subtitlecat.com

All language subtitles for Charmed.S08E21.BluRay-GUACAMOLE.French-WWW.MY-SUBS.CO

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,549 --> 00:00:11,420 Attention, les filles. Attendez-moi. C'est lourd, ce truc. 2 00:00:11,594 --> 00:00:12,673 On doit avancer. 3 00:00:12,845 --> 00:00:15,515 Je crois qu'on tourne en rond. Cet endroit me dit quelque chose. 4 00:00:15,682 --> 00:00:16,844 À moi aussi. 5 00:00:17,016 --> 00:00:18,558 Évidemment. C'est l'Enfer. 6 00:00:18,726 --> 00:00:21,134 Tout se ressemble. Combien de styles peut-on inventer ? 7 00:00:21,312 --> 00:00:23,720 Pas étonnant qu'ils veuillent nous envahir. C'est moche. 8 00:00:23,898 --> 00:00:27,267 Ils nous ont déjà envahis. C'est pour ça qu'on est coincées ici. 9 00:00:27,443 --> 00:00:28,558 Il faut agir. 10 00:00:29,862 --> 00:00:30,894 Allez. 11 00:00:31,155 --> 00:00:32,614 J'attends vos suggestions. 12 00:00:33,408 --> 00:00:35,234 On devrait peut-être reparler aux lutins. 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,283 Non, j'ai eu ma dose de lutins. 14 00:00:37,453 --> 00:00:39,280 Ils ont été clairs sur leur allégeance. 15 00:00:39,455 --> 00:00:42,540 - Ils ne voulaient pas écouter. - Ça n'aurait rien changé. 16 00:00:42,709 --> 00:00:45,413 Grâce à Billie et Christy, tout le monde pense qu'on est une menace. 17 00:00:48,298 --> 00:00:50,171 Il faut qu'on sorte d'ici. 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,466 Pourquoi les sœurs n'ont pas encore attaqué ? 19 00:01:00,643 --> 00:01:02,719 Elles le feront. Je vous l'assure. 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,226 Quand ? 21 00:01:05,398 --> 00:01:06,857 Quand elles seront désespérées. 22 00:01:07,025 --> 00:01:09,148 Quand elles comprendront qu'elles n'ont pas le choix. 23 00:01:09,319 --> 00:01:10,433 Et Billie et Christy ? 24 00:01:10,612 --> 00:01:12,154 Elles ont investi le manoir des Halliwell. 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,647 Elles sont soutenues par la communauté magique. 26 00:01:14,824 --> 00:01:16,283 Sans parler de nous. 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,278 Mais elles sont prêtes pour l'attaque ? 28 00:01:18,453 --> 00:01:20,529 Elles le seront. 29 00:01:25,012 --> 00:01:27,088 L'APPEL DU NÉANT 30 00:03:20,992 --> 00:03:22,783 Où sont partis les autres ? 31 00:03:23,036 --> 00:03:26,286 Je les ai renvoyés. Ils seront plus en sécurité loin de nous. 32 00:03:26,456 --> 00:03:28,532 Mais on pourrait avoir besoin d'eux. 33 00:03:28,708 --> 00:03:30,286 - Les sœurs... - Vont venir nous trouver. 34 00:03:30,460 --> 00:03:33,129 Je sais. Mais ce n'est pas la bataille de la communauté. C'est la nôtre. 35 00:03:33,671 --> 00:03:36,376 - C'est notre destin. - C'est reparti. 36 00:03:36,549 --> 00:03:38,341 Ne t'inquiète pas. C'est nécessaire 37 00:03:38,509 --> 00:03:41,297 pour le bien général. Mais ça ne me plaît pas. 38 00:03:41,804 --> 00:03:45,138 Écoute, Billie, je sais que c'est difficile pour toi. 39 00:03:45,391 --> 00:03:47,633 Mais tout sera bientôt terminé. Promis. 40 00:03:47,810 --> 00:03:49,388 Pas sûr. On les a attaquées, 41 00:03:49,562 --> 00:03:51,270 mais elles s'en sont quand même sorties. 42 00:03:51,439 --> 00:03:53,017 - Oui, mais de justesse. - Peut-être 43 00:03:53,191 --> 00:03:54,934 qu'on n'a pas assez de pouvoirs pour les battre. 44 00:03:55,109 --> 00:03:57,600 Elles sont les sorcières les plus puissantes. 45 00:03:57,779 --> 00:03:59,107 Mais on n'est pas empotées. 46 00:03:59,280 --> 00:04:01,189 On ne sait pas ce qui aurait pu se produire. 47 00:04:01,366 --> 00:04:03,157 Elles ont fui avant d'être touchées par notre sort. 48 00:04:06,287 --> 00:04:10,071 Dumain pense qu'on devrait utiliser des potions, la prochaine fois. 49 00:04:10,250 --> 00:04:11,495 Des potions ? 50 00:04:11,668 --> 00:04:13,494 Tu as recopié leurs potions les plus puissantes. 51 00:04:13,670 --> 00:04:17,418 Si on les surprend, elles n'auront aucune chance. 52 00:04:21,636 --> 00:04:23,178 Billie... 53 00:04:24,847 --> 00:04:25,962 Que faites-vous ici ? 54 00:04:26,140 --> 00:04:28,014 Oh, c'est une longue histoire. 55 00:04:28,184 --> 00:04:29,429 Que s'est-il passé ? 56 00:04:30,478 --> 00:04:32,186 C'est ce qu'on essaie de comprendre. 57 00:04:33,022 --> 00:04:34,516 Qu'est-ce que tu fais ici ? 58 00:04:34,691 --> 00:04:36,482 Je cherche Phoebe. Je ne la trouve pas. 59 00:04:36,651 --> 00:04:39,521 - Quand l'as-tu vue en dernier ? - Hier soir, chez elle. 60 00:04:39,696 --> 00:04:41,487 Quelqu'un lui a jeté un sort... 61 00:04:44,200 --> 00:04:45,481 Oh, peu importe. 62 00:04:45,660 --> 00:04:47,487 Si vous la voyez, dites-lui que je la cherche. 63 00:04:47,662 --> 00:04:50,153 D'accord. Pareil pour toi. 64 00:04:50,832 --> 00:04:52,243 On la cherche également. 65 00:05:01,342 --> 00:05:03,465 Attends. Il a dit qu'on lui avait jeté un sort. 66 00:05:03,636 --> 00:05:05,510 - Et alors ? - Phoebe a dit la même chose. 67 00:05:05,680 --> 00:05:08,218 - Je me demande... - Elle dit n'importe quoi pour se sauver. 68 00:05:08,808 --> 00:05:09,971 Lui aussi. 69 00:05:10,143 --> 00:05:11,554 On a une potion à préparer. 70 00:05:14,897 --> 00:05:16,142 Bon, vas-y. 71 00:05:19,569 --> 00:05:23,780 On ne peut pas continuer à jouer à Koh Lanta aux Enfers. 72 00:05:23,948 --> 00:05:24,979 Qu'est-ce qu'on fait ? 73 00:05:25,158 --> 00:05:27,696 - Si on se téléportait à la maison ? - Non. Trop risqué. 74 00:05:27,869 --> 00:05:30,989 Billie et Christy nous attendraient. Avec leurs nouveaux amis. 75 00:05:31,164 --> 00:05:32,741 Bon, on doit agir rapidement, 76 00:05:32,916 --> 00:05:34,908 tout le monde va savoir qu'on est ici. 77 00:05:35,084 --> 00:05:37,754 Elle a raison. On ne pourra pas tenir les démons éloignés. 78 00:05:37,921 --> 00:05:40,209 - Il nous faut un plan. - Si on renonçait ? 79 00:05:40,757 --> 00:05:41,919 Quoi ? 80 00:05:42,091 --> 00:05:45,710 À chaque fois qu'on essaie de vivre, de rencontrer des gens, 81 00:05:45,887 --> 00:05:50,015 de faire des choses nouvelles, on retombe dans la même situation. 82 00:05:50,183 --> 00:05:53,267 Renoncer, ce n'est pas une si mauvaise idée, non ? 83 00:05:53,436 --> 00:05:55,263 Non, je n'abandonnerai pas. 84 00:05:55,438 --> 00:05:57,976 Pas maintenant et pas après avoir trouvé quelqu'un 85 00:05:58,149 --> 00:05:59,524 avec qui je pourrais bâtir un avenir. 86 00:06:01,778 --> 00:06:05,775 Écoute, si on veut retrouver notre vie et Léo... 87 00:06:08,284 --> 00:06:09,565 il va falloir se battre. 88 00:06:09,994 --> 00:06:11,488 Combattre Billie et Christy. 89 00:06:12,121 --> 00:06:13,153 Exact. 90 00:06:13,623 --> 00:06:17,241 Tu es sûre d'y arriver ? Vraiment ? Tu peux les tuer ? 91 00:06:17,418 --> 00:06:19,660 Oui, elles ne sont pas différentes des démons. 92 00:06:19,837 --> 00:06:20,952 Pas après ça. 93 00:06:25,426 --> 00:06:26,885 Attention. 94 00:06:29,847 --> 00:06:31,046 Une boule d'énergie. 95 00:06:36,104 --> 00:06:37,135 Allez, vite. 96 00:06:37,313 --> 00:06:38,344 DEMANDEZ À PHOEBE 97 00:06:49,534 --> 00:06:52,155 - Pas de problème. - Merci d'avoir attendu. 98 00:06:58,084 --> 00:07:00,207 - Y a pas de quoi. - Oh, si. 99 00:07:02,839 --> 00:07:05,294 Oui, je lui dirai que vous avez appelé. 100 00:07:08,761 --> 00:07:10,172 Dites donc ! 101 00:07:10,847 --> 00:07:11,878 Je peux vous aider ? 102 00:07:12,432 --> 00:07:15,468 Oh, désolé. Je cherchais Mlle Halliwell. 103 00:07:15,643 --> 00:07:18,015 - Et vous êtes... - Je suis... 104 00:07:18,187 --> 00:07:20,429 un de ses admirateurs. 105 00:07:20,607 --> 00:07:21,852 Depuis longtemps. 106 00:07:22,025 --> 00:07:23,851 Parfait. Pour une photo dédicacée, 107 00:07:24,027 --> 00:07:26,019 - donnez-moi votre nom... - Non, pas de photo. 108 00:07:28,281 --> 00:07:29,823 Je suis là pour un motif privé. 109 00:07:30,700 --> 00:07:32,194 De quoi s'agit-il, je vous prie ? 110 00:07:33,328 --> 00:07:36,494 Comme je vous l'ai dit, c'est... C'est personnel. 111 00:07:37,749 --> 00:07:39,825 Je vais vous demander de partir. 112 00:07:43,004 --> 00:07:44,463 Évidemment. 113 00:07:45,632 --> 00:07:46,711 Pardonnez-moi. 114 00:07:50,720 --> 00:07:53,887 Elle n'est pas rentrée chez elle depuis 15 jours, 115 00:07:54,057 --> 00:07:56,429 ni chez sa sœur... 116 00:07:56,726 --> 00:07:57,971 Je ne la trouve nulle part. 117 00:07:58,144 --> 00:08:00,635 Je m'inquiète un peu, c'est tout. 118 00:08:02,023 --> 00:08:03,731 Vous n'êtes pas inquiète ? 119 00:08:15,912 --> 00:08:19,115 - Tu es sûr que c'était elles ? - Elles ont vaincu notre meilleur sort. 120 00:08:19,290 --> 00:08:21,532 Et pas de nouvelles de Kadl depuis qu'il les a suivies. 121 00:08:21,709 --> 00:08:24,414 Si c'est les sœurs, il est mort, comme les autres. 122 00:08:24,587 --> 00:08:26,995 Alors pourquoi leur envoyer des démons ? C'est du suicide. 123 00:08:27,173 --> 00:08:29,581 Non, non. C'est nécessaire. 124 00:08:30,260 --> 00:08:31,967 Je dois comprendre ce qu'elles font. 125 00:08:32,136 --> 00:08:34,627 Ça leur ressemble si peu. 126 00:08:35,223 --> 00:08:37,595 Après tout, elles adorent leur vie ici. 127 00:08:38,309 --> 00:08:43,304 Elles ont tout ce qu'elles veulent : Amis, famille, amour. 128 00:08:43,481 --> 00:08:45,806 Alors, que font-elles en Enfer ? 129 00:08:45,984 --> 00:08:47,063 De quoi se cachent-elles ? 130 00:08:47,235 --> 00:08:48,433 De mes anciens mentors. 131 00:08:48,611 --> 00:08:50,651 - La Triade ? - Qui d'autre ? 132 00:08:51,030 --> 00:08:53,817 Ils sont les seuls assez puissants pour chambouler leur monde. 133 00:08:53,992 --> 00:08:55,735 Je croyais que la Triade avait été vaincue. 134 00:08:55,910 --> 00:08:57,369 Autrefois. 135 00:08:57,620 --> 00:08:59,779 Mais ils réapparaissent tôt ou tard. 136 00:08:59,956 --> 00:09:02,791 D'abord sous forme d'esprit, puis entièrement. 137 00:09:03,251 --> 00:09:06,620 C'est pour ça que notre génération ne gouvernera jamais. 138 00:09:07,213 --> 00:09:09,253 Ils ne nous céderont pas, ils reviennent toujours. 139 00:09:09,424 --> 00:09:12,508 Mais c'est notre droit. Le temps est venu pour nous. 140 00:09:12,677 --> 00:09:15,429 Ils sont peut-être trop puissants. 141 00:09:15,763 --> 00:09:18,254 On ne peut pas encore les éliminer, du moins... 142 00:09:18,558 --> 00:09:20,266 pas sans aide. 143 00:09:21,227 --> 00:09:22,258 Une aide magique. 144 00:09:23,146 --> 00:09:24,640 De quoi tu parles ? 145 00:09:24,814 --> 00:09:26,688 Phoebe est absente depuis plusieurs jours. 146 00:09:26,858 --> 00:09:28,649 C'est plus qu'un simple boulot, pour elle. 147 00:09:28,818 --> 00:09:31,060 Elle aide les gens avec ses articles. Elle en a besoin. 148 00:09:31,237 --> 00:09:33,230 Ça doit lui manquer. 149 00:09:33,406 --> 00:09:37,534 Et les enfants manquent à Piper, et le nouveau mari de Paige lui manque. 150 00:09:38,244 --> 00:09:41,613 Elles feraient tout pour récupérer tout ça. Crois-moi. 151 00:09:42,081 --> 00:09:45,248 Même si elles doivent collaborer avec nous. 152 00:09:52,842 --> 00:09:58,181 À moins de tirer un double rouge, tu n'as aucune chance. 153 00:09:59,015 --> 00:10:00,011 Vas-y. 154 00:10:00,183 --> 00:10:02,010 Prends une carte. 155 00:10:12,570 --> 00:10:13,815 C'est de la triche. 156 00:10:13,988 --> 00:10:15,151 Ce n'était pas moi. 157 00:10:15,323 --> 00:10:16,651 C'est Chris. 158 00:10:16,824 --> 00:10:17,856 Impossible. 159 00:10:18,034 --> 00:10:19,612 Il n'a pas encore de pouvoirs. 160 00:10:19,786 --> 00:10:21,494 Mais si, il en a. 161 00:10:26,751 --> 00:10:28,660 Wyatt, bouclier. Téléportation ! 162 00:10:35,635 --> 00:10:37,711 Qui êtes-vous et que voulez-vous ? 163 00:10:37,887 --> 00:10:40,888 Vous vous méprenez. Je suis un ami. Un Cupidon. 164 00:10:41,057 --> 00:10:44,473 Bien sûr. Sortez, ou je demande à mon petit-fils de s'en charger. 165 00:10:44,644 --> 00:10:47,217 Je vous assure, je ne suis pas mauvais, c'est... 166 00:10:47,397 --> 00:10:49,555 Salut, Wyatt, ça va ? Tu te souviens de moi ? 167 00:10:50,483 --> 00:10:52,559 Au mariage de Paige, avec tante Phoebe. 168 00:10:52,735 --> 00:10:56,104 Je t'ai vu chiper du gâteau avant la cérémonie avec Henry. 169 00:11:00,243 --> 00:11:02,401 Parfait. Super. 170 00:11:02,579 --> 00:11:05,414 - Vous voyez ? - Désolé. 171 00:11:05,915 --> 00:11:07,409 On est un peu méfiants. 172 00:11:07,584 --> 00:11:08,615 C'est ce que je vois. 173 00:11:09,752 --> 00:11:11,911 Écoutez, je sais vaguement ce qui se passe 174 00:11:12,088 --> 00:11:13,416 et c'est pour ça que je suis venu. 175 00:11:13,590 --> 00:11:16,377 Je cherche Phoebe partout. Je ne la trouve pas. Je m'inquiète. 176 00:11:16,551 --> 00:11:18,378 - Phoebe, hein ? - Oui. 177 00:11:18,553 --> 00:11:19,798 Elle et ses sœurs vont bien. 178 00:11:19,971 --> 00:11:21,880 Elles ont envoyé un message récemment. 179 00:11:22,056 --> 00:11:23,432 Vraiment ? Où sont-elles ? 180 00:11:24,559 --> 00:11:26,682 Je ne vous le dirai pas. 181 00:11:26,853 --> 00:11:30,897 Et sincèrement, je suis à bout de patience pour les Cupidons, fées 182 00:11:31,065 --> 00:11:32,773 ou autres personnages de votre genre. 183 00:11:32,942 --> 00:11:36,442 Surtout vu la façon dont vous avez traité mes filles. Alors, du balai. 184 00:11:36,613 --> 00:11:38,439 Je comprends votre point de vue, 185 00:11:38,615 --> 00:11:40,773 mais je suis différent, je vous l'assure. 186 00:11:41,200 --> 00:11:42,363 Je suis amoureux de votre fille. 187 00:11:42,535 --> 00:11:45,204 - Oh, c'est ça. - Je veux simplement l'aider. 188 00:11:45,371 --> 00:11:48,242 Si vous voulez l'aider, partez et laissez-la vivre sa vie. 189 00:11:48,416 --> 00:11:49,696 Si elle survit. 190 00:11:49,876 --> 00:11:50,955 Victor, écoutez... 191 00:11:51,127 --> 00:11:52,206 Je ne plaisante pas. 192 00:11:52,378 --> 00:11:54,122 J'ai vu une de mes filles aller en Enfer 193 00:11:54,297 --> 00:11:55,957 par amour pour un être magique 194 00:11:56,132 --> 00:11:57,757 et je ne vais pas revivre la même chose. 195 00:11:57,926 --> 00:12:01,010 Je ne laisserai pas Phoebe vivre ça. Elle mérite mieux. 196 00:12:01,179 --> 00:12:02,258 Elle en a déjà trop bavé. 197 00:12:02,430 --> 00:12:04,672 Personne n'aimera votre fille plus que moi. Jamais. 198 00:12:06,059 --> 00:12:07,221 Je vous le promets. 199 00:12:07,393 --> 00:12:08,638 Que savez-vous de l'amour ? 200 00:12:09,604 --> 00:12:10,635 Je suis un Cupidon. 201 00:12:10,813 --> 00:12:12,889 Ça ne veut rien dire à moins d'avoir eu le cœur brisé. 202 00:12:13,066 --> 00:12:14,441 Vous avez déjà eu le cœur brisé ? 203 00:12:16,986 --> 00:12:19,608 Alors vous ne connaissez rien à l'amour. Croyez-moi. 204 00:12:23,451 --> 00:12:26,571 Écoutez, je... Je m'excuse d'être amer. 205 00:12:27,914 --> 00:12:30,120 J'ai beaucoup de soucis. Mais... 206 00:12:30,333 --> 00:12:32,491 Je vous en prie, laissez-nous tranquilles. 207 00:12:32,669 --> 00:12:33,997 On a assez de problèmes. 208 00:12:34,170 --> 00:12:36,459 Victor, je suis amoureux de votre fille. 209 00:12:36,631 --> 00:12:38,789 Rien de ce que vous direz ne changera ça. 210 00:12:38,967 --> 00:12:41,837 Alors, quand vous aurez de ses nouvelles, appelez mon nom. 211 00:12:42,011 --> 00:12:43,256 D'accord ? C'est Coop. 212 00:12:44,764 --> 00:12:46,424 J'attendrai. 213 00:12:57,193 --> 00:12:59,102 Hé, faites moins de boucan. 214 00:12:59,279 --> 00:13:00,856 Elles pourraient encore être ici. 215 00:13:01,030 --> 00:13:03,023 - Que d'espoir. - On ne veut pas attaquer 216 00:13:03,199 --> 00:13:04,693 avant d'être fin prêtes. 217 00:13:04,867 --> 00:13:07,026 Je regrette qu'on ait apporté le Livre des Ombres chez toi. 218 00:13:07,203 --> 00:13:09,575 - Ça aurait pu être utile. - On n'en aura pas besoin. 219 00:13:09,747 --> 00:13:12,369 Je ne prends plus de risque après la dernière fois. 220 00:13:12,542 --> 00:13:15,163 Ça devrait suffire. Ce sont des humains, après tout. 221 00:13:15,336 --> 00:13:17,874 Je n'en suis pas certaine. 222 00:13:18,214 --> 00:13:19,792 Bon, prends les fioles. 223 00:13:29,517 --> 00:13:30,928 Du nouveau ? 224 00:13:45,992 --> 00:13:47,486 Je crois qu'elles ne sont pas là. 225 00:13:47,660 --> 00:13:49,036 Elles doivent être à l'école de magie. 226 00:13:50,121 --> 00:13:51,912 Non, on n'y est pas. 227 00:13:53,124 --> 00:13:54,404 Vous nous attendiez ? 228 00:13:55,376 --> 00:13:57,748 On savait que vous finiriez par revenir. 229 00:13:57,921 --> 00:13:59,747 Oui, étant donné que c'est chez nous... 230 00:14:00,757 --> 00:14:04,339 - Oh, vous avez des potions. - Tu as été un bon prof. 231 00:14:06,763 --> 00:14:09,301 Alors, qu'est-ce que vous attendez ? 232 00:14:09,933 --> 00:14:12,969 - Rien. - Arrêtez. Arrêtez. 233 00:14:13,978 --> 00:14:16,267 Je savais que ça ne les ferait pas attaquer en premier. 234 00:14:21,444 --> 00:14:24,813 - Qu'est-ce que c'était ? - Le pouvoir de projection de Billie. 235 00:14:44,467 --> 00:14:47,088 - Ça va ? - Piper, ça va ? 236 00:14:55,979 --> 00:14:57,603 Oh, Seigneur, tu es blessée. 237 00:14:57,772 --> 00:14:59,563 Où sont les autres fioles ? 238 00:15:00,191 --> 00:15:02,184 Il faut la mettre à l'abri. 239 00:15:03,861 --> 00:15:06,150 - Merde. - Allez, on doit s'occuper de ça. 240 00:15:06,322 --> 00:15:09,157 - Non, peu importe. - J'y tiens. Allons-y. 241 00:15:14,372 --> 00:15:16,412 Je vais aller lui chercher de l'eau. 242 00:15:25,675 --> 00:15:27,003 Comment savais-tu qu'elles viendraient ici ? 243 00:15:27,176 --> 00:15:28,754 Où auraient-elles pu aller ? 244 00:15:28,928 --> 00:15:31,336 C'est tentant de les éliminer maintenant, hein ? 245 00:15:31,514 --> 00:15:33,507 Oh, ce n'est jamais aussi simple. 246 00:15:33,683 --> 00:15:35,841 L'histoire le prouve. 247 00:15:36,436 --> 00:15:38,345 Par ailleurs, 248 00:15:40,023 --> 00:15:43,972 on a besoin d'elles autant qu'elles ont besoin de nous. 249 00:15:57,373 --> 00:16:00,825 - Piper. Paige. Réveillez-vous. - Quoi ? 250 00:16:01,002 --> 00:16:02,580 Il était temps. 251 00:16:03,630 --> 00:16:05,040 Bon. Piper, explosion. 252 00:16:05,214 --> 00:16:06,625 Attendez. 253 00:16:06,799 --> 00:16:09,255 Si vous m'éliminez, qui va vous aider à arrêter la Triade ? 254 00:16:09,427 --> 00:16:12,630 - On a déjà arrêté la Triade. - Oui, mais ils sont revenus. 255 00:16:12,805 --> 00:16:15,510 Vous ne le saviez pas ? C'est le diable incarné. 256 00:16:15,683 --> 00:16:18,388 Puisque le diable ne meurt jamais vraiment, eux non plus. 257 00:16:18,561 --> 00:16:19,724 Du moins, pas longtemps. 258 00:16:19,896 --> 00:16:21,639 Qui pourrait inverser la moralité au point 259 00:16:21,814 --> 00:16:23,558 de vous rendre aussi mauvaises que nous ? 260 00:16:23,775 --> 00:16:25,851 Billie et Christy ? 261 00:16:26,235 --> 00:16:27,398 Je ne crois pas. 262 00:16:27,612 --> 00:16:30,233 Je savais qu'il y avait quelqu'un d'autre derrière tout ça. 263 00:16:30,406 --> 00:16:32,066 Bon, que voulez-vous ? 264 00:16:32,241 --> 00:16:33,486 On veut vous aider. 265 00:16:33,660 --> 00:16:35,035 En nous assommant ? 266 00:16:35,203 --> 00:16:37,528 On aurait pu vous tuer si on l'avait voulu. 267 00:16:37,705 --> 00:16:42,083 Du moins, on aurait pu essayer. Mais on ne l'a pas fait. 268 00:16:42,252 --> 00:16:44,410 En fait, si vous voulez retrouver votre vie 269 00:16:44,587 --> 00:16:48,039 et arrêter la Triade tout comme nous, laissez-nous vous aider. 270 00:16:48,424 --> 00:16:51,461 - Vous aider comment ? - Je connais la Triade. 271 00:16:51,636 --> 00:16:53,759 J'ai été l'un de leurs membres. 272 00:16:53,930 --> 00:16:55,424 Je sais ce qu'ils pensent. 273 00:16:55,598 --> 00:16:58,848 Je pourrais découvrir ce que Billie et Christy ont l'intention de faire. 274 00:16:59,018 --> 00:17:01,177 Ce qui vous aiderait à les vaincre. 275 00:17:01,646 --> 00:17:06,059 Pourquoi un démon voudrait qu'on l'aide à tuer un autre démon ? 276 00:17:06,234 --> 00:17:07,609 Pour des raisons personnelles. 277 00:17:07,777 --> 00:17:10,778 Écoutez, on veut savoir si vous allez faire le nécessaire 278 00:17:10,947 --> 00:17:14,530 pour sauver votre avenir. Vous devez nous faire confiance. 279 00:17:16,536 --> 00:17:17,615 Alors, qu'en dites-vous ? 280 00:17:17,954 --> 00:17:19,365 Je ne sais pas. 281 00:17:19,539 --> 00:17:21,282 Ça ne me plaît pas. 282 00:17:36,889 --> 00:17:40,555 - Vous avez vu ? - Vu quoi ? 283 00:17:42,562 --> 00:17:44,389 Rien... 284 00:17:45,565 --> 00:17:47,604 On accepte toute l'aide qu'on peut avoir. 285 00:17:51,321 --> 00:17:52,779 Comment leur faire confiance ? 286 00:17:52,947 --> 00:17:54,276 C'est impossible. 287 00:17:54,449 --> 00:17:55,824 Mais on n'a plus le choix. 288 00:18:02,165 --> 00:18:04,122 Comment sais-tu que la Triade est ici ? 289 00:18:04,292 --> 00:18:05,371 Je l'ignore. 290 00:18:05,543 --> 00:18:08,627 Mais les sorcières sont ici, alors ils doivent être dans le coin. 291 00:18:08,796 --> 00:18:10,540 Mais s'ils nous trouvaient ici ? 292 00:18:10,715 --> 00:18:13,171 Ils nous banniraient. 293 00:18:13,760 --> 00:18:14,791 Oui. 294 00:18:14,969 --> 00:18:19,299 Notre sacrifice ne sera pas vain si on trouve un moyen pour qu'ils meurent. 295 00:18:19,474 --> 00:18:21,051 Tu comprends ? 296 00:18:23,937 --> 00:18:26,558 La fin du règne de la Triade a sonné. 297 00:18:27,774 --> 00:18:30,181 D'une façon ou d'une autre. 298 00:18:30,652 --> 00:18:32,194 Christy, tiens-toi tranquille. Tu saignes. 299 00:18:32,362 --> 00:18:34,900 Je m'en fiche. Mets un pansement dessus. 300 00:18:36,199 --> 00:18:39,864 Dommage qu'on veuille tuer Paige, sinon, elle t'aurait soignée. 301 00:18:40,453 --> 00:18:42,031 Tu as fini ? 302 00:18:42,205 --> 00:18:46,534 Non, ça va faire un peu mal, mais ne bouge pas, d'accord ? 303 00:18:49,671 --> 00:18:51,544 - Ça fait mal ? - Non. 304 00:18:51,839 --> 00:18:53,713 Il faudrait faire soigner ta blessure. 305 00:18:53,883 --> 00:18:55,212 Que veux-tu faire ? 306 00:18:55,385 --> 00:18:57,508 Aller aux urgences et tout leur raconter ? 307 00:18:58,096 --> 00:19:00,219 On a du travail. Il nous faut une potion plus puissante. 308 00:19:00,390 --> 00:19:03,225 Il n'y en a pas. C'était la plus puissante qu'elles avaient. 309 00:19:03,393 --> 00:19:06,062 Alors on va en concocter une encore plus puissante. 310 00:19:06,980 --> 00:19:09,305 Ce n'est peut-être plus une bonne idée. 311 00:19:10,066 --> 00:19:11,644 - Billie. - Sérieusement. 312 00:19:11,818 --> 00:19:14,819 Ça ne change rien à ce que je pense d'elles ou à ce qu'elles ont fait, 313 00:19:14,988 --> 00:19:17,905 mais je ne veux pas te perdre. Tu es tout ce qui me reste. 314 00:19:18,741 --> 00:19:21,067 Billie, écoute-moi. 315 00:19:21,244 --> 00:19:23,735 Tu ne vas pas me perdre, d'accord ? 316 00:19:23,913 --> 00:19:26,914 Et je ne vais pas te perdre non plus. 317 00:19:27,083 --> 00:19:29,574 Tant qu'on restera ensemble. 318 00:19:35,341 --> 00:19:37,749 - Que s'est-il passé ? - Rien. Je vais bien. 319 00:19:37,927 --> 00:19:39,635 Non. Les sœurs nous ont attaquées 320 00:19:39,804 --> 00:19:41,429 mais avec la même potion que nous. 321 00:19:41,598 --> 00:19:43,507 Elles ont été blessées comme nous. 322 00:19:43,683 --> 00:19:46,256 - On les aura la prochaine fois. - Pas sans plus de puissance. 323 00:19:46,936 --> 00:19:48,893 Retournez au manoir. Il ne faut pas 324 00:19:49,063 --> 00:19:51,103 qu'elles s'en servent comme base. Entre-temps, 325 00:19:51,274 --> 00:19:54,441 je me charge de trouver ce dont vous avez besoin. 326 00:20:01,868 --> 00:20:03,528 Attends ici. 327 00:20:06,706 --> 00:20:08,746 Vous aviez dit qu'elles avaient ce qu'il fallait. 328 00:20:08,917 --> 00:20:11,408 C'est la 2e fois que vous surestimez Billie et Christy. 329 00:20:11,586 --> 00:20:13,625 Ou que vous sous-estimez les trois sœurs. 330 00:20:13,796 --> 00:20:17,082 Sans vouloir vous manquer de respect, le projet était ambitieux. 331 00:20:17,258 --> 00:20:19,417 Mais c'était votre projet, Dumain. 332 00:20:19,594 --> 00:20:20,874 Vous en êtes responsable. 333 00:20:21,095 --> 00:20:23,171 J'accepte cette responsabilité, Seigneur, 334 00:20:23,348 --> 00:20:26,135 ainsi que les louanges d'être déjà arrivé si loin. 335 00:20:26,309 --> 00:20:29,476 Affronter les sorcières est mieux que ce que tout démon a jamais... 336 00:20:29,646 --> 00:20:31,437 Mais ce n'est pas suffisant. 337 00:20:32,482 --> 00:20:34,142 On doit s'imposer avant qu'il ne soit trop tard. 338 00:20:34,317 --> 00:20:36,725 Les sœurs sont démunies. Elles ne seront jamais 339 00:20:36,903 --> 00:20:38,445 aussi vulnérables qu'aujourd'hui. 340 00:20:38,613 --> 00:20:41,318 Si on ne les élimine pas maintenant, leur descendance 341 00:20:41,491 --> 00:20:44,445 va se multiplier, et leurs pouvoirs aussi. 342 00:20:44,661 --> 00:20:47,152 Ils seront trop nombreux pour qu'on les arrête. 343 00:20:47,664 --> 00:20:49,573 Nous avons besoin du Néant. 344 00:20:49,749 --> 00:20:50,828 D'accord. 345 00:20:51,334 --> 00:20:53,825 Attendez. On ne peut pas utiliser le Néant. 346 00:20:54,003 --> 00:20:56,329 Il y a une raison pour laquelle le bien et le mal 347 00:20:56,506 --> 00:21:00,005 l'ont banni il y a des siècles. Il est incontrôlable. 348 00:21:00,176 --> 00:21:02,335 Quoi qu'il en soit, c'est notre seule solution. 349 00:21:02,512 --> 00:21:05,513 Mais c'est trop dangereux. Il consume les pouvoirs, 350 00:21:05,682 --> 00:21:07,840 mais il rendra fou toute personne qui tentera de le contrôler. 351 00:21:08,017 --> 00:21:09,677 Regardez l'effet sur la Source. 352 00:21:09,852 --> 00:21:13,103 Billie et Christy auront besoin de pouvoirs identiques pour l'invoquer. 353 00:21:13,273 --> 00:21:16,642 Heureusement, Dumain sait où se procurer ces pouvoirs. 354 00:21:16,818 --> 00:21:17,932 N'est-ce pas ? 355 00:21:32,250 --> 00:21:34,373 Bon, elles sont revenues. 356 00:21:34,544 --> 00:21:36,702 - Au manoir. - Bon, on est presque prêtes. 357 00:21:36,879 --> 00:21:38,706 Je crains que Billie ait pu égaler 358 00:21:38,881 --> 00:21:40,210 toutes nos potions. 359 00:21:40,383 --> 00:21:42,459 Mais on est trois contre deux. Ça devrait aller. 360 00:21:42,885 --> 00:21:45,555 Non, pas si la Triade les aide. Ça ne suffira pas. 361 00:21:45,722 --> 00:21:47,761 Et si nos potions n'étaient pas assez puissantes ? 362 00:21:48,266 --> 00:21:50,804 J'espère que nos amis démons nous aideront. 363 00:21:50,977 --> 00:21:53,931 Ça sonne bizarre, "amis démons", non ? 364 00:21:54,105 --> 00:21:57,391 - On ne peut leur faire confiance. - On n'a pas le choix. 365 00:21:57,859 --> 00:22:00,776 Bon, quel est le rapport avec ce que tu as cru voir ? 366 00:22:00,945 --> 00:22:03,899 Je ne crois pas avoir vu Léo. J'en suis persuadée. 367 00:22:04,407 --> 00:22:06,281 Quelle serait la signification ? 368 00:22:06,451 --> 00:22:10,614 J'en sais rien, mais ce n'est pas de bon augure. 369 00:22:13,249 --> 00:22:14,280 Ah, il était temps. 370 00:22:15,209 --> 00:22:16,372 Sympa. 371 00:22:16,544 --> 00:22:18,169 Vous voulez la bonne ou la mauvaise nouvelle ? 372 00:22:19,172 --> 00:22:21,461 - Crachez le morceau. - Bon. 373 00:22:21,674 --> 00:22:24,759 La Triade est vivante, du moins sous la forme d'esprits. 374 00:22:24,928 --> 00:22:26,635 Mais je ne crois pas que Billie et Christy le savent. 375 00:22:26,804 --> 00:22:29,426 - Alors comment ils les aident ? - Par un démon qui m'est inconnu. 376 00:22:29,599 --> 00:22:32,932 La nouvelle, c'est ce qu'ils veulent pour que Billie et Christy vous tuent. 377 00:22:33,102 --> 00:22:34,810 Le Néant. 378 00:22:34,979 --> 00:22:36,058 Le Néant ? 379 00:22:36,230 --> 00:22:38,104 Vous devriez le prendre comme un compliment. 380 00:22:38,316 --> 00:22:39,940 Ils vous veulent mortes à tout prix. 381 00:22:40,109 --> 00:22:42,600 Et potentiellement, toute l'humanité avec. 382 00:22:42,820 --> 00:22:45,608 Génial, parce qu'on ne peut pas arrêter le Néant. 383 00:22:46,115 --> 00:22:48,322 Donc il faut qu'on l'invoque avant elles. 384 00:22:49,118 --> 00:22:50,363 - Hein ? - Piper, 385 00:22:50,536 --> 00:22:52,612 tu te rappelles la dernière fois que le Néant a été invoqué ? 386 00:22:52,789 --> 00:22:57,498 Oui. La Source l'a utilisé pour voler nos pouvoirs, ce qui est l'objectif. 387 00:22:57,669 --> 00:23:01,038 Mais elle est devenue folle. Puis elle a infecté Cole qui est devenu fou. 388 00:23:01,214 --> 00:23:03,253 Puis il est devenu mauvais et on a dû l'éliminer. 389 00:23:03,424 --> 00:23:04,800 Vous vous en souvenez ? 390 00:23:04,968 --> 00:23:07,637 Oui, c'est pour ça qu'il faut qu'on le trouve en premier. 391 00:23:11,057 --> 00:23:12,302 Phoebe, enfin... 392 00:23:17,105 --> 00:23:18,184 Que se passe-t-il ? 393 00:23:18,356 --> 00:23:20,099 Par ici. 394 00:23:27,073 --> 00:23:28,733 - Ce sont des démons ? - Oui, mais... 395 00:23:29,033 --> 00:23:32,283 - Que font-ils ici ? - C'est ce que j'essaie de te dire. 396 00:23:32,996 --> 00:23:34,822 Bon. 397 00:23:34,998 --> 00:23:36,789 Je suis désolée. 398 00:23:37,375 --> 00:23:41,586 C'est simplement... On est un peu stressées, en ce moment, hein ? 399 00:23:43,673 --> 00:23:45,333 Tu devrais partir. 400 00:23:45,842 --> 00:23:48,878 Non. Hors de question. Surtout s'il y a des démons dans le coin. 401 00:23:49,053 --> 00:23:52,422 Je ne peux pas. Je n'ai pas le temps pour ça. 402 00:23:52,599 --> 00:23:55,849 Je n'ai pas de temps pour toi. Je suis débordée. 403 00:23:56,019 --> 00:23:59,352 Mes sœurs ont besoin de moi. 404 00:23:59,522 --> 00:24:01,562 Ça passe avant tout. 405 00:24:01,733 --> 00:24:03,524 Tu comprends ? Je ne peux pas. 406 00:24:05,361 --> 00:24:07,484 Désolée. 407 00:24:21,044 --> 00:24:22,870 Ça va ? 408 00:24:23,046 --> 00:24:25,122 Peu importe. 409 00:24:25,506 --> 00:24:26,882 Alors, on le fait ou pas ? 410 00:24:32,805 --> 00:24:35,925 Encore 5 minutes avant le bain. 411 00:24:41,773 --> 00:24:44,098 Salut. 412 00:24:48,738 --> 00:24:51,941 Tout va bien. Je ne vous veux aucun mal. C'est tante Billie qui m'envoie. 413 00:24:52,116 --> 00:24:56,161 Non, Wyatt, Grand-père ne comprendra pas. 414 00:24:56,537 --> 00:25:00,120 Il ne comprend rien à la magie. Il gâcherait tout. 415 00:25:01,459 --> 00:25:02,739 Tu veux aider à sauver maman ? 416 00:25:04,337 --> 00:25:06,579 Tu peux, tu sais, mais tu dois me faire confiance. 417 00:25:06,756 --> 00:25:09,923 Je ne t'emmènerai nulle part. C'est promis. 418 00:25:10,093 --> 00:25:14,340 Il faut simplement que tu retournes chez toi. Tante Billie t'expliquera tout. 419 00:25:15,848 --> 00:25:17,971 Tu crois que tu peux le faire ? 420 00:25:18,142 --> 00:25:19,767 Pour maman ? 421 00:25:25,024 --> 00:25:26,768 Ah, le gentil garçon. 422 00:25:26,943 --> 00:25:30,775 Dépêche-toi avant qu'il ne soit trop tard. Allez. 423 00:25:48,131 --> 00:25:49,673 Wyatt, que fais-tu ici, chéri ? 424 00:25:49,841 --> 00:25:52,462 Je viens aider maman. 425 00:25:56,014 --> 00:25:59,133 Et la meilleure façon de le faire, c'est d'aider tante Billie 426 00:25:59,309 --> 00:26:00,803 et sa sœur à obtenir plus de pouvoirs. 427 00:26:01,436 --> 00:26:02,894 Dumain, de quoi il s'agit ? 428 00:26:03,062 --> 00:26:05,055 Le genre de pouvoirs qu'il leur faut ne peut être invoqué 429 00:26:05,231 --> 00:26:08,149 que par quelqu'un avec de grands pouvoirs. Un pouvoir magique. 430 00:26:08,318 --> 00:26:09,812 C'est le seul moyen d'invoquer le Néant. 431 00:26:10,445 --> 00:26:13,648 - C'est de la folie. On ne peut pas... - Tu n'as pas le choix. 432 00:26:13,823 --> 00:26:15,483 C'est la seule garantie de réussite. 433 00:26:15,825 --> 00:26:18,779 C'est le seul moyen de sauver le bien général et aussi le seul moyen 434 00:26:18,953 --> 00:26:22,998 pour que Wyatt et Chris ne suivent pas le mauvais chemin. 435 00:26:29,172 --> 00:26:32,007 Je voudrais les vaincre autant que quiconque. 436 00:26:32,175 --> 00:26:33,289 Mais à quel prix ? 437 00:26:33,468 --> 00:26:35,840 Si on se fait infecter, comment on s'en débarrasse ? 438 00:26:36,012 --> 00:26:37,554 Il y a une incantation, ici. 439 00:26:37,722 --> 00:26:41,471 Bon, si on invoque le Néant et qu'il nous infecte, 440 00:26:41,643 --> 00:26:43,516 qui restera pour prévenir les autres ? 441 00:26:43,686 --> 00:26:45,394 Elle a raison. 442 00:26:45,605 --> 00:26:49,021 On pourrait éliminer Billie et Christy avant d'être infectées 443 00:26:49,192 --> 00:26:52,442 ou on peut ne rien faire et les laisser invoquer le Néant 444 00:26:52,612 --> 00:26:55,364 et ça n'aura plus d'importance parce qu'on sera mortes. 445 00:26:55,907 --> 00:26:58,943 Vous savez, évidemment, qu'éliminer Billie et Christy 446 00:26:59,410 --> 00:27:02,614 ne résoudra que nos problèmes actuels. 447 00:27:02,789 --> 00:27:05,161 - Mais demain ? - Comment ça ? 448 00:27:05,333 --> 00:27:07,124 Je parle de la Triade. 449 00:27:07,293 --> 00:27:08,871 Il va falloir les éliminer aussi 450 00:27:09,045 --> 00:27:10,456 si on veut que le cauchemar cesse. 451 00:27:10,630 --> 00:27:13,999 Sinon, ils trouveront un autre moyen pour vous attaquer 452 00:27:14,175 --> 00:27:16,464 pendant encore huit ans. 453 00:27:16,636 --> 00:27:17,715 Mais avec le Néant, 454 00:27:17,887 --> 00:27:21,090 vous aurez le pouvoir de les éliminer une fois pour toutes. 455 00:27:21,266 --> 00:27:24,385 Comment savoir que vous ne nous éliminerez pas après ? 456 00:27:24,560 --> 00:27:27,727 C'est possible, mais pas pour le moment. 457 00:27:27,897 --> 00:27:31,313 Nos pouvoirs sont trop faibles pour affronter les sœurs. 458 00:27:32,068 --> 00:27:34,903 Comme tous les autres démons, à l'exception de la Triade. 459 00:27:35,071 --> 00:27:39,863 Vous avez décimé la vieille garde. Et nous reconstruire prend du temps. 460 00:27:40,368 --> 00:27:42,824 On sera prêts pour votre prochaine génération. 461 00:27:44,622 --> 00:27:46,282 Je suis impatiente de voir ça. 462 00:27:46,457 --> 00:27:51,285 Il n'y aura rien à voir. À moins d'invoquer le Néant. Immédiatement. 463 00:28:04,309 --> 00:28:05,933 Tu l'as revu ? 464 00:28:06,102 --> 00:28:07,845 Oui. 465 00:28:13,151 --> 00:28:14,775 Faisons-le. 466 00:28:22,327 --> 00:28:23,358 Allez Phoebe, réponds. 467 00:28:23,536 --> 00:28:26,407 Bonjour, c'est Phoebe. Laissez-moi votre numéro. 468 00:28:27,123 --> 00:28:30,124 Hé, hé, hé. Ne t'inquiète pas, mon grand. 469 00:28:30,418 --> 00:28:32,411 On va retrouver ton frère. 470 00:28:32,587 --> 00:28:38,043 C'est vrai. Ne t'inquiète de rien. 471 00:28:40,053 --> 00:28:41,132 - Allô. - Salut, Piper. 472 00:28:41,304 --> 00:28:42,882 Désolée, je ne peux pas répondre. 473 00:28:43,056 --> 00:28:44,466 Merde. 474 00:28:44,641 --> 00:28:46,764 Désolé, je ne voulais pas t'effrayer. 475 00:28:48,895 --> 00:28:51,765 On ne peut pas faire ça. Ce n'est pas bien. Il a 3 ans. 476 00:28:51,940 --> 00:28:53,398 On a besoin de lui. On n'a pas le choix. 477 00:28:53,566 --> 00:28:54,811 Et s'il était blessé ? 478 00:28:54,984 --> 00:28:56,977 Il faut courir le risque. 479 00:28:57,487 --> 00:29:00,238 Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Écoute-toi parler ! 480 00:29:00,406 --> 00:29:03,610 On n'a pas créé cette situation. C'est eux. 481 00:29:03,785 --> 00:29:06,240 Eux qui ont tourné le dos à tout le bien. 482 00:29:06,412 --> 00:29:09,164 Ce n'est pas de notre faute. 483 00:29:11,251 --> 00:29:13,409 Bon, écoute-moi. On a déjà pas mal avancé. 484 00:29:13,586 --> 00:29:14,915 On ne peut revenir en arrière. 485 00:29:15,088 --> 00:29:17,923 Si on ne fait pas le nécessaire, ils vont nous tuer. 486 00:29:33,690 --> 00:29:37,438 Écoute, tu dois simplement nous tenir la main. On s'occupe du reste. 487 00:29:37,610 --> 00:29:38,939 D'accord. 488 00:29:39,654 --> 00:29:42,359 J'espère que tu comprendras un jour. 489 00:30:42,800 --> 00:30:45,089 Hé, Chris. 490 00:30:45,261 --> 00:30:47,931 Écoute, mon grand. Cache-cache. 491 00:30:48,097 --> 00:30:52,391 Tu veux jouer à cache-cache ? Bon, où est Wyatt ? 492 00:30:52,560 --> 00:30:54,304 Tu peux retrouver Wyatt ? 493 00:30:54,479 --> 00:30:57,433 Peux-tu utiliser tes pouvoirs pour le ramener, s'il te plaît ? 494 00:30:59,359 --> 00:31:01,814 Sa soif de pouvoir est insatiable. 495 00:31:02,111 --> 00:31:04,104 Il le désire, il l'absorbe. 496 00:31:05,531 --> 00:31:07,939 Maintenant, prenez le sien. 497 00:31:09,786 --> 00:31:11,944 Étendez vos mains. 498 00:31:18,002 --> 00:31:21,122 Vous possédez tous ses pouvoirs, même celui de téléportation. 499 00:31:30,139 --> 00:31:32,381 Mais ce n'est pas possible. 500 00:31:45,446 --> 00:31:48,151 Oh, brave petit. 501 00:31:48,324 --> 00:31:49,653 Brave petit. 502 00:31:57,292 --> 00:32:01,455 Tu sais, ton sacrifice permettra de vaincre la Triade. 503 00:32:01,629 --> 00:32:03,503 Quel sacrifice ? 504 00:32:16,853 --> 00:32:20,352 - La Triade d'abord. - Billie et Christy ensuite. 505 00:32:24,694 --> 00:32:28,063 Vous ne comprenez pas. La situation est hors de contrôle. 506 00:32:28,239 --> 00:32:30,446 Il y a... Personne ne sait ce qu'elles vont faire. 507 00:32:30,617 --> 00:32:33,024 Elles vont détruire les sœurs. 508 00:32:33,202 --> 00:32:35,361 Oui, évidemment, mais après ? 509 00:32:35,538 --> 00:32:38,112 En les infectant, elles ne répondront qu'au pouvoir. 510 00:32:38,291 --> 00:32:41,208 - Soyez plus précis ? - On ne peut plus les arrêter. 511 00:32:41,377 --> 00:32:44,663 À moins d'un cataclysme, le Néant ne les quittera jamais. 512 00:32:44,839 --> 00:32:47,211 Ce qui signifie qu'elles chercheront à obtenir toujours plus de pouvoirs, 513 00:32:47,383 --> 00:32:49,542 jusqu'à ce qu'elles les aient tous. Y compris les vôtres. 514 00:32:49,719 --> 00:32:52,257 On se chargera d'elles, si elles viennent. 515 00:32:52,430 --> 00:32:54,636 Mais vous ne pourrez pas. 516 00:32:54,807 --> 00:32:57,559 Vous ne comprenez pas ? Personne ne peut les arrêter. 517 00:32:57,936 --> 00:32:59,727 Nous, oui. 518 00:33:20,124 --> 00:33:22,164 On vous attendait. 519 00:33:22,335 --> 00:33:23,794 Votre attente est donc terminée. 520 00:33:25,255 --> 00:33:26,417 Pas de potions, hein ? 521 00:33:26,589 --> 00:33:28,333 On n'a pas besoin de potions. 522 00:33:28,508 --> 00:33:31,462 C'est drôle, nous non plus. 523 00:33:32,011 --> 00:33:33,719 On n'aurait pas dû te faire confiance. 524 00:33:33,888 --> 00:33:35,928 Tu aurais dû suivre ton instinct. 525 00:33:36,099 --> 00:33:39,633 - La prochaine fois. - Il n'y aura pas de prochaine fois. 526 00:36:16,301 --> 00:36:17,925 Phoebe. 527 00:36:18,428 --> 00:36:20,255 Ça va aller. 528 00:36:23,725 --> 00:36:25,100 Phoebe, allez. 529 00:36:25,268 --> 00:36:28,352 Réveille-toi, réveille-toi. Allez. 530 00:36:28,730 --> 00:36:31,303 Ça va aller. Regarde-moi, allez. 531 00:36:31,899 --> 00:36:34,936 Respire. Allez, ma petite, réveille-toi. 532 00:36:40,658 --> 00:36:42,283 Non. 533 00:36:50,251 --> 00:36:51,449 Non. 534 00:37:16,986 --> 00:37:18,480 Piper. 535 00:37:29,457 --> 00:37:31,699 La bataille s'est finie. 536 00:37:32,585 --> 00:37:34,494 Mais pas comme je l'imaginais. 537 00:38:02,532 --> 00:38:05,070 Paige ? Tiens-la. 538 00:38:05,243 --> 00:38:06,867 Paige ! 539 00:38:17,171 --> 00:38:18,879 Billie. 540 00:38:24,178 --> 00:38:26,716 Piper ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! 541 00:38:27,223 --> 00:38:29,631 Qu'est-ce qui te prend ? Tu vas la tuer. 542 00:38:29,809 --> 00:38:31,849 Non, lâche-moi. 543 00:38:32,061 --> 00:38:33,805 Arrête, tu ne comprends pas. Arrête ! 544 00:38:34,230 --> 00:38:35,689 Christy ! 545 00:38:40,612 --> 00:38:42,734 Pourquoi tu as fait ça ? Tu l'as laissée s'échapper. 546 00:38:42,905 --> 00:38:44,150 Il faut partir d'ici. 547 00:38:44,324 --> 00:38:47,111 Il n'y a plus rien pour nous, ici. Tu comprends ? 548 00:38:47,285 --> 00:38:49,076 On doit partir. 549 00:38:53,750 --> 00:38:57,035 À SUIVRE 42733