Ik heb gezegd... ik heb gezegd:

'Er is hier niemand
die mij gaat manipuleren.'

Ik heb aan het begin
van dit programma gezegd:

'Ik volg vliegtuig één.'

Ik heb gezegd: Ik ga op Imke stemmen.

Ik heb totaal geen idee
wie er op dit moment verrader is.

Dus ik blijf dat doen,
want ik weet dat ze veilig is.

Hoe kun je dan daarvoor zeggen
dat je het pact geen goed idee vond?

Ik heb nooit gezegd
dat ik het pact geen goed idee vond.

Ik ben geen verrader.

Ja, er zijn nog wel wat mensen
die mij wat argwaan geven,

één daarvan is Aagje, en de ander was,
net toevallig, wel Walter.

Dat heeft daar niks mee te maken.
- Verdenk je me echt als verrader?

Een klein beetje. Een klein beetje.

De mensen die jouw naam
nu geschreven hebben,

verdenken jou er weldegelijk van dat je
eventueel een verrader zou kunnen zijn.

En waarom zou dat niet?
- Het maakt... Nee, oké, denk het maar.

Het is prima.
- Ik denk het niet.

Ik heb jouw naam niet opgeschreven, kind.

Dat is nu eenmaal het spel.

Ik kan me alleen nu maar ergeren...
Ik heb me nog niet echt geërgerd,

maar als ik me zou ergeren, is dat aan het
feit dat mensen dat zo persoonlijk nemen.

Mijn God, zeg.

De bondgenoten gaan in lockdown
op hun kamer.

Het moment voor de verraders
om te beslissen

wie van de dodenlijst
vermoord moet worden.

Charlotte lijkt veilig,
omwille van het schild,

maar voor Véronique, Hans en Nora
wordt het een spannende nacht.

Ik heb mijn koffer al gepakt.

Dat is een goed begin van het spel,
als ze je op zo'n lijst zetten.

Da's heel tof.

Ik hoop dat ik ga kunnen slapen,
maar ik vrees ervoor.

Ik denk dat ik vannacht naar huis ga.

Ik ga niet
met een heel bang hartje slapen,

want ik ben blij dat ik deel heb kunnen
uitmaken van het kapotmaken van pacten.

Dus als ik vannacht vermoord word,
dan is het met heel veel trots.

Wat een dag.
- Wat een dag.

Amai, zeg. Zo emotioneel.

Er is met ons gespeeld.
Ik denk door Charlotte.

Ik denk dat zij ons doorheeft. Ik denk dat
zij ons bewust in haar team heeft gekozen.

Dat gevoel heb ik.
Zij is super-, supertactisch.

Ik denk dat zij als bondgenoot de boel
een beetje naar haar hand wil zetten.

We zitten met heel sterke bondgenoten.

Ik denk aan Charlotte,
die heel manipulatief is.

Je ziet dat aan haar blik,
zelfs al zit je ver van haar.

Ze kijkt dwars door iedereen door.

Ze ligt continu op vinkenslag. Ze
is niet te onderschatten, die Charlotte.

We moeten er nu eerst uit geraken
wie er wordt vermoord.

Ik heb het gevoel, misschien eerder Nora,

omdat zij ook heel fel bezig is
met verschillende theorieën,

verschillende mensen aan het pinpointen.

Mocht zij verdwijnen, dan gaan er
misschien een paar andere mensen

morgen toch ook verdacht lijken.

De reden waarom we Nora
zouden moeten vermoorden,

is dat zij,
en dat zien we aan de tafel ook,

ze is verbaal sterk,
meteen de leiding neemt.

En dus kan zij sturend optreden.

Hans zit in een goede alliantie met Imke.
- Ja?

Hans vind ik ook wel
een beetje een underdog, moet ik zeggen.

Hij ging toch wel in
tegen het algemene vuurwerk.

Dus ik denk dat we ook wel
bij hem moeten blijven opletten.

Persoonlijk vind ik Véronique
geen goede keuze.

Die zou ik niet doen, omdat zij
vandaag helemaal weggefilterd is.

Ik heb niet het gevoel dat zij op één dag

terug een heel sterke argumentatie
zal hebben.

Véronique is, denk ik,
op dit moment nog geen bedreiging.

Al heb ik haar
ook niet zo heel dicht bij me gehad.

Dus ik kan Véronique
nog niet heel goed peilen.

Charlotte zou het schild kunnen hebben.

Charlotte heeft het schild.
Dat heeft ze gezegd.

Heeft ze dat tegen jou gezegd?

Ik dacht dat als ze het schild gisteren...
- Ze heeft ons bespeeld.

Ze heeft tegen mij gezegd: Ik heb het.
- Ze heeft ons volledig bespeeld

Ja?

Tuurlijk. Ze heeft het schild.
We kunnen haar nu niet vermoorden.

We kunnen natuurlijk morgen
bij het ontbijt er echt op aansturen:

Wie heeft het schild? Zeg het nu eens.

Als dan iemand anders
dan Charlotte het schild laat zien,

dan weten we zeker dat Charlotte
met onze voeten aan het spelen is.

Dan weet ze hoe het in mekaar zit.

We moeten aan het ontbijt aandringen...
- Dan hebben we haar.

En dan voelt ze dat we haar doorhebben.

Ik zou wel in het achterhoofd houden
één van de komende dagen,

als dat lukt, haar eruit te doen.
- We kunnen niet anders.

Charlotte moet erin blijven
als ze het schild heeft.

Het is dat.
- Of ze heeft het niet

en ze heeft jou bespeeld.
- Ja, inderdaad.

Dus wat we ook kunnen doen,
is dat we toch gokken op Charlotte.

Als we morgen slagen in de missie
die we voor ogen hebben,

en de dag daarop ook,
dan zal ik met een glimlach zeggen:

Aan allen die vermoord zijn, proficiat.

Aan allen die niet vermoord zijn,
ook proficiat.