Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,139 --> 00:00:01,636
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,802 --> 00:00:03,817
(Horoz ötme sesi)
3
00:00:04,165 --> 00:00:06,046
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
4
00:00:06,170 --> 00:00:08,158
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.
5
00:00:08,348 --> 00:00:09,504
www.sebeder.org
6
00:00:09,951 --> 00:00:15,063
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
7
00:00:15,825 --> 00:00:18,117
Verdiğim hediyeyi
görünce çok mutlu oldu.
8
00:00:18,196 --> 00:00:20,082
Böyle gözlerinin içi
parladı mutluluktan.
9
00:00:20,296 --> 00:00:23,639
Hatta şey dedi, bu hediyeye bakınca
annem aklıma geliyordu...
10
00:00:23,806 --> 00:00:25,969
...artık sen de aklıma geleceksin dedi.
11
00:00:26,104 --> 00:00:30,096
Aa, şey var ya Serkan Çağrı.
Serkan Çağrı yılbaşında bizim evdeydi.
12
00:00:30,271 --> 00:00:32,882
Böyle çok romantik çok güzel bir müzik
çalmaya başladı...
13
00:00:32,962 --> 00:00:36,351
...o müziğin etkisiyle tabii biz de
dans etmeye başladık.
14
00:00:36,716 --> 00:00:38,877
Dans ederken kendimi prensesler
gibi hissettim.
15
00:00:39,068 --> 00:00:42,038
Sanki başka bir yerdeydim, böyle
bir masalın içinde gibiydim.
16
00:00:42,364 --> 00:00:45,200
Sonra Murat gözlerimin içine baktı...
17
00:00:46,086 --> 00:00:48,629
...ben sana âşık oldum Burcu dedi.
18
00:00:49,209 --> 00:00:53,123
Ne? Ay inanmıyorum.
Harika bir şey bu kızım.
19
00:00:53,298 --> 00:00:54,779
Ee, sen ne dedin?
20
00:00:55,025 --> 00:00:57,298
-O bir şey söylemedi.
-Bir şey söylemedi mi?
21
00:00:57,604 --> 00:01:00,999
Ama gözlerinden mutlu olduğu
anlaşılıyordu.
22
00:01:01,269 --> 00:01:04,563
Sen yanlış okumazsın ipuçlarını.
Yani bu iş olmuş devrem...
23
00:01:05,316 --> 00:01:08,436
...de senin yüzün niye asık
onu çözemedim ben.
24
00:01:09,706 --> 00:01:12,155
Ya bu iş olmuş diyorsun da yani...
25
00:01:12,587 --> 00:01:15,312
...benim en büyük hedefim
Burcu'nun babasını yakalamak.
26
00:01:16,265 --> 00:01:19,480
Şimdi ben Burcu'ya bu kadar
yoğun duygular yaşarken...
27
00:01:19,750 --> 00:01:21,528
...babasının peşine nasıl düşeceğim?
28
00:01:23,393 --> 00:01:26,948
Kafam karışıyor ve bizim meslek
kafa karışıklıklarını kaldırmaz.
29
00:01:27,243 --> 00:01:29,982
Ama hissettiklerini de bir kenara
atamazsın.
30
00:01:31,300 --> 00:01:34,309
Ee, tam cevabı ne zaman alıyorsun?
Ne zaman buluşuyorsunuz?
31
00:01:35,104 --> 00:01:36,798
-Bu akşam.
-Bu akşam?
32
00:01:38,307 --> 00:01:42,311
Selin yok ben akşamı bekleyemeyeceğim.
Birazcık temkinli davranayım dedim...
33
00:01:42,898 --> 00:01:44,848
...ama ben sabırsızlanmaya başladım.
34
00:01:45,062 --> 00:01:46,425
Ee, ne yapmayı düşünüyorsun?
35
00:01:46,534 --> 00:01:49,318
İki tane kahve alırım, emniyete giderim.
36
00:01:49,715 --> 00:01:53,736
-Aa, bana bir de tabak lazım.
-Tabak mı? Onu ne yapacaksın kızım?
37
00:01:54,046 --> 00:01:55,171
Evet tabak.
38
00:01:55,388 --> 00:01:58,693
Ya sabah Muratla aramızda böyle bir
espri oldu da kahvaltıda.
39
00:01:59,370 --> 00:02:03,177
Ay şu haline bak ya. Ne zamandır
seni böyle görmüyordum.
40
00:02:03,273 --> 00:02:06,134
Babam gittiğinden beri kendimi
ilk defa bu kadar huzurlu...
41
00:02:06,238 --> 00:02:08,459
...ilk defa bu kadar mutlu hissediyorum.
42
00:02:08,714 --> 00:02:10,988
Şu zarfı getiren tam olarak
nasıl birisiydi anlatsana ya.
43
00:02:11,158 --> 00:02:13,358
Vallahi Umut Bey o kadar
dikkat etmedim ama...
44
00:02:13,484 --> 00:02:17,285
...otuzlu yaşlarda, siyah saçlı,
orta boylu normal biriydi.
45
00:02:17,476 --> 00:02:19,515
Ya benim yakalattığım
katil de o yaşlardaydı.
46
00:02:19,721 --> 00:02:21,840
Yani tanıma uyuyor gibi biraz.
47
00:02:22,158 --> 00:02:23,657
Tamam kardeşim teşekkür ederim.
48
00:02:23,998 --> 00:02:25,704
Bir daha gelirse ilk
beni arıyorsun tamam?
49
00:02:25,816 --> 00:02:26,816
Tamam.
50
00:02:27,727 --> 00:02:29,330
(Telefon zili sesi)
51
00:02:29,775 --> 00:02:32,523
-Mahir amca beni arıyor.
-Allah Allah! Niye ki?
52
00:02:32,848 --> 00:02:34,226
Öğrenelim bakalım.
53
00:02:35,076 --> 00:02:38,418
-Efendim Mahir amca.
-Umut oğlum bir şey söyleyeceğim ama...
54
00:02:38,713 --> 00:02:42,067
...Pelin'e söyleme.
Endişelenmesini istemiyorum.
55
00:02:42,448 --> 00:02:45,741
-Buyur Mahir amca.
-Eve tehdit mektubu geldi evladım.
56
00:02:45,964 --> 00:02:49,937
-(Mahir) Ne yapacağımı şaşırdım.
-Eve de mi yolladılar tehdit mektubu?
57
00:02:51,101 --> 00:02:55,154
-Nasıl ya? Eve de mi yollamışlar?
-(Mahir ses) Pelin'i de al gel buraya.
58
00:02:55,425 --> 00:02:56,917
Sakın yalnız gönderme.
59
00:02:57,188 --> 00:02:59,726
Tamam, tamam merak etmeyin. Siz
zaten bütün gün yanındayım.
60
00:02:59,908 --> 00:03:00,939
Tamam.
61
00:03:03,671 --> 00:03:06,615
Bak gördün mü Hayriye Hanım?
Sürekli yanındaymış Pelin'in.
62
00:03:06,766 --> 00:03:09,113
Desenize Mahir Bey, bu
plan işe yarayacak.
63
00:03:09,455 --> 00:03:13,468
Tıkır tıkır işliyor Hayriye Hanım.
Tıkır tıkır.
64
00:03:13,941 --> 00:03:14,941
Çak.
65
00:03:15,338 --> 00:03:16,627
(Gülme sesi)
66
00:03:17,219 --> 00:03:21,738
(Sokak ortam sesi)
67
00:03:22,231 --> 00:03:25,776
(Müzik - Gerilim)
68
00:03:25,975 --> 00:03:29,310
Hemşerim ne yapıyorsun sen?
Bir saattir niye bakıyorsun eve?
69
00:03:29,613 --> 00:03:33,535
-(Erkek) Sapık mısın sen kardeşim?
-Yok, yanlış anlaşılma var.
70
00:03:33,678 --> 00:03:36,045
Neyini yanlış anlayacağız ya?
Dürbünle bakmanın amacı ne?
71
00:03:36,164 --> 00:03:40,069
Ya kardeşim, sizinki de bu yaştan sonra
biriyle buluşsa siz ne yapardınız?
72
00:03:40,252 --> 00:03:41,790
-Kim?
-Ananız.
73
00:03:41,965 --> 00:03:43,136
Ne diyorsun ulan sen?
74
00:03:43,423 --> 00:03:45,327
-Yanlış anlaşılma var.
-Yürü git ulan bu mahalleden!
75
00:03:45,454 --> 00:03:48,232
Bir daha görmeyeyim seni. Bir
daha gelme bu mahalleye.
76
00:03:48,654 --> 00:03:54,645
(Müzik)
77
00:03:55,187 --> 00:03:56,398
(Gayret) Murat ne yapıyorsunuz?
78
00:03:58,115 --> 00:04:03,404
(Gayret) Ha filim mi izliyorsunuz?
Hadi kay, kay bakayım kay hadi kay.
79
00:04:03,920 --> 00:04:05,238
Oğlum kay.
80
00:04:06,254 --> 00:04:07,577
Kay Murat.
81
00:04:08,179 --> 00:04:10,107
Aa, en sevdiğim filim vallahi.
82
00:04:10,320 --> 00:04:14,132
Oo mısırlar, kolalar falan hiç
haber de vermiyorsunuz ayıp ya.
83
00:04:15,115 --> 00:04:18,730
Bakayım, bakayım hadi bakalım.
84
00:04:19,233 --> 00:04:26,132
(Müzik - Neşeli)
85
00:04:32,257 --> 00:04:34,277
Kalk, kalk, kalk, kalk Vedat kalk!
86
00:04:35,205 --> 00:04:38,023
Bismillahirrahmanirrahim! Ne oldu?
Sahur vakti mi geldi?
87
00:04:38,222 --> 00:04:41,543
Ya Vedat ne sahuru Allah aşkına ya!
Ramazan'a beş ay var.
88
00:04:41,670 --> 00:04:44,050
Niye beni beş ay öncesinden
uyandırıyorsun?
89
00:04:44,471 --> 00:04:47,239
(Nefes sesi)
Kokla bakayım, havayı bir kokla.
90
00:04:47,500 --> 00:04:50,089
-Hatice'm, bir şey kokmuyor.
-İyice kokla canım.
91
00:04:50,383 --> 00:04:53,887
Almıyor musun havadaki mısır patlağı
kokusunu?
92
00:04:54,230 --> 00:04:57,748
Ya Hatice'm gözünü seveyim
Afgan tazıları gibi bizi diktin...
93
00:04:57,875 --> 00:04:59,703
...gecenin bir vakti havayı
koklatıyorsun ya.
94
00:04:59,847 --> 00:05:03,207
Mısır patlağı istiyorsan ben sabah sana
patlatırım mısırları ye.
95
00:05:03,534 --> 00:05:07,019
Ya Vedat yemin ederim okyanus kadar
geniş bir adamsın.
96
00:05:07,089 --> 00:05:11,152
Sen şimdi, gecenin bu saatinde,
bu evde neden mısır patlatılıyor...
97
00:05:11,216 --> 00:05:12,379
...merak etmiyor musun?
98
00:05:12,483 --> 00:05:15,311
Yok, etmiyorum. Etmiyorum çünkü ben
biliyorum.
99
00:05:15,518 --> 00:05:18,217
Bizim evde kimin canı mısır patlağı
yemek istiyorsa...
100
00:05:18,559 --> 00:05:21,392
...iner mutfağa patlatıp patır patır
yer onları ya.
101
00:05:21,599 --> 00:05:24,659
-Sen, çöllerden de geniş bir adamsın.
-Evet.
102
00:05:24,843 --> 00:05:26,047
Yemin ederim öylesin.
103
00:05:26,477 --> 00:05:27,937
Ben şimdi aşağı ineceğim...
104
00:05:28,151 --> 00:05:33,216
...içindeki bu mısır patlağı sevgisine
yenik kimmiş öğreneceğim.
105
00:05:33,692 --> 00:05:36,219
Git, git bak Hatice'm, gözünü seveyim
git bak.
106
00:05:36,410 --> 00:05:39,963
Gören de sanki bizim evde mısır
patlamıyor, cephane patlıyor sanacak.
107
00:05:40,504 --> 00:05:43,823
Genişsin ya, geniş bir insansın.
108
00:05:44,482 --> 00:05:51,376
(Sessizlik)
109
00:05:54,941 --> 00:05:58,306
Gayret abi, mısır yer misin mısır?
110
00:05:59,068 --> 00:06:01,793
Yok, yok yemem ben mısır yemem,
çok yağlı çok.
111
00:06:02,087 --> 00:06:05,337
Bir de, bir de sen de yeme lütfen, yeme.
Çünkü neden...
112
00:06:06,131 --> 00:06:08,395
...hep ama üstünü başını da batırmışsın
Burcu.
113
00:06:08,546 --> 00:06:12,311
Git bunu değiştir, üstünü değiştir.
Hatta geç oldu, git yat sen hadi.
114
00:06:12,700 --> 00:06:16,216
Film izliyoruz biz, izliyorduk hatta.
Biz film izliyorduk.
115
00:06:16,502 --> 00:06:18,657
-Bir zamanlar.
-Ha ben sana anlatırım.
116
00:06:18,808 --> 00:06:21,665
Yarın anlatırım ben filmi, hadi git yat.
117
00:06:21,787 --> 00:06:23,011
-Abiciğim.
-He?
118
00:06:23,162 --> 00:06:25,055
-Bağırmasan.
-(Gayret) Ha?
119
00:06:25,182 --> 00:06:28,357
Kulaklıktan kendi sesini duymuyorsun,
bağırıyorsun. Herkes uyanacak.
120
00:06:28,556 --> 00:06:31,830
-Biraz sessiz.
-Ben hiç bağırmam, hiç bağırmadım ya!
121
00:06:31,997 --> 00:06:35,403
-Kim bağıracakmış, niye bağırıyorum!
-Abiciğim, hâlâ bağırıyorsun.
122
00:06:35,586 --> 00:06:36,847
Bağırmayayım o zaman.
123
00:06:37,403 --> 00:06:44,297
(Müzik)
124
00:06:48,013 --> 00:06:49,890
Ne yapıyorsunuz siz böyle gece gece?
125
00:06:50,130 --> 00:06:52,885
Ya anne gel gel, film izliyoruz gel!
Çok güzel!
126
00:06:53,116 --> 00:06:54,886
Oğlum ne bağırıyorsun, bağırmasana!
127
00:06:56,178 --> 00:06:57,596
Ha, aa!
128
00:06:59,874 --> 00:07:03,563
En sevdiğim artistin filmi.
Vallahi bayılırım bende.
129
00:07:03,666 --> 00:07:05,275
Seyredeceğim, hadi bakalım.
130
00:07:05,577 --> 00:07:11,767
(Müzik)
131
00:07:12,149 --> 00:07:13,218
Pişt!
132
00:07:13,496 --> 00:07:18,593
(Müzik)
133
00:07:18,784 --> 00:07:22,635
-Hatice teyze, mısır yer misin?
-Mısır.
134
00:07:23,554 --> 00:07:27,609
İnşallah tencerenin dibi is olmamıştır.
Neyse bir bakayım.
135
00:07:29,351 --> 00:07:34,301
Aa, aa! Bu fazla yağlı ve tuzlu. Iı ıh!
136
00:07:34,721 --> 00:07:37,444
Zaten bu mutfak islerinde iyi olmadığın
belliydi.
137
00:07:37,627 --> 00:07:40,912
-Ne oluyoruz?
-Yok anneciğim, ben patlattım mısırı.
138
00:07:41,230 --> 00:07:46,131
Öyle mi, mısırı sen mi patlattın?
Hı, dur bakayım nasıl bir şey o zaman.
139
00:07:46,997 --> 00:07:53,093
Aa, tabii canım, üsttekiler sasıydı ama
alttan alınca bunlar güzel.
140
00:07:53,387 --> 00:07:55,674
Kimin oğlu, kimin oğlu!
141
00:07:55,794 --> 00:07:59,064
(Rıfkı) Evet rekor severler, bugün
burada bir tarih yazılacak.
142
00:07:59,167 --> 00:08:02,704
Arkamda görmüş olduğunuz
on bir tonluk kamyonu...
143
00:08:02,887 --> 00:08:05,607
...kafamla çekeceğim ve
dünya rekorlar kitabına...
144
00:08:05,679 --> 00:08:07,592
...ismimi atın harflerle yazdıracağım.
145
00:08:07,910 --> 00:08:11,567
Hepinize bu kıymetli günde yanımda
olduğunuz için teşekkür ederim.
146
00:08:11,814 --> 00:08:15,099
(Alkış sesleri)
147
00:08:15,298 --> 00:08:17,681
Evet, hazırsak başlıyoruz.
148
00:08:18,023 --> 00:08:23,310
(Müzik)
149
00:08:23,900 --> 00:08:25,180
Heyt!
150
00:08:28,252 --> 00:08:29,577
Heyt!
151
00:08:32,498 --> 00:08:34,891
(Gülme sesleri)
152
00:08:35,484 --> 00:08:37,256
Heyt!
153
00:08:40,129 --> 00:08:43,576
Evet sevgili seyirciler,
bu ısınma turuydu...
154
00:08:43,664 --> 00:08:46,998
...şimdi gerçekten başlıyoruz. Heyt!
155
00:08:47,285 --> 00:08:50,202
(Bağırma sesi)
156
00:08:50,456 --> 00:08:52,871
(Müzik)
(Alkış sesleri)
157
00:08:53,110 --> 00:08:54,412
(Rıfkı) Heyt!
158
00:08:54,841 --> 00:08:58,471
(Alkış sesleri)
Bu bir dünya rekoru.
159
00:08:58,828 --> 00:09:02,258
Kırdık, kır... Tamam kırdık, kırdık.
160
00:09:02,718 --> 00:09:06,239
-Evet kırdık dünya rekorunu kırdık.
-Aa!
161
00:09:07,286 --> 00:09:09,817
Yine sayemde karizman çizilmiyor Rıfkı.
162
00:09:09,880 --> 00:09:14,215
Oğlum rekoru kırdık diyorum.
Dur Mutlu kafe gidiyor Mutlu!
163
00:09:15,336 --> 00:09:18,608
Dur diyorum, dur Mutlu!
164
00:09:20,213 --> 00:09:21,633
(Fren sesi)
165
00:09:22,546 --> 00:09:23,546
Durdu!
166
00:09:24,237 --> 00:09:31,135
(Müzik)
167
00:09:32,987 --> 00:09:35,776
Off az kalsın, dükkâna giriyormuşuz ha!
168
00:09:36,406 --> 00:09:38,323
Sen ne, ne biçim konuşuyorsun Burcu'yla?
169
00:09:38,460 --> 00:09:41,632
-Düzenbaz mı diyorsun sen bu kıza?
-Yok abiciğim, ne alakası var?
170
00:09:41,870 --> 00:09:44,230
-Ben espri yaptım.
-(Gayret) Yapma!
171
00:09:44,413 --> 00:09:47,737
Espri falan yapma Allah Allah!
Bana bak...
172
00:09:47,829 --> 00:09:49,116
...çok canımı sıkıyorsun sen ha.
173
00:09:49,142 --> 00:09:51,382
Bu şekilde konuşmana Burcu'ya
ben müsaade etmiyorum senin.
174
00:09:51,776 --> 00:09:54,539
Gayret abi Murat kötü
bir şey demedi ki.
175
00:09:54,604 --> 00:09:56,018
Sen karışma Burcu.
176
00:09:56,398 --> 00:09:58,340
Erkek milletinin ne
olduğunu sen bilmezsin.
177
00:09:58,610 --> 00:10:01,792
Hiç öyle kol yapma komiser efendi,
seninle sonra konuşacağız.
178
00:10:01,983 --> 00:10:04,351
Şimdi beni Burcu'yla yalnız bırak, çık.
179
00:10:04,820 --> 00:10:08,549
-Tamam abi, konuşalım.
-Konuşurum ben, çık!
180
00:10:10,553 --> 00:10:12,211
Hah Burcu bana bak...
181
00:10:12,625 --> 00:10:16,120
...bu eğer sana bir laf etmeye kalkarsa,
hemen gelip bana söylüyorsun, tamam mı?
182
00:10:19,107 --> 00:10:23,154
(Müzik - Jenerik)
183
00:10:24,639 --> 00:10:31,537
(Müzik - Hareketli)
184
00:10:45,002 --> 00:10:51,898
(Müzik - Hareketli)
185
00:11:05,013 --> 00:11:11,912
(Müzik devam ediyor)
186
00:11:25,000 --> 00:11:31,900
(Müzik devam ediyor)
187
00:11:45,006 --> 00:11:51,899
(Müzik devam ediyor)
188
00:12:05,002 --> 00:12:11,896
(Müzik devam ediyor)
189
00:12:27,109 --> 00:12:29,474
(Horoz ötme sesi)
190
00:12:29,656 --> 00:12:33,385
(Kuş cıvıltısı sesi)
191
00:12:34,021 --> 00:12:36,826
Bana bak Burcu, evet
şaşkınlığını anlıyorum.
192
00:12:36,962 --> 00:12:41,026
Ben de ilk duyduğumda çok şaşırmıştım
çünkü, hatta şoka girdim.
193
00:12:41,638 --> 00:12:44,570
O şoktan kurtulmak için de
içimdeki çocuğa sarıldım.
194
00:12:44,888 --> 00:12:47,025
Ama içimdeki çocuk, çocuk gibi değil...
195
00:12:47,304 --> 00:12:49,625
...ergen çıktı. Bana
atarlanmaya başladı.
196
00:12:49,888 --> 00:12:53,350
Bir atarlandı ki anlatamam sana.
Dedi ki bana, hey Gayret Efendi...
197
00:12:53,581 --> 00:12:55,596
...sen bunca zamandır niye
bunun peşinden gitmedin?
198
00:12:55,707 --> 00:12:59,807
Nasıl öğrenmedin bu gerçekleri dedi.
Ama ben ne yaptım, ona uymadım.
199
00:13:00,011 --> 00:13:02,461
Çünkü o, o ergenlik dönemi
çok zor bir dönem.
200
00:13:02,949 --> 00:13:06,331
Gayret abi sen acaba...
201
00:13:06,768 --> 00:13:09,478
...temizlik malzemelerini
biraz fazla mı kaçırdın?
202
00:13:09,693 --> 00:13:13,374
Şu çamaşırların haline bak. Sanki
dün çamaşır yıkamamış gibiyim.
203
00:13:13,923 --> 00:13:15,216
Allah'ım Ya Rabbim!
204
00:13:16,666 --> 00:13:18,940
Vallahi Vedat, Kerem olup...
205
00:13:19,186 --> 00:13:21,127
...şöyle şu çamaşır
dağlarını delecek...
206
00:13:21,179 --> 00:13:23,379
...geniş kazanlı bir
makina bana almadın gitti.
207
00:13:23,636 --> 00:13:26,357
Ah be Hatice'm, bırak şimdi
kazan kaldırmayı da...
208
00:13:26,611 --> 00:13:28,844
...bu bizim oğlanın durumu pek
iyi değil, ben sana söyleyeyim.
209
00:13:28,979 --> 00:13:31,983
Ya ne olursun, bu çocuk
hayta, işe yaramaz...
210
00:13:32,114 --> 00:13:35,361
...filan deme bana. Mutlu bu
işte, profesyonel öğrenci...
211
00:13:35,472 --> 00:13:38,419
...bir tane alttan dersi kaldı.
Ne var verecek, geçecek, bitecek.
212
00:13:38,483 --> 00:13:41,471
Gayet ya Gayret'i söylüyorum.
Biz uzman yardımı almak lazım.
213
00:13:41,646 --> 00:13:43,989
Bu hijyen iyisi oğlan, iyi görünmüyor.
214
00:13:44,287 --> 00:13:46,302
Tamam şaşkınlığını
anlayabiliyorum ama...
215
00:13:46,699 --> 00:13:49,842
...ben de Tayfun Olgun'un
çocuğuyum, evladıyım. Yani...
216
00:13:49,906 --> 00:13:51,841
...senin abinim.
(Gülme sesi)
217
00:13:51,921 --> 00:13:55,098
Ga-Gayret abi bu neden böyle
bir saçma hikâye var?
218
00:13:55,468 --> 00:13:59,156
Şişt! Bir kere sen benimle
düzgün konuş, ben abinim senin.
219
00:13:59,418 --> 00:14:01,101
(Gülme sesi)
Vallahi baba yadigârı demem...
220
00:14:01,149 --> 00:14:03,063
...ilk fırçamı atarım sana burada.
221
00:14:03,380 --> 00:14:06,480
(Gülme sesi)
(El vurma sesi)
222
00:14:06,798 --> 00:14:08,295
(Gayret) Lütfen gülme.
223
00:14:08,433 --> 00:14:12,660
Ya Gayret abi, sa-sana kim ne
dedi, neden dedi, niye dedi...
224
00:14:12,772 --> 00:14:16,736
...nasıl dedi, ne zaman dedi hiç
bilmiyorum ama seninle ben...
225
00:14:16,943 --> 00:14:19,308
...Burcu ve Gayret kardeş olamayız.
226
00:14:19,467 --> 00:14:21,684
Yani sinirlerim bozuldu Gayret abi.
227
00:14:21,852 --> 00:14:24,021
Ne kardeşi, ne diyorsun? Lütfen ya!
228
00:14:24,222 --> 00:14:26,905
Ben bunu kendi annemin,
babamın ağzından duydum.
229
00:14:28,904 --> 00:14:31,310
Hatice, ne yapıyorsun sen o bardakla ya?
230
00:14:31,691 --> 00:14:33,784
Ya baksana nasıl bağırıyorlar?
Dinleyeceğim!
231
00:14:33,903 --> 00:14:35,728
Amma meraklı kadınsın Hatice ya.
232
00:14:35,808 --> 00:14:38,339
Allah Allah! Dinlemeden ne
konuştuklarını nasıl anlayacağım?
233
00:14:38,514 --> 00:14:41,192
Tabii ki dinleyeceğim böyle.
Hadi kalk, sen de kalk.
234
00:14:41,352 --> 00:14:43,293
Tövbe estağfurullah ya!
235
00:14:43,570 --> 00:14:44,931
Siz ne yapıyorsunuz?
236
00:14:45,204 --> 00:14:47,857
Ya Vedat, diyorsun ki bardak leke dolu.
237
00:14:47,946 --> 00:14:51,215
-Neresi leke? Tertemiz bardak.
-Demek ki ben öyle gördüm.
238
00:14:51,319 --> 00:14:53,779
-İyi kıvırdın Hatice'm.
-Siz hakikaten...
239
00:14:53,977 --> 00:14:56,380
...ne yapıyorsunuz?
-Ne yapalım evladım?
240
00:14:56,460 --> 00:14:58,392
-Ev işi yapıyorum ben.
-Ben gazete okuyorum...
241
00:14:58,519 --> 00:14:59,753
...kahve içiyorum falan. İyiyiz.
242
00:14:59,841 --> 00:15:03,086
Gayret abiye; benim öz abim, gerçek
abim olduğunu söylemişsiniz.
243
00:15:03,308 --> 00:15:04,657
-Ne?
-Hatice ne diyor bu kız ya?
244
00:15:04,866 --> 00:15:07,538
Ne diyor falan deme hiç. Hiç
öyle şeyler deme Vedat amca...
245
00:15:07,625 --> 00:15:09,795
...senden özellikle
beklemezdim, çok şaşırdım.
246
00:15:09,867 --> 00:15:12,672
Niye öyle bir şey dediniz ha?
Gayret abi benim abim mi?
247
00:15:12,799 --> 00:15:14,160
Ben de mi söylemişim?
248
00:15:14,356 --> 00:15:16,700
Olur mu öyle şey evladım? Biz
öyle bir şey söylemedik.
249
00:15:16,852 --> 00:15:20,280
Öyle bir şey söylemedik diyorlar.
Sen Burcu'nun abisi değilmişsin...
250
00:15:20,430 --> 00:15:23,629
...yani demek istiyorlar. Sen benim
abim değilsin, olamazsın Gayret abi ya.
251
00:15:23,787 --> 00:15:26,292
Gayret oğlum, be-ben ne zaman
sana böyle bir şey söyledim?
252
00:15:26,516 --> 00:15:30,254
Sen demedin Allah Allah!
Onlar demedi diyorum ben ya.
253
00:15:30,667 --> 00:15:32,878
Mutfakta gizli gizli konuşurlarken...
254
00:15:33,092 --> 00:15:35,717
...kapının önünden geçerken,
kendi kulaklarımla duydum.
255
00:15:36,638 --> 00:15:40,088
Olur mu öyle şey evladım?
Sen yanlış duymuşsun.
256
00:15:40,548 --> 00:15:44,633
Yanlış anlamışsın, yanlış duymuşsun.
Öyle bir şey yok. Biz seninle...
257
00:15:44,742 --> 00:15:47,431
...kardeş değiliz. Bak şu
anda şahitlerin huzurunda...
258
00:15:47,500 --> 00:15:50,397
...zaten anlamış olman lazım değil mi?
Anlaştık, sen benim ab... Lüt...
259
00:15:50,484 --> 00:15:52,588
...lütfen Gayret abi lütfen,
lütfen beni rahat bırak tamam.
260
00:15:52,676 --> 00:15:54,655
Benim peşimden gelme,
sinirlerim bozuluyor.
261
00:15:54,886 --> 00:15:58,047
Her yere geldin ya, her
yerden sen çıktın.
262
00:15:58,542 --> 00:16:01,575
Ay vallahi bak, gene bak
o odadaki şey, neyse...
263
00:16:01,885 --> 00:16:04,938
...anladın değil mi Gayret abi? Ben
şimdi kendi odama çıkayım biraz.
264
00:16:05,029 --> 00:16:07,003
Burcu rahat ol, rahat ol.
265
00:16:07,357 --> 00:16:10,084
Baba-bana bak Burcu, ben ne
duyduğumu gayet iyi biliyorum.
266
00:16:10,432 --> 00:16:11,432
Burcu!
267
00:16:12,729 --> 00:16:14,840
Anne, baba bakın siz de hiç...
268
00:16:15,301 --> 00:16:17,405
...boşuna burada kimseyi
kandırmaya kalkmayın.
269
00:16:17,643 --> 00:16:19,580
Kulaklarım da gayet iyi işitiyor benim.
270
00:16:19,708 --> 00:16:22,805
Kapının önünden geçerken duydum,
mutfakta gizli gizli konuşuyorsunuz.
271
00:16:23,884 --> 00:16:27,242
Niye bana söylemediniz ya, ha?
Niye söylemediniz?
272
00:16:27,519 --> 00:16:30,782
Benim evlatlık oluğumu bana
niye söy - le - me - diniz?
273
00:16:31,258 --> 00:16:38,155
(Müzik)
274
00:16:50,807 --> 00:16:53,907
Uff! Nereden açtık şu konuyu?
275
00:16:54,058 --> 00:16:56,346
Çenem tutulsaydı da konuşamasaydım.
276
00:16:56,502 --> 00:16:58,954
Ya Hatice'm, Gayret bizi duyup
her şeyi yanlış anlamış.
277
00:16:59,050 --> 00:17:00,779
Kendinin evlatlık olduğunu sanıyormuş.
278
00:17:00,978 --> 00:17:02,247
-Vedat.
-Hı?
279
00:17:02,454 --> 00:17:06,639
Ya kardeşlerinden hangisinin evlatlık
olduğunu, bu kurcalamaya başlarsa.
280
00:17:06,915 --> 00:17:09,954
Bana bak, eğer şimdi Gayret’i
ikna edebilirsek biz...
281
00:17:10,145 --> 00:17:13,603
...bu konu magma tabakasına kadar
gömülür, bir daha da ortaya çıkmaz...
282
00:17:13,778 --> 00:17:16,155
...ben sana söyleyeyim. Hadi
çal şu kapıyı da girelim.
283
00:17:16,561 --> 00:17:17,854
(Kapı tıklama sesi)
284
00:17:18,167 --> 00:17:20,538
(Gayret) İnanmıyorum,
inanmıyorum, inanmıyorum!
285
00:17:20,595 --> 00:17:23,586
Kesin sıvı sabunu bitmiştir.
(Gülme sesi)
286
00:17:24,713 --> 00:17:26,545
Sakın girmeyin, konuşmak
istemiyorum kimseyle ben.
287
00:17:26,648 --> 00:17:28,068
Aa, evladım...
288
00:17:28,347 --> 00:17:31,453
...ne demek kimse gelmesin istemiyorum.
Olur mu öyle şey?
289
00:17:31,684 --> 00:17:32,977
(Kapı kapanma sesi)
290
00:17:33,048 --> 00:17:34,373
İstemiyorum.
291
00:17:34,842 --> 00:17:39,030
Bunca yıl bana yalan söylediniz ya.
Evlatlık olduğumu sakladınız benden.
292
00:17:39,618 --> 00:17:42,424
Hint dizisi gibi bir hayatım
varmış, bahsetmediniz bile.
293
00:17:42,591 --> 00:17:45,810
Olur mu evladım öyle şey ya? Sen
bizim öz be öz oğlumuzsun.
294
00:17:46,072 --> 00:17:48,684
Bak senin doğum belgen bak, bak evladım.
295
00:17:50,651 --> 00:17:53,632
(Sessizlik)
296
00:17:53,887 --> 00:17:55,520
Ee, fotoshop olabilir bu.
297
00:17:55,859 --> 00:17:59,661
Gayret, biz senin öz be öz
annenle babanız.
298
00:17:59,868 --> 00:18:02,886
Kalpazan mıyız, niye sana
sahte belge verelim evladım?
299
00:18:03,132 --> 00:18:06,456
Ruhum ezilmesin, bedenim yıpranmasın...
300
00:18:07,044 --> 00:18:10,776
...hayatım törpülenmesin, ben
örselenmeyeyim diye belki de.
301
00:18:11,174 --> 00:18:15,425
Evladım olur mu öyle şey ya? Bak, bak
bunlar senin doğum fotoğrafların bak.
302
00:18:15,817 --> 00:18:17,867
(Vedat) Bak annenle
fotoğraflarına bak evladım.
303
00:18:18,169 --> 00:18:24,277
(Müzik)
304
00:18:25,020 --> 00:18:26,677
Bu da fotoshop olabilir şu an.
305
00:18:27,748 --> 00:18:33,399
Gayret yavrum, çocuğum bak
iyi bak bu ben, bu da sen.
306
00:18:33,716 --> 00:18:36,709
Görmüyor musun? Sen bizim
öz be öz çocuğumuzsun ya.
307
00:18:36,757 --> 00:18:40,043
Allah'ım Ya Rabbim! Bak kafana bak.
308
00:18:40,218 --> 00:18:42,310
(Gülme sesi)
309
00:18:42,478 --> 00:18:44,345
Dur ben bir gidip bakayım
şu Gayret abime ne yapıyor.
310
00:18:44,456 --> 00:18:46,723
(Murat) Bu aralar zaten bir garip
davranıyor, şimdi ondan sonra...
311
00:18:46,834 --> 00:18:49,517
...beni bu halde bıraktınız,
ölsem haberiniz olmayacak...
312
00:18:49,674 --> 00:18:51,463
…falan diye atarlanmasın.
313
00:18:51,828 --> 00:18:54,940
Gerçekten ben sizin şimdi ö-ö-öz
evladınız mıyım ha?
314
00:18:55,138 --> 00:18:57,559
-Evet.
-Öz be öz, özün özü...
315
00:18:57,710 --> 00:18:59,566
...bundan daha öz olamazdı yani.
316
00:19:01,153 --> 00:19:04,741
Tamam, peki o sizin bahsettiğiniz...
317
00:19:04,843 --> 00:19:06,554
...Tayfun Bey'in size
bıraktığı oğul kim?
318
00:19:06,657 --> 00:19:08,041
Hangi evladınız o?
319
00:19:08,383 --> 00:19:14,431
(Müzik - Gerilim)
320
00:19:14,900 --> 00:19:17,706
Kuzumun kuzusu, azıcık gel
bana yardım et oğlum.
321
00:19:17,965 --> 00:19:20,391
-Babaannem buyur.
-Oğlum teşbihimi düşürdüm...
322
00:19:20,494 --> 00:19:24,127
...koltuğun altına, onu almam için
benim jimnastik yapmam lazım günlerce.
323
00:19:24,593 --> 00:19:26,309
İyi tamam, ben alırım babaanne.
324
00:19:26,561 --> 00:19:29,717
Sen de, tespihini bile kaybedince
polis çağırıyorsun ha.
325
00:19:29,800 --> 00:19:32,236
Seni bugünler için büyüttük
eşek sıpası, yürü!
326
00:19:32,324 --> 00:19:33,436
Tamam, tamam.
327
00:19:33,627 --> 00:19:34,627
Tayfun Bey'in...
328
00:19:34,792 --> 00:19:38,751
...bahsettiği oğul kim, evlat kim?
Ya o-o-oğul, kimden bahsetti?
329
00:19:38,942 --> 00:19:42,137
-Onu açıklar mısınız lütfen bana.
-Ha evladım...
330
00:19:43,114 --> 00:19:45,392
...o, o , o şey o...
331
00:19:46,008 --> 00:19:47,487
...koç o koç.
332
00:19:47,741 --> 00:19:51,762
Ya bunlar böyle küçükken, sevimliyken
almışlar bakamamışlar villada tabii.
333
00:19:51,851 --> 00:19:54,565
Bana getirdiler ben baktım onun için.
O koç o koç.
334
00:19:54,795 --> 00:19:55,956
Ha ko-koç mu o?
335
00:19:56,082 --> 00:20:00,159
Yani şu bizim bahçede hani kara koç
var ya, onun babasının büyük dedesi.
336
00:20:00,340 --> 00:20:03,641
-O zaman dede böyle.
-Senin bahsettiğin yani şimdi...
337
00:20:03,879 --> 00:20:05,587
...koç mu anne?
-Evet, evet biliyorsun...
338
00:20:05,691 --> 00:20:08,050
...ben hayvanlara çok iyi bakarım ya
onun için getirdiler.
339
00:20:11,016 --> 00:20:15,882
Ben şimdi tekrar size, anne
baba diyebilir miyim yani?
340
00:20:16,054 --> 00:20:18,206
-Ay Gayret gel, gel.
-Gel be oğlum gel.
341
00:20:18,444 --> 00:20:20,581
Gel.
(Gülme sesi)
342
00:20:23,380 --> 00:20:24,604
(Kapı açılma sesi)
343
00:20:24,691 --> 00:20:26,392
Neymiş gürültünün sebebi?
344
00:20:26,473 --> 00:20:28,612
(Kapı kapanma sesi)
Anlayamadım ki vallahi.
345
00:20:28,930 --> 00:20:30,960
Babaannem salona tayinimi çıkardı.
346
00:20:31,333 --> 00:20:33,771
Tespihini gaspçı koltuğun
altından çıkarmam gerekti.
347
00:20:34,394 --> 00:20:37,394
İşte gerçek Türk polisi,
bravo abiciğim sana.
348
00:20:37,561 --> 00:20:39,193
(Alkış sesi)
Gerçekten herkesin problemiyle...
349
00:20:39,297 --> 00:20:40,530
...yakından ilgileniyorsun.
-Bravo hocam.
350
00:20:40,625 --> 00:20:42,858
Ee, ne demek? Görevimiz, görevimiz.
(Göğse vurma sesi)
351
00:20:43,040 --> 00:20:46,975
Çok şükür şu evlatlık meselesini
hallettik, Gayret'i ikna ettik.
352
00:20:47,046 --> 00:20:49,133
Ben sana söyleyeyim,
eğer ikna edemeseydik...
353
00:20:49,261 --> 00:20:52,318
...soy ağacımızı köküne kadar
sallardı, o kardeşini buluncaya.
354
00:20:52,659 --> 00:20:56,786
Şişt! Bana diyorsun, kendin bar bar
bağırıyorsun höldür höldür, sus duyacak.
355
00:20:57,059 --> 00:21:00,482
Ya Hatice'm bak, ben bugüne
kadar kendi evladımla...
356
00:21:00,656 --> 00:21:04,374
...öz evlatlarımla, o evlatlığımız
arasında hiçbir fark gözetmedim.
357
00:21:04,518 --> 00:21:07,105
Hepsini aynı ve eşit derecede
sevdim, bu bana yeter.
358
00:21:07,232 --> 00:21:11,169
Tamam Vedat bu mesele kapanmıştır.
Bak bir kere konuştuk...
359
00:21:11,376 --> 00:21:13,129
...Gayret başımıza ne işler açtı.
360
00:21:13,348 --> 00:21:16,840
Bu çocuklar, bizim öz
be öz çocuklarımız.
361
00:21:17,137 --> 00:21:20,945
DNA'mızdan düştüler hık
diye nokta, bitti.
362
00:21:21,167 --> 00:21:24,354
Bana bak Hatice'm, Murat'ın odasından
nasıl gülme sesleri geliyor?
363
00:21:24,744 --> 00:21:27,592
Bence biz de onlara katılalım,
şu stresimiz geçsin.
364
00:21:27,752 --> 00:21:30,014
Abiler şimdi size bir bilmece...
365
00:21:30,261 --> 00:21:32,938
...bunu bilirseniz, içeriden ne
istiyorsanız gidip getireceğim.
366
00:21:33,200 --> 00:21:36,462
Bırak bize bir şey almayı da, sen
almak için hareket etmeyi öğren.
367
00:21:36,907 --> 00:21:40,186
-O yeter bize ha.
-Tamam bilmece şu, şimdi Temel...
368
00:21:40,964 --> 00:21:45,071
...İngiliz bir çocuk evlat edinmiş niye?
-Temel Karadenizli...
369
00:21:45,699 --> 00:21:50,479
...çayın şeyi orası, tabii memleketi,
İngilizler de çay sever ondan.
370
00:21:50,874 --> 00:21:54,237
Yani bir anda geldi.
(Gülme sesi)
371
00:21:54,380 --> 00:21:56,482
Tamam abi, sen bence bu
bilmeceye cevap verme çünkü...
372
00:21:56,585 --> 00:21:59,374
...açıklarken bütün
beyin hücrelerin yandı. Abi--
373
00:21:59,514 --> 00:22:01,518
-Çocuklar destur var mı ya?
-(Hep bir ağızdan) Aa!
374
00:22:01,606 --> 00:22:04,231
Toparlanın bakalım, ev sahibi geldi.
Vallahi evin önüne koyar ha.
375
00:22:04,405 --> 00:22:06,710
Aa, yok canım o kadar da
uzun boylu değil.
376
00:22:06,821 --> 00:22:08,839
Ben buradayken o biraz zor.
377
00:22:09,102 --> 00:22:11,945
Babanızın Almanya’dan oğlu
gelse, sizi yerinizden edemez.
378
00:22:12,009 --> 00:22:13,631
-Bak şimdi.
-Annem.
379
00:22:13,789 --> 00:22:14,823
(Öpücük sesi)
Sultan.
380
00:22:14,950 --> 00:22:17,154
Ya durun, durun güme gitti,
benim bilmecem on numaraydı.
381
00:22:17,287 --> 00:22:20,317
Şimdi ba- baba size de soruyorum anne.
Temel...
382
00:22:20,587 --> 00:22:22,895
...İngiliz bir çocuk
evlat edinmiş neden?
383
00:22:23,005 --> 00:22:26,316
Yok yok evlat edinmez ya Temel.
Ne, evlatlıkla falan işi yok.
384
00:22:26,528 --> 00:22:28,329
-Hatice'm--
-Bütün çocukları öz onun ya.
385
00:22:28,401 --> 00:22:30,886
Tamam, sakin ol. Çocuk bilmece
soruyor, sor evladım sor sen.
386
00:22:31,061 --> 00:22:33,578
Aynen, çok iyi bir bilmece bu. Neden?
387
00:22:33,767 --> 00:22:36,244
Sen söyle neden hani? Çok belli, sert...
388
00:22:36,522 --> 00:22:38,823
...cevap gelecek, çok
soğuk bir cevap gelecek.
389
00:22:39,439 --> 00:22:43,580
O zaman bilemediniz yani.
Şöyle, Temel...
390
00:22:43,771 --> 00:22:46,826
...İngiliz bir çocuk
evlat edinmiş çünkü...
391
00:22:47,285 --> 00:22:49,854
-Çünkü?
-Edinmiş çünkü...
392
00:22:50,194 --> 00:22:52,031
...ona İngilizce öğretsin...
393
00:22:52,153 --> 00:22:53,973
(Gülme sesi)
394
00:22:54,180 --> 00:22:55,895
Aman Allah'ım neler oluyor?
395
00:22:56,109 --> 00:22:58,431
-Ka-kasıldım şu an ha.
-(Murat) Silahım nerede ya?
396
00:22:58,669 --> 00:23:00,494
-(Umut) Ka-kasıldım şu an.
-Vallahi yapma b öyle şeyler.
397
00:23:00,629 --> 00:23:02,802
-Vurmak zorunda kalacağım ha.
-Komik bu ya.
398
00:23:02,898 --> 00:23:04,987
Sen benim kardeşimsin,
öyle şakalar sakın.
399
00:23:05,167 --> 00:23:06,669
Komikti, güzeldi evladım.
400
00:23:06,851 --> 00:23:08,271
-Hayır.
-Komikti tabii baba.
401
00:23:08,335 --> 00:23:10,893
Hayır, hayır hiç de komik değildi, sakın
bir daha böyle evlatlı mevlatlı...
402
00:23:10,957 --> 00:23:13,521
...esprili bilmeceler sorma.
Güzel değil ben sevmedim.
403
00:23:13,626 --> 00:23:15,004
-Ben de sevmedim.
-Ama Temel...
404
00:23:15,138 --> 00:23:17,641
Hiç komik değil.
(Öksürme sesi)
405
00:23:18,085 --> 00:23:22,302
Ne yapıyorsunuz ya? Bütün
ev meclisi toplanmış.
406
00:23:22,446 --> 00:23:25,108
Bu sağlık ve temizlik bakanı niye
yok acaba, davet edilmedi ha?
407
00:23:25,251 --> 00:23:28,554
Gel abiciğim, gel. Geyik sürüsü
geçiyor odanın ortasından.
408
00:23:28,828 --> 00:23:31,081
Sen de izlemek istiyorsan, buyur katıl.
409
00:23:31,367 --> 00:23:34,478
-Tamam, bir bilmece daha.
-Konu ne, konusu ne?
410
00:23:34,735 --> 00:23:36,844
Gerçi abim yeni geldi, aynısını
abime sorayım. Temel--
411
00:23:37,031 --> 00:23:40,206
Sorma! Sorma güzel değil hiç
sorma, hiç güzel bir...
412
00:23:40,499 --> 00:23:43,152
Niye ama? Sorsun çünkü ben
bilirim, ben garanti bi...
413
00:23:43,310 --> 00:23:44,657
...hadi sor sor bana ne olur sorsana.
414
00:23:44,729 --> 00:23:46,432
Yok, yok evladım sormasın,
güzel değil ya.
415
00:23:46,536 --> 00:23:48,237
Bize sordu şimdi biraz
önce sor... Güzel...
416
00:23:48,521 --> 00:23:50,358
Babanız bize bir şarkı söylesin.
417
00:23:50,563 --> 00:23:52,959
Epeydir söylemiyor değil mi?
Hadi bize bir şarkı söyle hadi.
418
00:23:53,091 --> 00:23:55,039
-Hayatım ne--
-Vedat şarkı söyle, şarkı söyle.
419
00:23:55,153 --> 00:23:56,708
Fıkradan daha iyi olacağı kesin ha?
420
00:23:56,899 --> 00:23:59,470
(Alkış sesi)
Tamam, o zaman size annenizi...
421
00:23:59,677 --> 00:24:02,487
...ilk görüp âşık olduğum gün
söylediğim şarkıyı söyleyeyim.
422
00:24:02,963 --> 00:24:06,057
-Ayy Vedat!
-(Hep bir ağızdan) Vayy!
423
00:24:06,398 --> 00:24:08,944
Baba sonra da beni ilk
gördüğündekini söyle lütfen.
424
00:24:09,694 --> 00:24:13,781
"Fikrimin ince gülü"
425
00:24:13,988 --> 00:24:18,388
(Vedat) "Kalbimin şen bülbülü"
426
00:24:18,587 --> 00:24:23,075
"O gün ki gördüm seni"
427
00:24:23,266 --> 00:24:27,572
"Yaktın ah yaktın beni"
428
00:24:27,961 --> 00:24:32,361
(Vedat - Hatice birlikte) "O gün ki gördüm seni"
429
00:24:32,679 --> 00:24:37,153
(Vedat - Hatice birlikte) "Yaktın ah yaktın beni"
430
00:24:37,661 --> 00:24:40,258
"Ayva çiçek açmış yaz mı gelecek"
431
00:24:40,433 --> 00:24:42,448
-Günaydın gülüm günaydın.
-Günaydın.
432
00:24:42,798 --> 00:24:45,268
-(Hatice) "Gönül bu sevdadan"
-(Hayriye) Günaydın.
433
00:24:45,459 --> 00:24:49,282
Günaydın annem. "vaz mı geçecek"
434
00:24:49,457 --> 00:24:54,976
"Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek"
435
00:24:55,433 --> 00:25:00,044
Hatice'm nedir bu sabah sabah neşenin
nedeni bakayım? Pek keyiflisin.
436
00:25:00,217 --> 00:25:04,094
Anneciğim sağlıklıyım,
kimseye muhtaç değilim...
437
00:25:04,324 --> 00:25:07,327
...bundan büyük mutluluk var mı?
Bundan büyük zenginlik var mı?
438
00:25:07,455 --> 00:25:08,627
Ohh çok şükür.
439
00:25:08,794 --> 00:25:12,098
Doğru tabii "olmayan devlet cihanda
bir nefes sıhhat gibi" demiş...
440
00:25:12,194 --> 00:25:13,869
...Kanuni, ee boşuna dememiş.
441
00:25:13,988 --> 00:25:17,378
Hatice'm sen ne ara Polyanna oldun
diye annem sana onu soruyor.
442
00:25:18,585 --> 00:25:21,559
Ya vallahi yeter ya,
ben bıktım bu kızdan.
443
00:25:21,701 --> 00:25:24,265
Nasıl bir belaymış ya?
Geldi buldu bizi gitmiyor.
444
00:25:24,512 --> 00:25:26,003
(Murat) Bir gitse de kurtulsak artık.
445
00:25:26,092 --> 00:25:27,945
Hayırdır oğlum bu ne
sinir sabah sabah ya?
446
00:25:28,077 --> 00:25:31,690
Ya babacığım, deli ediyor bu kız beni.
Bu kız beni deli ediyor!
447
00:25:31,990 --> 00:25:34,722
(Burcu) Asıl sen beni deli ediyorsun.
Kim kimi deli ediyormuş?
448
00:25:34,914 --> 00:25:36,645
(Burcu) kendini beğenmiş züppe!
449
00:25:36,781 --> 00:25:39,357
Evladım bırak Allah aşkına sen ona uyma.
450
00:25:39,524 --> 00:25:40,934
Gel şurada iki lokma bir şey ye.
451
00:25:41,181 --> 00:25:43,482
Belli ki o çırpı bacak
senin başının etini yemiş.
452
00:25:43,737 --> 00:25:45,961
Ya vallahi anneciğim
iştah filan bırakmadı.
453
00:25:46,331 --> 00:25:48,792
Yani bir saniye daha o
gıcığın suratını görürsem...
454
00:25:48,857 --> 00:25:51,246
...ben cinnet filan geçireceğim,
en iyisi ben gideyim.
455
00:25:51,469 --> 00:25:53,935
-Hadi size afiyet olsun.
-Hadi canım güle güle.
456
00:25:54,340 --> 00:25:56,585
-Ben de çayları koyayım, geliyorum.
-Hı hı.
457
00:25:57,404 --> 00:25:59,084
Allah Allah!
458
00:25:59,338 --> 00:26:01,978
Anladın mı anneciğim
Hatice niye mutlu şimdi?
459
00:26:02,582 --> 00:26:04,597
Bunların arası niye
bozuldu peki birden bire?
460
00:26:04,955 --> 00:26:07,295
Vallahi onu bilmiyorum.
Şimdi Hatice mutlu...
461
00:26:07,517 --> 00:26:10,557
...ve huzurlu, ben de çok mutlu
ve huzurluyum, gerisini bilmem.
462
00:26:11,240 --> 00:26:14,237
Vallahi yakında mahalleye
helva dağıtırsa hiç şaşırmam.
463
00:26:14,765 --> 00:26:16,851
(Gülme sesi)
464
00:26:17,071 --> 00:26:18,071
Anacığım...
465
00:26:18,984 --> 00:26:22,940
...seninle bizim, bu Mahir Bey
meselesini bir konuşmamız lazım.
466
00:26:23,948 --> 00:26:25,882
Ne konuşacaksın Mahir'le ilgili?
467
00:26:26,255 --> 00:26:29,368
Bak anacığım, sen şu aralar çok
sık gidiyorsun Mahir Bey'e...
468
00:26:29,504 --> 00:26:31,998
...çoluğun çocuğun diline magazin
malzemesi oluyoruz yani.
469
00:26:32,308 --> 00:26:34,152
Şuna bak edepsiz!
(Masaya vurma sesi)
470
00:26:34,287 --> 00:26:36,249
"Hem çıplak, hem poyraza karşı gidiyor"
471
00:26:36,805 --> 00:26:40,122
Biz Mahir Bey'le, Pelin'le Umut'un
şeysi yüzünden şey yapıyoruz ya.
472
00:26:40,328 --> 00:26:42,781
Yani o yüzden, onlar
birleşsinler diye buluşuyoruz.
473
00:26:43,528 --> 00:26:47,128
Dediği lafa bak, utanmıyorsun
değil mi annenle böyle konuşmaya ha?
474
00:26:47,422 --> 00:26:49,708
Şeytan şaplağının dediği lafa bak hele!
475
00:26:49,912 --> 00:26:51,951
Anne görünen köy kılavuz istemez.
476
00:26:52,093 --> 00:26:55,759
İşte her şey ortada, meydanda. Ya
bir o adamın ayağı kesilsin ya.
477
00:26:55,902 --> 00:26:57,573
Ben istemiyorum o kadar ya.
478
00:26:57,745 --> 00:26:59,498
-Aa!
-48 Mahir.
479
00:27:00,730 --> 00:27:04,855
Allah'ım Ya Rabbim! Yani Mahir
Bey'in yaptığı şeye bak.
480
00:27:05,273 --> 00:27:07,770
Çoluk çocuğun maskarası
olduk, diline düştük.
481
00:27:09,301 --> 00:27:12,541
(Sessizlik)
482
00:27:12,700 --> 00:27:17,723
Ayy! Ee, şey Hatice teyzeciğim ben
çıkıyorum da onu haber vereyim dedim.
483
00:27:18,033 --> 00:27:21,187
Haa, iki lokma bir şey yeseydin,
kahvaltı hazırlıyorum.
484
00:27:21,529 --> 00:27:24,531
Yok yemeyeyim, söylemesi ayıp...
485
00:27:24,984 --> 00:27:27,798
...Murat'la sabah biraz
atıştık da öyle iştahım kapandı.
486
00:27:28,088 --> 00:27:31,066
Yiyesim gelmiyor, yani insanın
morali bozuluyor tabii.
487
00:27:31,873 --> 00:27:34,695
-Öyle işte.
-İyi tamam üzülme, üzülme...
488
00:27:34,829 --> 00:27:37,919
...olur böyle şeyler. Tamam
o zaman sana iyi dersler.
489
00:27:38,103 --> 00:27:40,225
Oldu sağ ol size kolay
gelsin ayrıca afiyet olsun.
490
00:27:40,345 --> 00:27:42,652
(Hatice) Hadi bakalım güle güle.
491
00:27:42,934 --> 00:27:46,258
Çayları da götürdük mü tamam.
492
00:27:48,042 --> 00:27:52,366
Aa! Ee, bu savruk kız
eldivenlerini unuttu.
493
00:27:52,642 --> 00:27:56,738
Akşama kadar elleri donacak
şimdi, götüreyim de giysin bari.
494
00:27:56,873 --> 00:27:59,254
Hastalanacak ondan sonra da
bakması bana düşecek.
495
00:28:00,982 --> 00:28:03,992
(Ayak sesi)
(Murat) Ohoo…
496
00:28:04,181 --> 00:28:07,157
...Burcu Hanım neredesiniz ya? Sizi
beklemekten ağaç olduk burada.
497
00:28:07,269 --> 00:28:11,132
Ya ne yapayım? Annenler anlamasınlar
diye ben içeride biraz oyalandım.
498
00:28:11,247 --> 00:28:13,595
İyi tamam, senin yüzünden
geç kalacağım hadi.
499
00:28:13,794 --> 00:28:16,969
Yok anacığım, savruk bu savruk.
Bu ev filan idare edemez.
500
00:28:17,133 --> 00:28:19,161
Hayır gelmez zaten,
benim çocuğuma bundan.
501
00:28:19,273 --> 00:28:20,679
İyi oldu kavga ettiler.
502
00:28:21,507 --> 00:28:23,208
Ya beklemeseydin o zaman.
503
00:28:23,338 --> 00:28:26,025
Ayrıca az önceki kavganın
gerçek olmasını istemiyorsan...
504
00:28:26,184 --> 00:28:27,835
...hişt bana hiç bulaşma.
505
00:28:27,991 --> 00:28:31,382
Ya ben bunları kavgalı sanıyorum.
506
00:28:32,060 --> 00:28:34,827
Bunlar bayağı sıkı fıkılar ya.
507
00:28:34,986 --> 00:28:36,315
Ne diyorsun yuttular mı sence?
508
00:28:36,513 --> 00:28:39,280
İyi ya yutmak ne demek? Hatice
teyze gayet mutlu böyle...
509
00:28:39,467 --> 00:28:41,423
...ağzı kulaklarında
geziyor evin içinde.
510
00:28:41,820 --> 00:28:43,396
Gülün, gülün, gülün!
511
00:28:43,587 --> 00:28:46,580
Ben size ne yapacağımı çok
iyi biliyorum, siz gülün.
512
00:28:46,684 --> 00:28:48,863
Ben şimdi mutfağa girdim, Hatice
teyze çıkacağım falan dedim...
513
00:28:48,927 --> 00:28:50,528
…aa, kızım kahvaltı yapsaydın...
514
00:28:50,631 --> 00:28:53,579
...bir şeyler yeseydin.
Nasıl mutlu, nasıl mutlu.
515
00:28:53,770 --> 00:28:55,385
(Burcu) Huzurdan ölecek kadın yani.
516
00:28:55,481 --> 00:28:58,395
Bence bu, bayağı on numara
bir hareket oldu yani.
517
00:29:01,486 --> 00:29:02,664
(Kapı kapanma sesi)
518
00:29:03,047 --> 00:29:05,249
Demek bana oyun oynarsınız ha?
519
00:29:06,226 --> 00:29:08,331
Ben size bir oyun oynayayım da...
520
00:29:08,554 --> 00:29:12,363
...nasıl onanıyormuş oyun görün o zaman.
521
00:29:12,763 --> 00:29:14,973
(Murat) Ya öyle annem mutlu falan ama...
522
00:29:15,210 --> 00:29:17,694
(Araba sesi)
...yani ne yaptığımızı öğrenirse...
523
00:29:17,893 --> 00:29:19,726
...yapacaklarını düşünmek
bile istemiyorum.
524
00:29:19,876 --> 00:29:22,437
Yok, yok o öğrenemez şu
an çünkü o çok mutlu.
525
00:29:23,003 --> 00:29:24,092
Mutluluktan baygınlık geçiriyor.
526
00:29:24,221 --> 00:29:26,585
Evde böyle mutluluktan bayılıp
mayışmıştır muhtemelen.
527
00:29:26,743 --> 00:29:29,801
(Gülme sesi)
Aslında bir yandan da diyorum yani...
528
00:29:31,484 --> 00:29:33,019
...bu kadar oyuna gerek var mıydı?
529
00:29:33,250 --> 00:29:36,939
Yani açık açık, hani biz arkadaş kalmayı
tercih ettik deseydik olmaz mıydı?
530
00:29:37,416 --> 00:29:40,592
Olmazdı çünkü bize inanır mıydı?
İnanmazdı.
531
00:29:40,950 --> 00:29:44,358
Peşimizi bırakır mıydı? Bırakmazdı.
Her şey böyle devam ederdi.
532
00:29:44,780 --> 00:29:46,486
Bilemedim vallahi.
(Araba sesi)
533
00:29:46,771 --> 00:29:51,105
Sen akşam kaçta çıkacaksın? Ben oralarda
olacağım da istersen alırım seni.
534
00:29:51,356 --> 00:29:55,097
Ya akşam işim var. Aslında
işim olmadı işim var.
535
00:29:55,294 --> 00:29:57,056
Ya işim olsaydı, işim olmazdı.
536
00:29:57,287 --> 00:30:02,061
O yüzden alamazsın, keşke alsaydın.
Ama işim yok, var o yüzden işim var.
537
00:30:02,379 --> 00:30:03,535
Ne demek istedin?
538
00:30:03,959 --> 00:30:05,158
(Gülme sesi)
539
00:30:05,412 --> 00:30:09,010
Ya şöyle, babamın verdiği para
bitti, bitmek üzere suyunu çekti.
540
00:30:09,209 --> 00:30:11,612
Hemen zaten para dediğin nedir ki?
Bozdurduğun an bitiyor.
541
00:30:11,803 --> 00:30:13,847
O yüzden de işim yok, iş bulmam lazım.
542
00:30:13,974 --> 00:30:15,993
Sen nereye gideceksen geleyim ben de.
543
00:30:16,273 --> 00:30:19,037
Öyle ne idüğü belirsiz bir yerde de
çalışmana izin veremem.
544
00:30:19,343 --> 00:30:24,786
(Müzik)
545
00:30:25,523 --> 00:30:27,231
Bana oyun oynamışlar!
(Tezgâha tabak vurma sesi)
546
00:30:27,732 --> 00:30:30,630
Oyun oynamışlar bana oyun!
Ama ben biliyorum...
547
00:30:30,774 --> 00:30:34,507
...bütün bunlar çırpı bacağın başını
altından çıkıyor o numaralar, o oyunlar!
548
00:30:34,666 --> 00:30:36,709
Biliyorum, biliyorum!
(Tabak kırılma sesi)
549
00:30:36,869 --> 00:30:39,905
-Hatice'm ne oluyor ya?
-Bana oyun oynamışlar Vedat!
550
00:30:40,078 --> 00:30:41,910
-Oyun oynamışlar!
-Ne oluyor Vedat ne oluyor?
551
00:30:41,999 --> 00:30:43,681
Oyun oynamışlar.
(Tabak kırılma sesi)
552
00:30:43,725 --> 00:30:45,616
Hatice'm Allah aşkına yapma!
Bana bak kızım...
553
00:30:45,768 --> 00:30:48,245
...öfke gelir gönül kararır,
öfke gider yüz kararır.
554
00:30:48,345 --> 00:30:50,662
Kızım kendi gel sakin ol.
(Tabak kırılma sesi)
555
00:30:50,750 --> 00:30:54,235
Oğlum Murat'la, o çırpı bacak bir
olmuşlar bana oyun oynamışlar.
556
00:30:54,417 --> 00:30:56,807
(Tabak kırılma sesi)
Oyun oynamışlar bana ya bana!
557
00:30:57,060 --> 00:30:59,676
Kavgalıyız oyununu oynamışlar,
kavgalı falan değiller.
558
00:30:59,836 --> 00:31:03,462
Aralarından su sızmıyor.
O kadar ki iki...
559
00:31:03,677 --> 00:31:05,295
(Tabak kırılma sesi)
560
00:31:05,478 --> 00:31:07,738
Ya Hatice'm burayı kendi tavernana
çevirmişsin çok şükür...
561
00:31:07,778 --> 00:31:08,801
...biz ne yapacağız?
562
00:31:08,856 --> 00:31:10,900
Sirtaki mi oynayalım, peçete mi
dağıtalım ne yapalım yani?
563
00:31:11,014 --> 00:31:12,014
(Tabak kırılma sesi)
(Hayriye) Ayy!
564
00:31:12,084 --> 00:31:15,164
Ne numarası yapıyorlar Hatice'm? Vallahi
ben şangırtıdan bir şey anlamadım.
565
00:31:15,434 --> 00:31:16,727
Ya ne numarası olacak?
566
00:31:17,061 --> 00:31:20,028
Şapkadan tavşan çıkartma oyunu. Ama...
567
00:31:20,219 --> 00:31:23,749
...şapkadan tavşan değil bu sefer
Hatice çıktı farkında değiller.
568
00:31:24,011 --> 00:31:27,611
(Tabak kırılma sesi)
Yürü, tavernada yalnız bırakalım anne.
569
00:31:27,746 --> 00:31:30,127
(Tabak kırılma sesi)
Çıldıracağım!
570
00:31:30,358 --> 00:31:34,665
(Nefes sesi)
571
00:31:34,848 --> 00:31:38,806
Ya, ya, ya neden ya neden Allah'ım?
572
00:31:39,159 --> 00:31:40,792
Ay ben ne günah işledim?
573
00:31:40,965 --> 00:31:43,449
O çırpı bacak Murat'ımın
peşinden ayrılmıyor.
574
00:31:43,632 --> 00:31:47,884
Umut! Umut gitti yanlışlıkla
evlendi ya, yanlışlıkla evlendi.
575
00:31:48,273 --> 00:31:52,080
Gayret, beş gün evli kaldı,
beş gün sonra boşandı.
576
00:31:52,357 --> 00:31:56,351
Mutlu'yu hiç saymıyorum hiç.
Tembelliğinden bir kız bile bulamadı.
577
00:31:56,462 --> 00:31:58,418
Bulsa, kim bilir nasıl birini getirecek?
578
00:31:58,660 --> 00:32:01,937
Neden ya, neden Allah'ım
neden, neden ya?
579
00:32:02,184 --> 00:32:05,339
(Masaya vurma sesi)
Neden? Çıldıracağım, çıldıracağım ya!
580
00:32:05,932 --> 00:32:12,825
(Müzik)
581
00:32:13,052 --> 00:32:16,136
(Martı sesi)
582
00:32:16,478 --> 00:32:18,150
-Gördün mü?
-Ne, kimi?
583
00:32:18,388 --> 00:32:22,971
Oğlum ya senin problemin bu
işte. Vasatsın, sıradansın.
584
00:32:23,154 --> 00:32:25,040
Ya önünden geçen kızı
bile görmüyorsun ya.
585
00:32:25,191 --> 00:32:28,324
Ay konuşana bak, sanki sen Brad
Pitt'sin, bütün kızlar yanında pitiyor.
586
00:32:28,470 --> 00:32:32,035
Ya kardeşim, benim sosyal medyada ne
kadar güçlü olduğumu sen de biliyorsun.
587
00:32:32,170 --> 00:32:36,375
Bir video sallasam binlisi. Ama senin
el sallamaya bile mecalin yok.
588
00:32:36,589 --> 00:32:40,344
Oğlum ben eğer istersem, burada her
hangi bir kızı beş dakikada ayarlarım.
589
00:32:40,536 --> 00:32:43,167
-(Mutlu) Ben sadece istemiyorum.
-Ayarla o zaman.
590
00:32:43,358 --> 00:32:46,018
Hadi görelim ayarla. Buradan geçen
ilk kızı ayarlayacaksın tamam mı?
591
00:32:46,217 --> 00:32:47,827
-Cık!
-Neden?
592
00:32:50,597 --> 00:32:52,819
Oğlum Murat abinin polis
kimliğinin sende ne işi var?
593
00:32:53,026 --> 00:32:56,576
Unutmuş işte, gidip onu bırakmam
lazım bugün lazım olur falan, yazık.
594
00:32:56,703 --> 00:32:59,125
Ee, tamam beş dakika geç
gidiver canım bir şey olmaz.
595
00:32:59,228 --> 00:33:02,859
Zaten beş dakikada ayarlarım demedin mi?
Ha yemiyorsa ayrı tabii.
596
00:33:03,044 --> 00:33:06,558
(Müzik)
597
00:33:06,638 --> 00:33:08,408
Tamam, tamam.
598
00:33:08,504 --> 00:33:10,545
Hadi bakalım, senden
korkan senin gibi olsun.
599
00:33:10,689 --> 00:33:13,649
Çıkıyoruz şimdi şuraya sokağa, karşımıza
ilk çıkan kızı ayarlıyorum ben.
600
00:33:13,808 --> 00:33:15,294
-Hadi.
-Hadi.
601
00:33:15,517 --> 00:33:17,392
İsteme hesabı orada verelim yürü.
602
00:33:19,509 --> 00:33:20,509
(Burcu) Hıı...
603
00:33:21,089 --> 00:33:24,608
...seyahat sorunu olmayan,
prezantabl eleman arıyorlarmış.
604
00:33:24,942 --> 00:33:28,373
-Neymiş o iş?
-Ee, pazarlama için diyor.
605
00:33:29,330 --> 00:33:30,686
Dur bakayım.
606
00:33:31,750 --> 00:33:34,876
Cık cık cık! Yoo, bu iş olmaz.
607
00:33:35,326 --> 00:33:37,577
Ya bir de utanmadan,
böyle ilan veriyor ya.
608
00:33:37,834 --> 00:33:40,604
Yani elemanın yok, eğitiminden,
yeteneğinden çok...
609
00:33:41,089 --> 00:33:44,382
...işte bayan olmasına,
prezantabl olmasına bakıyor.
610
00:33:45,043 --> 00:33:46,091
Olmaz bu iş.
611
00:33:46,171 --> 00:33:48,154
-Olmaz diyorsun?
-Cık.
612
00:33:48,404 --> 00:33:50,658
Ya adamın niyeti zaten ilandan
fışkırıyor Burcu.
613
00:33:50,739 --> 00:33:53,817
Ya nereden biliyorsun, iş yeri sahibi
belki kadındır.
614
00:33:53,898 --> 00:33:54,980
Olmaz.
615
00:33:55,699 --> 00:33:56,754
Çiz onu.
616
00:33:57,803 --> 00:33:59,660
-Allah'ım ya.
-Çiz.
617
00:34:00,679 --> 00:34:02,218
Aa, dansçı aranıyormuş.
618
00:34:02,299 --> 00:34:04,705
Restoranımıza dans edebilen eleman
aranıyor diyor.
619
00:34:04,873 --> 00:34:07,516
Ya Murat, sence ben dans edebilir miyim?
620
00:34:07,694 --> 00:34:11,744
Burcu, sen restoranda dans eden
birini gördün mü, ha?
621
00:34:11,967 --> 00:34:13,007
Bardır o bar.
622
00:34:13,089 --> 00:34:16,256
-Olmaz?
-Olmaz tabii.
623
00:34:17,110 --> 00:34:23,998
(Müzik - Duygusal)
624
00:34:25,809 --> 00:34:29,278
-Hanımefendi iyi günler.
-Sakın sarkmaya kalkma polis çağırırım.
625
00:34:29,748 --> 00:34:32,494
Tamam o zaman ayağınıza kadar geldi.
Çünkü ben.
626
00:34:33,261 --> 00:34:35,357
Ya ben nereden bileceğim senin
polis olduğunu?
627
00:34:35,452 --> 00:34:37,829
Belki sapık falansın, kimliğini
göstersene bana.
628
00:34:42,500 --> 00:34:43,921
Evet, ne vardı?
629
00:34:44,002 --> 00:34:45,161
(Boğaz temizleme sesi)
630
00:34:45,331 --> 00:34:49,323
Uzun süredir peşinde olduğumuz bir sapık
sizi takip ediyor, biz bunu belirledik.
631
00:34:49,543 --> 00:34:52,257
Nasıl, nerede sapık ya?
Ben sapık falan görmedim.
632
00:34:54,524 --> 00:34:56,548
Aa! Bak bak.
633
00:34:58,580 --> 00:35:02,112
Şuradaki adam mı yoksa?
Kesin o, baksana direkt bana bakıyor.
634
00:35:02,896 --> 00:35:05,628
Siz sakin olun hiç panik yapmayın.
Her şeyi ben halledeceğim.
635
00:35:05,724 --> 00:35:06,737
Lütfen sakin olun.
636
00:35:06,818 --> 00:35:09,724
Yok yok, ben sakin falan olamam
şimdi gösteririm ben ona gününü.
637
00:35:10,426 --> 00:35:14,482
Gel bakalım sen buraya, sana söylüyorum.
Şişt!
638
00:35:14,971 --> 00:35:17,717
Sen utanmıyor musun beni takip etmeye?
Ahlaksız herif!
639
00:35:17,854 --> 00:35:20,236
Ne takibi hanımefendi ya, ben niye
takip edeyim sizi ya?
640
00:35:20,317 --> 00:35:22,349
Hanımefendi bir sorun mu var?
641
00:35:22,445 --> 00:35:24,912
Bu adam beni hem takip ediyor,
hem de taciz ediyor beyefendi.
642
00:35:24,993 --> 00:35:26,241
Aa, ne tacizi ya?
643
00:35:26,329 --> 00:35:28,753
Ne alakası var hanımefendi?
Lütfen doğruları söyler misiniz?
644
00:35:28,834 --> 00:35:30,685
Utanmıyor musun sen bu kızı
takip ediyorsun?
645
00:35:30,789 --> 00:35:33,511
Ne utanacağım hemşerim ben rahatsız
etmedim onu ya, Allah Allah!
646
00:35:33,592 --> 00:35:36,023
-Taciz etmişsin kız yalan mı söylüyor?
-Yalan söylüyor tabii.
647
00:35:36,105 --> 00:35:37,177
Yalancısın sen.
648
00:35:37,258 --> 00:35:38,695
Sapık var ahali, yapıştırın.
649
00:35:38,776 --> 00:35:41,012
-Ne sapığı be bırak!
-Bir dakika bir dakika.
650
00:35:41,319 --> 00:35:43,573
(Üst üste konuşmalar)
651
00:35:46,021 --> 00:35:49,497
Ay çok teşekkür ederim Murat Bey.
Benim hayatımı kurtardınız.
652
00:35:49,621 --> 00:35:51,986
Ne demek canım benim vazifem bu.
Benim işim bu.
653
00:35:52,067 --> 00:35:53,621
Sağ olun çok teşekkür ederim.
654
00:36:01,091 --> 00:36:02,139
Uf.
655
00:36:02,498 --> 00:36:04,014
Ya sen şu gazeteyi versene.
656
00:36:04,421 --> 00:36:06,398
Ya Murat sana da iş beğendiremedim
resmen.
657
00:36:06,479 --> 00:36:09,390
Yani hangi iş ilanlarına bakıyorsun
vallahi merak ettim ha.
658
00:36:09,561 --> 00:36:10,672
Hım.
659
00:36:13,352 --> 00:36:16,257
Ay Burcu gene kene gibi yapışmış çocuğa.
660
00:36:16,353 --> 00:36:20,307
Ya Ece şöyle konuşma.
O artık senin proje arkadaşın.
661
00:36:20,439 --> 00:36:24,383
Hakikaten ya hoca bula bula Burcu'yu mu
buldu benim proje arkadaşım olarak?
662
00:36:29,518 --> 00:36:32,788
-Hoş geldin Murat.
-Hoş bulduk.
663
00:36:33,326 --> 00:36:36,517
Ben de burnuma kötü kötü kokular
gelmeye başladı dedim...
664
00:36:37,139 --> 00:36:38,885
...meğerse gelen Ece'ymiş.
665
00:36:39,166 --> 00:36:45,015
Drama kraliçesi Ece ve muhtemelen hemen
sağ yanında da ezik arkadaşı Hande.
666
00:36:45,354 --> 00:36:46,664
Uf!
667
00:36:46,745 --> 00:36:50,340
Sen bana bence fazla yaklaşma, yoksa
yine dava açmak zorunda kalabilirsin.
668
00:36:50,421 --> 00:36:53,200
Çünkü sen benim sınırlarımı...
Neyse.
669
00:36:53,754 --> 00:36:55,101
(Ece) Burcucuğum ya...
670
00:36:55,182 --> 00:36:58,532
...yeni proje arkadaşın hakkında
böyle şeyler söylemesen mi diyorum.
671
00:36:59,107 --> 00:37:01,218
Ben de hatırlatmasan diyorum.
672
00:37:01,983 --> 00:37:05,491
Bir dakika bir dakika.
Siz şimdi proje arkadaşı mı oldunuz?
673
00:37:05,572 --> 00:37:06,668
Ya gülmesene.
674
00:37:07,283 --> 00:37:09,561
Düşününce bile tüylerim
diken diken oluyor.
675
00:37:09,722 --> 00:37:14,169
Geceleri kâbus görmeye başlayacağım
neredeyse, Hande, Ece böyle ıyy!
676
00:37:14,322 --> 00:37:17,275
Ya Burcucuğum, ben de gerçekten bunu
kutlamak için böyle bir...
677
00:37:17,356 --> 00:37:19,188
...after party falan vereyim diyordum.
678
00:37:19,269 --> 00:37:21,206
Hım yaparsın sen, sen onu yaparsın.
679
00:37:21,631 --> 00:37:25,687
O zaman kızlar bana müsaade,
benim emniyete gitmem lazım.
680
00:37:26,691 --> 00:37:28,849
Proje arkadaşlarınla baş başa
bırakayım o zaman.
681
00:37:31,111 --> 00:37:37,944
(Müzik - Neşeli)
682
00:37:53,173 --> 00:38:00,072
(Müzik - Neşeli)
683
00:38:06,711 --> 00:38:09,477
Bu gıda skandalı haberini yaparsak
haftanın haberine...
684
00:38:09,558 --> 00:38:10,989
...yine biz imzayı atacağız.
685
00:38:11,176 --> 00:38:12,267
İleriden sola dön.
686
00:38:12,355 --> 00:38:15,128
Bak, az önce beni dinlemedin
yanlış yola girdin, yol uzadı.
687
00:38:15,209 --> 00:38:16,934
Sola dön, yak sinyalini sola dön.
688
00:38:17,015 --> 00:38:18,224
Daha fazla müdahale edersen...
689
00:38:18,304 --> 00:38:21,413
...arabadan atılan kadın haberine
imza atacaksın Pelin, okey?
690
00:38:21,693 --> 00:38:23,662
Ben bu navigasyona hiç güvenmiyorum.
691
00:38:23,878 --> 00:38:25,362
(Kadın ses) Sağa dönün.
692
00:38:25,443 --> 00:38:27,547
Sağa dön diyor ya.
Sağda dönülecek yol mu var?
693
00:38:27,660 --> 00:38:29,063
Ya o kadar fazla konuşuyorsun ki...
694
00:38:29,160 --> 00:38:31,264
...navigasyon kadının bile
kafası karıştı Pelin.
695
00:38:31,345 --> 00:38:33,395
Ya bak ben sana söylüyorum.
696
00:38:33,484 --> 00:38:36,333
Yanlış yoldan gidiyoruz, doğru değil
bu yol, yalan atıyor yani.
697
00:38:36,414 --> 00:38:39,718
Yani inatçılıkta yenilmez armadasın
Pelin ya. Vallahi.
698
00:38:39,848 --> 00:38:43,658
Ya senin hesaplayamadığın bin tane yolu
hesaplıyor, olasılığı hesaplıyor o.
699
00:38:44,005 --> 00:38:47,570
İşte ne bileyim ilerdeki trafik, kapalı
yol falan hepsini hesaplıyor işte.
700
00:38:47,651 --> 00:38:48,838
Karışma sen ya.
701
00:38:49,271 --> 00:38:50,588
(Kadın ses) Sola dönün.
702
00:38:50,669 --> 00:38:51,676
Al işte.
703
00:38:55,125 --> 00:38:58,057
Ya bak bu kadın seninle gönül
eğlendiriyor, oyalıyor seni.
704
00:38:58,138 --> 00:39:00,613
Niyeti ciddi falan değil.
Bu güzel sesine kanıyorsun.
705
00:39:00,741 --> 00:39:03,480
Ya bir dakika ya sen beni navigatör
kadından mı kıskanıyorsun şu an?
706
00:39:03,993 --> 00:39:06,461
Ay yok artık, seni mi kıskanacağım ya?
707
00:39:06,567 --> 00:39:09,583
Ayrıca bir navigasyon kadının
oyuncağı olmuş erkek...
708
00:39:09,687 --> 00:39:11,623
...kıskanılacak bir erkek değildir
Umut Bey.
709
00:39:11,704 --> 00:39:13,810
Yok, yok ya. Sen belli yani bu...
710
00:39:13,955 --> 00:39:17,526
...bu navigatör kadın senden daha ünlü,
daha başarılı diye kıskanıyorsun belli.
711
00:39:19,890 --> 00:39:23,120
(Kadın ses) Varış noktasına yaklaştınız.
Sağa dönün.
712
00:39:23,201 --> 00:39:25,591
Bak geldik işte son durak.
Dönüyorum şimdi...
713
00:39:26,085 --> 00:39:28,125
...al işte bak al son durak.
Aa!
714
00:39:30,506 --> 00:39:34,331
(Pelin) Bu ne, mezarlığa mı geldik yani?
Son durak kara toprak mı?
715
00:39:34,771 --> 00:39:38,462
Ya ne alaka?
Yanlış sapaktan mı girdik ne oldu?
716
00:39:38,655 --> 00:39:41,917
İnternet sorunu var o zaman yani.
Hep yapıyor bunu ama ya.
717
00:39:42,120 --> 00:39:44,366
Bu kadın var ya bu kadın, bence sana
mesaj veriyor.
718
00:39:44,447 --> 00:39:46,130
Ölümün benim elimden olacak diyor.
719
00:39:46,426 --> 00:39:49,989
-Mezarlığa geldik ya resmen.
-Neyse bir Fatiha okuyalım o zaman.
720
00:39:51,186 --> 00:39:54,035
Yalnız bir şey var şu Burcu'nun abisi...
721
00:39:54,483 --> 00:39:57,753
...olmadığımı öğrendiğim an üzerimden
inanılmaz bir yük kalktı ya.
722
00:39:57,834 --> 00:40:01,130
Vallahi billahi ya.
Neyse, dolmalık biber lütfen.
723
00:40:02,062 --> 00:40:03,158
Ee, tabii.
724
00:40:03,239 --> 00:40:06,445
Erkek kardeşlerine saldım çayıra
Mevla’m kayıra abilik yapmak kolay.
725
00:40:06,525 --> 00:40:08,932
Kız kardeşin olunca bir zorlanmışsındır.
(El vurma sesi)
726
00:40:11,779 --> 00:40:14,184
Sizi biraz ciddiyete davet ediyorum
hanımefendi.
727
00:40:15,020 --> 00:40:18,473
Burada çok önemli ciddi bir iş yapıyoruz.
Bıçak lütfen.
728
00:40:18,714 --> 00:40:19,770
(Tükürme sesi)
729
00:40:25,516 --> 00:40:28,462
Yalnız bir şey diyeceğim.
Ama sanki bu olaylar böyle biraz...
730
00:40:28,543 --> 00:40:32,473
...bizi birbirimize yakınlaştırdı.
Yani zıt iki kutup vardır ya...
731
00:40:32,554 --> 00:40:35,817
...onlar böyle birbirine çeki çeki,
çekiliverdi gibi.
732
00:40:36,034 --> 00:40:37,097
Değil.
733
00:40:37,193 --> 00:40:40,345
Ben seninle çekileceğime ekvatora
giderim Eskimo olurum daha iyi.
734
00:40:40,426 --> 00:40:43,469
Anlatabiliyor muyum acaba şu an ben?
Mendil lütfen.
735
00:40:48,412 --> 00:40:51,952
(Sibel) Siz ne kadar inkâr ederseniz
edin, yani ben biliyorum.
736
00:40:52,076 --> 00:40:56,314
Yanınızdan beni hiç ayırmadınız. Sonuçta
senin yanındaydım, dertlerini dinledim.
737
00:40:56,596 --> 00:41:00,239
Sen ağladın daha doğrusu ben ağladım
sen dinledin.
738
00:41:00,538 --> 00:41:02,950
Aşçı yamak ilişkisi son derece
özel bir ilişkidir.
739
00:41:03,031 --> 00:41:05,261
Bilseydim böyle davranacağınızı
sizinle paylaşmazdım.
740
00:41:05,342 --> 00:41:06,540
Dolmalık biber lütfen.
741
00:41:06,719 --> 00:41:09,870
Ben sanki sizin bir özelinizi,
sırrınızı mı anlattım?
742
00:41:09,951 --> 00:41:13,016
Sizin sırrınız benimle pazara değil,
mezara kadar.
743
00:41:14,346 --> 00:41:17,750
Bana bakın yamak hanım, bizim aramızda
o Titanik battı ya...
744
00:41:17,862 --> 00:41:21,757
...hani buz dağına çarptı, o dağlardan
daha da büyük bir buz dağı var...
745
00:41:21,838 --> 00:41:24,019
...Sevgi Hanım, bunu böylece bilin.
Anlaşıldı mı?
746
00:41:24,116 --> 00:41:27,237
Sizinle benim aramız,
ekvator kadar sıcak.
747
00:41:27,685 --> 00:41:30,867
-Soğuk.
-Sıcak.
748
00:41:31,571 --> 00:41:34,675
Ya Hatice'm ya, şöyle işimize gücümüze
bakalım ya.
749
00:41:34,810 --> 00:41:38,846
Yok taktık kafayı, nedir o yok efendim
o onun çakma kocasıymış...
750
00:41:38,927 --> 00:41:40,746
...o onun çakma karısıymış.
751
00:41:40,827 --> 00:41:45,041
Burcu'yla Murat, yalandan küsmüşler
birbirlerine falan.
752
00:41:45,618 --> 00:41:49,674
Brezilya dizilerinden daha karışık olan
aile ilişkilerimizi aldım...
753
00:41:49,993 --> 00:41:52,992
...bir kenara koydum.
Ne yapıyorlarsa yapsınlar.
754
00:41:53,207 --> 00:41:56,493
-Aferin kız Hatice, affettin mi çocukları?
-Tabii canım.
755
00:41:57,005 --> 00:41:59,156
Ne halleri varsa görsünler.
756
00:41:59,237 --> 00:42:03,397
Bana bak bu tabak çanak kırma işi
sana çok yaradı ha.
757
00:42:03,551 --> 00:42:05,670
Tevekkeli bu Yunan milleti ondan
o kadar rahat.
758
00:42:05,751 --> 00:42:09,220
Boyna kırıyorlar tabakları çanakları,
ondan sonra stres falan kalmıyor.
759
00:42:09,661 --> 00:42:11,010
Hı hı.
760
00:42:14,062 --> 00:42:15,443
(Yazar kasa açılma sesi)
761
00:42:15,970 --> 00:42:21,153
(Müzik - Neşeli)
762
00:42:26,640 --> 00:42:28,902
Ya Burcu burada çok ses yok mu ya?
763
00:42:29,745 --> 00:42:33,523
Hakikaten bayağı ses var, benim de
sürekli konsantrasyonum bozuluyor.
764
00:42:34,751 --> 00:42:38,537
Bak eğer beni sana davet ediyorsan,
hiç şey yapma yani ben gelmem.
765
00:42:38,618 --> 00:42:39,943
Onu baştan sana söyleyeyim.
766
00:42:40,040 --> 00:42:42,698
Yok ama şu anda Muratların çiftliğinde
gerçekten bizi...
767
00:42:42,779 --> 00:42:45,941
...Nirvana’ya eriştirebilecek kadar
sessizlik vardır diye düşünüyorum.
768
00:42:46,022 --> 00:42:49,445
Unut sen o çiftliği, yok çiftlik.
Ne işin var senin çiftlikte?
769
00:42:52,635 --> 00:42:56,024
Ayrıca Hayriye teyze senin bu dediğini
duysa şöyle derdi bak;
770
00:42:56,201 --> 00:43:00,630
"Ayı inine sığamamış, kuyruğuna
kalbur bağlamış" derdi.
771
00:43:00,810 --> 00:43:02,850
Yani buna benzer bir şeyler
kesin söylerdi.
772
00:43:02,931 --> 00:43:04,407
Ben biliyorum, tanıyorum artık.
773
00:43:04,488 --> 00:43:06,480
(Telefon zili sesi)
774
00:43:06,880 --> 00:43:08,698
Aa, telefonumu da sakla…
775
00:43:09,351 --> 00:43:11,851
(Telefon zili sesi)
776
00:43:12,115 --> 00:43:13,274
Hatice teyze?
777
00:43:13,355 --> 00:43:17,358
Ee, alo Burcu, ya şey diyeceğim sana ben.
778
00:43:17,559 --> 00:43:20,932
Acaba dükkânda bana yardım
edebilir misin müsaitsen?
779
00:43:21,523 --> 00:43:25,348
Ee, kolumu incittim herhalde vallahi
kaldıracak gücüm yok.
780
00:43:25,429 --> 00:43:28,774
Ay çok geçmiş olsun Hatice teyzeciğim.
Tabii ki de yardım ederim.
781
00:43:28,879 --> 00:43:31,920
Ay canım benim, sağ ol.
Eksik olma sağ ol.
782
00:43:32,024 --> 00:43:34,901
Ya ağır mı kaldırdım artık, ters bir
hareket mi yaptım?
783
00:43:34,982 --> 00:43:37,070
(Hatice ses) İncittim yani kolumu
demek ki.
784
00:43:37,151 --> 00:43:39,342
İnan bıçağı kaldıracak halim yok.
785
00:43:39,550 --> 00:43:43,391
Önemli değil yorulmam ki ben.
gelirim sana yardım ederim, sorun değil.
786
00:43:43,760 --> 00:43:45,514
Tamam canım, gel gel.
787
00:43:46,883 --> 00:43:47,962
Bay...
788
00:43:48,297 --> 00:43:49,702
Bay bay Hatice teyze.
789
00:43:50,578 --> 00:43:53,554
-Ne olmuş?
-Ya kolunu incitmiş de.
790
00:43:53,635 --> 00:43:56,881
Beni yardıma çağırıyor dükkâna.
Ece sonra çalışsak olur mu?
791
00:43:56,978 --> 00:43:59,235
Yani benim daha iyi bir fikrim var
Burcucuğum.
792
00:43:59,363 --> 00:44:02,382
Ben de kahvaltıcıya geleyim, sen orada
böyle işlerini falan hallet.
793
00:44:02,479 --> 00:44:05,518
Ben de bir yerde çalışırım, senin işin
bitince de bana katılırsın, nasıl?
794
00:44:05,606 --> 00:44:08,806
İyi bir fikir değil, iyi fikir değil.
Olmaz. Sil bu fikri.
795
00:44:09,090 --> 00:44:12,410
Ayrıca ben ne kadar çalışacağım?
Çok mu çalışacağım, az mı çalışacağım...
796
00:44:12,515 --> 00:44:15,823
...nasıl çalışacağım, kimle çalışacağım,
Hatice teyze beni ne kadar çalıştıracak?
797
00:44:15,911 --> 00:44:18,209
Aşırı mı çalıştıracak, bütün gün mü
çalıştıracak?
798
00:44:18,298 --> 00:44:20,662
Hiçbirini bilmiyorum ki.
Sen gelme boşuna beklersin.
799
00:44:20,743 --> 00:44:23,203
-Gidiyoruz mu?
-Gidiyoruz Burcucuğum, hadi.
800
00:44:24,280 --> 00:44:27,780
Gidelim ama beklersin yani.
Kalabalık etmiş olma orada?
801
00:44:29,283 --> 00:44:31,029
Ya hayırdır Hatice'm?
802
00:44:31,476 --> 00:44:36,039
Takımı şampiyonlar liginde ilk 16'ya
kalmış taraftar gibi mutlusun?
803
00:44:36,435 --> 00:44:38,277
Aşk olsun Vedat ya.
804
00:44:38,527 --> 00:44:41,492
Azıcık moralim düzelince hemen
altında bir şey arıyorsun yani.
805
00:44:41,588 --> 00:44:45,080
Yok Polyana mısın, yok takımın
tur mu atladı? Yapma yani.
806
00:44:45,905 --> 00:44:48,190
Bana bak, sen Burcu'yu mu çağırdın?
807
00:44:48,718 --> 00:44:52,456
Ee, dersim yok, yardıma geleyim mi dedi,
gel dedim.
808
00:44:53,077 --> 00:44:54,490
Ben de bunu yedim zaten.
809
00:44:55,382 --> 00:44:57,993
-Fesatsın Vedat.
-Ben mi fesadım?
810
00:44:58,305 --> 00:45:01,837
Bana bak Hatice'm, karikatür olsan
kafandaki baloncukta şu yazıyor olurdu.
811
00:45:02,492 --> 00:45:06,318
(Vedat) Burcu'ya bana yalan söylemek
neymiş, göstereceğim.
812
00:45:06,399 --> 00:45:07,718
(Gülme sesi)
813
00:45:10,429 --> 00:45:12,906
Bu tamamen senin hüsnü kuruntun.
Böyle bir şey yok.
814
00:45:13,314 --> 00:45:17,021
İyi, Burcu gelince her şeyi net olarak
göreceğiz Hatice'm.
815
00:45:22,879 --> 00:45:26,427
Çok teşekkür ederim Murat Bey.
Siz benim kahramanımsınız.
816
00:45:26,724 --> 00:45:27,859
Olur mu canım?
817
00:45:27,994 --> 00:45:31,081
Öyle çok önemli değil, büyütmenize gerek
yok, benim için sıradan bir işti.
818
00:45:31,162 --> 00:45:32,854
Sıradan mı? Ya.
819
00:45:33,192 --> 00:45:35,462
Buna üzüldüm, ben sizin için sıradan
bir şey miyim?
820
00:45:35,676 --> 00:45:38,438
Yok hayır, öyle demek istemedim ben.
Olur mu canım öyle şey?
821
00:45:38,775 --> 00:45:42,318
Siz benim için sıradan olmayan şeylerin
hatta en üst sırasındasınız yani.
822
00:45:42,399 --> 00:45:44,558
-Öyle söyleyebilirim.
-Ya, demek öyle.
823
00:45:44,647 --> 00:45:48,148
Tabii canım, sizin çok sıra dışı bir
güzelliğiniz var.
824
00:45:48,348 --> 00:45:50,463
Mesela Adriana Lima sizin yanınızda
halt etmiş.
825
00:45:50,544 --> 00:45:53,503
Sizi görünce insanın canı böyle
bir anda bir bilim adamı olup...
826
00:45:53,584 --> 00:45:56,737
...böyle garip garip havaya zıplayıp
sonra da yanındakine sarılmak istiyor.
827
00:45:56,818 --> 00:45:58,081
Ay çok teşekkür ederim.
828
00:45:58,193 --> 00:46:01,312
Sizin de kim bilir böyle başınıza
her gün ne maceralar geliyordur.
829
00:46:01,393 --> 00:46:03,761
Ya. Mesela geçenlerde...
830
00:46:04,081 --> 00:46:06,898
...bir şeyin önünden geçiyorum, dükkânın.
Kuyumcunun daha doğrusu.
831
00:46:06,979 --> 00:46:10,077
Bir baktım içeride üç tane adam, soygun
yapıyorlar, ellerinde de tabanca var.
832
00:46:10,173 --> 00:46:12,456
Girdim içeriye, çık dedim,
ikisinin boynundan tuttum...
833
00:46:12,544 --> 00:46:14,794
...karşımda diğeri silahlı,
böyle tekmeyi vurdum...
834
00:46:14,965 --> 00:46:18,505
...havaya uçtu böyle gördüm böyle
yavaş yavaş, ağzımla tuttum silahı.
835
00:46:18,586 --> 00:46:19,842
Dişlerimden biri kırık hâlâ.
836
00:46:19,923 --> 00:46:22,869
Tü, diye tükürdüm silahı tükürdüğüm anda
ittim bunları, silahı tuttum...
837
00:46:22,950 --> 00:46:24,259
...diğerinin tam kafasına...
838
00:46:27,827 --> 00:46:32,129
Sen o navigasyondaki kadına değil bana
güvenseydin şimdiye çoktan buradaydık.
839
00:46:32,953 --> 00:46:35,596
Sen adresi yanlış almışsın ama Pelin.
Yani burası...
840
00:46:35,781 --> 00:46:37,900
...Eldiven Köy değil,
Merdiven Köy Mahallesi.
841
00:46:38,181 --> 00:46:40,824
O yüzden navigatör kadının bir suçu yok.
842
00:46:41,136 --> 00:46:43,565
Tamam, tamam anladım ben.
Sen bana değil...
843
00:46:43,852 --> 00:46:47,193
...o uydularla kırıştıran makinedeki
kadına inan değil mi?
844
00:46:47,380 --> 00:46:49,643
Tamam neyse ya.
Vallahi çok dikkat çekiyoruz.
845
00:46:49,724 --> 00:46:53,528
Şey yapalım bari birbirini seven
karı kocalar gibi davranalım, olur mu?
846
00:46:53,721 --> 00:46:57,538
-Peki hayatım, sen nasıl istersen.
-Gel gel, canım ya.
847
00:46:57,798 --> 00:47:00,290
Aşkım, seni böyle...
Bu mekânı çok seviyorum.
848
00:47:00,371 --> 00:47:03,767
Vallahi bak sana sürprizim var bugün.
Gel bakalım, gel.
849
00:47:04,669 --> 00:47:06,645
-Aşkım iyi ki geldik buraya.
-Ay teşekkür ederim.
850
00:47:06,766 --> 00:47:08,838
Yıl dönümümüzde buradayız.
Yıl dönümümüz bugün.
851
00:47:08,927 --> 00:47:11,769
Çok beğendim masayı da herhalde
bizim için özel ayırttın.
852
00:47:11,850 --> 00:47:13,580
-Beğendin mi?
-Evet, çok güzel.
853
00:47:13,661 --> 00:47:14,780
Güzel.
854
00:47:18,858 --> 00:47:23,739
Şey mutfak aşağıda bir an önce girip
oradan görüntüleri almamız lazım.
855
00:47:23,820 --> 00:47:25,553
-Tamam mı aşkım?
-Tamam, tamam.
856
00:47:28,035 --> 00:47:29,836
-Teşekkürler.
-Teşekkür ederim.
857
00:47:32,967 --> 00:47:36,954
Ee, şey bizim restorana yaklaştık.
isterseniz babamlar görmeden...
858
00:47:37,035 --> 00:47:38,407
...biz buradan ayrılalım.
859
00:47:38,911 --> 00:47:40,419
(Mutlu) Tabii, siz nasıl isterseniz.
860
00:47:41,056 --> 00:47:44,175
Şey gitmeden bir selfie
çekinebilir miyiz?
861
00:47:44,711 --> 00:47:47,179
Tabii bakar bakar kendimizi hatırlarız.
862
00:47:47,833 --> 00:47:50,238
Şöyle ben şey yapsam, şöyle.
863
00:47:50,998 --> 00:47:55,864
(Müzik - Gerilim)
864
00:47:55,945 --> 00:47:56,985
(Deklanşör sesi)
865
00:47:57,391 --> 00:47:58,740
Teşekkürler.
866
00:48:00,549 --> 00:48:04,141
Bu arada bu benim sosyal hesabım.
Buradan beni takip ederseniz...
867
00:48:04,222 --> 00:48:07,227
-...isterseniz DM’den yazışabiliriz.
-Tabii tabii.
868
00:48:07,793 --> 00:48:10,491
-Teşekkür ederim, o zaman görüşürüz.
-Görüşürüz.
869
00:48:15,775 --> 00:48:18,026
(Pelin) Bizim o mutfağa girip
görüntü alabilmemiz için...
870
00:48:18,107 --> 00:48:19,383
...bir mucize falan gerekiyor.
871
00:48:20,052 --> 00:48:22,735
Mucize mi bekliyorsun benden,
ne yapayım?
872
00:48:23,142 --> 00:48:26,429
Ben bilemiyorum artık istiyorsan
o çok sevdiğin navigasyon kadına sor.
873
00:48:26,525 --> 00:48:29,430
Belki o mutfağa girebilmek için
açık bir yol bulur sana ha?
874
00:48:29,776 --> 00:48:31,125
(Pelin) Sor bence.
875
00:48:31,324 --> 00:48:34,998
Yani seni susturmanın bir yolunu
biliyorsa benim için kafi aşkım yani.
876
00:48:36,022 --> 00:48:37,799
Bu kadar da kıskanç olunmaz ki yani.
877
00:48:37,880 --> 00:48:40,158
Kimdi o herif ha, söyle bana kimdi?
878
00:48:40,255 --> 00:48:44,123
Ya abi yemin ederim sandığın gibi bir şey
değil, lütfen sakin olur musun artık?
879
00:48:44,204 --> 00:48:46,251
Ya kim olduğunu söylesen? Kim, kim?
880
00:48:49,622 --> 00:48:52,059
Çocuklar ne oluyor dükkânın içinde
bağırış çağırış?
881
00:48:52,737 --> 00:48:55,126
Çıkalım dışarı, derdiniz neyse
anlatın bakalım, hadi.
882
00:48:55,583 --> 00:49:00,623
(Müzik - Gerilim)
883
00:49:01,303 --> 00:49:05,923
(Müzik - Neşeli)
884
00:49:06,093 --> 00:49:08,060
Çok beklediğimiz mucize
gerçekleşti galiba.
885
00:49:08,141 --> 00:49:10,643
Bak herkes oraya kilitlenmişken hemen
gidelim oraya.
886
00:49:10,724 --> 00:49:12,533
Gördüm gördüm, hadi koş.
887
00:49:12,799 --> 00:49:17,402
(Müzik - Neşeli)
888
00:49:17,483 --> 00:49:20,684
-Çabuk olalım bak zamanımız çok kısıtlı.
-Tamam, tamam sessiz ol bak.
889
00:49:20,765 --> 00:49:23,266
-Yakalanacağız bak ha.
-Sen kamerayı hazırla.
890
00:49:25,421 --> 00:49:26,517
Buyurun.
891
00:49:28,035 --> 00:49:31,670
Ya biz tuvalete bakmıştık.
Burası tuvalet değil tabii.
892
00:49:31,759 --> 00:49:34,770
Evet, değilse biz gidelim.
O zaman kolay gelsin.
893
00:49:34,851 --> 00:49:36,041
Sağ olun.
894
00:49:37,324 --> 00:49:38,744
Çok pardon, tamam.
895
00:49:40,501 --> 00:49:42,525
-Ne yapacağız?
-Bilmiyorum ki.
896
00:49:43,027 --> 00:49:45,368
-Şuraya baksak mı bir?
-Bakalım.
897
00:49:46,269 --> 00:49:48,341
-Çekeyim mi ben de?
-Evet, çıkar.
898
00:49:51,856 --> 00:49:54,443
Pisliğe bak ya. Çekelim bunları bak.
899
00:49:54,866 --> 00:49:59,318
Ay şuraya bak her şey o kadar pis ki.
Çek hemen çek.
900
00:50:03,550 --> 00:50:06,169
Bu tavuğu yiyoruz ya biz bakıp. Iğ!
901
00:50:09,366 --> 00:50:10,913
Şu hale bak ya.
902
00:50:11,510 --> 00:50:12,566
Ay!
903
00:50:12,874 --> 00:50:15,941
Evet, Umut Aslan dosyasıyla
karşı karşıyasınız yine.
904
00:50:17,761 --> 00:50:20,313
Kim açık bırakıyor bunu ya?
Patron görse çok kızar.
905
00:50:20,394 --> 00:50:21,623
(Kapı kapanma sesi)
906
00:50:22,840 --> 00:50:24,165
Ne oldu ya?
907
00:50:27,364 --> 00:50:28,618
Kapı kapandı.
908
00:50:29,748 --> 00:50:33,819
Tamam o zaman, çektiysen aç kapı, hadi.
909
00:50:34,990 --> 00:50:39,284
Kapı dışarıdan açılıyor anlamadın galiba.
Sıkıntıdayız yani şu an.
910
00:50:40,745 --> 00:50:43,539
Umut saçmalama, yeniden burada
kilitli kalmış olamayız değil mi?
911
00:50:43,620 --> 00:50:46,136
Kitli kalmadık yani kaldık mı Umut?
912
00:50:46,281 --> 00:50:51,035
Yani Pelin senin bu kavrama yeteneğin
var ya, yapay zekalı robotlarda yok ya.
913
00:50:51,116 --> 00:50:52,540
Kaldık, kilitli kaldık.
914
00:50:52,945 --> 00:50:54,270
Uf!
915
00:50:54,999 --> 00:51:01,493
(Müzik - Neşeli)
916
00:51:06,423 --> 00:51:08,692
-(Gayret) Aa, Rıfkı.
-Rıfkı?
917
00:51:10,210 --> 00:51:11,411
Ne oldu sana?
918
00:51:11,492 --> 00:51:13,865
Seri sonu mağazasına dalmış gibisin
ne oldu sana?
919
00:51:13,946 --> 00:51:17,764
Rıfkı bu üstünün başının hali ne?
Bu montu yeni almadık mı Rıfkı?
920
00:51:17,961 --> 00:51:20,882
Abla vurmasana acıyor ya.
Mutlu yüzünden oldu.
921
00:51:20,963 --> 00:51:23,831
-Bir şey mi oldu Mutlu'ya?
-Mutlu'ya bir şey olmadı canım.
922
00:51:23,912 --> 00:51:26,571
Mutlu'ya ne olacak? Rekor kırıyorduk...
923
00:51:26,828 --> 00:51:30,090
...en çok kaç köpek kovalar diye
bir rekor denemeye kalktım ben...
924
00:51:30,395 --> 00:51:33,014
...çok köpek kovaladı.
Bu hale getirdiler beni.
925
00:51:33,335 --> 00:51:35,493
Ben de bir şey oldu sandım çocuğum.
926
00:51:35,853 --> 00:51:39,482
Mutlu beni hiç mutsuz etmedi.
Evladım benim.
927
00:51:39,682 --> 00:51:41,071
Nerede o hakikaten?
928
00:51:41,152 --> 00:51:43,565
Bilmiyorum vallahi Hatice teyze.
Birazdan gelir herhalde.
929
00:51:43,870 --> 00:51:48,481
-Bana bak kız, niyeti ne, ciddi mi?
-Ya tabii ki ciddi biri babacığım.
930
00:51:48,562 --> 00:51:51,820
Polis memuru, komiser kendisi.
Çok dürüst çok iyi biri.
931
00:51:51,901 --> 00:51:53,106
-Komiser?
-Hı hı.
932
00:51:54,247 --> 00:51:57,207
Neymiş, neyin nesiymiş araştırıp
göreceğiz.
933
00:51:57,288 --> 00:52:00,154
Niyeti ciddi miymiş, değil miymiş,
hepsini bulacağız.
934
00:52:00,235 --> 00:52:02,609
-Bu komiserin ismi ne?
-Murat Aslan.
935
00:52:02,762 --> 00:52:03,992
Murat Aslan.
936
00:52:05,623 --> 00:52:08,104
Şu Başkomiser Feridun abini
bir arayalım...
937
00:52:08,367 --> 00:52:10,864
...bu Murat Aslan Komiser hangi bölümde
şey yapıyor?
938
00:52:11,175 --> 00:52:12,961
Hemen araştırıyorum baba.
939
00:52:17,246 --> 00:52:19,857
Umut donacağız burada açılmıyor şu kapı.
940
00:52:20,742 --> 00:52:23,980
Neyse bari bozuk et görüntülerini çektik
en azından ya.
941
00:52:24,311 --> 00:52:27,874
Yani insanlar burada yediklerinden nasıl
ölmüyor ben anlamıyorum, mucize gibi ya.
942
00:52:28,114 --> 00:52:31,092
Bak soğuktan klostrofobimi hissetmiyorum
o kadar soğuk.
943
00:52:31,173 --> 00:52:32,481
Uf!
944
00:52:33,145 --> 00:52:35,375
İyi tamam sarıl bana, ne yapayım?
945
00:52:35,702 --> 00:52:37,298
-Gel sarılalım.
-Ne diyorsun ya?
946
00:52:37,379 --> 00:52:39,895
Ne diyorsun ya, şu durumda
bunu mu düşünüyorsun gerçekten?
947
00:52:40,126 --> 00:52:44,304
Ya ne alakası var birbirimize sarılırsak
ısınırız, bu böyledir.
948
00:52:44,385 --> 00:52:47,783
-(Umut) Hiç film izlemedin mi ya?
-Ha, iyi o zaman.
949
00:52:48,231 --> 00:52:50,493
Tamam, gel. Şey için diyorum yani...
950
00:52:52,824 --> 00:52:55,364
Vallahi biri gelmeden burada donup
kalmazsak iyidir ha.
951
00:52:55,522 --> 00:52:58,165
-Seslensek açsalar mı acaba?
-Yok, yok sakın.
952
00:52:58,415 --> 00:53:00,081
Milleti başımıza toplamayalım.
953
00:53:00,162 --> 00:53:03,855
Zaten illa birisi açacak o ara böyle
hızla çıkar şey yaparız...
954
00:53:03,936 --> 00:53:06,077
...şaşırtırız onu kaçarız. Tamam mı?
955
00:53:08,394 --> 00:53:10,362
Ben, ben birazcık ısındım.
956
00:53:10,873 --> 00:53:14,398
Dedim sana bak ne kadar sıkı sarılırsak
o kadar az hissederiz soğu.
957
00:53:14,479 --> 00:53:16,272
-Hım?
-(Umut) Ya.
958
00:53:20,152 --> 00:53:23,311
Çenemi şey yapıyorum, ısıtmak için
yapıyorum kafanı.
959
00:53:23,392 --> 00:53:26,092
Sarılınca kafalar açıkta kalıyor,
budur yani şeyi.
960
00:53:26,500 --> 00:53:28,643
Ha, iyi bahaneymiş ama.
961
00:53:28,940 --> 00:53:31,440
Ne, nasıl, neyin bahanesi ya?
962
00:53:31,705 --> 00:53:34,355
Sarılmayayım istiyorsan yani donalım
kalalım o zaman burada.
963
00:53:34,436 --> 00:53:37,024
Yani ben hayatta kalmak için burada
şey yapıyorum ki.
964
00:53:37,105 --> 00:53:38,843
-Yok, sarılalım.
-Tamam.
965
00:53:42,525 --> 00:53:44,692
Merhaba Aslan ailesi.
966
00:53:45,147 --> 00:53:49,347
-Aa, hoş geldiniz çocuklar hoş geldiniz.
-(Ece) Hoş bulduk. Öpeyim Hatice teyze.
967
00:53:49,939 --> 00:53:52,963
Ay canım benim, el öpenlerin çok olsun.
968
00:53:53,044 --> 00:53:54,266
(Gülme sesi)
969
00:53:54,760 --> 00:53:56,434
Ay ne yaptı gördün mü?
970
00:53:57,627 --> 00:54:01,064
Ya kızlar el öpenleriniz çok olsun da
geçin şöyle oturun...
971
00:54:01,145 --> 00:54:03,672
...ben size ne isterseniz şöyle bir
el edin getireyim olur mu?
972
00:54:03,753 --> 00:54:07,754
Aa, estağfurullah Vedat amcacığım, biz
kendimiz de hallederiz.
973
00:54:08,125 --> 00:54:10,316
Bizim Burcu'yla proje ödevimiz vardı.
974
00:54:10,397 --> 00:54:13,817
Burcu burada çalışırken ben de oralarda
proje ödevini yapacağım.
975
00:54:13,898 --> 00:54:16,094
Ay sen merak etme işi sana
bırakmayacağım yani.
976
00:54:16,176 --> 00:54:18,275
Burcu'nun yapması gerekenleri
ben yapacağım.
977
00:54:18,356 --> 00:54:19,362
Yapar.
978
00:54:19,443 --> 00:54:20,576
Hiç önemli değil Selinciğim.
979
00:54:20,665 --> 00:54:22,970
Hem belki Hatice teyzeme bir
yardımım dokunur değil mi?
980
00:54:23,051 --> 00:54:24,662
Yok Ececiğim.
981
00:54:25,412 --> 00:54:27,721
Burcu yardım edecek bana, değil mi?
982
00:54:29,344 --> 00:54:33,447
Duydun mu Ececiğim, ben yardım edeceğim.
Yani Hatice teyze beni seçti.
983
00:54:33,714 --> 00:54:37,604
-Ee, işe nereden başlayalım Hatice teyze?
-Mutfaktan.
984
00:54:38,998 --> 00:54:41,983
Hatice teyzeciğim, canım Hatice teyzem
siz hiç merak etmeyin.
985
00:54:42,064 --> 00:54:43,372
Ne yapılacaksa...
986
00:54:46,483 --> 00:54:50,348
...ee, ben hepsini hallederim.
987
00:54:51,623 --> 00:54:56,267
Canım benim sen ne kadar iyi kalpli
bir çocuksun. Çok sağ ol Burcu.
988
00:54:56,628 --> 00:55:01,096
Estağfurullah siz ne iyi insansınız.
Beni çağırdınız buralara kadar.
989
00:55:02,054 --> 00:55:05,992
-Sevgi ile Gayret abi yok mu?
-Var, olmaz olur mu?
990
00:55:06,095 --> 00:55:10,124
Ama onlar alışverişe gittiler. Eh Vedat
amcanı biliyorsun, yaşı malum ortada.
991
00:55:10,205 --> 00:55:13,959
Benim de... Ay ay! Kolum çok acıyor.
992
00:55:15,290 --> 00:55:18,681
Merak etmeyin Hatice teyze,
ben çırpı bacak Burcu olarak...
993
00:55:18,872 --> 00:55:20,853
...çırpıcanak hepsini hallederim.
994
00:55:21,583 --> 00:55:25,131
Ah canım benim, sağ ol eksik olma.
O zaman ben sana göstereyim şeyleri...
995
00:55:25,212 --> 00:55:26,252
...ne yapacağını.
996
00:55:26,333 --> 00:55:30,446
Bu bulaşıklar var ya önce onlardan
başlayacağız çünkü makina bozuldu.
997
00:55:30,527 --> 00:55:32,203
Ona yerleştiremiyoruz.
998
00:55:32,284 --> 00:55:36,269
Ondan sonra şu dolaplar boşalacak.
Çöpler atılacak.
999
00:55:36,455 --> 00:55:38,933
Tencereleri görüyor musun?
Dipleri hep is tutmuş.
1000
00:55:39,014 --> 00:55:41,743
Onlar böyle iyice telle ovulacak.
1001
00:55:41,889 --> 00:55:45,524
Şu leğendeki soğanlar tık tık, ince ince
doğranacak canım, öyle.
1002
00:55:45,605 --> 00:55:52,343
(Müzik - Neşeli)
1003
00:55:52,455 --> 00:55:55,550
(Gülme sesi)
1004
00:55:55,745 --> 00:56:01,104
Hatice teyze bunların hepsini ben
tek başıma mı halledeceğim?
1005
00:56:01,958 --> 00:56:04,706
Ama yapamam diyorsan ben hemen
Ece'ye seslene--
1006
00:56:04,787 --> 00:56:06,048
Tamam.
1007
00:56:06,766 --> 00:56:09,345
Olmaz, seslenme.
1008
00:56:09,762 --> 00:56:13,794
Olmaz yapma, yapma ben yaparım.
Ben hepsini yaparım.
1009
00:56:14,518 --> 00:56:16,407
-Hepsini ben yaparım.
-Canım benim.
1010
00:56:16,552 --> 00:56:19,059
Sağ ol canım, hadi göreyim seni, hadi.
1011
00:56:19,851 --> 00:56:24,724
(Müzik - Neşeli)
1012
00:56:25,260 --> 00:56:29,641
Umut, ben soğuktan seni bile
hissedemiyorum artık.
1013
00:56:30,385 --> 00:56:33,941
Vay, demek kabin o kadar taşlaştı ha?
1014
00:56:34,928 --> 00:56:39,718
Umut, zaten çok soğuk bir de böyle
soğuk espriler yapıp...
1015
00:56:39,799 --> 00:56:42,248
...burayı kutba çevirme lütfen.
1016
00:56:43,050 --> 00:56:45,764
Tamam, tamam. Ne yapalım, bağıralım mı?
1017
00:56:46,171 --> 00:56:51,012
Zaten biraz daha sesimizi çıkarmazsak
ses tellerimiz donacak soğuktan.
1018
00:56:51,422 --> 00:56:54,224
-Bir daha sesimiz çıkmayacak.
-Tamam.
1019
00:56:54,584 --> 00:56:56,441
Bağıralım o zaman. Hey!
1020
00:56:57,191 --> 00:57:00,119
-Hey!
-Kimse var mı?
1021
00:57:03,286 --> 00:57:06,921
Dünya adilik rekorunu elinde bulunduran
arkadaşımız da geldi, hoş geldin.
1022
00:57:07,265 --> 00:57:09,217
Şişt! Babam duyacak oğlum içeride.
1023
00:57:10,626 --> 00:57:14,715
Nasıldım ama? Tavladım kızı.
Oğlum bugün karizmam ful çekiyordu ya.
1024
00:57:14,996 --> 00:57:17,972
Oğlum sen kızı tavlayacaksın diye
adamlar beni kuyu kebabına çevirdi ya.
1025
00:57:18,062 --> 00:57:19,405
(Rıfkı) Etimi kemiğimden ayırdı.
1026
00:57:19,486 --> 00:57:21,743
Montu yeni almıştım birader,
baksana şu montumun haline.
1027
00:57:21,824 --> 00:57:22,892
Parasını vereceksin bunun.
1028
00:57:23,055 --> 00:57:24,245
Tamam oğlum, veririz.
1029
00:57:24,326 --> 00:57:26,068
Ya bunlar ufak tefek
şeyler Rıfkıcığım.
1030
00:57:26,149 --> 00:57:29,153
Merak etme zaten ben sana ettiklerim
için bir tekzip yayınlatacağım.
1031
00:57:29,234 --> 00:57:30,299
Hiç şey yapma sen.
1032
00:57:30,380 --> 00:57:33,380
Ama kabul et karizma, karizmadan
üstünmüş ha?
1033
00:57:33,923 --> 00:57:35,606
Oy annesinin uslu çocuğu da gelmiş.
1034
00:57:35,718 --> 00:57:36,828
(Öpme sesi)
1035
00:57:36,909 --> 00:57:38,640
Oh, oh yavru kuşum benim.
1036
00:57:38,728 --> 00:57:41,323
-Acıkmışsınızdır size börek getireyim mi?
-Vallahi olur anne.
1037
00:57:41,404 --> 00:57:42,533
Tamam, hadi.
1038
00:57:44,029 --> 00:57:45,648
Vallahi dayak acıktırıyor.
1039
00:57:45,872 --> 00:57:49,372
Acaba annen senin abinin kimliğiyle
gezdiğini öğrenince ne diyecek?
1040
00:57:50,170 --> 00:57:51,495
Oğlum ne diyecek bir şey demez.
1041
00:57:51,576 --> 00:57:53,861
Zaten kızı bir daha görmeyeceğim
ki ne alakası var yani.
1042
00:57:54,089 --> 00:57:55,328
Olan bana oldu zaten ya.
1043
00:57:55,495 --> 00:57:58,025
Acaba dakikada kaç tane
tekme tokat yemişimdir?
1044
00:57:58,106 --> 00:57:59,551
Bununla ilgili bir rekor var mı?
1045
00:58:00,204 --> 00:58:01,283
Oğlum benim şimdi...
1046
00:58:01,371 --> 00:58:04,259
...bu abimin kimliğini kimseye
çaktırmadan bulduğum yere koymam lazım.
1047
00:58:04,510 --> 00:58:06,383
Siz buzdolabının içinde ne arıyorsunuz?
1048
00:58:08,061 --> 00:58:10,482
Abi biz tuvalete gidiyorduk...
1049
00:58:10,985 --> 00:58:14,525
...bir anda buzdolabına
şey olmuşuz biz ya.
1050
00:58:15,483 --> 00:58:19,611
Ya navigasyon yüzünden bu arkadaş
sürekli navigasyon kullanıyor.
1051
00:58:19,692 --> 00:58:22,103
O konuşan kadın, kadın konuşan...
Konuşan kadın var ya.
1052
00:58:22,184 --> 00:58:23,341
İşte onu kullanıyor.
1053
00:58:23,509 --> 00:58:27,105
Şimdi internette çekmeyince biz de
yanlışlıkla oraya girmişiz.
1054
00:58:27,186 --> 00:58:30,848
Sonra internetin de kendine hayrı olmadı
navigasyonun kendine hayrı olmadı...
1055
00:58:30,929 --> 00:58:33,642
...onun kendine hayrı olmadı, böyle
birbirimize hayrımız olmadı.
1056
00:58:33,723 --> 00:58:34,757
Biz de oradaydık.
1057
00:58:34,838 --> 00:58:38,687
-Siz bizimle dalga mı geçiyorsunuz?
-Yok abi ne dalgası ya?
1058
00:58:40,178 --> 00:58:43,995
Beyin nöronlarım dondu ya soğuktan.
Bir de çokta pis kokuyordu.
1059
00:58:44,443 --> 00:58:46,753
Bana baksana sen, sen o cebinde
ne saklıyorsun?
1060
00:58:46,834 --> 00:58:49,406
-Bir şey saklamıyorum.
-Bir şey saklamıyor, orada bir şey yok.
1061
00:58:50,020 --> 00:58:52,195
-Çıkar bakayım sen şunu.
-(Pelin) Bir şey yok diyorum.
1062
00:58:52,276 --> 00:58:54,696
-Bir çekil şuradan.
-Aa, sen kimin karısını itiyorsun lan?
1063
00:58:55,051 --> 00:58:58,098
(Tava vurma sesi)
1064
00:58:59,499 --> 00:59:03,991
(Ağlama sesi)
1065
00:59:08,128 --> 00:59:12,699
Bu ne böyle ya, ben hayatımda
bu kadar çalışmadım.
1066
00:59:13,475 --> 00:59:17,133
Vallahi soğan doğramasam
ağladığım belli olacak.
1067
00:59:18,417 --> 00:59:19,965
(Ağlama sesi)
1068
00:59:20,149 --> 00:59:24,585
Ah canım, canım, canım.
Yoruldun mu yoksa?
1069
00:59:24,740 --> 00:59:27,591
Ah canım benim.
Yorulduysan ben Ece'yi çağırayım.
1070
00:59:27,695 --> 00:59:28,974
(Burcu) Çağırma!
1071
00:59:29,260 --> 00:59:30,450
Yın.
1072
00:59:31,502 --> 00:59:36,145
Çağırmayın Hatice teyzeciğim,
bak ben hallettim hepsini.
1073
00:59:36,403 --> 00:59:40,459
Soğanlar da, soğanlar da bitti.
1074
00:59:41,267 --> 00:59:45,158
(Müzik - Neşeli)
1075
00:59:45,644 --> 00:59:48,676
Şunları da doğra tamamdır Burcucuğum.
1076
00:59:51,928 --> 00:59:53,087
(Örtü düşme sesi)
1077
00:59:59,046 --> 01:00:05,112
Ah canım sen olmasan ben ne yapardım?
kolum o kadar acıyor ki, sağ ol Burcu.
1078
01:00:05,411 --> 01:00:07,244
Hadi canım kolay gelsin.
1079
01:00:12,560 --> 01:00:15,395
Bu ne ya, ben bu kadar soğanı
hayatımda görmedim.
1080
01:00:15,476 --> 01:00:19,088
Kışa mı burası, kışla mı?
Ne besliyoruz biz?
1081
01:00:22,761 --> 01:00:24,634
Efendim babacığım beni çağırmışsın.
1082
01:00:26,074 --> 01:00:31,213
Abin Feridun Başkomiser’e şu senin
meşhur Murat Aslan Komiser’i sormuş.
1083
01:00:31,294 --> 01:00:33,453
Ee, ne demiş, iyi biri demiş değil mi?
1084
01:00:33,534 --> 01:00:36,473
Ne iyi demesi kızım?
Feridun Başkomiser tanıyormuş bu adamı.
1085
01:00:36,651 --> 01:00:39,357
Adamın bir de sevgilisi varmış,
emniyete gidip geliyormuş.
1086
01:00:39,446 --> 01:00:40,549
Ne?
1087
01:00:40,630 --> 01:00:44,202
Ne tabii ya, senin kahramanım dediğin
zamparanın teki çıktı be!
1088
01:00:44,420 --> 01:00:47,126
Vay aşağılık utanmaz, ben gösteririm
ona gününü.
1089
01:00:47,207 --> 01:00:48,677
Senden önce ben göstereceğim.
1090
01:00:48,758 --> 01:00:51,542
Millete göz kulak olacağı yere
her çiçekten bal topluyormuş.
1091
01:00:58,769 --> 01:01:01,491
-Acıyor mu?
-Yok, acımıyor ya.
1092
01:01:03,201 --> 01:01:08,828
Acımıyor, acımıyor çok şey yapma.
Tamam, buzu tutsan yeter.
1093
01:01:10,154 --> 01:01:13,154
Acıyorsa niye numara yapıyorsun?
Niye söylemiyorsun acıyor diye?
1094
01:01:13,291 --> 01:01:15,676
Biliyorsun yani erkeğin
karizması teflon tava gibidir.
1095
01:01:15,757 --> 01:01:17,578
Bir kere çizildi mi,
bir daha iflah olmaz.
1096
01:01:18,241 --> 01:01:19,439
Diyorlar.
1097
01:01:22,556 --> 01:01:25,469
Beni itti diye adamın kafasına nasıl
vurdun ama tavayla.
1098
01:01:26,004 --> 01:01:28,488
Ama öyle herhangi birini itmedi.
Karımı itti sonuçta.
1099
01:01:32,861 --> 01:01:35,519
Kamera da kırıldı hep görüntüler
yalan oldu ya.
1100
01:01:35,928 --> 01:01:39,269
Sen öyle san ben ne olur ne olmaz diye
hafıza kartını almıştım bile.
1101
01:01:39,756 --> 01:01:43,313
Ya sen ne diyorsun?
Ağzın neler diyor senin ha?
1102
01:01:43,546 --> 01:01:44,641
Ya…
1103
01:01:45,246 --> 01:01:46,850
-Ya var ya…
-Dikkat et.
1104
01:01:46,931 --> 01:01:48,993
Yanlış anlama sana sarılıp,
öpeceğim seni.
1105
01:01:49,283 --> 01:01:51,909
Aman sakın zaten hakkımızda
yeterince dedikodu var.
1106
01:01:51,998 --> 01:01:53,664
Bir de yenisini eklemeyelim yani.
1107
01:01:54,614 --> 01:01:56,010
Yok canım. Ya zaten...
1108
01:01:57,085 --> 01:02:00,855
...öpesim var lafın gelişi.
Çok takdir ettim seni ya.
1109
01:02:02,033 --> 01:02:04,478
Yani haber yayına hazırlanıyor mu şu an?
1110
01:02:04,735 --> 01:02:05,854
Hazır bile.
1111
01:02:06,023 --> 01:02:09,356
Yani sen gerçek bir habercisin Pelin.
1112
01:02:09,572 --> 01:02:10,715
Biliyorum.
1113
01:02:12,037 --> 01:02:15,036
Tam sevdiğim tarz haberci yani.
1114
01:02:16,264 --> 01:02:20,446
-(Murat ses) Burcu, ağlıyor musun sen?
-Yok, ben ağlamıyorum da...
1115
01:02:21,404 --> 01:02:25,223
...kahvaltıcıya geldim annene yardıma
soğan doğruyorum.
1116
01:02:25,480 --> 01:02:28,607
Kahvaltıcıya anneme yardıma gittin
ve soğan doğruyorsun?
1117
01:02:29,253 --> 01:02:30,745
Hayırdır, nereden çıktı?
1118
01:02:30,826 --> 01:02:35,613
Hatice teyze aradı kolunu incitmiş,
beni yardıma çağırdı.
1119
01:02:35,709 --> 01:02:37,838
Ben de ona yardıma geldim işte.
1120
01:02:37,919 --> 01:02:39,055
Ee, iyi.
1121
01:02:39,645 --> 01:02:42,224
Allah muhabbetinizi artırsın vallahi.
Ne diyeyim?
1122
01:02:42,983 --> 01:02:46,070
Devrem, Binnaz diye genç bir hanım geldi
seninle görüşmek istiyor.
1123
01:02:46,151 --> 01:02:48,826
-Ne olmuş, ne istiyormuş?
-Vallahi bugün tanışmışsınız.
1124
01:02:48,907 --> 01:02:51,235
Çay falan içmişsiniz, ona yardım
etmişsin, öyle söylüyor.
1125
01:02:51,412 --> 01:02:53,840
Ne! Binnaz Hanım kim?
1126
01:02:53,929 --> 01:02:56,453
-Ne bileyim Burcu?
-(Burcu ses) Ne demek ne bileyim?
1127
01:02:56,637 --> 01:03:00,581
Tanışmışsın, buluşmuşsun, ütüne bir de
çay içmişsin.
1128
01:03:00,662 --> 01:03:02,042
Ya yok öyle bir şey.
1129
01:03:02,123 --> 01:03:03,424
Ya olur mu öyle şey devrem?
1130
01:03:03,505 --> 01:03:05,599
Kız senin adını soyadını biliyor.
Burayı bulmuş.
1131
01:03:05,680 --> 01:03:09,442
Orayı bulmuş kız, nasıl bulmuş?
Demek ki tanıyorsun.
1132
01:03:10,057 --> 01:03:13,010
Bir dakika Burcu, tamam al içeri.
Bakalım neymiş?
1133
01:03:13,578 --> 01:03:16,356
-Ne oluyor bir sorun mu var evladım?
-Bilmiyorum Hatice teyzeciğim.
1134
01:03:16,621 --> 01:03:20,693
Onu Murat Komiser’ime sormak lazım.
Binnaz Hanım gelmiş de ofisine.
1135
01:03:21,068 --> 01:03:24,610
-Binnaz mı? Binnaz kim?
-Yani bilmiyorum.
1136
01:03:24,797 --> 01:03:29,503
Bugün Murat'ın tanıştığı, buluştuğu ve
çay içtiği hanımefendi.
1137
01:03:29,592 --> 01:03:32,078
Ya yok öyle bir şey ben kimseyle
tanışıp çay içmedim.
1138
01:03:32,159 --> 01:03:34,232
Burcu uzat bakayım şu telefonu
bana yavrum.
1139
01:03:35,553 --> 01:03:37,307
Evladım, Binnaz kim?
1140
01:03:38,120 --> 01:03:39,422
Bilmiyorum anneciğim.
1141
01:03:39,503 --> 01:03:41,891
Ne demek bilmiyorum?
Tanışmışsın, çay içmişsin.
1142
01:03:41,972 --> 01:03:44,131
Anneciğim ben sizi arayacağım hadi.
1143
01:03:47,256 --> 01:03:48,637
-Binnaz mı?
-Binnaz mı?
1144
01:03:51,293 --> 01:03:55,293
Görüyor musun Hatice teyzeciğim,
biz Murat Komiserimi işte zannedelim...
1145
01:03:55,384 --> 01:03:58,654
...ki zaten ne şüphe, işe gidiyordur.
İşini asla aksatmaz.
1146
01:03:58,805 --> 01:04:02,495
Ama boş kalan zamanlarında da
Binnaz Hanım’la buluşup...
1147
01:04:03,039 --> 01:04:05,563
...tanışıp, çay içiyor.
1148
01:04:06,090 --> 01:04:09,908
Yani kim bilir, belki ileride
kahve de içerler.
1149
01:04:10,196 --> 01:04:11,402
Ben de şaşırdım şimdi.
1150
01:04:11,587 --> 01:04:14,508
Yok canım, Murat öyle bir şey yapmaz,
çay içmez.
1151
01:04:14,598 --> 01:04:16,773
Yapmaz canım benim evladım öyle bir şey.
Cık!
1152
01:04:17,832 --> 01:04:19,816
Buyurun, Murat Aslan Komiser’im.
1153
01:04:23,752 --> 01:04:26,030
Evet, buyurun hanımefendi konu neydi?
1154
01:04:26,524 --> 01:04:29,405
Ya bir dakika ya.
Siz Murat Aslan değilsiniz ki.
1155
01:04:30,545 --> 01:04:32,799
Hanımefendi ben Murat Aslan'ım.
Konu nedir?
1156
01:04:32,880 --> 01:04:34,808
Binnaz kızım, sen bizimle dalga mı
geçiyorsun?
1157
01:04:34,889 --> 01:04:36,818
Ya abi gerçekten Murat Aslan değil.
1158
01:04:36,899 --> 01:04:39,408
Ben kimliğini gördüm.
Murat Aslan diye yazıyordu.
1159
01:04:39,538 --> 01:04:42,458
Hem bir yerde aynı isimde kaç tane
komiser olabilir ki?
1160
01:04:42,539 --> 01:04:43,565
Beyefendi...
1161
01:04:44,059 --> 01:04:46,924
...bir bana olayı anlatabilirseniz
ben de size yardımcı olurum
1162
01:04:47,205 --> 01:04:50,070
Bugün bizim kıza Murat Aslan adında
bir komiser yardım etmiş...
1163
01:04:50,915 --> 01:04:52,938
...sonra oturmuşlar çay da içmişler.
1164
01:04:53,186 --> 01:04:55,583
Biz de bizim kıza salça olan
komiser kim?
1165
01:04:55,840 --> 01:04:59,229
Bir gidelim, görelim, tanıyalım.
Neyin nesidir, kimin fesidir dedik.
1166
01:04:59,354 --> 01:05:03,521
Ya babacığım anlamıyorsunuz,
bu Murat Aslan değil diyorum size.
1167
01:05:03,627 --> 01:05:06,563
Bak ben bir selfie çekindim onunla,
onu göstereyim asıl size.
1168
01:05:06,750 --> 01:05:08,274
O zaman göreceksiniz onun olmadığını.
1169
01:05:08,355 --> 01:05:11,060
Oh Binnaz, fotoğraflar falan.
1170
01:05:11,206 --> 01:05:13,146
-Siz onları bir bana göstersenize.
-Tabii.
1171
01:05:13,227 --> 01:05:15,400
Ben de benim kimliğimle kim iş çeviriyor
bir anlayayım.
1172
01:05:15,481 --> 01:05:16,678
(Binnaz) Bakın.
1173
01:05:17,746 --> 01:05:23,596
(Müzik - Neşeli)
1174
01:05:24,767 --> 01:05:26,093
Mutlu.
1175
01:05:27,453 --> 01:05:29,287
Yaktım oğlum bu sefer seni.
1176
01:05:37,917 --> 01:05:42,092
Ah be Hatice’m, korkulur senden vallahi.
Şu yaptığına bak kıza ya.
1177
01:05:42,985 --> 01:05:44,596
Az bile yaptım az.
1178
01:05:48,650 --> 01:05:50,047
(Ece) Garson hanım!
1179
01:05:54,777 --> 01:05:58,579
Yani Ece iki saattir oturuyoruz şu an
sipariş veresin geldi değil mi?
1180
01:05:58,660 --> 01:06:01,622
(Ece) İyi de acıktım Selin.
Acıkmayayım mı, yasak mı?
1181
01:06:01,703 --> 01:06:03,148
(Ece) Hayret bir şey.
1182
01:06:03,723 --> 01:06:07,794
-Ne var, ne oldu Ece?
-Burcucuğum bir sipariş verecektik ama.
1183
01:06:07,917 --> 01:06:10,186
Daha kahveni içmemişsin,
kurabiyeni yememişsin.
1184
01:06:10,267 --> 01:06:12,204
Yani ne çabuk bir şeyler sipariş
edesin tuttu?
1185
01:06:12,836 --> 01:06:14,606
Ee, acıktım yani ne yapabilirim?
1186
01:06:14,687 --> 01:06:18,377
Ya tatlım siz hiç beklemeyin çünkü ben
işten kafamı kaldıramıyorum.
1187
01:06:18,458 --> 01:06:21,468
Hatice teyzeye yardım etmem lazım,
süreli bir şeyler yapmam lazım.
1188
01:06:21,549 --> 01:06:22,946
Ya boşuna beklemiş olursunuz.
1189
01:06:23,029 --> 01:06:27,117
Aa, yok ben çok rahatım burada ya.
Sessiz sakin, mis gibi çalışıyoruz işte.
1190
01:06:27,280 --> 01:06:30,574
Ececiğim, ben senin derdinin ne olduğunu
anlıyorum ama Murat gelmeyecek.
1191
01:06:30,655 --> 01:06:32,369
Boşuna kalabalık yapma buralarda.
1192
01:06:32,674 --> 01:06:35,554
-Murat Binnaz Hanım’la birlikte.
-Binnaz mı?
1193
01:06:35,635 --> 01:06:37,787
-Binnaz kim ya?
-Ya bilmiyorum ya Selin.
1194
01:06:37,876 --> 01:06:40,345
Bilmiyorum. Keşke bilseydim bilmiyorum.
1195
01:06:41,572 --> 01:06:43,008
(Ece) Binnaz kim ya?
1196
01:06:46,832 --> 01:06:50,284
Abi vallahi özür dilerim, benim kötü bir
niyetim yoktu ya.
1197
01:06:50,542 --> 01:06:53,367
Mutlu, oğlum böyle şeyin özrü olur mu?
1198
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
Her önüne gelen ortalıkta polis
kimliğiyle dolaşsa halimiz ne olur ha?
1199
01:06:58,098 --> 01:06:59,479
Abin doğru söylüyor.
1200
01:06:59,560 --> 01:07:03,185
Evladım sahtekârlık bu, kalpazanlık.
Yapılacak iş mi?
1201
01:07:03,309 --> 01:07:04,738
Üzülme be Hatice'm.
1202
01:07:04,819 --> 01:07:07,707
Oğlum ya abinin başına bir şey gelseydi,
mesleğinden olsaydı?
1203
01:07:07,788 --> 01:07:10,344
-Yapılacak iş mi şu ya?
-Tamam.
1204
01:07:10,650 --> 01:07:12,618
Özür dilerim diyorum işte, özür dilerim.
1205
01:07:12,820 --> 01:07:15,981
Vallahi o yattığım güzel kuş tüyü
yastıklarda yatmak nasip olmasın...
1206
01:07:16,062 --> 01:07:18,157
...ben bilmiyordum buraya varacağını.
Özür dilerim.
1207
01:07:18,238 --> 01:07:20,285
Hayır, sen bizden böyle mi gördün
kardeşim?
1208
01:07:20,374 --> 01:07:23,175
Biz polis kimliğimizi kız tavlamak
için mi kullanıyoruz?
1209
01:07:23,513 --> 01:07:27,587
Ya tamam ne deseniz haklısınız.
Özür dilerim.
1210
01:07:27,878 --> 01:07:31,251
Hiçbir işe yaramıyorum bir de böyle
sizin başınıza bela oluyorum biliyorum.
1211
01:07:31,332 --> 01:07:32,638
Tamam, özür dilerim.
1212
01:07:33,641 --> 01:07:35,955
Bak böyle timsah
gözyaşlarıyla kurtaramazsın.
1213
01:07:36,149 --> 01:07:38,513
Yarın ilk iş Binnaz'dan
özür diliyorsun.
1214
01:07:38,594 --> 01:07:41,187
Sen merak etme, soracağım
ben onun hesabını.
1215
01:07:41,254 --> 01:07:44,144
Tamam Hatice'm, tamam.
Varmayın artık çocuğun üstüne.
1216
01:07:44,371 --> 01:07:47,781
Abisi ağzının payını verdi işte. Çok
şükür kimseye de bir şey olmadı ya.
1217
01:07:47,926 --> 01:07:50,028
Çok şükür vallahi. Vallahi çok şükür ha.
1218
01:07:53,639 --> 01:07:56,972
Sevgili seyirciler gün geçmiyor ki
kâr hırsı gözlerini...
1219
01:07:57,053 --> 01:08:00,204
...bürümüş firmalar vatandaşın
sağlığıyla oynamasınlar.
1220
01:08:00,379 --> 01:08:03,494
Yine bugün muhabirlerimiz bozuk
ve günü geçmiş gıdaları...
1221
01:08:03,575 --> 01:08:07,237
...sağlıksız şartlarda vatandaşa sunan
bir restorandı görüntülediler.
1222
01:08:07,411 --> 01:08:10,759
İşte İstanbul'un lüks restoranın
mutfağındaki rezalet.
1223
01:08:11,239 --> 01:08:12,839
Süper haber olmuş ortak.
1224
01:08:13,420 --> 01:08:14,420
Kesinlikle.
1225
01:08:16,331 --> 01:08:21,735
(Müzik)
1226
01:08:21,915 --> 01:08:23,488
Menülerimizi beğendiniz mi?
1227
01:08:24,046 --> 01:08:27,858
Evet, yeni menülerimiz. Sizlere
daha iyi hizmet vermek için.
1228
01:08:28,947 --> 01:08:32,344
(Kadın TV sunucu) Sevgili seyirciler gün
geçmiyor ki kâr hırsı gözlerini...
1229
01:08:32,425 --> 01:08:35,431
...bürümüş firmalar vatandaşın
sağlığıyla oynamasınlar.
1230
01:08:35,794 --> 01:08:38,718
Yine bugün muhabirlerimiz
bozuk ve günü geçmiş gıdaları...
1231
01:08:38,850 --> 01:08:42,478
...sağlıksız şartlarda vatandaşa sunan
bir restorandı görüntülediler.
1232
01:08:42,587 --> 01:08:46,375
İşte İstanbul'un lüks restoranın
mutfağındaki rezalet.
1233
01:08:49,895 --> 01:08:56,795
(Müzik)
1234
01:09:11,332 --> 01:09:16,515
Bunların ikisine de gününü
göstermezsem bana da Kazım demesinler.
1235
01:09:17,024 --> 01:09:18,766
Benden sana sıra kalırsa baba.
1236
01:09:19,372 --> 01:09:22,007
O ikisini de bize
bulaştıklarına pişman edeceğim.
1237
01:09:24,635 --> 01:09:26,954
(Dalga sesleri)
1238
01:09:27,055 --> 01:09:32,298
Demek ki Binnaz Hanım'la konuşan,
onunla çay içen Mutlu'ymuş.
1239
01:09:32,657 --> 01:09:33,657
Yaa...
1240
01:09:34,837 --> 01:09:37,873
Aynen öyle. Yani sen
beni boşuna kıskandın.
1241
01:09:38,688 --> 01:09:42,013
Kim? Ben mi kıskandım?
Ben seni kıskandım ha?
1242
01:09:42,412 --> 01:09:43,479
Niye kıskanayım?
1243
01:09:44,676 --> 01:09:47,289
Ya ben seni sadece tanıyamamış olmaktan
endişe duydum.
1244
01:09:49,451 --> 01:09:53,242
-Ne yani ben Don Juan'lık yapamaz mıyım?
-Yaparsın canım.
1245
01:09:54,468 --> 01:09:57,412
Ama yani ben, benim tanıdığım
Murat yapmaz diye düşündüm.
1246
01:09:58,290 --> 01:09:59,290
Vay be.
1247
01:10:00,036 --> 01:10:02,836
Senden iltifat duymayalı da
epey olmuştu.
1248
01:10:03,517 --> 01:10:05,188
Neyse üşüdüm ben, içeri girelim.
1249
01:10:05,269 --> 01:10:08,887
Zaten bütün gün köle gibi çalıştırdı
Hatice teyze. Her yerim ağrıyor vallahi.
1250
01:10:09,147 --> 01:10:12,150
Ya cidden ben onu anlayamadım.
Niye özellikle seni aradı ki?
1251
01:10:12,529 --> 01:10:16,209
Yani seninle aramız kötü diye.
Artık seviyor bence beni.
1252
01:10:16,533 --> 01:10:18,985
Bayağı hoşuna gidiyorum.
Seviyor yani o yüzden.
1253
01:10:19,066 --> 01:10:20,066
-Ha...
-Hmm.
1254
01:10:22,987 --> 01:10:24,273
Ya Hatice Hanım...
1255
01:10:24,999 --> 01:10:29,048
...bütün kızlar, oğlanların fabrika
ayarlarını bozuyor diye laf ediyordun.
1256
01:10:29,175 --> 01:10:31,396
Ee, senin oğlun da az değilmiş yani.
1257
01:10:31,477 --> 01:10:35,586
Benim oğullarım, o kızların
yanında sütten çıkmış ak kaşık.
1258
01:10:35,667 --> 01:10:37,067
Öyle mi Hatice Hanım?
1259
01:10:37,468 --> 01:10:41,555
Murat'la Burcu seni kandırıyorlar diye
sen Burcu'ya yapmadığını bırakmadın.
1260
01:10:41,749 --> 01:10:43,616
Oğluna öte git bile demedin.
1261
01:10:44,832 --> 01:10:45,832
(İç çekme sesi)
1262
01:10:45,913 --> 01:10:47,428
İnanamıyorum ya!
1263
01:10:47,509 --> 01:10:49,213
Hatice teyze bu yüzden mi beni...
1264
01:10:49,294 --> 01:10:51,976
...pamuk tarlasında işçi gibi
bütün gün çalıştırdı?
1265
01:10:52,057 --> 01:10:54,087
Ben de beni artık seviyor sanmıştım.
1266
01:10:55,026 --> 01:10:56,512
Bakın size söylüyorum.
1267
01:10:56,593 --> 01:11:00,954
Bu küslük oyunu kesinlikle
Burcu'nun başının altından çıktı.
1268
01:11:01,470 --> 01:11:04,439
Sana inanamıyorum Hatice teyze.
1269
01:11:04,520 --> 01:11:06,435
Yani ben kolun sakat diye...
1270
01:11:06,516 --> 01:11:10,001
...ben bütün gün geldim senin yanında
çalıştım bir dediğini iki etmedim.
1271
01:11:10,153 --> 01:11:13,854
-Ama sen bana yalan söylemişsin.
-Sen kapı mı dinliyorsun?
1272
01:11:15,072 --> 01:11:18,707
Hatice'm faka basmışsın sen.
Bal gibi faka basmışsın.
1273
01:11:18,839 --> 01:11:21,372
Ya anneciğim cidden, sen
niye bizimle konuşmadın ki?
1274
01:11:21,609 --> 01:11:24,865
Sanki siz benimle konuştunuz.
Bana çocuk muamelesi yaptınız.
1275
01:11:24,946 --> 01:11:27,150
Oyun oynadınız, arkamdan
numara çevirdiniz.
1276
01:11:27,231 --> 01:11:29,032
Oğlum, annen de haklı yani.
1277
01:11:29,586 --> 01:11:32,639
Sen gidip annenle konuşacağına
oraya gidiyorsunuz...
1278
01:11:32,720 --> 01:11:34,843
...elli tane tiyatro oyunu
çeviriyorsunuz, anlamadım ki.
1279
01:11:34,960 --> 01:11:38,790
Biz, Hatice teyze rahat etsin,
üzülmesin diye böyle bir şey yaptık.
1280
01:11:39,206 --> 01:11:41,471
(Burcu) Ya ayrıca bütün gün
peşimizde dolanıyordu.
1281
01:11:41,797 --> 01:11:44,057
Biz, Murat'la sadece arkadaşız.
1282
01:11:48,182 --> 01:11:49,182
Evet anne.
1283
01:11:50,434 --> 01:11:53,266
Biz, sadece arkadaşız.
1284
01:11:54,278 --> 01:11:55,928
Öyle kalmaya karar verdik.
1285
01:11:57,537 --> 01:11:59,629
-İnanıyım mı?
-Hatice.
1286
01:12:00,689 --> 01:12:06,954
(Müzik)
1287
01:12:07,035 --> 01:12:09,101
(Horoz sesi)
1288
01:12:12,197 --> 01:12:14,379
(Burcu) Ya hmm...
1289
01:12:15,003 --> 01:12:18,202
Sabahtan beri bakıyorum, bir tane
kendime uygun iş ilanı bulamadım.
1290
01:12:19,719 --> 01:12:23,247
Aa. Aa, bak bu çok iyiymiş. Günde
üç öğün yemek veriyorlar.
1291
01:12:23,328 --> 01:12:25,761
-(Burcu) Günde üç öğün yemek.
-Burcu...
1292
01:12:26,631 --> 01:12:30,136
...bir düşünsene eğer bir iş
yeri üç öğün yemek veriyorsa...
1293
01:12:30,217 --> 01:12:31,847
...sence kaç saat çalıştırır?
1294
01:12:32,741 --> 01:12:34,644
Ha, ona hiç bakmadım.
1295
01:12:35,636 --> 01:12:40,671
16 saat diyor ya. Haftanın yedi
günü 16 saat çalışacakmışım.
1296
01:12:40,933 --> 01:12:43,714
Ben zaten sekiz saat uyusam
geriye bir şey kalmıyor ki.
1297
01:12:43,815 --> 01:12:46,418
Ee, yaz geliyor işte. Yaz
gelince ne olur? Günler uzar.
1298
01:12:46,522 --> 01:12:48,734
İki üç saat uykuyla idare edersin,
yeter sana.
1299
01:12:48,908 --> 01:12:50,041
Halledersin yani.
1300
01:12:50,268 --> 01:12:52,719
Hatice'm saçmalama ya.
Bu bayağı köle yani.
1301
01:12:52,856 --> 01:12:54,529
Aa! Bu güzel.
1302
01:12:54,610 --> 01:12:59,116
Bu güzel. Günde sekiz saat, hafta sonu
tatil. Artı yemek, artı yol.
1303
01:12:59,344 --> 01:13:02,428
Bu gerçekten uygun, ben bu işi
alırım. Gideyim.
1304
01:13:02,639 --> 01:13:03,969
-Artı yol ha?
-Hıı.
1305
01:13:04,050 --> 01:13:06,005
Buna artı yol değil,
artı uzun yol denir.
1306
01:13:06,430 --> 01:13:09,085
Şuna baksana, Edirne'ye daha yakın.
1307
01:13:09,311 --> 01:13:11,728
Hakikaten burası neresi?
Ben bilmiyorum.
1308
01:13:12,535 --> 01:13:14,997
Benim bütün günüm yollarda
geçer bu işe girersem.
1309
01:13:15,068 --> 01:13:17,895
-Uçak yok muymuş?
-Ha, çok komik Hatice teyze.
1310
01:13:17,976 --> 01:13:19,673
Hakikaten, çok komik.
1311
01:13:20,066 --> 01:13:22,749
Annem uçmadan uçuyor da
sen aldırma ona.
1312
01:13:23,171 --> 01:13:26,600
Vallahi Burcu ben burada sana
uygun bir iş göremiyorum.
1313
01:13:27,279 --> 01:13:29,710
Tamam da benim acil iş bulmam lazım.
1314
01:13:30,449 --> 01:13:31,449
Ne yapacağım?
1315
01:13:31,764 --> 01:13:36,695
(Müzik - Hareketli)
1316
01:13:37,274 --> 01:13:44,036
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1317
01:13:48,205 --> 01:13:49,531
Merhaba Binnaz.
1318
01:13:50,070 --> 01:13:55,926
(Martı sesleri)
1319
01:13:56,047 --> 01:13:58,683
Ya Binnaz, bak özür dilerim.
1320
01:13:59,460 --> 01:14:02,580
Ya sen de zaten abimden duymuşsundur.
O polis kimliği benim değildi.
1321
01:14:02,851 --> 01:14:04,395
Yaptığım çok yanlış biliyorum.
1322
01:14:04,768 --> 01:14:07,093
Yani öyle başkasının polis
kimliğiyle seni kandırmam...
1323
01:14:07,174 --> 01:14:08,227
...hiç doğru bir hareket değildi.
1324
01:14:08,308 --> 01:14:11,980
Ama ne desen haklısın. İstediğin
kadar kız, bağır yani ne istiyorsan yap.
1325
01:14:12,066 --> 01:14:15,220
Hatta başlayabilirsin.
Buyur, ateş serbest.
1326
01:14:18,584 --> 01:14:20,493
Hiç önemli değil biliyor musun?
1327
01:14:21,982 --> 01:14:24,486
Hatta sonradan düşününce
benim hoşuma bile gitti.
1328
01:14:24,567 --> 01:14:25,585
Yani böyle...
1329
01:14:25,666 --> 01:14:28,953
Yani beni ne kadar beğendiysen
böyle bir oyun oynamışsın bana.
1330
01:14:30,111 --> 01:14:32,395
-Buyur?
-Önden sen buyur.
1331
01:14:32,527 --> 01:14:35,740
Çünkü ben sana çok âşık oldum.
Artık büyük bir aşka giriyoruz.
1332
01:14:35,848 --> 01:14:38,315
Seni affettim. Ömür boyu birlikteyiz.
1333
01:14:38,990 --> 01:14:42,665
(Müzik - Hareketli)
1334
01:14:42,978 --> 01:14:46,430
(Burcu) Bak... Bak bunun...
Bunun parası çok iyi.
1335
01:14:46,589 --> 01:14:49,805
Bu iş ilanı fena değil. 3.500 lirayla
5.000 lira arasında maaş veriyor.
1336
01:14:49,920 --> 01:14:51,993
-Ee, iyi işte.
-Burcu...
1337
01:14:52,878 --> 01:14:56,873
-...linç operatörü ilanı bu.
-Ha, ee gördüm.
1338
01:14:57,497 --> 01:15:01,855
Gördüm ama yani saçmaladım galiba.
İşsizlikten saçmalamaya başladım.
1339
01:15:01,936 --> 01:15:04,163
-Biraz.
-Ama şey diye düşündüm.
1340
01:15:04,244 --> 01:15:07,326
Yani bunun eğer kursuna gidersem
öğrenilemeyecek bir şey değil.
1341
01:15:07,398 --> 01:15:11,156
İnsan her şeyi öğrenebilir sonuçta.
Önce kursuna giderim sonra işe giderim.
1342
01:15:11,673 --> 01:15:14,687
Sen şimdi kursuna gidip 70 metrelik
vinç mi kullanacaksın?
1343
01:15:14,797 --> 01:15:19,046
Evet, kullanamam. Zaten tecrübeli
bir insan arıyorlarmış.
1344
01:15:19,395 --> 01:15:20,595
Tecrübeli değilim.
1345
01:15:21,921 --> 01:15:24,937
Vedat hadi bitir artık kahvaltını.
Dükkânda bizi bekliyorlar.
1346
01:15:25,018 --> 01:15:26,760
Kahvaltıcıda bir sürü iş var, hadi.
1347
01:15:29,756 --> 01:15:30,756
Ee, Burcu...
1348
01:15:31,803 --> 01:15:33,711
...ben galiba sana uygun bir iş buldum.
1349
01:15:33,792 --> 01:15:36,044
-Hani nerede? Hani? Hangisi?
-Oraya değil, oraya değil.
1350
01:15:36,180 --> 01:15:37,447
Karşına bakacaksın.
1351
01:15:40,102 --> 01:15:41,102
Maaş.
1352
01:15:42,387 --> 01:15:43,700
Artı yemek.
1353
01:15:44,886 --> 01:15:45,936
Artı yol.
1354
01:15:47,357 --> 01:15:49,199
(Murat) Artı güler yüz.
1355
01:15:50,252 --> 01:15:51,934
(Murat) Artı hoş sohbet.
1356
01:15:53,401 --> 01:15:56,152
Yani aklına gelebilecek her
türlü artı var işte.
1357
01:15:56,233 --> 01:16:00,751
Yaa ama ben karşımda, bir tek
Hatice teyzeyi görüyorum.
1358
01:16:00,832 --> 01:16:04,364
-Aynen. Patronuna bakıyorsun zaten.
-Bakıyor muyum?
1359
01:16:04,445 --> 01:16:07,291
Tabii. Bence bizim kahvaltıcı da
çalışabilirsin.
1360
01:16:08,003 --> 01:16:09,322
Çalışabilir miyim?
1361
01:16:09,848 --> 01:16:12,178
Vallahi Murat çok doğru
söylüyor Hatice'm.
1362
01:16:12,293 --> 01:16:16,591
Yani düşünsene dün o kadar müşteri
geldi üst üste yığıldı, yetişemedik.
1363
01:16:16,679 --> 01:16:18,778
Hani Burcu olsa çok işimize yarardı.
1364
01:16:19,304 --> 01:16:22,603
-Soğan da doğrarım
-Ya... Soğan da doğrar.
1365
01:16:23,356 --> 01:16:25,282
Ee anne, ne diyorsun?
1366
01:16:26,365 --> 01:16:31,501
(Müzik - Hareketli)
1367
01:16:32,064 --> 01:16:35,069
Binnaz, ben acaba ellerimi
alabilir miyim işin bittiyse?
1368
01:16:35,210 --> 01:16:36,210
Haa pardon.
1369
01:16:37,391 --> 01:16:40,052
-Bizim konuşmamız lazım.
-Söyle aşkım.
1370
01:16:40,420 --> 01:16:43,270
-Aşkım mı?
-Evet, sen bana âşık olunca...
1371
01:16:43,351 --> 01:16:45,234
...ben de birden bire
sana âşık oluverdim.
1372
01:16:45,315 --> 01:16:46,874
Hatta durumu aileme bile açtım.
1373
01:16:47,146 --> 01:16:48,146
Ne?
1374
01:16:48,422 --> 01:16:50,632
Aç... Neyi açtın? Ya neyi açtın,
kimi açtın?
1375
01:16:50,713 --> 01:16:52,627
Neyi açıyorsun? Yok ki, aşk meşk yok.
1376
01:16:52,819 --> 01:16:55,558
Artık çok geç. Ailem
aşkımıza vize bile verdi.
1377
01:16:55,639 --> 01:16:56,639
Vize mi?
1378
01:16:56,683 --> 01:16:59,923
Vize falan işe yaramaz, çünkü benim
vekâletten çıkış yasağım var.
1379
01:17:00,004 --> 01:17:01,972
O bize geçersiz o yüzden kusura bakma.
1380
01:17:02,053 --> 01:17:04,175
Zaten diyorum sana
ortada aşk falan yok.
1381
01:17:04,256 --> 01:17:06,532
Hatta birazdan ortada
Mutlu da olmayacak.
1382
01:17:06,875 --> 01:17:09,427
Tamam mı? Çünkü ben gidiyorum
böyle yavaş yavaş.
1383
01:17:09,732 --> 01:17:11,788
Kusura bakma Binnaz, tamam mı?
Hadi görüşürüz.
1384
01:17:11,923 --> 01:17:15,855
Vay... Taze damat adayı bu demek?
Ne haber koçero?
1385
01:17:16,665 --> 01:17:19,397
Ahh... Bütün organlarım
yer değiştirdi ya.
1386
01:17:19,613 --> 01:17:20,946
Böbreğim öne geldi galiba.
1387
01:17:21,160 --> 01:17:24,728
Abi ne yapıyorsun? Biraz yavaş olsana.
Eskiteceksin sevgilimi.
1388
01:17:26,675 --> 01:17:29,822
Yavaş. Sevgili ayakları bize gelmez.
1389
01:17:30,583 --> 01:17:32,727
Ha illa bir şey
diyecekse, sözlüm desin.
1390
01:17:32,808 --> 01:17:35,874
Karşılıklı sözler verilmiş,
başlar bağlanmış.
1391
01:17:36,759 --> 01:17:40,022
Ya... Bakın şimdi durumu
ben izah edeyim.
1392
01:17:40,450 --> 01:17:43,917
Binnaz'ın abisi bey, ortada verilmiş
bir söz yok aslında.
1393
01:17:44,043 --> 01:17:46,776
Yani daha doğrusu
verilmiş bir cümle yok.
1394
01:17:46,947 --> 01:17:49,174
Bir kelime yok, bir harf bile yok hatta.
1395
01:17:49,491 --> 01:17:52,488
(Müzik - Hareketli)
1396
01:17:52,657 --> 01:17:55,718
Ee abi, sevinçten ne dediğini bilmiyor.
Saçmalıyor.
1397
01:17:56,132 --> 01:18:00,545
Bak delikanlı, bizde eğer bir kıza söz
verirsen o sözden “U dönüşü” yapamazsın.
1398
01:18:00,700 --> 01:18:03,402
İlla dönüş yapacağım diyorsan,
karşına iki seçenek çıkar.
1399
01:18:03,804 --> 01:18:05,537
Bunlardan birini seçersin.
1400
01:18:06,147 --> 01:18:09,551
İyi bari iki seçenek var yani.
Ne o iki seçenek tam olarak?
1401
01:18:09,706 --> 01:18:13,068
Zincirlikuyu ya da Karacaahmet.
ikisinden birini seçeceksin.
1402
01:18:13,253 --> 01:18:17,331
Ya abi bir şeyden vazgeçtiği yok.
Hem biz çok seviyoruz birbirimizi.
1403
01:18:17,694 --> 01:18:20,075
Ha, bana şöyle güzel şeylerle gelin ya.
1404
01:18:20,832 --> 01:18:24,169
Damat, akşama sizinkilerle
tanışmaya geliyoruz.
1405
01:18:24,878 --> 01:18:28,893
(Müzik - Hareketli)
1406
01:18:33,077 --> 01:18:39,977
(Müzik - Hareketli)
1407
01:18:51,422 --> 01:18:54,309
Gayret... Gayret, ne yapıyorsun?
1408
01:18:54,576 --> 01:18:56,478
Batırmış. Bunu silmem lazım benim.
1409
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
Ihı. Cık.
1410
01:19:02,394 --> 01:19:04,216
Şşt.
Yapma.
1411
01:19:06,525 --> 01:19:08,995
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
1412
01:19:10,610 --> 01:19:11,610
Afiyet olsun.
1413
01:19:12,849 --> 01:19:14,739
Nasıl, inşallah güzel?
1414
01:19:15,282 --> 01:19:16,704
Güzel, gayet güzel.
1415
01:19:16,785 --> 01:19:20,195
Çünkü bizim çiftlikten bunlar.
Hepsi organik yapılıyor. Çok güzel.
1416
01:19:20,778 --> 01:19:22,044
Çok başarılı çünkü.
1417
01:19:22,174 --> 01:19:23,174
Tamam anladım.
1418
01:19:23,786 --> 01:19:24,852
Elinize sağlık.
1419
01:19:25,855 --> 01:19:27,965
(Gülme sesi)
Afiyet olsun.
1420
01:19:28,880 --> 01:19:31,347
Ne yapıyorsun acaba?
Ne yapıyorsun?
1421
01:19:31,428 --> 01:19:34,275
Ya baksana ne yapmış burasına,
çok fena dökmüş.
1422
01:19:34,504 --> 01:19:36,181
Benim onu temizlemem lazım mutlaka.
1423
01:19:36,262 --> 01:19:39,548
Ee tamam, sen başka bir şeyle ilgilen.
İlgilenme onunla. Boş ver.
1424
01:19:43,495 --> 01:19:45,664
Vay be Mutlu'ya bak sen.
1425
01:19:46,126 --> 01:19:49,417
Senin kimlikle polis ayaklarına
yatıp kız araklıyor ha?
1426
01:19:49,790 --> 01:19:50,790
Vayy...
1427
01:19:51,273 --> 01:19:54,829
Evet, sorma. Yaptı öyle bir serserilik.
1428
01:19:57,026 --> 01:20:00,360
Şu işe bak arkadaş ya. O rol kesip
skora gidiyor.
1429
01:20:00,680 --> 01:20:04,193
Burada harbi polis olan ben, daha
Selin'i tavlayabilmiş değilim.
1430
01:20:04,614 --> 01:20:06,702
-Vay be.
-Demek ki neymiş...
1431
01:20:07,636 --> 01:20:11,364
-...işin sırrı ambalajda değilmiş.
-Laf mı çaktın sen bana?
1432
01:20:11,769 --> 01:20:13,976
Ne yani şimdi ambalajın içi
dandik mi devrem?
1433
01:20:14,095 --> 01:20:18,633
Yok be oğlum. Senin ambalajının içinde
pırlanta var da kızlar daha keşfedemedi.
1434
01:20:18,764 --> 01:20:20,495
Onlar kaybeder diyorsun yani.
1435
01:20:21,006 --> 01:20:24,617
De... Onlar kaybedince de
ben kaybediyorum.
1436
01:20:24,942 --> 01:20:27,326
Bu nasıl bir kısır döngüdür arkadaş ya.
1437
01:20:27,644 --> 01:20:31,943
(Müzik)
1438
01:20:32,650 --> 01:20:34,711
Dayanamayacağım, bunu temizlemem
lazım benim.
1439
01:20:36,322 --> 01:20:43,222
(Müzik - Hareketli)
1440
01:20:46,483 --> 01:20:48,542
Afiyet olsun. Kusura bakmayın,
artık dayanamayacağım.
1441
01:20:48,623 --> 01:20:50,629
-Çünkü bunu yapmam gerekiyor.
-Ne yapıyorsun be?
1442
01:20:50,710 --> 01:20:52,361
Bunu temizlemem gerekiyor.
Çok özür dilerim.
1443
01:20:52,442 --> 01:20:54,920
Ama siz de her yerinize dökmüşsünüz.
Bir saniye bekleyin.
1444
01:20:56,356 --> 01:20:59,810
Ha, canım abime. Şimdi ye,
rahat rahat ye.
1445
01:20:59,891 --> 01:21:01,558
Sen manyak mısın be adam!
1446
01:21:01,876 --> 01:21:07,102
Ayy... Beyefendi ne yapıyorsunuz?
Ne oluyor, onun kötü bir niyeti yoktur.
1447
01:21:07,895 --> 01:21:10,630
Haa... Pantolonunuza da
dökmüşsünüz olur mu hiç?
1448
01:21:10,711 --> 01:21:12,931
Böyle mi yemek yenir lütfen!
Şurada bir kuru temizlemeci var.
1449
01:21:13,012 --> 01:21:14,916
-Oraya gidin, temizletin kendinizi.
-Seni var ya!
1450
01:21:14,997 --> 01:21:17,172
Ya bir dakika, bir dakika.
Şöyle yapalım, şöyle yapalım.
1451
01:21:17,320 --> 01:21:20,701
Biz sizden özür dileyelim. Özür dileriz.
Gerçekten tekrar tekrar özür dilerim.
1452
01:21:20,782 --> 01:21:22,940
Bu yedikleriniz bizden olsun.
1453
01:21:23,021 --> 01:21:26,329
Biz bu şekilde size özrümüzü
kabul ettirmiş olalım.
1454
01:21:26,430 --> 01:21:29,145
-Bu seferlik böyle olsun.
-Nasıl pis bir yer burası ya.
1455
01:21:32,100 --> 01:21:35,584
-Gayret ya...
-Ya ama çok kötü yemiş.
1456
01:21:35,867 --> 01:21:37,376
Buraya nasıl dökersin yemek.
1457
01:21:37,570 --> 01:21:40,938
(Müzik)
1458
01:21:43,396 --> 01:21:44,396
Hay Allah.
1459
01:21:44,612 --> 01:21:48,541
Bak servise yetişememişsiniz herhalde
müşteri pek memnun değil ha kızım?
1460
01:21:49,049 --> 01:21:50,049
Yani...
1461
01:21:50,130 --> 01:21:53,385
Ah, görüyor musun Burcu'yu
işe aldığımız iyi olmuş.
1462
01:21:54,707 --> 01:21:58,136
Merhaba iş yerim. Merhaba
iş arkadaşlarım.
1463
01:21:58,217 --> 01:22:02,772
Merhaba mutfak. Hello
şekerlemeler, herkese merhaba.
1464
01:22:03,124 --> 01:22:05,946
Merhaba cıvık çalışanımız, merhaba.
1465
01:22:06,401 --> 01:22:10,284
İş önlüğünü bir an önce girsen de şu
mutfağın hal hatırını bir sorsan diyorum.
1466
01:22:10,365 --> 01:22:12,210
Emredersin patroniçem.
1467
01:22:12,308 --> 01:22:15,675
Ben o mutfağı var ya, o mutfağı
mutluluktan ağlatacağım şimdi.
1468
01:22:17,395 --> 01:22:20,162
Kızım, Burcu bundan sonra
bizimle çalışacak.
1469
01:22:20,243 --> 01:22:23,588
Ha öyle mi? Çok iyi olmuş. Ben de tek
başına bırakamıyordum Gayret'i dükkânda.
1470
01:22:23,669 --> 01:22:25,507
Böyle bir şeyler almak
gerekiyor arada falan.
1471
01:22:25,588 --> 01:22:28,489
Hatta ben bu fırsattan istifade
gideyim çantamı, montumu alayım.
1472
01:22:28,570 --> 01:22:29,723
Alışverişe gideyim.
1473
01:22:29,804 --> 01:22:31,560
-Hadi bakalım.
-Tamam canım.
1474
01:22:32,845 --> 01:22:35,511
-Ayy bu çocuklar ya.
-Bana bak Hatice'm.
1475
01:22:35,726 --> 01:22:38,453
Sen bu Burcu'yu gerçekten bir
işe yarayacak diye mi aldın...
1476
01:22:38,565 --> 01:22:40,008
...yoksa başka bir sebebi var mı?
1477
01:22:40,172 --> 01:22:42,832
Ya vallahi size iyilik yaramıyor.
1478
01:22:43,117 --> 01:22:45,804
Sen önce şu soruma cevap ver bakalım.
1479
01:22:46,062 --> 01:22:50,298
-Bir insan iki yerde birden olabilir mi?
-Düşünmeme gerek yok, olamaz.
1480
01:22:50,445 --> 01:22:51,909
Evet, olamaz.
1481
01:22:51,990 --> 01:22:57,669
O yüzden Burcu, gözümün önünde
olursa kimin yanında olamaz?
1482
01:22:59,814 --> 01:23:01,775
Murat'ın yanında olamaz.
1483
01:23:02,677 --> 01:23:06,276
Tamamdır baş komiserim. Zaten şimdi
ben de o dosyayı inceliyorum.
1484
01:23:06,484 --> 01:23:09,717
En kısa zamanda size bir rapor
hazırlayacağım. Tamamdır.
1485
01:23:10,392 --> 01:23:11,755
Tamamdır başkomiserim.
1486
01:23:13,178 --> 01:23:16,537
Sahi devrem, sen bu polis olayı yüzünden
Mutlu'ya bir ceza kestin mi?
1487
01:23:16,700 --> 01:23:18,384
-Çektin mi kulağını?
-Ya off.
1488
01:23:18,465 --> 01:23:20,799
Bizimkiler olmasaydı ben
ona yapacağımı biliyorum da.
1489
01:23:20,880 --> 01:23:23,537
Hayır, suç işlediğini de
bilmiyor serseri.
1490
01:23:23,704 --> 01:23:27,023
Neyse ya sen çok üstüne gitme.
Yapmış bir hata, boş ver.
1491
01:23:27,171 --> 01:23:30,639
Vallahi ben onu bunu bilmem.
Bugün hatasını telafi edecek.
1492
01:23:30,793 --> 01:23:32,534
Gidecek kızdan özür dileyecek.
1493
01:23:33,006 --> 01:23:36,248
Umarım bu da ona ders olmuştur.
Bir daha başını belaya sokmaz.
1494
01:23:36,518 --> 01:23:38,717
Anne! Anne! Anne...
1495
01:23:38,890 --> 01:23:42,888
Anne bittim ben, anne bittim. Bittim
ben ya. Beni zorla evlendiriyorlar.
1496
01:23:42,969 --> 01:23:45,490
-Oğlum, ne oldu evladım ya?
-Sen ağlıyor musun?
1497
01:23:45,571 --> 01:23:49,353
Ya kıyacaklar bana. Kıyacaklar anne,
hem de nikâh kıyacaklar bana.
1498
01:23:49,490 --> 01:23:52,208
Ah çocuğum benim. Seni kim
üzdü böyle, yavrucuğum.
1499
01:23:52,379 --> 01:23:55,245
Anne, anne sen beni
bırakmazsın biliyorum.
1500
01:23:55,370 --> 01:23:57,692
-Bırakmam, bırakmam.
-Ya ne diyor bu ya?
1501
01:23:58,803 --> 01:24:00,291
(Ağlama sesi)
1502
01:24:00,953 --> 01:24:03,991
Ya Vedat görüyor musun
bu da geldi başımıza?
1503
01:24:04,072 --> 01:24:06,366
Çocuğumuzu zorla evlendiriyorlar.
1504
01:24:06,447 --> 01:24:09,219
-Hem de benden önce.
-Ya dağ başımı canım burası!
1505
01:24:09,300 --> 01:24:11,323
Kolay mı öyle zorla evlendirilir mi ya?
1506
01:24:11,404 --> 01:24:14,161
Aynen öyle! Biz yedirmeyiz Mutlu'yu.
Onu sokakta bulmadık.
1507
01:24:14,242 --> 01:24:18,100
Gerekirse canımızı ortaya koyarız,
gene de ona kimse bir şey yapamaz!
1508
01:24:20,697 --> 01:24:23,986
Şey ben bir anda öyle çok atarlandım.
1509
01:24:24,067 --> 01:24:26,881
Çünkü Mutlu'yu çok seviyorum,
çok insan o.
1510
01:24:26,984 --> 01:24:28,547
Yok, çok iyi bence, çok iyi.
1511
01:24:28,628 --> 01:24:31,702
Hepiniz atarlanın, çünkü benim
çok ihtiyacım var lütfen. Lütfen.
1512
01:24:31,900 --> 01:24:36,228
Ya oğlum abartma ya. Olur mu öyle
saçma sapan şey. Allah Allah!
1513
01:24:36,371 --> 01:24:38,535
-Zorla evlilik olur muymuş?
-Ama baba...
1514
01:24:38,763 --> 01:24:41,775
Baba, sen o adamı görmedin. Bu kızın
bir abisi var. Bir abisi böyle...
1515
01:24:41,856 --> 01:24:44,726
...böyle iri yarı benim sırtıma
sadece şaka olsun diye bir vurdu.
1516
01:24:44,807 --> 01:24:47,957
Benim bütün böbreğim önüme geldi buraya.
Burada hem tabancası var.
1517
01:24:48,169 --> 01:24:51,791
Tabancası var. Manyak, mağara adamı
gibi bir adam bu adam baba ya.
1518
01:24:52,458 --> 01:24:56,908
Korkma oğlum, korkma. Olmaz öyle şey.
Kimse zorla bir şey yapamaz.
1519
01:24:57,406 --> 01:24:59,243
Sağ ol baba, sağ ol.
1520
01:25:00,609 --> 01:25:02,622
İlk sıraya hangi haberi koyalım Umut?
1521
01:25:05,471 --> 01:25:07,415
Nerede bu haberi yapanlar?
1522
01:25:08,288 --> 01:25:11,475
-O haberi yapanlar çıksın!
-Çıkacak o haberi yapanlar.
1523
01:25:11,579 --> 01:25:13,470
Bulup bana getireceksiniz!
1524
01:25:13,654 --> 01:25:15,600
Galiba bu akşamın ilk
haberi biz olacağız Pelin.
1525
01:25:15,681 --> 01:25:17,481
Nerede oğlum söyle, nerede?
1526
01:25:18,225 --> 01:25:23,832
(Müzik)
1527
01:25:24,101 --> 01:25:25,660
Gel baba, gel. Buradalar, gel.
1528
01:25:27,329 --> 01:25:31,484
-Aa... Oh hoş geldiniz abi.
-Hiç hoş gelmedik.
1529
01:25:31,814 --> 01:25:36,398
Yakarım ulan! Buraları yakarım,
sizin de başınıza yıkarım.
1530
01:25:36,610 --> 01:25:39,883
Benim yerime de bir son dua okuyuver
Pelin. Benim vaktim olmayacak gibi.
1531
01:25:40,022 --> 01:25:42,014
Ee, eşkıya mısınız nesiniz be?
1532
01:25:42,200 --> 01:25:43,887
-Ulan!
-Aha aman.
1533
01:25:43,968 --> 01:25:47,620
Yapmayalım onu. Şey yangına körükle
gidiyorsun. Beyefendi sakin olalım.
1534
01:25:47,701 --> 01:25:49,435
Lokantamızı kapattırdınız.
1535
01:25:49,516 --> 01:25:53,256
Ya ne var ki bunda ya? Yani lokantacılık
zor iş. Geceniz gündüzünüz yok.
1536
01:25:53,571 --> 01:25:55,830
İki gün dinlenmiş olursunuz abi.
Ne var ki ya?
1537
01:25:56,154 --> 01:25:57,822
Sen bizimle dalga mı geçiyorsun! Ha?
1538
01:25:58,049 --> 01:26:01,602
(Bağırma sesleri)
1539
01:26:04,757 --> 01:26:06,704
Birader fazla kalmayacağım.
Şunu gebertip çıkacağım.
1540
01:26:06,825 --> 01:26:08,252
Hemen terk edin binayı.
1541
01:26:08,932 --> 01:26:14,145
(Müzik)
1542
01:26:14,364 --> 01:26:17,491
Bu ne ya? Güpegündüz kanalı basıp,
bizi öldüreceklerdi!
1543
01:26:17,815 --> 01:26:19,000
Öl, ne öldür...
1544
01:26:19,968 --> 01:26:24,968
Ne öldürmek ya? Tavuk mu öldürüyorlar,
nasıl? Kimi öldürüyorsunuz ya?
1545
01:26:25,293 --> 01:26:28,614
Siz kimi öldürüyorsunuz? Kanalımızı
kim öldürüyorsunuz siz ya!
1546
01:26:29,177 --> 01:26:31,978
Ha! Gelin buraya, gelsenize buraya.
1547
01:26:32,437 --> 01:26:35,136
Gelin vurayım öldüreyim sizi!
Terbiyesiler ya!
1548
01:26:38,113 --> 01:26:39,544
İyi ki güvenlikler geldi yoksa bak...
1549
01:26:39,625 --> 01:26:42,206
...bela hareketlerim var.
Öldürüyordum onları ha.
1550
01:26:42,505 --> 01:26:45,975
Ha yani şurada az önce tir tir
titreyen sen değildin, öyle mi?
1551
01:26:46,259 --> 01:26:49,023
Benim sinirden her zaman elim
ayağım titrer. Yeni bir şey değil ki.
1552
01:26:49,144 --> 01:26:52,166
-Bak başım döndü, bak.
-Yani hiç korkmadın öyle mi?
1553
01:26:52,924 --> 01:26:56,052
Pelin Allah'ını seversen ya. İki
tane tırt adamdan mı korkacağım ya?
1554
01:26:56,203 --> 01:26:57,203
Ne olur ya.
1555
01:26:57,366 --> 01:26:58,899
Umut, Umut geliyorlar.
1556
01:26:59,278 --> 01:27:01,897
(Gülme sesi)
1557
01:27:02,244 --> 01:27:05,550
(Gülme sesleri)
Bravo.
1558
01:27:06,600 --> 01:27:09,480
-İyi ki korkmadın.
-Ne gülüyorsunuz?
1559
01:27:10,966 --> 01:27:15,548
Şeker benim bir. Şu an harbi
sinirlendim. Benim reflekslerim ani.
1560
01:27:15,693 --> 01:27:18,168
Görmeden vururum, çene mene
kayar hepsinin ha.
1561
01:27:18,468 --> 01:27:19,672
Kendimden korkuyorum ben bir tek.
1562
01:27:19,753 --> 01:27:21,533
Beni muaythai geçmişim var,
sen biliyorsun Emrah.
1563
01:27:21,614 --> 01:27:23,761
Muaythai niye gülüyorsunuz ki ya?
1564
01:27:23,920 --> 01:27:25,414
(Gülme sesleri)
1565
01:27:25,821 --> 01:27:27,354
Hatice teyze, al su iç.
1566
01:27:27,508 --> 01:27:30,838
Ah evladım bu yetmez,
sürahi getirseydin.
1567
01:27:34,276 --> 01:27:36,893
Hemen mi evleniyorsun, niye evleniyorsun
sen? Ben niye evlenmiyorum.
1568
01:27:37,070 --> 01:27:39,080
Acaba sen evleniyorsun da
ben niye evlenemiyorum?
1569
01:27:39,268 --> 01:27:41,814
Bana da bulalım birini ne olur.
Anne hadi ben evleneyim.
1570
01:27:42,002 --> 01:27:43,874
Bundan önce evlenmem lazım,
ben niye evlenmiyorum acaba?
1571
01:27:44,010 --> 01:27:45,575
-Ha, evleneyim mi ben?
-Evladım...
1572
01:27:45,735 --> 01:27:49,818
...şimdi senin haset etme sıran mı?
Çocuğu zorla evlendiriyorlar diyoruz.
1573
01:27:49,930 --> 01:27:52,922
Ya saçmalamayın. Evlenen de yok,
evden giden de yok ya.
1574
01:27:53,047 --> 01:27:55,625
Böyle saçma sapan şey mi olur ya?
Gider konuşuruz onlarla.
1575
01:27:55,706 --> 01:27:58,110
Sonuçta onlarda insan, laftan sözden
anlarlar ya.
1576
01:27:58,191 --> 01:28:01,280
Mutlu, oğlum ara şunları.
Gidip bir konuşalım ya.
1577
01:28:03,816 --> 01:28:05,836
Çeviremiyorum, numarayı çeviremiyorum.
1578
01:28:05,968 --> 01:28:07,395
Numarayı çeviremiyorum.
1579
01:28:08,280 --> 01:28:13,385
(Müzik)
1580
01:28:14,093 --> 01:28:16,960
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk, sağ olun.
1581
01:28:17,623 --> 01:28:19,090
(Boğaz temizleme sesi)
1582
01:28:21,555 --> 01:28:26,003
Ter kokuyorsa kusura bakmayın. Az önce
bir mekânı basmak zorunda kaldık.
1583
01:28:26,411 --> 01:28:28,869
Ve ister istemez aramızda
bir arbede çıktı tabii ki.
1584
01:28:29,086 --> 01:28:31,845
Mekân mı bastınız? Hayırlı olsun.
1585
01:28:32,332 --> 01:28:33,521
İki cins haberci...
1586
01:28:33,602 --> 01:28:37,169
...hakkımızda aslı astarı olmayan
haberleri yapıp, mekânımızı kapattırdı.
1587
01:28:37,280 --> 01:28:39,869
-Biz de babamla ayar vermeye gittik.
-Vay anasını.
1588
01:28:40,268 --> 01:28:43,695
Neyse. Bunlarla böyle bir
güzel günü bozmayalım.
1589
01:28:44,053 --> 01:28:46,720
Kızı evlendiriyoruz, benden mutlusu yok.
1590
01:28:48,294 --> 01:28:51,878
Allah mesut bahtiyar etsin de bizim
oğlan daha pek tanışmamışlar.
1591
01:28:51,959 --> 01:28:53,804
Hani öyle bir kere karşılaşmışlar...
1592
01:28:54,363 --> 01:28:56,373
-...o kadarmış yani.
-Ya evet ben...
1593
01:28:56,721 --> 01:29:01,520
...hiç biz tanışamadık, ya ben inanın
yolda görsem şu an çıkaramam kim yani.
1594
01:29:01,825 --> 01:29:03,807
-Kızınız esmerdi galiba.
-Neyse.
1595
01:29:04,295 --> 01:29:07,358
Ben de karımı tanımıyordum. Bir gün
yolda yürürken gördüm.
1596
01:29:07,439 --> 01:29:09,842
-Ertesi gün kaçırdım.
-Kaçırdınız mı?
1597
01:29:09,923 --> 01:29:12,415
Elinize sağlık. Öyle de bir şey
vardı ya değil mi?
1598
01:29:12,976 --> 01:29:15,476
Ben de acaba, baba münasip bir şey…
1599
01:29:17,669 --> 01:29:19,371
Hem tanımaya ne gerek var ki?
1600
01:29:19,546 --> 01:29:22,485
Bağımsızlığını ilan etmiş ülke mi bu
tanıyacaksın?
1601
01:29:22,902 --> 01:29:26,323
Şimdi bir de bizim oğlan tabii çok küçük.
1602
01:29:26,404 --> 01:29:27,979
İşi gücü de...
1603
01:29:28,582 --> 01:29:30,801
-Bir işe yaramaz yani.
-Çok, çok fena bu.
1604
01:29:31,179 --> 01:29:34,034
Yan gelip yatıyor. Hiç iyi
bir şey değil. Hoş da değil.
1605
01:29:34,299 --> 01:29:36,422
Bence bir sürü damat
var sağda solda.
1606
01:29:36,503 --> 01:29:39,223
Onları seçeneklerine bir baksanız
bulursunuz kesin bir şey.
1607
01:29:39,358 --> 01:29:43,333
-Daha güzel olur sizin için bence.
-Siz de biz de gıda sektöründeyiz.
1608
01:29:43,719 --> 01:29:46,499
Damada mı iş bulamayacağız?
Ayarlarız bir şeyler.
1609
01:29:46,860 --> 01:29:50,566
Bak ben de babamın yanında takılıyorum.
Slogan belli; babam sağ olsun.
1610
01:29:50,647 --> 01:29:51,647
Sağ olsun.
1611
01:29:51,828 --> 01:29:55,095
Ama bu çok pis ya. Dağınık
bir de ve pasaklı.
1612
01:29:55,176 --> 01:29:58,581
Çok kötü, insan değil. Çok
pislik bir şey bu. Alma bunu.
1613
01:29:58,836 --> 01:30:01,348
-Kardeşim bir erkek niye evlenir ki?
-Niye?
1614
01:30:01,511 --> 01:30:03,844
Karısı bu işin icabına baksın diye.
1615
01:30:04,521 --> 01:30:07,641
Aa, ama ben ciddi problemliyim.
Yani mesela ben de...
1616
01:30:07,889 --> 01:30:11,428
...uyku apnesi var bende. Horluyorum,
böyle bağıra çağıra horluyorum.
1617
01:30:11,570 --> 01:30:14,450
Çok rahatsız edici oluyor, bir de
ayaklarım çok kokar benim.
1618
01:30:14,552 --> 01:30:16,714
İnanın. İnanılmaz
kokar ayaklarım yani.
1619
01:30:16,795 --> 01:30:20,165
O gün temiz çorapla giyeyim
ayakkabıyı iki dakikada yine böyle...
1620
01:30:20,246 --> 01:30:22,047
...pis kokar, çok leş gibi kokar hep.
1621
01:30:22,128 --> 01:30:24,529
Bunlar bir erkeğin olmazsa
olmazıdır koçero.
1622
01:30:25,004 --> 01:30:28,051
Bak delikanlı, damat
dediğin kararlı olur.
1623
01:30:28,226 --> 01:30:33,785
Öyle kabak lastik gibi patlayıp, adamı
yarı yolda bırakmaz. Anladın mı?
1624
01:30:34,034 --> 01:30:36,590
Bırakırsan da iki
seçeneğin var biliyorsun.
1625
01:30:39,264 --> 01:30:43,307
Vedat ne dediyse desin
adamlar bir türlü ikna olmamışlar.
1626
01:30:43,388 --> 01:30:45,344
Gidiyor senin kuzunun kuzusu.
1627
01:30:45,706 --> 01:30:49,052
Ya Hatice'm yemeğine ne
doğrarsan kaşığına o düşer.
1628
01:30:49,201 --> 01:30:53,913
Yani. Çok yüz verdiniz siz bu oğlana.
Tepenize çıkardınız vallahi. Zibidi!
1629
01:30:54,168 --> 01:30:56,092
Ya benim ne suçum var babaanne ya.
1630
01:30:56,193 --> 01:30:59,132
Sus! Evladımın sıpası.
1631
01:30:59,635 --> 01:31:02,002
Böyle belalı adamları niye
başına musallat ediyorsun?
1632
01:31:02,190 --> 01:31:03,810
Ne uğraşıyorsun onlarla?
1633
01:31:04,219 --> 01:31:08,406
Tamam, tamam. Bir sakin olun,
bir çaresini bulacağım. Sakin olun.
1634
01:31:08,605 --> 01:31:13,095
Nasıl bir çare bulacaksın acaba
baba? Bence tek kurtuluş yolumuz...
1635
01:31:13,176 --> 01:31:16,684
...gidecek bu kızla evlenecek başka
yolu yok bunun ben söyleyeyim.
1636
01:31:16,952 --> 01:31:20,283
Vallahi gidiyor kınalı kuzu gidiyor,
gidiyor.
1637
01:31:21,507 --> 01:31:23,440
Polise mi haber versek Vedat?
1638
01:31:23,711 --> 01:31:27,760
Ee, Hatice teyze, bir şey
diyeceğim ama inanamayacaksın.
1639
01:31:29,053 --> 01:31:34,206
Yani Murat, zaten polis. Elinizde polis
var. Polis ayağınıza kadar geldi.
1640
01:31:34,480 --> 01:31:38,256
Evet... Evet abi, sen polissin
hadi bir şey yap kurtar beni.
1641
01:31:38,412 --> 01:31:40,116
Hadi kurtar beni ne olur, bir şey yap ya.
1642
01:31:40,244 --> 01:31:43,756
Vallahi oğlum, sen de istediğin zaman
polis oluyorsun zaten. Ha?
1643
01:31:44,242 --> 01:31:47,546
Hatta bir dakika. Bütün
bu bela senin başına...
1644
01:31:47,671 --> 01:31:50,818
...polisçilik oynamaya çalıştığın
için geldi değil mi?
1645
01:31:52,195 --> 01:31:54,030
Tamam evet, tamam.
1646
01:31:54,543 --> 01:31:58,495
Ama bak kardeşin, şu güzel kardeşin en
verimli çağında evlenip gidiyor ya.
1647
01:31:58,695 --> 01:32:01,237
Bir şey söylemeyecek misin yani?
Yok mu söyleyecek bir şeyin?
1648
01:32:01,448 --> 01:32:03,257
Var, var olmaz mı?
1649
01:32:03,743 --> 01:32:05,350
Oh olsun diyeceğim.
1650
01:32:06,840 --> 01:32:09,601
Hak ettin sen bunu. Belki bu sana
ders olur.
1651
01:32:10,236 --> 01:32:11,946
Vallahi ben karışmıyorum.
1652
01:32:12,241 --> 01:32:15,994
Zaten emniyette işim var, gidiyorum.
Ne halin varsa gör.
1653
01:32:19,916 --> 01:32:23,854
Ha... Yalnız bu arada düğün
gününü sakın benim nöbete falan...
1654
01:32:23,935 --> 01:32:26,788
...denk getirmeyin. Ben bu
şenliği kaçırmak istemiyorum.
1655
01:32:27,208 --> 01:32:28,313
Hadi eyvallah.
1656
01:32:28,661 --> 01:32:33,314
Vay be. Abime bak. Resmen beni
kaderime yalnız bıraktı ya.
1657
01:32:34,190 --> 01:32:35,597
Ne yapacağım ben ya?
1658
01:32:35,891 --> 01:32:39,063
Vedat, bulacağız bir
çaresini deyip duruyorsun...
1659
01:32:39,237 --> 01:32:41,412
...damadı alan Üsküdar’ı
geçecek birazdan.
1660
01:32:41,579 --> 01:32:43,121
Neymiş çare hadi söyle bakalım?
1661
01:32:43,219 --> 01:32:47,580
Benim bulduğum çare bir az önce, ben
bu işe karışmıyorum dedi ve gitti.
1662
01:32:48,298 --> 01:32:51,773
Ya Vedat, adamlar şimdi
birazdan gelecekler...
1663
01:32:51,876 --> 01:32:56,614
...söz keseceğiz, nişan yapacağız diye.
Ne yapacağız söyle ne olur ya.
1664
01:32:56,695 --> 01:32:59,296
Dur bakalım bulacağım bir çaresini.
Sakin ol.
1665
01:32:59,437 --> 01:33:02,067
Sanırım benim bir fikrim var.
1666
01:33:03,703 --> 01:33:08,148
Buyurun, buyurun hoş geldiniz buyurun.
Buyurun.
1667
01:33:11,039 --> 01:33:15,628
(Müzik - Hareketli)
1668
01:33:15,984 --> 01:33:19,657
Buyurun geçin böyle buyurun.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
1669
01:33:19,889 --> 01:33:24,387
(Müzik - Hareketli)
1670
01:33:24,608 --> 01:33:29,187
Aa... Aa, Burcu ben sana
buraları topla demedim mi?
1671
01:33:29,315 --> 01:33:31,828
Bu salonun hali ne böyle, hali ne!
1672
01:33:31,909 --> 01:33:32,909
Aa!
1673
01:33:33,833 --> 01:33:38,884
Kusura bakmayın Hatice teyze. Dışarıdaki
işleri anca yetiştirebildim.
1674
01:33:39,277 --> 01:33:42,174
Yumurtaları topladım,
tavuklara yem verdim...
1675
01:33:42,359 --> 01:33:45,502
...öyle her yere eşelemişler
onları düzelttim.
1676
01:33:46,292 --> 01:33:51,318
Çiçekleri çapaladım. Böyle
su kanalları böyle paslanmış...
1677
01:33:51,399 --> 01:33:54,612
...onları böyle elimle iyice
temizledim şey olmasın diye.
1678
01:33:54,739 --> 01:33:57,392
Çatı akıyordu. Sen çatı
akıyor onu niye...
1679
01:33:57,912 --> 01:34:02,186
...onarmadın deyip beni daha çok
döversin diye çatıyı tamir ettim.
1680
01:34:02,345 --> 01:34:04,687
Tabii camların silinme vakti gelmiş.
1681
01:34:04,768 --> 01:34:07,401
Yani dünden beri silmiyordum
camları sildim bir daha.
1682
01:34:07,482 --> 01:34:09,752
Yağmur çiseledi, leke oldu.
1683
01:34:09,836 --> 01:34:12,841
Sen yine döversin diye ben bir
daha camları sildim.
1684
01:34:12,960 --> 01:34:16,412
Ah! Sen bütün bunları iş mi diyorsun ha?
İş mi diyorsun!
1685
01:34:16,522 --> 01:34:19,069
Çabuk misafirlere yer aç. Çabuk, çabuk!
1686
01:34:19,549 --> 01:34:22,017
Bunu acıdık, yanımıza aldık.
Bak işte böyle tembel çıktı.
1687
01:34:22,098 --> 01:34:24,654
Zamanın gençleri hep
böyle tembel zaten. Hepsi.
1688
01:34:25,524 --> 01:34:29,644
Çabuk, çabuk. Ay siz de ayakta kaldınız.
Buyurun şöyle, buyurun.
1689
01:34:29,725 --> 01:34:32,222
-Buyurun Allah aşkına geçin.
-Geçin hadi. Geçin şöyle.
1690
01:34:32,359 --> 01:34:35,771
Şuna bak. Beceriksiz!
Buyurun, buyurun hadi.
1691
01:34:35,852 --> 01:34:38,061
(Gülme sesi)
1692
01:34:39,164 --> 01:34:40,431
Yardım edeyim size.
1693
01:34:40,936 --> 01:34:42,414
Etmeyin!
1694
01:34:44,435 --> 01:34:48,805
Yardım etmeyin. Siz yardım
ederseniz beni daha çok döverler.
1695
01:34:49,175 --> 01:34:52,096
Çabuk topla ortalığı. Çabuk!
Gevezelik etme!
1696
01:34:52,201 --> 01:34:55,259
Ay kusura bakmayın. Bu
tembel sığıntı yüzünden...
1697
01:34:55,340 --> 01:34:57,172
...sizi de böyle karşılamak
zorunda kaldık.
1698
01:34:57,193 --> 01:34:59,441
Rezil olduk senin yüzünden, rezil olduk!
1699
01:34:59,684 --> 01:35:03,396
-Ee, nasılsınız?
-Eyvallah yenge, iyidir.
1700
01:35:05,680 --> 01:35:10,840
Haberli de geldik ama biraz
hazırlıksız yakaladık sizi galiba.
1701
01:35:11,137 --> 01:35:15,608
Yaa. Tabii, tabii. Hep bu
sığıntı çırpı bacak yüzünden.
1702
01:35:15,689 --> 01:35:18,380
O kadar dedim misafirlerimiz
gelecek topla şuraları diye.
1703
01:35:18,617 --> 01:35:20,777
Rezil olduk senin yüzünden, rezil olduk.
1704
01:35:21,954 --> 01:35:24,656
Ben sütü döktüğümde beni
tavan arasına kilitleyip...
1705
01:35:24,824 --> 01:35:28,948
...ayaklarımı falakaya yatırmasaydınız,
belki de daha hızlı hareket ederdim.
1706
01:35:29,070 --> 01:35:32,310
Ayaklarımın altı o kadar çok
acıyor ki, yürüyemiyorum ben.
1707
01:35:32,551 --> 01:35:33,992
Her zaman bir bahanesi var.
1708
01:35:34,073 --> 01:35:37,009
(Hayriye) Geçenlerde tutturmuş
sırtım ağrıyor, sırtım ağrıyor.
1709
01:35:37,294 --> 01:35:40,628
Ne oldu ki? Alt tarafı Hatice senin
sırtında bir tane odun kırdı.
1710
01:35:40,820 --> 01:35:42,618
Ne var bunda bu kadar
büyütecek değil mi?
1711
01:35:42,957 --> 01:35:46,660
Annem, benim kafamda, sırtımda
ne odunlar kırmıştır.
1712
01:35:46,741 --> 01:35:48,896
Ben öyle Hatice oldum değil mi anne?
1713
01:35:48,977 --> 01:35:51,222
Neler yaptım ben sana
ama bak iyi ettim.
1714
01:35:51,303 --> 01:35:53,579
Eh, inşallah gelinimizi de
adam ederiz biz.
1715
01:35:53,684 --> 01:35:56,031
-Değil mi Hatice'm?
-Evet, evet.
1716
01:35:59,392 --> 01:36:03,795
-Kızımıza da maşallah.
-Yaa, güzeldir benim kızım.
1717
01:36:04,113 --> 01:36:05,743
Güzellik o kadar önemli değil.
1718
01:36:05,831 --> 01:36:09,035
Kolları, bacakları kuvvetli olsun.
Güçlü, kuvvetli olsun.
1719
01:36:09,621 --> 01:36:11,287
Maşallah öyleye benziyor.
1720
01:36:11,960 --> 01:36:16,860
Ya evet, evet. Çünkü biz çiftlikte
elektrik kullanmıyoruz. O yüzden de...
1721
01:36:17,111 --> 01:36:19,473
...çamaşırla, bulaşık
bizde elde yıkanıyor.
1722
01:36:19,754 --> 01:36:24,241
İnşallah iş seviyorsundur kızım. Bizim
Burcu çok sever, değil mi Burcu?
1723
01:36:24,453 --> 01:36:25,453
Çok severim.
1724
01:36:26,111 --> 01:36:28,784
Hatta o kadar çok severim ki bazen
bayılırım.
1725
01:36:28,986 --> 01:36:31,169
(Burcu) Tabii bazen de
yorgunluktan bayılırım.
1726
01:36:31,249 --> 01:36:34,940
Yani inşallah Binnaz sen de iş seversin,
yani seviyorsundur.
1727
01:36:36,856 --> 01:36:38,972
Burcu Hanım, ayakta kaldınız.
Buyurun böyle oturun.
1728
01:36:39,120 --> 01:36:43,311
Yok, teşekkürler. Ben Hatice teyze
izin vermeden oturamıyorum.
1729
01:36:43,459 --> 01:36:45,424
Sonra yoksa terlikle dövüyor beni.
1730
01:36:46,145 --> 01:36:49,751
Yani tabii Binnaz gelince
artık oturabileceğim.
1731
01:36:49,833 --> 01:36:52,536
Ee, çünkü işleri o yapacak, değil mi?
1732
01:36:56,647 --> 01:37:01,033
Ya bu ne Hatice'm ya? Allah Allah,
bütün elektrikler yanmış.
1733
01:37:01,603 --> 01:37:04,167
Yakmışsınız. Diskotek mi burası ya?
1734
01:37:05,013 --> 01:37:06,027
Hoş geldiniz.
1735
01:37:06,109 --> 01:37:08,851
Ben de şimdi sizi soracaktım
beyefendi nerede diye.
1736
01:37:09,354 --> 01:37:12,754
Kusura bakmayın efendim. Biz iktisat
olsun diye pek elektrik kullanmıyoruz.
1737
01:37:12,835 --> 01:37:15,835
Şöyle şöyle mumlarımız var,
onları yakıyoruz.
1738
01:37:16,010 --> 01:37:18,732
Oğlum, olmaz. Bak hatırı
misafirlerimiz var.
1739
01:37:18,835 --> 01:37:22,230
Kırk yılda bir artık biraz kesenin
ağzını açalım derim ben, ha?
1740
01:37:23,948 --> 01:37:26,836
Tabii tabii. Yalnız
misafirlerimize söylediniz mi?
1741
01:37:26,917 --> 01:37:29,150
Bu elektrik prizlerinde kaçak var da...
1742
01:37:29,231 --> 01:37:31,429
...bazen böyle basınca çarpıyor,
dikkatli olmak lazım.
1743
01:37:31,510 --> 01:37:32,996
Yok. Yok çarpmıyor artık.
1744
01:37:33,077 --> 01:37:36,523
Çünkü Hatice teyze hepsini
bana tek tek kontrol ettirdi.
1745
01:37:36,609 --> 01:37:39,120
Bu odada sorun yok. Ama
içeride bir oda var.
1746
01:37:39,201 --> 01:37:42,158
O nasıl bir kaçak yapıyorsa,
o elektrik kaçağı nasılsa...
1747
01:37:42,268 --> 01:37:45,626
...böyle tuttu parmağı, böyle götürttü
tabii ben çarpıldım.
1748
01:37:45,773 --> 01:37:49,714
Çarpıldım zangır zangır titredim.
Sonra bayılmışım yani, düşmüşüm.
1749
01:37:50,132 --> 01:37:51,923
Kafamın arkası ondan acıyor.
1750
01:37:52,032 --> 01:37:54,148
Aman kızım uzatma sen de,
bir elektrik çarpmış.
1751
01:37:54,229 --> 01:37:57,473
Faturada görürüz ne kadar çarptığını.
Misafirlere kahve yaptınız mı?
1752
01:37:58,027 --> 01:37:59,422
Yapmadık tabii canım.
1753
01:37:59,589 --> 01:38:00,805
Oh iyi olmuş.
1754
01:38:02,424 --> 01:38:03,830
Nasılsınız?
1755
01:38:03,911 --> 01:38:08,126
Vallahi biliyorsunuz. İki çakal
gazeteci yüzünden lokantamız kapatıldı.
1756
01:38:08,382 --> 01:38:11,112
-Canım biraz ona sıkkın.
-İftira attılar tabii.
1757
01:38:12,525 --> 01:38:14,174
Yeri ziyarette bulunduk.
1758
01:38:15,038 --> 01:38:17,479
İkisini de elime
geçirirsem geberteceğim.
1759
01:38:17,717 --> 01:38:21,116
Aman elinizi kana mana bulamayın
düğün arifesinde.
1760
01:38:21,338 --> 01:38:23,538
Yok canım, lafın gelişi söyledim.
1761
01:38:23,796 --> 01:38:25,663
Gırtlaklayacak değilsiniz ya canım.
1762
01:38:25,767 --> 01:38:28,110
Düğün bitsin hemen sonra inşallah.
1763
01:38:29,390 --> 01:38:32,644
Ya da tetikçi ayarlarız baba.
Beklemeye gerek bile kalmaz.
1764
01:38:34,669 --> 01:38:36,246
En iyisi tetikçi tabii ya.
1765
01:38:37,234 --> 01:38:39,229
Dert yok, kasavet yok.
1766
01:38:42,166 --> 01:38:45,343
(Pelin) Umut, annen niye böyle
acil acil çağırdı ki seni acaba?
1767
01:38:45,424 --> 01:38:48,492
Vallahi bilmiyorum da sesi çok
endişeli geliyordu telefonda?
1768
01:38:48,916 --> 01:38:52,265
Allah Allah! Ne oldu acaba?
Çok merak ettim ben şimdi.
1769
01:38:52,610 --> 01:38:57,027
Acaba sen kayınvalideni merak ettiğin
için mi geldin buraya kadar Pelin Hanım?
1770
01:38:57,108 --> 01:39:00,442
Ay saçmalama. Ayrıca cümlen düzeltme
gerektiriyor. O benim kayınvalidem değil.
1771
01:39:00,523 --> 01:39:03,315
Geçici, formaliteden
kayınvaliden olacak doğrusu.
1772
01:39:03,452 --> 01:39:06,352
Ya gece bültenine haber yetiştirmiyoruz
Pelin, sohbet ediyoruz şurada.
1773
01:39:06,574 --> 01:39:09,197
-Kelimeleri rahat bırak ya.
-O belli olmaz.
1774
01:39:09,278 --> 01:39:11,898
Belki gece bültenine haber
yetiştirmek zorunda kalabiliriz.
1775
01:39:11,979 --> 01:39:14,957
Yani biliyorsun sizin evde manşetlik
haberler hiç eksik olmuyor.
1776
01:39:15,338 --> 01:39:17,883
Orada haklısın vallahi. Bir şey
diyemeyeceğim.
1777
01:39:18,311 --> 01:39:20,512
Hakikaten ne oluyor,
çok merak ediyorum ha.
1778
01:39:20,688 --> 01:39:22,137
(Gülme sesi)
1779
01:39:22,319 --> 01:39:23,639
Ne oldu ya? Ne?
1780
01:39:23,720 --> 01:39:27,006
Senin adamlardan nasıl korktuğun
aklıma geldi de ona gülüyordum.
1781
01:39:27,166 --> 01:39:29,663
Ya ben adamlardan falan korkmadım.
Sen korktun ya.
1782
01:39:29,886 --> 01:39:33,279
-Ben de çok korktum.
-Korkunçlardı yani hakikaten.
1783
01:39:33,864 --> 01:39:38,442
Neyse. Geçti gitti artık çok şükür. Bir
daha ömür boyu karşılaşmayız bunlarla.
1784
01:39:40,149 --> 01:39:43,731
(Müzik)
1785
01:39:46,432 --> 01:39:48,301
Pelin sen de benim
gördüklerimi görüyor musun?
1786
01:39:48,598 --> 01:39:51,426
Evet, bunlar kanalı basan adamlar.
1787
01:39:52,306 --> 01:39:57,072
(Müzik)
1788
01:39:57,570 --> 01:39:59,912
Hah, diğer oğlum da geldi işte.
1789
01:40:02,911 --> 01:40:04,843
Bu kadın terelelli galiba.
1790
01:40:05,564 --> 01:40:09,492
(Müzik)
1791
01:40:09,734 --> 01:40:11,755
Ya nereden buldular ki bizim evi?
1792
01:40:12,032 --> 01:40:16,340
Ay bilmiyorum ki. Bunlar sizinkileri
rehin almış olmasınlar?
1793
01:40:17,887 --> 01:40:19,220
Vallahi olabilir ha.
1794
01:40:20,075 --> 01:40:23,550
Yani anneme de zorla telefon açtırıp
kesin çağırttırdılar beni buraya kadar.
1795
01:40:23,631 --> 01:40:28,169
Off. Sesi de endişeliydi dedin.
Kesin tehdit altındaydı kadıncağız.
1796
01:40:30,763 --> 01:40:33,622
Gel şu mutfaktan içeri sızalım da
ne oluyor, bitiyor öğrenelim bari.
1797
01:40:34,607 --> 01:40:38,539
(Müzik)
1798
01:40:38,677 --> 01:40:42,216
Uff. Burcu, ne dikiliyorsun ayakta.
Sofrayı kursana!
1799
01:40:42,297 --> 01:40:44,163
Hemen hanımım. Emredersiniz.
1800
01:40:44,654 --> 01:40:47,436
-Hiç zahmet etmeseydiniz.
-Aa yok, olmaz.
1801
01:40:47,626 --> 01:40:51,710
Sizler için özel yemekler yaptık. O
kadar masrafa girdik, olur mu canım? Aa!
1802
01:40:52,301 --> 01:40:55,160
Ah be anacığım. Hanımefendi zahmet
etmeseydiniz diyor.
1803
01:40:55,622 --> 01:40:57,868
Çay, bisküvi banıp banıp yesinler.
1804
01:40:59,985 --> 01:41:04,398
(Müzik)
1805
01:41:04,827 --> 01:41:06,133
-Ayy.
-Çüş ya!
1806
01:41:06,781 --> 01:41:08,205
Burcu ödümüzü patlattın ya.
1807
01:41:08,286 --> 01:41:10,245
Siz de benim ödümü
patlattınız, korkuttunuz ya.
1808
01:41:10,549 --> 01:41:13,621
Ne yapıyorsunuz siz böyle gizli gizli?
Fısır fısır niye konuşuyorsunuz? Ne oldu?
1809
01:41:13,702 --> 01:41:15,571
Ya bu adamların burada ne işi var ya?
1810
01:41:15,670 --> 01:41:18,155
Sorma Umut, sorma. Başımıza
çok kötü şeyler geldi.
1811
01:41:18,266 --> 01:41:19,559
(Burcu) Başımızda bir felaket var.
1812
01:41:19,647 --> 01:41:22,560
Korkudan elim ayağım titriyor, panik
atak geçiriyorum sabahtan beri ya.
1813
01:41:22,666 --> 01:41:24,697
Korktuğumuz başımıza geldi Umut ya.
1814
01:41:25,041 --> 01:41:26,239
(Hüsnü) Burcu Hanım.
1815
01:41:27,103 --> 01:41:28,536
Sen geç buraya.
1816
01:41:28,687 --> 01:41:34,655
(Müzik)
1817
01:41:36,755 --> 01:41:38,595
Ben de yardım edeyim diye geldim.
1818
01:41:41,196 --> 01:41:42,271
Etme.
1819
01:41:42,791 --> 01:41:44,410
Yani bence etme yardım.
1820
01:41:44,577 --> 01:41:47,243
Tabii edebilirsin ama şeyden
dolayı etme diyorum.
1821
01:41:47,343 --> 01:41:49,743
Ee, sonra çok yorulacaksın zaten.
1822
01:41:49,838 --> 01:41:52,878
Bu evde açıkçası biraz sana
kötü davranacaklar...
1823
01:41:52,959 --> 01:41:55,953
...böyle saçını süpürge edecekler
o yüzden dedim.
1824
01:41:56,049 --> 01:41:57,743
Eder eder, alışkındır o.
1825
01:41:57,831 --> 01:41:59,849
Zaten siz bugün epeyce yoruldunuz.
1826
01:42:02,957 --> 01:42:04,758
F. N'yle ne biçim konuşuyor bu be?
1827
01:42:05,030 --> 01:42:06,728
Ben şu tabakları götüreyim.
1828
01:42:09,771 --> 01:42:12,343
Burcu Hanım, ilk görüşte
aşka inanır mısınız?
1829
01:42:12,722 --> 01:42:13,722
Yo.
1830
01:42:14,263 --> 01:42:15,263
Hayır.
1831
01:42:16,081 --> 01:42:17,081
İnanmam.
1832
01:42:17,171 --> 01:42:18,191
Ben de inanmam.
1833
01:42:18,935 --> 01:42:20,760
Ben ilk görüşte kaçırmaya inanırım.
1834
01:42:23,966 --> 01:42:26,376
Stockholm sendromu
galiba bu ama tersten.
1835
01:42:26,486 --> 01:42:27,486
Galiba.
1836
01:42:27,567 --> 01:42:30,633
Bizim yörede erkek bir kıza
gözü dikti mi kaçırır.
1837
01:42:30,818 --> 01:42:31,943
Adet böyledir.
1838
01:42:32,079 --> 01:42:33,864
Dağlı Halil'in aşkı efsane olmuştur.
1839
01:42:34,337 --> 01:42:35,989
Dillerden dillere anlatılır.
1840
01:42:36,070 --> 01:42:37,148
Ha.
1841
01:42:37,435 --> 01:42:39,486
Neymiş ki o efsane?
1842
01:42:39,875 --> 01:42:41,375
Dağlı Halil bir kıza yazıyor.
1843
01:42:41,481 --> 01:42:43,961
Ha, nasıl yazıyor? Yani dağlı Halil
olduğu için...
1844
01:42:44,042 --> 01:42:46,780
...mektup mu yazıyor, yoksa flört
etmek için yazıyor mu?
1845
01:42:46,934 --> 01:42:49,529
Anası babası gel iste verelim diyorlar.
1846
01:42:49,993 --> 01:42:52,096
-Ama Dağlı Halil ne yapıyor?
-Ne yapıyor?
1847
01:42:52,216 --> 01:42:53,826
O gece girip kızı kaçırıyor.
1848
01:42:54,339 --> 01:42:55,752
Görüyor musun delikanlılığı?
1849
01:42:55,833 --> 01:42:56,934
Uf, salaklık bu be!
1850
01:42:57,038 --> 01:42:58,038
Evet.
1851
01:42:58,964 --> 01:43:01,319
Ben de Dağlı Halil kadar
delikanlıyım Burcu.
1852
01:43:01,486 --> 01:43:02,525
Hı hıh.
1853
01:43:02,692 --> 01:43:03,890
Oldu o zaman.
1854
01:43:06,882 --> 01:43:07,882
Aa ah!
1855
01:43:08,326 --> 01:43:15,226
(Müzik)
1856
01:43:25,763 --> 01:43:27,286
Ee, aa...
1857
01:43:27,367 --> 01:43:29,327
...hoş geldiniz.
1858
01:43:29,905 --> 01:43:33,111
Bu da bizim büyük oğlan, bugün
lokantada tanışmıştınız.
1859
01:43:34,844 --> 01:43:37,566
Anne, buranın hâli ne acaba böyle ya bu?
1860
01:43:38,059 --> 01:43:39,307
Geç, geç.
1861
01:43:44,501 --> 01:43:46,334
Kurban olurum ben sana ya.
1862
01:43:46,874 --> 01:43:48,382
Şey ee...
1863
01:43:48,656 --> 01:43:50,568
...sizin oğlanın bir rahatsızlığı mı var?
1864
01:43:50,649 --> 01:43:52,339
-Var efendim.
-Hayır yok.
1865
01:43:53,487 --> 01:43:54,590
Ben iyiyim.
1866
01:43:55,959 --> 01:43:57,387
(Gayret) Hiçbir şey yok bende.
1867
01:43:57,561 --> 01:43:58,561
(Gayret) Tarzım bu.
1868
01:43:59,566 --> 01:44:00,843
Değmeden geziyorum.
1869
01:44:00,924 --> 01:44:06,797
(Müzik)
1870
01:44:08,181 --> 01:44:10,380
Ha, bunlar ne, bunlar ne?
1871
01:44:10,461 --> 01:44:12,999
Ha, bunlar benim çoraplar ya.
1872
01:44:13,113 --> 01:44:15,407
Daha bir buçuk ay giyindim oğlum
bir şeyi yok temiz, tertemiz.
1873
01:44:15,488 --> 01:44:16,917
Gene giyerim ben bunu.
1874
01:44:17,026 --> 01:44:23,923
(Müzik)
1875
01:44:24,211 --> 01:44:26,448
Yok rahatsız değil, sağlığı iyi
maşallah.
1876
01:44:27,470 --> 01:44:28,620
Tosunum.
1877
01:44:32,411 --> 01:44:33,435
(Kapı açılma sesi)
1878
01:44:35,970 --> 01:44:38,392
Ay bu ne pislik, bu ne kepazelik?
1879
01:44:38,551 --> 01:44:40,147
Ben bir daha hayatta salona
falan girmem.
1880
01:44:40,325 --> 01:44:41,435
Evet, ben de girmem.
1881
01:44:41,661 --> 01:44:43,962
Sen gireceksin. Bütün bu belayı
başımıza sen açtın.
1882
01:44:44,043 --> 01:44:45,550
Gideceksin temizleyeceksin bunu
tamam mı?
1883
01:44:45,631 --> 01:44:47,902
Git evleniyor musun ne yapıyorsun yap,
şunu hallet.
1884
01:44:47,983 --> 01:44:49,873
Abi yapamam, yapamam, yapamıyorum bak.
1885
01:44:49,953 --> 01:44:52,879
Yarım saattir bu odadayım böyle dört
dönüp duruyorum, ayaklarım gitmiyor ya.
1886
01:44:52,960 --> 01:44:55,187
Ne yapacağım ben içeride? Zaten
çocuk taklidi de yapamıyorum.
1887
01:44:55,268 --> 01:44:56,414
Sen bana yardımcı ol ha?
1888
01:44:56,533 --> 01:45:00,420
Benimle gelir misin abiciğim? Lütfen,
lütfen ne olursun beraber gidelim.
1889
01:45:00,504 --> 01:45:01,916
Küçük kardeşini gör, ha?
1890
01:45:01,996 --> 01:45:03,027
Ne yapıyorsun ya?
1891
01:45:03,108 --> 01:45:04,099
İşte bu!
1892
01:45:04,179 --> 01:45:05,385
Beraber gidelim lütfen.
1893
01:45:05,473 --> 01:45:06,774
Tamam, yürü hadi.
1894
01:45:07,464 --> 01:45:08,680
İnşallah yapacağız işte.
1895
01:45:08,935 --> 01:45:10,523
Trenimi alayım, arabamı alayım.
1896
01:45:10,610 --> 01:45:11,635
Fu...
1897
01:45:11,748 --> 01:45:18,648
(Müzik)
1898
01:45:29,898 --> 01:45:31,334
Hah, damat da...
1899
01:45:33,729 --> 01:45:34,847
...geldi.
1900
01:45:35,427 --> 01:45:38,117
Ya anne Gayret abim benimle oynamıyor.
1901
01:45:38,534 --> 01:45:42,590
Sen üzülme kuzumun kuzusu, ben ayağa
kalkar şimdi onu bir güzel döverim.
1902
01:45:42,671 --> 01:45:43,671
Döv!
1903
01:45:43,765 --> 01:45:46,566
Hadi sen amcalara bir hoş geldin de.
Ellerini öp, hadi.
1904
01:45:46,886 --> 01:45:47,952
Öpmeyeceğim!
1905
01:45:48,033 --> 01:45:49,071
(Tükürme sesi)
1906
01:45:49,152 --> 01:45:51,018
Bu çocuğun hâli ne böyle ayol?
1907
01:45:51,312 --> 01:45:54,357
Ne bileyim fragman herhâlde,
kendisi böyle değildi.
1908
01:45:59,148 --> 01:46:01,730
Benim içeride ne oluyor bitiyor
öğrenmem lazım, Pelin.
1909
01:46:01,811 --> 01:46:02,812
Ben kafayı yiyeceğim.
1910
01:46:02,893 --> 01:46:04,708
Ya adamlar bizi görürlerse?
1911
01:46:05,110 --> 01:46:06,721
(Ayak sesi)
1912
01:46:06,990 --> 01:46:08,808
-Biri geliyor, biri geliyor.
-Sus! Tamam.
1913
01:46:09,145 --> 01:46:11,423
(Ayak sesi)
1914
01:46:12,250 --> 01:46:13,488
Hüsnü Bey.
1915
01:46:13,921 --> 01:46:17,668
Beyefendi, amca, abi, Hüsnü abi.
1916
01:46:17,789 --> 01:46:21,181
Artık peşimde dolaşmasanız neredeyse
işimiz bitti, hadi lütfen.
1917
01:46:21,439 --> 01:46:22,756
Benim işim daha yeni başlıyor.
1918
01:46:24,743 --> 01:46:27,339
Sana babamın da annemi
kaçırdığını anlatmış mıydım?
1919
01:46:29,048 --> 01:46:30,230
(Nefes sesi)
1920
01:46:32,515 --> 01:46:34,770
Efendim ben size söylemeyi unuttum.
1921
01:46:34,951 --> 01:46:36,746
Farklı kişilikleri var oğlumuzun.
1922
01:46:37,081 --> 01:46:39,421
Fu...
1923
01:46:39,618 --> 01:46:40,919
Ya evet, evet.
1924
01:46:41,031 --> 01:46:44,719
Geçen gün sizin kızınızın yanında
kendisini polis olarak göstermiş.
1925
01:46:44,806 --> 01:46:46,324
Ee, bugün de çocuk oldu.
1926
01:46:46,436 --> 01:46:48,729
Böyle işte aklı geliyor, gidiyor.
1927
01:46:48,835 --> 01:46:52,247
Yani biraz üşütmüş üşütmüş,
öyle diyor herkes.
1928
01:46:52,404 --> 01:46:55,628
Böyle çoklu kişilik bozukluğu gibi bir
şey mi? Ben bir filmde izlemiştim de.
1929
01:46:55,716 --> 01:46:57,517
Vallahi bilmiyoruz.
1930
01:46:57,749 --> 01:47:00,061
Bir teşhis konmadı.
Doktora götüremedik.
1931
01:47:00,278 --> 01:47:03,184
Masraf olmasın işte bak ne
güzel kızımız filmde görmüş.
1932
01:47:03,265 --> 01:47:05,612
Teşhisi koydu. Çoklu kişilik bozukluğu.
1933
01:47:06,430 --> 01:47:08,628
Kazım amca hadi oyun oynayalım. Tut!
1934
01:47:08,708 --> 01:47:11,054
Oğlum, oyun oynamanın sırası mı şimdi?
1935
01:47:11,149 --> 01:47:16,975
Ay, ne olur, ne olur oynayın yoksa
buranın altını üstüne getirir şimdi.
1936
01:47:17,056 --> 01:47:19,176
Buranın daha nasıl altını üstüne
getirecekse?
1937
01:47:19,296 --> 01:47:23,595
Ya ne olur, ne olur, ne olur.
Lütfen, lütfen, lütfen.
1938
01:47:23,680 --> 01:47:26,877
Ay baba ya oynasana,
ne olur baksana yazık.
1939
01:47:26,984 --> 01:47:30,102
İyi peki oynayalım o zaman.
Tövbe ya Rabbi'm ya!
1940
01:47:31,265 --> 01:47:32,423
-Hadi bakalım.
-Tamam.
1941
01:47:32,504 --> 01:47:34,305
O zaman şimdi, bu çuf çuf sende olsun.
1942
01:47:34,449 --> 01:47:36,340
-Ver bakalım.
-Hayır, bu sende.
1943
01:47:36,538 --> 01:47:38,528
Ama bu sarı olmaz, çuf çuf olsun.
1944
01:47:38,616 --> 01:47:40,330
Hayır bu olsun.
1945
01:47:40,872 --> 01:47:42,776
Oğlum, ver şunlardan birini!
1946
01:47:42,881 --> 01:47:44,071
Tamam.
1947
01:47:45,775 --> 01:47:49,028
Şimdi çuf çuf gidiyormuş, vın vın
onun yanından çok hızlı geçiyormuş.
1948
01:47:49,327 --> 01:47:52,398
Vın...
1949
01:47:52,717 --> 01:47:54,733
Kazım Bey, siz de şey yapın çuf çuf
falan deyin.
1950
01:47:54,845 --> 01:47:56,240
Aa!
1951
01:47:56,403 --> 01:47:57,617
Oyuncak gitti.
1952
01:47:57,903 --> 01:47:59,228
Gayret abi oyuncağımı ver.
1953
01:47:59,308 --> 01:48:01,287
Kalk kendin al, eşeğin sıpası seni!
1954
01:48:01,383 --> 01:48:04,831
Ya anne!
1955
01:48:04,991 --> 01:48:06,229
Aa ah!
1956
01:48:06,609 --> 01:48:08,811
Tamam vereceğim hemen, anne ya!
1957
01:48:09,011 --> 01:48:10,074
Al.
1958
01:48:12,052 --> 01:48:14,369
(Gayret) Al. Aa, bu ağız kimin?
1959
01:48:14,457 --> 01:48:15,825
Ay nereden?
1960
01:48:15,906 --> 01:48:18,385
Ay ver oğlum ben günlerdir onu arıyorum.
1961
01:48:18,553 --> 01:48:20,252
-Aa ah!
-Ver şunu yerden.
1962
01:48:20,365 --> 01:48:22,468
-Ay anne.
-Aa, benim bu yedek dişim.
1963
01:48:23,612 --> 01:48:24,937
(Hayriye) Nereye kayboldu bu?
1964
01:48:25,025 --> 01:48:26,350
Ama arabam kaldı benim.
1965
01:48:26,430 --> 01:48:28,536
Baba araba, baba! Baba!
1966
01:48:28,617 --> 01:48:29,743
Al oğlum, al.
1967
01:48:30,195 --> 01:48:32,458
Beyefendi siz de iki çuf çuf
yapın bari çocuğa.
1968
01:48:32,545 --> 01:48:33,720
(Mutlu) Şimdi bu vu...
1969
01:48:33,855 --> 01:48:36,985
Şimdi şimdi bu dağmış burası,
bu araba buradan...
1970
01:48:37,082 --> 01:48:39,582
Vu...
1971
01:48:39,806 --> 01:48:41,099
(Mutlu) Ama çıkmıyor.
1972
01:48:41,758 --> 01:48:42,778
Çıkmıyor.
1973
01:48:43,318 --> 01:48:45,081
Çok dikmiş bu dağ baba.
1974
01:48:45,162 --> 01:48:46,725
Vit! Çıktı.
1975
01:48:46,908 --> 01:48:48,749
(Alkış sesleri)
Çıktı.
1976
01:48:50,095 --> 01:48:56,032
Çuf, çuf, çuf...
1977
01:48:56,410 --> 01:48:58,854
Ulan bu yaşta düştüğümüz hallere bak ya!
1978
01:49:00,471 --> 01:49:05,053
Anne!
1979
01:49:05,212 --> 01:49:08,918
Anne, Kazım amca benim trenimi kırdı ya!
1980
01:49:09,541 --> 01:49:12,392
(Ağlama sesi)
1981
01:49:12,508 --> 01:49:15,118
Ay tamam tamam, ağlama evladım.
1982
01:49:15,305 --> 01:49:16,723
Ay ne olursunuz özür dileyin.
1983
01:49:16,804 --> 01:49:18,596
Ağlattınız. Bak bu artık susmaz.
1984
01:49:18,677 --> 01:49:20,098
Sabah kadar ağlar.
1985
01:49:20,272 --> 01:49:22,778
Ağlama çocuğum, ağlama. Tamam
çocuğum ağlama.
1986
01:49:22,922 --> 01:49:24,207
Ver takacağım, ver tak...
1987
01:49:24,288 --> 01:49:26,342
Söz takacağım. Bak takacağım,
bak taktım.
1988
01:49:26,423 --> 01:49:28,024
(Kazım) Taktım ha ağlama.
1989
01:49:28,168 --> 01:49:29,898
Kızım sen bununla nasıl evleneceksin?
1990
01:49:29,986 --> 01:49:31,360
Bununla anca evcilik oynanır.
1991
01:49:31,447 --> 01:49:32,536
Olsun.
1992
01:49:32,655 --> 01:49:36,665
Evet efendim, bizim oğlumuzla
geçinmek biraz zordur tabii.
1993
01:49:36,844 --> 01:49:39,422
Ya ya, gene böyle olduğu günler iyi.
1994
01:49:39,503 --> 01:49:40,989
Bazen kendini doktor sanıyor.
1995
01:49:41,101 --> 01:49:43,498
Bir görseniz o günler nasıl zor geçiyor.
1996
01:49:43,594 --> 01:49:44,597
Ah sormayın.
1997
01:49:44,678 --> 01:49:47,128
Ameliyat yapacağım diye benim peşimden
koştu bir gün biliyor musunuz?
1998
01:49:47,256 --> 01:49:49,050
Ay zor kurtuldum vallahi.
1999
01:49:50,331 --> 01:49:53,626
Hayır efendim, kendini dahiliyeci
sandığı günler daha kolay.
2000
01:49:53,708 --> 01:49:55,406
(Vedat) Bir, iki hapla geçiştiriyorsunuz.
2001
01:49:55,551 --> 01:49:57,353
Ama kızım bu cerrah olduğu zaman...
2002
01:49:57,513 --> 01:49:59,577
...bayağı bir kesiyor kızım.
2003
01:50:00,494 --> 01:50:03,908
Yavrucuğum vazgeçersen biz hiç
gönül koymayız, haklısın.
2004
01:50:03,989 --> 01:50:05,298
(Hatice) Vazgeçebilirsin çocuğum.
2005
01:50:05,379 --> 01:50:06,513
Ya.
2006
01:50:10,329 --> 01:50:11,393
Yok ya.
2007
01:50:11,584 --> 01:50:12,980
Ben vazgeçmeyeceğim.
2008
01:50:13,092 --> 01:50:15,840
O, beni kurtardı. Benim
kahramanım oldu.
2009
01:50:16,064 --> 01:50:18,011
Ben de onun cinsliklerine katlanırım.
2010
01:50:19,149 --> 01:50:20,387
Uf!
2011
01:50:24,472 --> 01:50:27,417
Ee, yani bu kız bizimkinden de deli.
2012
01:50:28,323 --> 01:50:29,871
Kızım sen emin misin?
2013
01:50:29,952 --> 01:50:31,263
Eminim, çok eminim.
2014
01:50:31,344 --> 01:50:33,160
Vazgeçmeyeceğim ben Mutlu'dan.
2015
01:50:40,846 --> 01:50:42,671
(Telsiz sesi)
2016
01:50:45,763 --> 01:50:47,295
Devrem senin aklın evde kaldı ya.
2017
01:50:47,391 --> 01:50:48,549
Keşke gelmeseydin.
2018
01:50:48,630 --> 01:50:51,703
Ya gelmeyecektim de aslında şu
Mutlu'nun sorununu halledecektim.
2019
01:50:52,013 --> 01:50:53,585
Ama ders olsun istedim ya.
2020
01:50:53,836 --> 01:50:55,590
Bizimki de yani bir akıllansın.
2021
01:50:55,908 --> 01:50:57,655
Serseri, abuk sabuk işler yapıyor.
2022
01:50:57,775 --> 01:50:59,092
Ee, peki halledebiliyorlar mı?
2023
01:50:59,211 --> 01:51:00,410
Vallahi bilmiyorum.
2024
01:51:00,532 --> 01:51:03,572
İşte ben de bir an önce halledip
gideceğim bizimkilerin yanına.
2025
01:51:03,941 --> 01:51:06,526
İyi o zaman, vites attıralım biraz.
Hadi.
2026
01:51:07,314 --> 01:51:09,591
Karnınız da acıkmıştır tabii şimdi.
2027
01:51:09,830 --> 01:51:12,531
Evet, yemekleriniz de geldi.
2028
01:51:13,112 --> 01:51:15,630
Sakın soğutmayın, hadi sıcak
sıcak yiyin.
2029
01:51:17,751 --> 01:51:19,245
Hadi afiyet olsun.
2030
01:51:19,326 --> 01:51:24,326
(Müzik)
2031
01:51:24,407 --> 01:51:25,462
Buyurun, alın alın.
2032
01:51:25,566 --> 01:51:27,431
Tabii biraz görünce şaşırdınız yani.
2033
01:51:27,519 --> 01:51:30,068
Simit, simit her evde olmaz simit.
2034
01:51:30,164 --> 01:51:33,327
Mutlu, hadi evladım topla bakayım
oyuncaklarını, odana götür.
2035
01:51:33,463 --> 01:51:37,037
Abine de söyle Gayret'e hadi yemeğe
bekliyoruz. Hazır yemek çocuğum.
2036
01:51:37,616 --> 01:51:38,624
Tamam.
2037
01:51:38,889 --> 01:51:40,714
Yemek dediğiniz bu mu?
2038
01:51:40,921 --> 01:51:42,160
Hanımefendi haklı ya.
2039
01:51:42,272 --> 01:51:43,605
Kemiklerini kıracağım senin ya.
2040
01:51:43,703 --> 01:51:45,101
Böyle saçma sapan yemek mi olur?
2041
01:51:45,252 --> 01:51:48,633
Kocaman dangadanak, bütün simidi
getirip koymuşsun.
2042
01:51:48,933 --> 01:51:50,456
Bunları böleceksin.
2043
01:51:50,537 --> 01:51:52,077
Çeyrek çeyrek yiyecek insanlar.
2044
01:51:52,181 --> 01:51:54,189
Yazıktır. Parayı sokaktan mı topluyoruz?
2045
01:51:54,503 --> 01:51:56,638
Şu susamlara bak, her yere dökülmüş.
2046
01:51:56,752 --> 01:51:57,886
Bunlar ziyan ya.
2047
01:51:57,967 --> 01:51:59,316
Beyefendi buyurun.
2048
01:52:00,119 --> 01:52:02,200
Susamlarını sıyırın.
2049
01:52:02,718 --> 01:52:04,020
-Al sen de.
-Sağ olun.
2050
01:52:04,101 --> 01:52:05,234
Sen de al.
2051
01:52:05,337 --> 01:52:07,396
-Afiyet olsun. Bari siz doyun.
-Ay ilahi.
2052
01:52:09,463 --> 01:52:11,050
Gel, kafana dikkat et.
2053
01:52:12,888 --> 01:52:14,078
(Umut) Gel.
2054
01:52:19,156 --> 01:52:21,484
Bak, gelen giden kesildi artık,
ne olduğunu öğrenebiliriz.
2055
01:52:21,595 --> 01:52:23,573
-Sesiz olalım tamam mı? Gel.
-Tamam.
2056
01:52:25,250 --> 01:52:27,273
Şu an o kadar mutluyum ki.
2057
01:52:28,214 --> 01:52:30,465
İlk defa bu evde bir bütün simit
yiyeceğim.
2058
01:52:30,577 --> 01:52:33,140
İyi ki geldiniz, hoş geldiniz.
2059
01:52:33,707 --> 01:52:35,811
Yani, genelde bana kuru bir ekmek
veriyorlar.
2060
01:52:35,892 --> 01:52:37,130
Bütün gün onu kemiriyorum.
2061
01:52:37,288 --> 01:52:38,479
Üzülme.
2062
01:52:38,560 --> 01:52:40,916
Karşına düzgün bir adam çıkar,
kaçırır seni.
2063
01:52:41,993 --> 01:52:43,342
Tüm sıkıntıların biter.
2064
01:52:46,682 --> 01:52:48,978
Oğlum ne yapıyorsunuz orada?
Gelsenize buraya.
2065
01:52:54,195 --> 01:52:55,219
Yazık.
2066
01:52:55,380 --> 01:52:57,730
İyice tozutmuş bu kayınvalide
olacak kadın.
2067
01:52:57,854 --> 01:53:04,754
(Müzik)
2068
01:53:06,209 --> 01:53:07,329
(Kapı açılma sesi)
2069
01:53:09,370 --> 01:53:10,450
(Kapı kapanma sesi)
2070
01:53:10,715 --> 01:53:12,152
(Nefes sesi)
2071
01:53:12,233 --> 01:53:14,820
Vallahi bu sefer yakalanıyorduk ya.
Neredeyse görüyorlardı bizi.
2072
01:53:14,932 --> 01:53:17,675
Ya annen gördükçe seni seslenmese
bir şeyler öğreneceğiz de...
2073
01:53:17,756 --> 01:53:19,176
...yani böyle de olmuyor ki.
2074
01:53:19,280 --> 01:53:20,789
Ee, ben en iyisi gideyim diğer
odaya bakayım.
2075
01:53:20,870 --> 01:53:22,478
Bu Murat veya Gayret abim vardır.
2076
01:53:22,559 --> 01:53:24,073
Onunla bir konuşayım, halledeyim ben
bu meseleyi.
2077
01:53:24,193 --> 01:53:26,511
Umut, sen gitme.
2078
01:53:26,592 --> 01:53:28,322
Beni bırakma burada yalnız.
2079
01:53:29,682 --> 01:53:31,239
İyi gitmeyeyim o zaman ya.
2080
01:53:32,128 --> 01:53:33,645
Belki Gayret abim gelir.
2081
01:53:33,726 --> 01:53:35,076
Bekleyelim o zaman.
2082
01:53:37,620 --> 01:53:39,876
Aa, burası ne kadar temiz bir
odaymış böyle.
2083
01:53:39,957 --> 01:53:41,043
(Umut) Bırak, çıs!
2084
01:53:41,124 --> 01:53:44,212
Cık. Yok, yani Gayret abim biraz hijyen
manyağıdır da kendisi.
2085
01:53:44,363 --> 01:53:47,524
O yüzden böyle şeylerin yerini
değiştirmeyelim, dokunmayalım falan.
2086
01:53:47,677 --> 01:53:50,148
Böyle duralım o zaman sessiz duralım.
2087
01:53:50,229 --> 01:53:51,450
Tamam.
2088
01:53:56,226 --> 01:53:58,329
Şu dosyaya da baktım mı işlem tamam.
2089
01:53:58,758 --> 01:53:59,964
Az kaldı, az.
2090
01:54:02,041 --> 01:54:03,446
(Telefon zili sesi)
2091
01:54:04,298 --> 01:54:05,409
(Telefon zili sesi)
2092
01:54:05,490 --> 01:54:07,229
Aha, Mutlu.
2093
01:54:07,728 --> 01:54:08,777
Söyle.
2094
01:54:08,858 --> 01:54:10,240
Hah, alo? Abi!
2095
01:54:10,344 --> 01:54:12,107
Abi, hemen buraya gel, hemen yardım
et ne olur.
2096
01:54:12,188 --> 01:54:14,180
Bu kız ne yaptıysak olmadı,
vazgeçmiyor benden.
2097
01:54:14,261 --> 01:54:17,044
Kafayı taktı bana, evlenecek benimle
lütfen yardım et, ne olur abi ya.
2098
01:54:17,299 --> 01:54:18,998
Oğlum dur, bir sakin ol.
2099
01:54:19,165 --> 01:54:20,317
Bir tane tane anlat bakayım.
2100
01:54:20,485 --> 01:54:24,287
Ya Murat, ev çok pis, pislik içinde.
Gel buraya.
2101
01:54:24,368 --> 01:54:26,179
Ev mi pis? Ne alaka abiciğim?
2102
01:54:26,260 --> 01:54:28,492
Abi, abi polissin sen, polissin.
2103
01:54:28,573 --> 01:54:31,343
Hemen buraya gel, müdahale et,
müdahale etmen lazım senin, hadi.
2104
01:54:31,460 --> 01:54:33,652
Polis imdat değil misin sen, polis
imdat değil misin?
2105
01:54:33,819 --> 01:54:35,368
Ben çağırıyorum seni. Polis imdat!
2106
01:54:35,449 --> 01:54:37,822
Tamam, çekip durma şu telefonu ya.
Hoparlörü açalım bari.
2107
01:54:38,052 --> 01:54:40,698
Ya ne yapayım ben anlamadım.
Gelip ev mi temizleyeyim ha?
2108
01:54:41,310 --> 01:54:42,621
Ha, gel evi temizle.
2109
01:54:42,748 --> 01:54:45,265
Ya hayır, hayır evi temizleme, evin
içindekilerini temizle abiciğim.
2110
01:54:45,346 --> 01:54:46,615
Evin içindekilerini temizle.
2111
01:54:46,959 --> 01:54:48,731
Ya kız ayrı abisi ayrı bela.
2112
01:54:48,812 --> 01:54:51,033
Bu abisi Hüsnü müdür nedir, takmış
kafayı Burcu'ya.
2113
01:54:51,130 --> 01:54:53,013
O ne demek ya, ne Hüsnü'sü?
2114
01:54:53,125 --> 01:54:55,563
Ya bu kızın abisi Hüsnü işte, beraber
geldiler buraya.
2115
01:54:55,650 --> 01:54:57,785
Kız gibi manyak. Takmış kafayı Burcu'ya
2116
01:54:57,925 --> 01:54:59,695
(Mutlu ses) Aa, biz Burcu'yu verelim.
2117
01:54:59,776 --> 01:55:01,625
Abi biz Burcu'yu verelim. Ne deniyordu
ona ya?
2118
01:55:01,706 --> 01:55:02,832
Berdel, berdel verelim.
2119
01:55:02,928 --> 01:55:04,421
Beni almasınlar benim yerime
Burcu'yu verelim.
2120
01:55:04,502 --> 01:55:06,266
-Berdel verelim Burcu'yu.
-Ya öyle konuşma be!
2121
01:55:06,347 --> 01:55:07,543
Berdel öyle mi oluyor?
2122
01:55:07,654 --> 01:55:11,103
Berdel olması için kız alacaksın,
karşılığında Burcu'yu vereceksin.
2123
01:55:11,184 --> 01:55:12,461
Ancak berdel o olur.
2124
01:55:12,557 --> 01:55:15,478
Ya bir saçmalamayın. Şunu tane tane
anlatın. Ne oluyor, ne diyorsunuz?
2125
01:55:15,793 --> 01:55:18,182
Ya bu berdeli bilmiyor da, ben berdeli
anlattım buna.
2126
01:55:18,293 --> 01:55:19,976
Ya iyi tamam, zaten olmaz o iş.
2127
01:55:20,172 --> 01:55:21,618
Bu çocuk manyak, kafayı yemiş.
2128
01:55:21,745 --> 01:55:24,318
O anlaşmayı falan beklemez.
Bugün kaçırır büyük ihtimalle Burcu'yu.
2129
01:55:24,445 --> 01:55:27,312
Kim kimi kaçırıyormuş ya? Durun tamam,
ben hemen geliyorum.
2130
01:55:28,052 --> 01:55:29,480
Ne oldu devrem, sinirlendin birden?
2131
01:55:29,561 --> 01:55:30,656
Ters bir durum mu var?
2132
01:55:30,830 --> 01:55:32,028
Ya anlamadım ki.
2133
01:55:33,723 --> 01:55:37,365
Bizimki nasıl bir belaya bulaştıysa,
kız kaçırmaktan falan bahsediyorlar.
2134
01:55:37,460 --> 01:55:38,539
Kız kaçırmak mı?
2135
01:55:38,620 --> 01:55:40,041
Kim kimi kaçırıyor ya, ne oluyor?
2136
01:55:40,136 --> 01:55:42,001
Vallahi bilmiyorum, gidince öğreneceğim.
2137
01:55:42,984 --> 01:55:44,262
Hadi, bura sana emanet.
2138
01:55:44,343 --> 01:55:45,392
Tamadır, hadi.
2139
01:55:45,759 --> 01:55:50,870
(Müzik)
2140
01:55:50,969 --> 01:55:53,619
Burcu Hanım, sizi böyle tatil gününüz
falan yok mu?
2141
01:55:53,708 --> 01:55:56,311
Yani, yakınlarda ormanlarda tek başına
dolaştığınız falan?
2142
01:55:57,021 --> 01:55:58,601
Yok, olmuyor.
2143
01:55:58,754 --> 01:56:01,055
Ee, ben bu ailenin hizmetinde
çalışıyorum.
2144
01:56:01,136 --> 01:56:02,898
Yedi yirmi dört çalıştırıyorlar beni.
2145
01:56:02,979 --> 01:56:04,575
Gözüme uyku girmiyor. Bakın.
2146
01:56:05,308 --> 01:56:06,610
Ruh gibi bir şey oldum.
2147
01:56:11,833 --> 01:56:13,230
Aa, Kazım amca.
2148
01:56:13,413 --> 01:56:15,247
Kazım amca. Ben buraya oturacağım.
2149
01:56:15,478 --> 01:56:17,472
Şurası benim, ben buraya
oturmak istiyorum.
2150
01:56:19,491 --> 01:56:21,445
Sevdi sizi, çok sevdi.
2151
01:56:21,533 --> 01:56:22,873
Aa, ketçap.
2152
01:56:27,958 --> 01:56:29,045
Ah!
2153
01:56:29,151 --> 01:56:31,048
Oğlum oynama şununla ya!
2154
01:56:31,288 --> 01:56:33,853
Bak, bu defa ben de kızdım Mutlu yani.
2155
01:56:34,060 --> 01:56:36,515
O ketçabın kilosu kaç para sen
biliyor musun?
2156
01:56:36,682 --> 01:56:38,685
Adamın önüne foşik diye sıktın.
2157
01:56:40,354 --> 01:56:42,132
Biz size söylemeyi unuttuk değil mi?
2158
01:56:42,236 --> 01:56:43,950
Bizim bir çocuğumuz daha var.
2159
01:56:44,031 --> 01:56:46,190
Ortanca evladımız Komiser Murat.
2160
01:56:46,271 --> 01:56:49,574
Hem de ne komiser. Aman aslanlar gibi
Murat'ım benim.
2161
01:56:49,704 --> 01:56:50,958
-Maşallah.
-Evet.
2162
01:56:51,127 --> 01:56:52,238
İşinde de çok başarılıdır.
2163
01:56:52,319 --> 01:56:55,495
Geçen hafta birkaç tane çeteyi
çökertti gitti.
2164
01:56:55,853 --> 01:56:58,623
Ya ya, suçlulara asla göz açtırmaz.
2165
01:56:58,704 --> 01:57:01,765
Şöyle ensesinden yakaladığı gibi
hepsini hapse atar.
2166
01:57:02,083 --> 01:57:03,820
Keskin nişancı belgesi var.
2167
01:57:08,416 --> 01:57:10,265
Biz tanıştık bugün kendisiyle.
2168
01:57:10,416 --> 01:57:12,956
Bak Hüsnü, emniyeti de arkamız aldık.
2169
01:57:13,570 --> 01:57:15,149
Vallahi ne yalan söyleyeyim.
2170
01:57:15,295 --> 01:57:18,781
Az öncesine kadar ben bu evlilik işinden
vazgeçmiştim ama...
2171
01:57:19,099 --> 01:57:20,488
...yok arkadaş...
2172
01:57:20,609 --> 01:57:22,339
...bundan sonra bu evlilik olur.
2173
01:57:25,608 --> 01:57:26,665
(Gülme sesi)
2174
01:57:28,993 --> 01:57:30,588
Aa, basket.
2175
01:57:30,715 --> 01:57:31,772
(Alkış sesleri)
2176
01:57:31,859 --> 01:57:33,073
Oldu, basket oldu.
2177
01:57:33,171 --> 01:57:35,457
Üzerinizdekilere müdahale
edecek misiniz acaba?
2178
01:57:35,538 --> 01:57:37,411
Yoksa ben mi geleyim temizleyeyim onu?
2179
01:57:37,492 --> 01:57:38,795
Çok haklısınız ya.
2180
01:57:39,008 --> 01:57:40,780
Ee pardon, lavabo ne tarafta?
2181
01:57:40,930 --> 01:57:44,159
Şurada koridorda, git bulursun
Kazım Bey.
2182
01:57:44,280 --> 01:57:51,180
(Müzik)
2183
01:57:51,924 --> 01:57:53,655
Ya yok, ben gidip bir yan odaya
bakayım ya.
2184
01:57:53,736 --> 01:57:55,133
Vallahi böyle olmayacak ha.
2185
01:57:55,411 --> 01:57:57,666
-Ben de geleyim.
-Cık, olmaz olmaz.
2186
01:57:58,238 --> 01:58:00,833
Yani adamlar beni görürse sen
ortalıkta olma bari.
2187
01:58:02,572 --> 01:58:04,660
Git şu yatağın oraya saklan, tamam.
2188
01:58:04,859 --> 01:58:06,518
Ben gelinceye kadar da çıkma
oradan tamam.
2189
01:58:06,670 --> 01:58:08,194
Tamam. Çabuk gel tamam mı?
2190
01:58:09,251 --> 01:58:10,340
Tamam.
2191
01:58:10,483 --> 01:58:11,491
(Kapı açılma sesi)
2192
01:58:12,674 --> 01:58:13,745
(Kapı kapanma sesi)
2193
01:58:16,728 --> 01:58:17,807
(Kapı açılma sesi)
2194
01:58:18,098 --> 01:58:24,998
(Müzik - Gerilim)
2195
01:58:25,079 --> 01:58:27,926
Koridorda demişlerdi ama banyo
hangisi acaba?
2196
01:58:31,524 --> 01:58:32,723
(Kapı açılma sesi)
2197
01:58:35,534 --> 01:58:41,798
(Müzik)
2198
01:58:41,917 --> 01:58:43,005
(Kapı kapanma sesi)
2199
01:58:45,818 --> 01:58:46,961
(Kapı açılma sesi)
2200
01:58:51,657 --> 01:58:52,895
Bura da değilmiş.
2201
01:58:53,881 --> 01:58:54,984
(Kapı kapanma sesi)
2202
01:58:56,711 --> 01:58:58,179
(Nefes sesi)
2203
01:59:00,096 --> 01:59:01,906
Burcu, bizim memleketi bir görsen.
2204
01:59:01,987 --> 01:59:04,129
Çok seversin. Özellikle adetlerini.
2205
01:59:04,512 --> 01:59:07,349
Kız kaçırmadan evlenen bir tane
bile adam yok.
2206
01:59:08,343 --> 01:59:09,661
Evladım sen ne diyorsun ya?
2207
01:59:09,742 --> 01:59:12,795
Sabahtan beri kız kaçıracağım,
kız kaçıracağım. Bu ne ya?
2208
01:59:12,876 --> 01:59:14,860
Hiç mi terbiye ahlak yok ya?
2209
01:59:14,941 --> 01:59:16,506
(Vedat) Böyle saçma sapan
şey mi olur ya?
2210
01:59:16,587 --> 01:59:17,930
(Vedat) Ne demek kız kaçıracağım ya?
2211
01:59:18,011 --> 01:59:21,596
Bu ülkede kanun var, adalet var,
namus var, nizam var ya.
2212
01:59:21,971 --> 01:59:23,980
Bir kızın gönlü olmadan böyle
bir şey olur mu?
2213
01:59:24,061 --> 01:59:25,267
Olur mu?
2214
01:59:25,582 --> 01:59:26,669
Olmaz tabii ki.
2215
01:59:27,109 --> 01:59:32,186
Ya bak, sen şimdi bu aile dediğin şey,
evlilik bunun temelidir ya.
2216
01:59:32,497 --> 01:59:34,196
Çok kutsal bir kurumdur bu ya.
2217
01:59:34,514 --> 01:59:36,594
Sen ne diyeceksin yarın bir gün
çocuğun olduğunda?
2218
01:59:36,699 --> 01:59:40,117
Ben bu kızı aldım. Efendim beni
istemedi, zorla evlendim.
2219
01:59:40,245 --> 01:59:41,778
Böyle mi anlatacaksın çocuklarına?
2220
01:59:41,922 --> 01:59:44,199
Hayır de ki, bir tane kız çocuğun oldu.
2221
01:59:44,321 --> 01:59:47,249
Olur ya, olmaz ama olurdu oldu ya.
2222
01:59:47,677 --> 01:59:49,791
Ona böyle bir şey oldu, kaçırdılar.
2223
01:59:49,894 --> 01:59:51,537
Ha, ne yapacaksın?
2224
01:59:52,046 --> 01:59:53,435
Asabımı bozma.
2225
01:59:53,976 --> 01:59:56,636
Tıkarım şu simitleri gırtlağına
gırtlağına senin.
2226
01:59:59,190 --> 02:00:00,476
Uf!
2227
02:00:01,518 --> 02:00:02,542
(Kapı açılma sesi)
2228
02:00:03,463 --> 02:00:05,098
Umut ne yapıyorsun?
2229
02:00:06,251 --> 02:00:09,310
Ya sana odadan çıkma demedim ya,
niye çıktın oradan ya?
2230
02:00:09,398 --> 02:00:11,097
Ya adam odaya geldi. Ne yapayım?
2231
02:00:11,178 --> 02:00:13,430
Duramadım orada tek başıma.
Geldi açtı kapıyı.
2232
02:00:13,847 --> 02:00:15,021
Bu odaya da geldi.
2233
02:00:15,102 --> 02:00:18,141
Tek tek bütün kapıları açıp, oda oda
bizi arıyor galiba ha.
2234
02:00:18,222 --> 02:00:19,252
Of!
2235
02:00:19,333 --> 02:00:22,999
Sanırım bu adam bizi gerçekten
bulduğunda öldürecek ya, kesin öldürecek.
2236
02:00:23,231 --> 02:00:24,423
(Kapı açılma sesi)
2237
02:00:26,020 --> 02:00:27,234
Ya Allah!
2238
02:00:27,450 --> 02:00:28,770
Allah Allah ya.
2239
02:00:28,873 --> 02:00:30,833
Oğlum aklımı aldın benim ya.
2240
02:00:31,049 --> 02:00:32,406
Hoş geldiniz abiciğim.
2241
02:00:32,623 --> 02:00:34,712
Bu kulübe hoş geldiniz. Benim de
aklımı aldılar çünkü.
2242
02:00:34,793 --> 02:00:37,071
Ee Mutlu, bu kıyafet ne böyle?
2243
02:00:37,168 --> 02:00:40,638
Evet oğlum ne yapıyor, ne yapıyorsunuz,
ne yapıyorlar içeride ya?
2244
02:00:40,860 --> 02:00:42,559
-Dünürlük.
-Ne?
2245
02:00:42,799 --> 02:00:44,388
Kız istemeye mi geldi bu adamlar?
2246
02:00:44,563 --> 02:00:46,486
Yok, kaz istemeye geldiler.
2247
02:00:46,622 --> 02:00:48,606
Ben bir kaz kafalılık ettim de şimdi...
2248
02:00:48,800 --> 02:00:51,420
...beni evlendirmeye çalışıyorlar.
Evleniyorum ben ya.
2249
02:00:51,825 --> 02:00:54,271
Çok iyi, bizim için gelmemişler.
2250
02:00:55,640 --> 02:00:57,244
(Gülme sesi)
Oh.
2251
02:00:57,944 --> 02:00:58,992
İyi bari be.
2252
02:00:59,119 --> 02:01:02,189
Ulan sabahtan beri gerim gerim
geriliyoruz şurada ha var ya.
2253
02:01:02,356 --> 02:01:04,782
Ne iyi barisi abiciğim? Beni
evlendiriyorlar diyorum ya.
2254
02:01:04,863 --> 02:01:06,695
-Duyuyor musunuz?
-Yalnız Mutlu...
2255
02:01:06,824 --> 02:01:09,454
...senin kayınpeder var ya bela.
Harbi feci biri ha.
2256
02:01:09,535 --> 02:01:11,010
Sırtın yere gelmez yani.
2257
02:01:11,519 --> 02:01:13,418
Dünür olduk ha şimdi onlar biz?
2258
02:01:14,093 --> 02:01:16,950
Kütüğe alırlar ha seni de, beline
yakında takarlar bir tane.
2259
02:01:17,066 --> 02:01:18,107
Ha?
2260
02:01:21,365 --> 02:01:24,904
Efendim, bu içtiğiniz çaylar,
son çaylarınız.
2261
02:01:25,457 --> 02:01:26,927
Ee, bizde kota var.
2262
02:01:27,086 --> 02:01:28,976
Öyle ikiden fazla çay veremiyoruz.
2263
02:01:29,080 --> 02:01:31,405
O da çok sevdiğimiz insanlar olursa.
2264
02:01:32,036 --> 02:01:34,783
Çünkü fazlası da sağlık olarak
zararlı size.
2265
02:01:34,958 --> 02:01:38,343
Yani şişkinlik yapar, efendim
çarpıntı yapar, şey yapar.
2266
02:01:41,594 --> 02:01:43,658
Ya şu damadın çocuk kişiliği
ne zaman bitecek?
2267
02:01:43,739 --> 02:01:45,158
Bir rahat vermedi ya.
2268
02:01:45,908 --> 02:01:48,838
Alışın ama artık, bu en
zararsız kişiliği.
2269
02:01:48,973 --> 02:01:50,872
Hep karşınıza çıkacak bu kişilik.
2270
02:01:50,983 --> 02:01:53,336
Akraba olacaksınız. Alışın, alışın.
2271
02:01:56,968 --> 02:01:58,111
Aa!
2272
02:01:58,192 --> 02:01:59,754
Tam isabet, kafadan vurdum.
2273
02:01:59,914 --> 02:02:01,096
Tükürüklü kâğıt.
2274
02:02:01,225 --> 02:02:02,368
Ha.
2275
02:02:08,947 --> 02:02:11,203
Aa! Bir şey oldu. Ölüyor galiba.
2276
02:02:11,410 --> 02:02:13,100
(Üst üste konuşmalar)
2277
02:02:13,206 --> 02:02:14,594
Panik, panik var.
2278
02:02:14,675 --> 02:02:15,762
Panik mi var ya?
2279
02:02:16,209 --> 02:02:17,653
Panik mi var?
2280
02:02:17,759 --> 02:02:19,830
Görünmeden bir bakalım bari ne yapalım?
2281
02:02:21,070 --> 02:02:22,237
Tamam görünmeden.
2282
02:02:22,542 --> 02:02:24,296
Al kızım, dök.
2283
02:02:24,455 --> 02:02:25,710
İyice bileklerini ov.
2284
02:02:25,791 --> 02:02:27,195
(Hayriye) İyice bileklerini ov kızım.
2285
02:02:27,459 --> 02:02:29,236
(Hayriye) Oh kendine gelsin ay.
2286
02:02:29,358 --> 02:02:31,008
Şu yakayı bağrı iyice açın,
bir hava alsın.
2287
02:02:31,089 --> 02:02:32,453
Bu fenalaştı çocuk ya.
2288
02:02:32,584 --> 02:02:35,732
Ya Mutlu'nun doktor kişiliği varsa,
o baksa ya ona.
2289
02:02:37,155 --> 02:02:39,228
Yavrum gelsenize, abiniz bayıldı.
2290
02:02:42,679 --> 02:02:45,322
Aa, yeter artık! İyice deliler
arasında kaldık!
2291
02:02:45,632 --> 02:02:47,085
Yürü Kazım, kalk gidelim!
2292
02:02:47,166 --> 02:02:48,364
Bu aile hiç de bize göre değil.
2293
02:02:48,533 --> 02:02:49,954
Merhabalar.
2294
02:02:50,654 --> 02:02:53,659
Tatlı yapmıştım da vallahi sizsiz
boğazımdan geçmeyecek diye...
2295
02:02:53,740 --> 02:02:55,105
...ben de geleyim dedim.
2296
02:02:55,186 --> 02:02:56,385
(Gülme sesi)
2297
02:02:56,536 --> 02:02:58,973
Mutlu, o ne, senin tipine bak!
2298
02:02:59,197 --> 02:03:00,419
Allah'ım ya Rabbi'm!
2299
02:03:00,500 --> 02:03:02,873
Çocuk gibi giyinmişsin. Ne yapıyorsun?
2300
02:03:03,615 --> 02:03:06,021
Gayret! Gayret'e ne oldu ki?
2301
02:03:06,196 --> 02:03:08,236
Yok bir şey. Yok bir şey, bir şey yok.
Bir şey olmadı.
2302
02:03:08,334 --> 02:03:09,501
Sen kimsin?
2303
02:03:09,582 --> 02:03:10,867
Ben? Sevgi ben.
2304
02:03:10,948 --> 02:03:12,457
Vedat amcaların komşusuyum.
2305
02:03:12,538 --> 02:03:14,537
-Siz?
-Dünürleriyiz efendim.
2306
02:03:14,904 --> 02:03:16,419
Artık değiliz.
2307
02:03:16,541 --> 02:03:18,691
Ee, siz kime gelmiştiniz acaba?
2308
02:03:18,837 --> 02:03:20,487
Gayret'e mi geldiniz siz?
2309
02:03:20,817 --> 02:03:22,810
Ee, yok. Mutlu'ya geldik biz.
2310
02:03:22,961 --> 02:03:26,559
Ha, ay vallahi bir şey söyleyeyim mi?
Çok iyi yapmışsınız, gerçekten.
2311
02:03:26,663 --> 02:03:28,148
Muhteşem bir karar vermişsiniz.
2312
02:03:28,229 --> 02:03:30,524
Gerçekten bu aile çok iyi bir ailedir.
2313
02:03:30,691 --> 02:03:33,003
Titizdir, temizdir. Böyle erdemlidir.
2314
02:03:33,177 --> 02:03:35,306
(Sevgi) Vallahi sen de çok şanlısın.
2315
02:03:35,538 --> 02:03:39,466
Mutlu, Mutlu, bu Mutlu var ya,
vallahi çok çok akıllı, çok zeki...
2316
02:03:39,547 --> 02:03:41,357
...çok temiz bir çocuktur.
2317
02:03:41,438 --> 02:03:43,775
Kızım sen yanlış kişiye geldin galiba.
2318
02:03:43,974 --> 02:03:46,188
Söylediklerinin zerresi yok bunlarda.
2319
02:03:46,542 --> 02:03:48,241
Temiz diyorsun, ortalığın haline bak!
2320
02:03:48,369 --> 02:03:50,808
Aa ah! Ne olmuş gerçekten burada ya?
2321
02:03:51,134 --> 02:03:55,158
Ha, anladım. Bunlar size şaka
yapıyorlar, şaka yapıyorlar vallahi.
2322
02:03:55,239 --> 02:03:58,808
(Sevgi) Normalde Gayret, bayağı titiz,
hastalık derecesinde titizdir yani.
2323
02:03:58,889 --> 02:04:01,770
Böyle hayatta böyle bir ortamda
duramaz yani.
2324
02:04:01,929 --> 02:04:03,510
Kızım azıcık sen sussana.
2325
02:04:04,720 --> 02:04:06,529
Ee, sevgili misafirler...
2326
02:04:06,835 --> 02:04:10,565
...yani Sevgi Hanım, o hanımefendi
bu eve pek gelmediği için...
2327
02:04:10,874 --> 02:04:12,281
...bu insanları tanıyamadı yani.
2328
02:04:12,362 --> 02:04:14,980
Ben sığıntı olduğum için yani kaç yıldır
beraber yaşıyoruz.
2329
02:04:15,155 --> 02:04:17,386
Zaten, zaten Vedat amcayı gördünüz
pintinin teki.
2330
02:04:17,539 --> 02:04:19,691
Hatice teyze, cadı. Ya bir
süpürgesi eksik.
2331
02:04:19,772 --> 02:04:21,242
Ayrıca ona cadı posteri yapıyor.
2332
02:04:21,323 --> 02:04:23,860
Ya dışarıdaki çocuklar var ya dışarıda
mahalledeki çocuklar onu cadı posteri yapıyor.
2333
02:04:23,941 --> 02:04:25,567
Ayrıca Hayriye teyze...
2334
02:04:25,853 --> 02:04:27,774
...Hayriye teyze tonton gibi
gözüküyor ama…
2335
02:04:28,087 --> 02:04:29,818
...of, o baş cadı.
2336
02:04:30,049 --> 02:04:33,624
(Burcu) Ee, yani siz bu aileye
el atsanız elinizde kalır.
2337
02:04:33,743 --> 02:04:35,197
(Burcu) Ben sizin için diyorum yani.
2338
02:04:35,309 --> 02:04:38,549
Ben çok çektim siz çekmeyin.
Kızınız çekmesin, kimse çekmesin.
2339
02:04:38,860 --> 02:04:39,947
Evet öyle.
2340
02:04:40,028 --> 02:04:41,727
Köle gibi davranıyorlarmış.
2341
02:04:41,886 --> 02:04:43,586
Ve dövüyorlarmış üstelik.
2342
02:04:43,667 --> 02:04:44,865
Dövüyorlar.
2343
02:04:44,961 --> 02:04:46,842
(Gülme sesi)
2344
02:04:47,992 --> 02:04:50,037
Allah'ım ya. Seni var ya!
2345
02:04:50,118 --> 02:04:52,292
(Sevgi) Gerçekten siz de buna
inandınız mı?
2346
02:04:52,373 --> 02:04:56,660
Ay yani, Hatice teyze yalnız gerçekten
şakanın dozu biraz kaçmış.
2347
02:04:57,694 --> 02:05:00,538
Ya keşke ben de olsaydım da böyle
gülseydim ben de.
2348
02:05:00,619 --> 02:05:02,709
Çok komiklikler yapmışlardır size.
2349
02:05:02,790 --> 02:05:04,528
Keşke ben de olsaydım ya.
2350
02:05:05,839 --> 02:05:07,910
Ya bakın, ben size dedim.
2351
02:05:08,096 --> 02:05:10,169
Mutlu böyle abuk sabuk hareketler
yapmaz dedim.
2352
02:05:10,296 --> 02:05:11,598
Meğer hepsi bir oyunmuş.
2353
02:05:11,717 --> 02:05:15,125
Ya dünür siz ne matrak, ne eğlenceli
bir aileymişsiniz.
2354
02:05:15,530 --> 02:05:17,419
Demek bunların hepsi şakaydı ha?
2355
02:05:17,942 --> 02:05:20,147
İyi ki sizinle akraba olacağız ha.
2356
02:05:20,228 --> 02:05:25,651
(Müzik)
2357
02:05:25,840 --> 02:05:28,260
Sakin ol evladım, sakin ol çocuğum.
2358
02:05:28,364 --> 02:05:29,768
-Ya iyiyim, iyiyim.
-İyisin değil mi?
2359
02:05:29,849 --> 02:05:31,560
-İyiyim iyiyim.
-İyi hadi bakayım.
2360
02:05:31,672 --> 02:05:33,878
Ben iyiyim. Bir saniye, bir dakika.
2361
02:05:34,584 --> 02:05:36,147
Ben de çok güldüm ya.
2362
02:05:36,228 --> 02:05:37,880
(Gülme sesi)
2363
02:05:41,896 --> 02:05:44,902
Sen var ya tam bir yürüyen
felaketsin ya, her şeyi berbat ettin!
2364
02:05:45,007 --> 02:05:47,296
Niye geliyorsun buraya? Hadi
yürü git buradan, yürü git!
2365
02:05:47,400 --> 02:05:48,630
(Sevgi) Ne oluyor ya?
2366
02:05:49,236 --> 02:05:50,482
Ne? Ha.
2367
02:05:50,563 --> 02:05:52,871
Şakayı bozdum erkenden daha
devam edecektiniz siz.
2368
02:05:53,023 --> 02:05:56,031
Ondan kızdın sen bana. Kusura
bakmayın ya.
2369
02:05:56,951 --> 02:05:58,459
Ya gider misin lütfen buradan!
2370
02:05:58,539 --> 02:06:00,268
Hadi gider misin lütfen buradan!
2371
02:06:00,432 --> 02:06:02,607
(Sevgi) Vallahi tamam gidiyorum ya,
tamam, tamam.
2372
02:06:02,688 --> 02:06:04,187
Tamam ben gideyim o zaman.
2373
02:06:04,268 --> 02:06:06,377
Sizin ailenizin arasında çünkü.
2374
02:06:06,460 --> 02:06:07,460
(Gayret) Evet.
2375
02:06:07,541 --> 02:06:08,658
Tatlı yaptım, ha.
2376
02:06:08,739 --> 02:06:10,102
Aa!
2377
02:06:11,586 --> 02:06:12,863
Ee, onu da ben yolda yerim.
2378
02:06:12,950 --> 02:06:15,753
Oldu o zaman. O zaman hadi iyi akşamlar.
2379
02:06:15,845 --> 02:06:18,146
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
2380
02:06:20,040 --> 02:06:21,887
Ne oluyor sen anlayabildin mi?
2381
02:06:22,294 --> 02:06:24,823
Vallahi Mutlu, evlenecek
gerçekten galiba.
2382
02:06:26,768 --> 02:06:27,878
(Kapı kapanma sesi)
2383
02:06:30,562 --> 02:06:31,991
Herkese iyi akşamlar.
2384
02:06:32,117 --> 02:06:34,204
Yine tam zamanında, abim benim ya.
2385
02:06:34,875 --> 02:06:39,324
İşte bu da size biraz evvel
bahsettiğim ortanca oğlumuz, Murat.
2386
02:06:40,353 --> 02:06:43,041
Burcu Hanım, yine ayaktasınız.
Gelin biraz dinlenin.
2387
02:06:43,826 --> 02:06:46,676
Yok, teşekkür ederim. Ben böyle iyiyim.
2388
02:06:49,851 --> 02:06:52,905
Komiserim, yakında akraba oluyoruz.
2389
02:06:53,837 --> 02:06:56,323
Ben de sizinle o konu hakkında
konuşmak istiyorum.
2390
02:06:56,435 --> 02:06:58,710
Yani peşin peşin söyleyeyim
bu işin oluru yok.
2391
02:06:59,515 --> 02:07:02,236
Yo, bu işin oluru var.
2392
02:07:02,378 --> 02:07:04,666
Bu saatten sonra biz dönmeyiz.
2393
02:07:06,689 --> 02:07:09,736
Onu senin birader bizim kıza
yazmadan önce düşünecektiniz.
2394
02:07:14,625 --> 02:07:15,838
Ne oldu birader?
2395
02:07:20,854 --> 02:07:22,274
Siz bir dakika bekleyin.
2396
02:07:22,553 --> 02:07:24,401
Kaldığımız yerden devam edeceğiz.
2397
02:07:26,144 --> 02:07:27,668
Bu da mı rol yapıyor?
2398
02:07:28,375 --> 02:07:31,164
Yoksa annesi gibi
terelelli mi anlamadım?
2399
02:07:35,727 --> 02:07:36,792
(Kapı kapanma sesi)
2400
02:07:36,925 --> 02:07:38,116
Hayırdır birader ne oldu?
2401
02:07:38,204 --> 02:07:40,345
Ya ne olsun ya içerideki adamlar oldu.
2402
02:07:40,428 --> 02:07:42,989
Ha tamam, biliyoruz işte
Mutlu'ya belaya oldular.
2403
02:07:43,070 --> 02:07:44,619
Tesadüfen bize de bela oldular.
2404
02:07:44,700 --> 02:07:46,746
Size mi bela oldular? Nasıl yani?
2405
02:07:46,881 --> 02:07:50,107
Ya bizim yaptığımız haber yüzünden
bunların lokantaları kapatıldı.
2406
02:07:50,282 --> 02:07:52,186
Ya bunlar çok tehlikeli adamlar.
2407
02:07:52,294 --> 02:07:54,469
Ya bizim kanalı bastılar,
her yeri dağıttılar.
2408
02:07:54,588 --> 02:07:56,992
Ya güvenlikler gelmese bize de
saldırıyorlardı.
2409
02:07:57,378 --> 02:07:59,300
Herkese tehdit savurup gittiler ya.
2410
02:07:59,381 --> 02:08:00,530
(Kapı açılma sesi)
2411
02:08:00,858 --> 02:08:03,851
Murat, bu adam beni kaçıracak,
kafaya koymuş.
2412
02:08:03,953 --> 02:08:05,981
Çok korkuyorum. Ne yapacağım ben ha?
2413
02:08:06,267 --> 02:08:07,878
O sıkar biraz da.
2414
02:08:09,177 --> 02:08:11,494
Ne yapacağız, nasıl kurtulacağız
bunlardan?
2415
02:08:12,999 --> 02:08:14,792
Benim aklıma bir şey geliyor.
2416
02:08:16,025 --> 02:08:18,905
Bu komiser oğlunuz niye olmaz
bu iş dedi?
2417
02:08:19,641 --> 02:08:21,482
Çocuklar birbirini seviyor işte.
2418
02:08:22,363 --> 02:08:23,454
Öyle değil mi kızım?
2419
02:08:24,344 --> 02:08:25,732
Öyle değil mi dedim?
2420
02:08:25,949 --> 02:08:27,115
Yani.
2421
02:08:27,196 --> 02:08:28,225
Öyle de denebilir.
2422
02:08:28,306 --> 02:08:31,090
Yani biri dese ben şey demem ya hayır
değil demem yani.
2423
02:08:32,556 --> 02:08:34,589
O zaman niye bu işe çomak sokuyor?
2424
02:08:35,142 --> 02:08:36,737
Niye bu iş olmaz diyor komiser?
2425
02:08:36,817 --> 02:08:39,332
Öyle dedim çünkü...
2426
02:08:42,684 --> 02:08:43,841
Yine onlar baba.
2427
02:08:43,959 --> 02:08:45,260
Ya biz ya.
2428
02:08:45,371 --> 02:08:46,471
Nereden çıktı bunlar?
2429
02:08:46,551 --> 02:08:47,780
Umut, benim kardeşim.
2430
02:08:47,860 --> 02:08:48,860
Ha, benim de.
2431
02:08:48,962 --> 02:08:50,232
Pelin Hanım da, eşi olur.
2432
02:08:50,998 --> 02:08:52,497
Bana olayı anlattılar.
2433
02:08:52,632 --> 02:08:54,100
İkisi de görevlerini yapmışlar.
2434
02:08:55,669 --> 02:09:00,453
Şimdi sizin, lokantanızda her şey
sağlık koşullarına aykırıydı kardeşim.
2435
02:09:01,315 --> 02:09:02,934
Ya birçok şeyin süresi geçmişti.
2436
02:09:03,045 --> 02:09:05,466
Her tarafa pislik içindeydi, iğrençti.
2437
02:09:06,302 --> 02:09:09,729
Yani insanları zehirliyordunuz biz de
bunun haberini yaptık bu.
2438
02:09:09,872 --> 02:09:10,892
Biz haberciyiz.
2439
02:09:11,969 --> 02:09:14,709
O zaman bundan sonra da kendi
cenaze haberinizi yaparsınız.
2440
02:09:14,860 --> 02:09:16,312
Nasıl ya, ne demek o ya?
2441
02:09:16,393 --> 02:09:17,694
Yavaş, yavaş, yavaş!
2442
02:09:17,775 --> 02:09:19,593
-Ha.
-Ee?
2443
02:09:19,742 --> 02:09:26,642
(Müzik - Gerilim)
2444
02:09:28,505 --> 02:09:31,248
Oğlum ve gelinim en doğrusunu yapmışlar.
2445
02:09:31,544 --> 02:09:34,981
Biz çoluk çocuğumuzu kurda kuşa
yem etmeyiz beyefendi.
2446
02:09:35,351 --> 02:09:40,290
Şimdi beyler, Aslan ailesi
pek çok şeyi hoş görebilir.
2447
02:09:42,116 --> 02:09:43,987
Anlayışla karşılayabilir.
2448
02:09:44,193 --> 02:09:46,664
Amma zorbalığa geçit vermez.
2449
02:09:46,745 --> 02:09:47,903
Vermez.
2450
02:09:48,036 --> 02:09:50,533
İşte o noktada aslan kesilir.
2451
02:09:50,915 --> 02:09:55,229
Ve bilin ki, buradaki herkes
birbiri için canını feda eder.
2452
02:10:00,324 --> 02:10:05,701
Şimdi şu evlilik meselesine gelirsek,
başta söylediğim gibi bu işin oluru yok.
2453
02:10:07,068 --> 02:10:12,087
Zaten bu saatten sonra da sizin
gibi aileye biz dünür olmayız.
2454
02:10:12,167 --> 02:10:13,381
Ya ama baba ya!
2455
02:10:13,469 --> 02:10:14,469
Sus kız!
2456
02:10:14,655 --> 02:10:16,952
Bir daha bu çocuğa yaklaşırsan
bacaklarını kırarım senin!
2457
02:10:18,866 --> 02:10:21,183
Yürüyün, gidelim bu lanet yerden!
2458
02:10:21,264 --> 02:10:23,585
Güle güle gidin, bir daha da
geri gelmeyin.
2459
02:10:23,751 --> 02:10:26,471
Kapı şurada, hadi paşa paşa gidersiniz.
Hadi bakalım, hadi.
2460
02:10:26,551 --> 02:10:28,407
-(Vedat) Buyurun.
-Go home.
2461
02:10:30,962 --> 02:10:32,866
Çok istedim ama olmadı.
2462
02:10:32,947 --> 02:10:34,645
Ha, bu arada Hüsnü Bey...
2463
02:10:34,733 --> 02:10:38,820
...eğer bir gün bir kızı kaçırmaya
kalkarsanız, sakın kaçırmayın.
2464
02:10:38,900 --> 02:10:40,614
Çünkü kız gelir ama kalbi kalır.
2465
02:10:40,695 --> 02:10:44,909
Ayrıca yine de siz bir kızı kaçırmaya
kalkarsanız beni hatırlayın.
2466
02:10:48,952 --> 02:10:51,211
Ben de bir şey söyleyecektim ama
aklıma hiçbir şey gelmedi ya.
2467
02:10:51,292 --> 02:10:52,393
Tamam daha çıkmadılar.
2468
02:10:52,474 --> 02:10:54,242
-Söyle hadi. Söyle.
-Şişt bana bak! Çevreyi kirletmeyin!
2469
02:10:54,489 --> 02:10:55,862
Ortalığı pisletmeyin!
2470
02:10:57,996 --> 02:11:01,084
Ah! Abim yengem ya. İyi ki geldiniz.
Tam zamanında geldiniz.
2471
02:11:01,203 --> 02:11:02,530
Ya teşekkür ederim.
2472
02:11:02,649 --> 02:11:04,974
Asıl teşekkürü Murat hak ediyor bence.
2473
02:11:05,769 --> 02:11:06,837
Dedektif.
2474
02:11:06,918 --> 02:11:08,019
Abim.
2475
02:11:09,041 --> 02:11:10,878
Ucuz kurtuldun bu sefer ha.
2476
02:11:11,180 --> 02:11:13,116
-Ders olsun sana.
-Tamam ya.
2477
02:11:13,277 --> 02:11:15,785
Ya ben de bir şeyler yaptım
ama Sevgi geldi bozdu.
2478
02:11:15,904 --> 02:11:17,309
Doğru söylüyor, doğru söylüyor.
2479
02:11:17,477 --> 02:11:20,167
(Alkış sesleri)
2480
02:11:22,800 --> 02:11:25,403
Ne acayip, ne garip bir gündü.
2481
02:11:26,392 --> 02:11:27,541
Sorma.
2482
02:11:28,663 --> 02:11:30,640
Yine bir Aslan ailesi aksiyonu yaşadık.
2483
02:11:32,890 --> 02:11:34,527
Ben sana bir teşekkür borçluyum.
2484
02:11:35,066 --> 02:11:36,066
Neden?
2485
02:11:36,347 --> 02:11:40,361
Ya ben bu Mutlu'nun probleminin bu boyutlara
varabileceğini tahmin etmemiştim.
2486
02:11:40,753 --> 02:11:42,423
Yani ders olsun diye de bırakıp gittim.
2487
02:11:43,278 --> 02:11:46,578
Ama sen sahip çıkıp kurtarmaya
çalıştın onu bu beladan.
2488
02:11:46,819 --> 02:11:50,088
Asıl ben size teker teker tekrar
teşekkür ederim.
2489
02:11:50,602 --> 02:11:54,800
Siz olmasaydınız, ben bu aile
sıcaklığını asla yaşayamazdım.
2490
02:11:54,979 --> 02:11:57,436
Mutlu'yu bugün gerçekten
kardeşim gibi hissettim.
2491
02:11:57,571 --> 02:11:59,947
Benim kardeşim ve yardıma
ihtiyacı vardı.
2492
02:12:00,083 --> 02:12:02,031
O yüzden öyle biraz plan yaptım.
2493
02:12:03,479 --> 02:12:04,691
Vay be.
2494
02:12:05,827 --> 02:12:09,652
Sen artık bizim dertlerimizi kendi
derdin gibi görmeye başladın.
2495
02:12:10,251 --> 02:12:11,456
Nereden nereye.
2496
02:12:11,537 --> 02:12:14,401
Bu evdekiler senin artık gerçekten
ailen olmaya başladı Burcu.
2497
02:12:16,668 --> 02:12:19,311
Aa! Aklıma ne geldi.
2498
02:12:19,431 --> 02:12:21,542
-Ne geldi?
-Sözleşmeyi kaybettim.
2499
02:12:21,645 --> 02:12:23,618
Sözleşmeyi kaybettiğim geldi.
2500
02:12:25,042 --> 02:12:26,302
Cidden ya.
2501
02:12:26,787 --> 02:12:28,015
Öyle bir mesele vardı.
2502
02:12:29,912 --> 02:12:32,149
Üzülüyor musun sen hâlâ
kaybetmiş olmama?
2503
02:12:32,241 --> 02:12:33,382
Deli misin?
2504
02:12:33,463 --> 02:12:35,225
Üzülüyor gibi duruyor muyum hiç?
2505
02:12:36,533 --> 02:12:39,435
Yani eğer o sözleşme kaybolmasaydı...
2506
02:12:39,607 --> 02:12:42,739
...ben muhtemelen o anki ruh hâlimle
bu çiftliği satardım.
2507
02:12:44,192 --> 02:12:46,115
Ee, çiftliği sattığım zaman da...
2508
02:12:46,196 --> 02:12:50,281
...şu anda bana bu sevgiyi, bu aile
sıcaklığı yaşatan insanları kaybederdim.
2509
02:12:53,780 --> 02:12:54,978
Ve şu anda...
2510
02:12:55,695 --> 02:13:00,499
...gözlerine bakarken kalbimin
küt küt atmasına sebep olan...
2511
02:13:00,797 --> 02:13:02,355
...bu adamı kaybederdim.
2512
02:13:02,436 --> 02:13:09,336
(Müzik - Duygusal)
2513
02:13:25,265 --> 02:13:32,165
(Müzik)
2514
02:13:35,068 --> 02:13:38,068
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
2515
02:13:38,149 --> 02:13:41,149
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.
2516
02:13:41,230 --> 02:13:44,230
www.sebeder.org
2517
02:13:44,311 --> 02:13:47,811
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2518
02:13:47,892 --> 02:13:51,392
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2519
02:13:51,473 --> 02:13:54,973
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Çağıl Doğan
Özgür Deniz Türk – Hatice Başpınar
2520
02:13:55,054 --> 02:13:58,554
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2521
02:13:58,635 --> 02:14:02,135
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Dolunay Ünal
2522
02:14:02,216 --> 02:14:05,716
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2523
02:14:05,797 --> 02:14:12,697
(Müzik - Jenerik)
2524
02:14:28,307 --> 00:00:00,000
(Müzik - Jenerik)
201012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof