Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,280 --> 00:00:10,640
Answer these questions.
2
00:00:11,520 --> 00:00:12,600
With our men.
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,640
Are you willing
to be baptised?
4
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
Under your own free will.
5
00:00:22,720 --> 00:00:23,240
Amen,
6
00:00:24,320 --> 00:00:24,560
Amen.
7
00:00:25,760 --> 00:00:28,080
You promised to abide
by the Holy Church.
8
00:00:30,240 --> 00:00:30,840
I'm in.
9
00:00:40,480 --> 00:00:42,360
You were baptised in the name
of the Father.
10
00:00:43,240 --> 00:00:43,760
The sun.
11
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
And the Holy Spirit.
12
00:00:47,880 --> 00:00:48,120
I'm.
13
00:00:52,560 --> 00:00:55,640
Each one of Don Carlos
subjects have been asked
14
00:00:55,720 --> 00:00:57,440
to bring a religious idol.
15
00:00:59,080 --> 00:00:59,920
So sorry.
16
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
Of your faith.
17
00:01:14,560 --> 00:01:15,520
You will kneel.
18
00:01:17,800 --> 00:01:20,360
You will now under God.
19
00:01:36,240 --> 00:01:37,840
This will be a sign.
20
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
And a seal of your community.
21
00:01:48,240 --> 00:01:48,480
Why?
22
00:02:27,590 --> 00:02:28,180
Now what?
23
00:02:31,560 --> 00:02:32,210
What's up?
24
00:02:34,900 --> 00:02:36,440
Chasing a little horse live.
25
00:02:46,780 --> 00:02:47,720
Coming to Chris.
26
00:02:48,970 --> 00:02:49,670
If you do.
27
00:02:51,630 --> 00:02:53,580
I swear to Holy Mother,
I will kill you.
28
00:02:55,600 --> 00:02:56,560
From that dump.
29
00:02:58,010 --> 00:02:58,630
And again, no.
30
00:03:32,960 --> 00:03:33,440
What?
31
00:03:33,980 --> 00:03:35,250
Please no.
32
00:03:36,520 --> 00:03:39,960
OK, I swear I did not know
what he was doing.
33
00:03:41,390 --> 00:03:42,320
One of them.
34
00:03:42,450 --> 00:03:44,060
My heart belongs to you,
you know there's.
35
00:03:49,180 --> 00:03:50,640
That's sucking my sister.
36
00:03:51,390 --> 00:03:54,040
And I drew you apart
with my parents.
37
00:03:56,930 --> 00:03:57,560
Stop.
38
00:03:58,270 --> 00:03:59,250
Take your sister.
39
00:04:00,270 --> 00:04:00,820
No.
40
00:04:05,200 --> 00:04:05,810
You want to.
41
00:04:07,050 --> 00:04:09,900
I don't believe you knew
nothing about this.
42
00:04:10,190 --> 00:04:10,980
I didn't.
43
00:04:11,760 --> 00:04:12,630
I swear it.
44
00:04:14,970 --> 00:04:16,590
I do not know who my capital
is right now.
45
00:04:20,110 --> 00:04:23,190
He is not the man he had known
for these past years.
46
00:04:27,570 --> 00:04:28,760
Send you this message.
47
00:04:31,020 --> 00:04:31,500
You.
48
00:04:33,040 --> 00:04:34,090
And all of your people.
49
00:04:35,030 --> 00:04:35,910
Will be killed.
50
00:04:37,200 --> 00:04:40,120
If you do not pay tribute
to the king.
51
00:04:42,630 --> 00:04:44,440
Possible your captain?
52
00:04:44,450 --> 00:04:45,870
We need to look around you.
53
00:04:46,970 --> 00:04:48,640
All the dangers went
down to their knees.
54
00:04:49,450 --> 00:04:50,330
I'm with you.
55
00:04:51,950 --> 00:04:52,907
You define him,
and this
56
00:04:52,987 --> 00:04:54,080
was encouraged the others.
57
00:04:57,200 --> 00:04:57,700
I think of you.
58
00:04:58,970 --> 00:04:59,610
His pride?
59
00:05:00,550 --> 00:05:01,620
Will not allow this.
60
00:05:14,000 --> 00:05:14,840
He's a fool.
61
00:05:16,450 --> 00:05:18,020
All the weapons in German has.
62
00:05:19,040 --> 00:05:21,010
And listen, everything to kill us
all for this insult.
63
00:05:21,700 --> 00:05:22,350
This is true.
64
00:05:24,540 --> 00:05:27,310
For this, it was not just
an insult to my children,
65
00:05:27,390 --> 00:05:28,240
but to me.
66
00:05:29,500 --> 00:05:30,630
Everyone else followed.
67
00:05:30,700 --> 00:05:32,910
All the men had to do
was to get down on his knees.
68
00:05:33,220 --> 00:05:34,390
The phrase meant nothing.
69
00:05:34,400 --> 00:05:36,730
It was just a means to an end,
a profitable end.
70
00:05:38,280 --> 00:05:39,090
To accept that.
71
00:05:40,830 --> 00:05:42,040
Magellan will be gone soon.
72
00:05:43,460 --> 00:05:46,590
We could just replace
all the brand idols we could, yes.
73
00:05:47,750 --> 00:05:48,940
And the people would forget.
74
00:05:50,960 --> 00:05:51,640
Possibly.
75
00:05:55,080 --> 00:05:56,970
They won't forget, will they?
76
00:06:00,010 --> 00:06:01,180
I'm afraid they won't.
77
00:06:06,940 --> 00:06:10,010
I need to stop this battle
between the level of when Magellan,
78
00:06:10,980 --> 00:06:11,390
don't I.
79
00:06:13,330 --> 00:06:16,440
Blood will be on your hands
if you don't try to stop it.
80
00:06:19,320 --> 00:06:20,060
And if we can.
81
00:06:23,270 --> 00:06:25,200
The people will know
that you tried.
82
00:06:31,250 --> 00:06:31,900
Come on up.
83
00:06:35,850 --> 00:06:36,730
I miss you.
84
00:06:37,340 --> 00:06:38,210
I miss you.
85
00:06:40,480 --> 00:06:43,410
When you look at his reusable
fight between the standards,
86
00:06:43,590 --> 00:06:44,680
he will talk to each other.
87
00:06:46,080 --> 00:06:46,900
You mean a war?
88
00:06:46,910 --> 00:06:48,060
People will get killed.
89
00:06:48,070 --> 00:06:48,690
Come away with me.
90
00:06:49,950 --> 00:06:50,760
Will we go home?
91
00:06:50,770 --> 00:06:52,310
We will never be safe.
92
00:06:55,990 --> 00:06:57,240
I don't want to live without you.
93
00:06:57,330 --> 00:06:58,500
I don't either.
94
00:06:58,730 --> 00:06:59,350
I don't.
95
00:07:01,730 --> 00:07:02,750
We can leave this place.
96
00:07:03,080 --> 00:07:03,880
We go.
97
00:07:04,240 --> 00:07:06,350
I don't know and I don't care.
98
00:07:06,400 --> 00:07:09,470
All I know is that wherever you are,
that will be my home.
99
00:07:10,820 --> 00:07:12,820
If there's a small village
on the West Coast of mountain
100
00:07:12,900 --> 00:07:14,680
called Buaya, let's meet there.
101
00:07:14,810 --> 00:07:16,370
And then let's find
a way to Malaga.
102
00:07:16,410 --> 00:07:17,890
There are many Spaniards
in Malaga.
103
00:07:17,900 --> 00:07:19,780
No one would recognise us there.
104
00:07:28,560 --> 00:07:29,210
Wait for me.
105
00:07:33,030 --> 00:07:33,720
But Jenna?
106
00:07:34,010 --> 00:07:35,220
It's too powerful.
107
00:07:36,700 --> 00:07:37,780
And weapons.
108
00:07:39,300 --> 00:07:39,750
Deadly.
109
00:07:43,500 --> 00:07:45,120
Sybil will not join
this foolishness.
110
00:07:46,200 --> 00:07:47,890
And Cebu is led by a coward.
111
00:07:48,670 --> 00:07:50,470
And more than you slept by a foot.
112
00:07:59,800 --> 00:08:00,970
Let me reason with Magellan.
113
00:08:02,210 --> 00:08:03,070
Do as you wish.
114
00:08:06,380 --> 00:08:07,070
We.
115
00:08:08,220 --> 00:08:09,150
We'll be ready.
116
00:08:12,520 --> 00:08:13,430
You're all fools.
117
00:08:16,770 --> 00:08:19,550
Bring all the men you can to help us
protect our island.
118
00:08:21,170 --> 00:08:24,080
If Magellan attacks,
he will attack from the east.
119
00:08:24,190 --> 00:08:27,910
Send the warriors to the coast
to show these invaders
120
00:08:27,990 --> 00:08:30,940
that we will never be their slaves.
121
00:08:36,890 --> 00:08:37,700
Please think of me.
122
00:08:37,970 --> 00:08:39,590
Here's those only Mondays
giving him.
123
00:08:39,600 --> 00:08:41,490
Reckon Hispania.
124
00:08:43,750 --> 00:08:44,830
I Captain says.
125
00:08:45,520 --> 00:08:48,080
It would be unwise for Labour Labour
to go against him.
126
00:08:48,740 --> 00:08:49,860
And he will lose.
127
00:08:51,920 --> 00:08:55,630
The principle is gathering warriors
from across Montana and other islands.
128
00:08:56,750 --> 00:08:58,540
This would not go easy
on the other side.
129
00:09:01,060 --> 00:09:02,610
Triangles are rosary mileage.
130
00:09:03,710 --> 00:09:04,780
You're almost real.
131
00:09:06,180 --> 00:09:06,840
What happened?
132
00:09:08,860 --> 00:09:09,330
Ohh no.
133
00:09:10,160 --> 00:09:10,820
Olivia.
134
00:09:12,010 --> 00:09:12,640
Respond.
135
00:09:13,760 --> 00:09:15,060
Guidance for Rodeo.
136
00:09:16,690 --> 00:09:17,620
What kind of support?
137
00:09:19,360 --> 00:09:20,550
Kim was the island.
138
00:09:21,310 --> 00:09:22,220
I thought cemento.
139
00:09:25,000 --> 00:09:27,910
The way our restaurant,
our whole unit kawaii.
140
00:09:29,350 --> 00:09:29,970
Equipment.
141
00:09:32,590 --> 00:09:33,840
This would be a disaster.
142
00:09:34,730 --> 00:09:38,520
For you and the Mactans,
he will die as an example.
143
00:09:39,790 --> 00:09:40,650
To the others.
144
00:09:44,420 --> 00:09:46,110
I give you fair warning.
145
00:09:47,750 --> 00:09:48,690
Two days.
146
00:09:50,260 --> 00:09:53,010
To accept our terms would die.
147
00:09:56,740 --> 00:09:58,030
I love him.
148
00:09:58,310 --> 00:10:01,400
He is my heart and I am his
and have to go.
149
00:10:01,410 --> 00:10:01,830
Please
150
00:10:02,680 --> 00:10:03,370
love you.
151
00:10:03,880 --> 00:10:04,700
What's up?
152
00:10:06,370 --> 00:10:06,920
You want that?
153
00:10:06,930 --> 00:10:08,240
What would I tell your brother?
154
00:10:12,270 --> 00:10:13,290
Tell him I love him.
155
00:10:14,350 --> 00:10:15,640
And I hope he forgives me.
156
00:10:25,290 --> 00:10:26,150
Can be done.
157
00:10:26,910 --> 00:10:28,690
Killing them would change their mind.
158
00:10:29,930 --> 00:10:31,230
This sounds like treason.
159
00:10:32,880 --> 00:10:34,910
Do you know what we do
to traitors?
160
00:10:35,060 --> 00:10:36,580
I only ask every time
161
00:10:36,660 --> 00:10:38,580
because if they can come
to the one true God.
162
00:10:39,710 --> 00:10:40,860
Would that be enough?
163
00:10:40,910 --> 00:10:41,420
No.
164
00:10:42,140 --> 00:10:44,100
They must listen to Spain.
165
00:10:47,310 --> 00:10:48,900
He does this or he dies.
166
00:10:49,940 --> 00:10:50,550
Capital One.
167
00:10:51,470 --> 00:10:52,600
What is your son Lorenzo?
168
00:10:54,100 --> 00:10:54,460
You know.
169
00:11:19,720 --> 00:11:20,910
Could be animals.
170
00:11:21,890 --> 00:11:24,360
To the centre
of the judge now.
171
00:11:45,190 --> 00:11:45,770
What are you?
172
00:11:52,200 --> 00:11:54,770
The man, your leader well.
173
00:12:07,670 --> 00:12:09,100
But he was captain.
174
00:12:10,710 --> 00:12:12,490
And the authority of the King
of Spain.
175
00:12:15,070 --> 00:12:17,300
You will destroy
these Pagan idols.
176
00:12:19,440 --> 00:12:20,830
And you know, before the cross.
177
00:12:22,920 --> 00:12:23,710
Go to your hearts.
178
00:12:24,540 --> 00:12:28,410
And bring all of them here
ohh now.
179
00:12:56,510 --> 00:12:56,940
Good.
180
00:13:00,260 --> 00:13:00,530
Yeah.
181
00:13:28,550 --> 00:13:29,950
Burn the toll to the ground.
182
00:13:58,850 --> 00:14:00,050
I always speak for Magellan.
183
00:14:01,030 --> 00:14:02,310
I do not speak for myself.
184
00:14:03,180 --> 00:14:05,238
If you go on the bow
to the King of Spain,
185
00:14:05,460 --> 00:14:06,970
he will bring his men in the morning.
186
00:14:07,700 --> 00:14:08,690
And he will kill you.
187
00:14:12,110 --> 00:14:12,640
Really.
188
00:14:14,200 --> 00:14:15,310
That we love would love him.
189
00:14:15,560 --> 00:14:18,790
You've seen his weapons,
you've seen his armour.
190
00:14:20,980 --> 00:14:22,890
If you would just say the words
he wants to hear,
191
00:14:23,040 --> 00:14:24,290
you do not have to mean them.
192
00:14:24,800 --> 00:14:27,190
And now I can see that my capital
has gone crazy.
193
00:14:28,730 --> 00:14:31,360
I'm just here to try to build the world
between the two of us.
194
00:14:32,440 --> 00:14:33,890
Nobody has to die.
195
00:14:35,100 --> 00:14:35,970
For them to come.
196
00:14:38,040 --> 00:14:41,430
And tell him to bring his guns
and armoured men.
197
00:14:43,110 --> 00:14:44,290
We will be ready.
198
00:14:46,660 --> 00:14:47,720
The Spanish Armada.
199
00:14:48,020 --> 00:14:49,210
But you know about this.
200
00:14:50,050 --> 00:14:52,570
I promise you where to this God
that you love so much.
201
00:14:52,580 --> 00:14:54,350
Swear I know nothing about this.
202
00:14:54,440 --> 00:14:57,490
And you must go now,
for this battle begins.
203
00:14:57,580 --> 00:14:58,970
This is no place for you.
204
00:15:00,970 --> 00:15:01,450
Go.
205
00:15:44,920 --> 00:15:46,170
Oh, oh.
206
00:16:00,390 --> 00:16:00,780
Wait.
207
00:16:03,390 --> 00:16:04,160
You can't stop us.
208
00:16:04,170 --> 00:16:04,600
The money.
209
00:16:05,250 --> 00:16:06,180
We are in love.
210
00:16:06,730 --> 00:16:08,980
The village and the small island
has been attacked.
211
00:16:10,010 --> 00:16:12,720
I know that I nothing
to do with this.
212
00:16:12,830 --> 00:16:13,950
It was wire.
213
00:16:16,560 --> 00:16:16,910
Stop.
214
00:16:20,940 --> 00:16:21,850
The village is gone.
215
00:16:22,520 --> 00:16:23,310
It's burnt.
216
00:16:24,630 --> 00:16:27,140
And they say there are some woman
who has been killed
217
00:16:27,220 --> 00:16:28,660
but they don't know her name.
218
00:16:31,630 --> 00:16:32,570
This is my fault.
219
00:16:34,710 --> 00:16:38,360
Who has had his soldiers
on hold only up till tomorrow?
220
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
And then the villagers
will come for us
221
00:16:41,440 --> 00:16:42,850
so that they can protect us.
222
00:16:43,100 --> 00:16:45,560
If they come with the water,
I will send word to you.
223
00:16:46,350 --> 00:16:47,130
Now go.
224
00:16:47,650 --> 00:16:48,600
I will stay.
225
00:16:49,170 --> 00:16:50,260
I wait.
226
00:16:52,040 --> 00:16:54,130
Good, except if you are dead.
227
00:16:55,840 --> 00:16:56,710
Please go.
228
00:17:20,120 --> 00:17:21,940
Where did you pick this necklace?
229
00:17:23,600 --> 00:17:24,410
I'm a girl.
230
00:17:25,910 --> 00:17:26,960
She was dead.
231
00:17:30,120 --> 00:17:30,910
Dokas.
232
00:17:42,930 --> 00:17:44,320
We will leave it Daybreak.
233
00:17:46,360 --> 00:17:48,680
Have the men in full fighting uniform.
234
00:17:50,270 --> 00:17:52,010
These pagans quiver.
235
00:17:52,970 --> 00:17:55,320
In fear at our steely might,
236
00:17:56,110 --> 00:17:58,430
there will be delays
in transporting the men.
237
00:17:59,090 --> 00:18:02,010
Our ships will have problems
navigating the shallows.
238
00:18:04,450 --> 00:18:08,820
Do you doubt the power
of our armour and our weapons?
239
00:18:08,870 --> 00:18:09,460
No, Sir.
240
00:18:09,530 --> 00:18:11,960
Do you question
our glorious king?
241
00:18:12,130 --> 00:18:12,470
No.
242
00:18:14,030 --> 00:18:15,620
I will be with you
on that beach tomorrow.
243
00:18:19,180 --> 00:18:20,790
You read your precious books
244
00:18:21,240 --> 00:18:22,750
and they think you could
just come and fight.
245
00:18:25,010 --> 00:18:27,320
I don't think you have the courage
to be in this muffin.
246
00:18:28,650 --> 00:18:30,410
You'd be surprised what I have
the courage for.
247
00:19:04,890 --> 00:19:05,960
Or is it my time?
248
00:19:07,910 --> 00:19:08,530
My brothers.
249
00:19:12,290 --> 00:19:13,590
This enemy we face.
250
00:19:14,890 --> 00:19:15,780
Entered our home.
251
00:19:17,230 --> 00:19:17,960
Great.
252
00:19:18,250 --> 00:19:18,950
Our women
253
00:19:20,050 --> 00:19:23,110
brought fear into the hearts
of our children.
254
00:19:24,420 --> 00:19:27,050
They thought we would crumble in fear
255
00:19:27,140 --> 00:19:29,150
before their medal to covered bodies,
256
00:19:29,260 --> 00:19:30,240
their exploding
257
00:19:30,320 --> 00:19:31,220
fire sticks.
258
00:19:32,550 --> 00:19:34,080
They call this counts.
259
00:19:35,960 --> 00:19:37,850
They think we are weak.
260
00:19:38,870 --> 00:19:41,060
That our weapons are weak.
261
00:19:45,910 --> 00:19:47,790
We gave the Spanish chance.
262
00:19:48,690 --> 00:19:51,020
We hissed and warned them.
263
00:19:51,790 --> 00:19:55,550
And now they will feel
our venom in their veins.
264
00:19:55,870 --> 00:19:57,400
Only their bodies are gone.
265
00:19:58,080 --> 00:20:01,950
Not their arms or legs
or their bare necks.
266
00:20:02,000 --> 00:20:05,650
And that's where you attack
with your poison arrows and Spears
267
00:20:05,780 --> 00:20:07,120
and attack with your couple
268
00:20:07,200 --> 00:20:10,690
lines, beat them in the water,
bringing the fight to them.
269
00:20:11,350 --> 00:20:12,460
They call us fools,
270
00:20:12,540 --> 00:20:14,750
but they are fools
to challenge us
271
00:20:15,020 --> 00:20:16,950
because we don't run from fear,
272
00:20:17,100 --> 00:20:21,310
we don't betray our people
and we don't run from our enemies.
273
00:20:21,640 --> 00:20:26,810
This is our land and we will fight
because we are fast.
274
00:20:26,880 --> 00:20:28,470
We are strong.
275
00:20:28,580 --> 00:20:30,270
We are free.
276
00:20:30,360 --> 00:20:33,370
They think we were going
to fall on our knees
277
00:20:33,450 --> 00:20:35,360
and become their slave property,
278
00:20:35,440 --> 00:20:36,310
but we
279
00:20:36,400 --> 00:20:36,720
are.
280
00:21:02,420 --> 00:21:03,250
Taken 7.
281
00:21:07,210 --> 00:21:08,420
One spanner.
282
00:21:09,030 --> 00:21:09,800
It's worth 200.
283
00:21:11,690 --> 00:21:12,210
Please.
284
00:21:14,210 --> 00:21:14,750
Animal.
285
00:21:16,810 --> 00:21:18,230
I myself will kill 200.
286
00:21:20,820 --> 00:21:21,900
And then I'll kill.
287
00:21:23,210 --> 00:21:23,660
Love you.
288
00:21:24,840 --> 00:21:25,530
No one else.
289
00:21:26,470 --> 00:21:27,030
Touches you.
290
00:21:35,850 --> 00:21:36,360
They want.
291
00:21:38,880 --> 00:21:39,890
Surrender.
292
00:21:42,920 --> 00:21:43,360
Fight.
293
00:21:44,420 --> 00:21:45,070
Guy.
294
00:21:48,550 --> 00:21:48,930
Alright.
295
00:21:51,530 --> 00:21:52,410
Seek out the time.
296
00:22:03,310 --> 00:22:04,430
I tried to stop this.
297
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
Whatever happens.
298
00:22:09,630 --> 00:22:10,680
Is meant to happen.
299
00:22:28,370 --> 00:22:29,600
He never showed up.
300
00:22:30,190 --> 00:22:33,020
He told me he could, boy,
but he was never there.
301
00:22:33,390 --> 00:22:34,260
He lied to me.
302
00:22:37,140 --> 00:22:42,030
Why does so much to go to you
even if he would risk his life?
303
00:22:43,310 --> 00:22:46,470
He couldn't imagine living
his life without you.
304
00:22:47,950 --> 00:22:50,390
I had to beg him
not to go.
305
00:22:51,360 --> 00:22:52,770
You could do some people thought.
306
00:22:53,920 --> 00:22:55,390
If the people,
307
00:22:56,330 --> 00:22:56,830
the people.
308
00:22:58,950 --> 00:23:00,100
Establishing what?
309
00:23:18,310 --> 00:23:19,220
I need to see them.
310
00:23:22,230 --> 00:23:23,880
My coffee downstairs.
311
00:23:24,940 --> 00:23:27,110
You will all die
on this piece today.
312
00:23:29,330 --> 00:23:30,530
So regular space.
313
00:23:33,600 --> 00:23:34,770
And survive.
314
00:23:38,450 --> 00:23:40,360
Tell him we offer him the same.
315
00:23:43,120 --> 00:23:46,190
Surrender or die in Mandarin?
316
00:24:22,440 --> 00:24:25,140
Parking is fine now.
317
00:26:50,990 --> 00:26:51,920
It is finished.
318
00:26:52,520 --> 00:26:54,120
The glorious thing ends here.
319
00:26:55,240 --> 00:26:55,950
McDonald's.
320
00:26:59,970 --> 00:27:00,820
Come back,
321
00:27:01,690 --> 00:27:02,200
coward.
322
00:27:02,290 --> 00:27:03,650
I'm not throwing you.
323
00:27:12,440 --> 00:27:14,620
Retreat back to the ships.
324
00:27:15,700 --> 00:27:16,510
Just been there.
325
00:27:17,300 --> 00:27:17,600
Now.
326
00:27:20,080 --> 00:27:20,360
You know.
327
00:27:23,650 --> 00:27:24,000
No.
328
00:27:28,230 --> 00:27:29,190
Let them go back.
329
00:27:31,260 --> 00:27:31,960
Sleeping here.
330
00:27:33,370 --> 00:27:34,160
What happened?
331
00:28:07,180 --> 00:28:08,410
No face.
332
00:28:08,420 --> 00:28:09,940
No, no, don't.
333
00:28:09,950 --> 00:28:10,210
Please.
334
00:28:10,220 --> 00:28:13,240
No, no, no, no, no, please, please.
335
00:28:16,950 --> 00:28:17,280
No.
336
00:28:19,410 --> 00:28:19,820
Please.
337
00:28:21,470 --> 00:28:21,780
No.
338
00:28:24,440 --> 00:28:24,640
Yeah.
339
00:28:37,670 --> 00:28:38,550
Say your goodbyes.
340
00:28:43,020 --> 00:28:45,240
No, that doesn't mean no.
341
00:28:46,770 --> 00:28:47,310
And below.
342
00:28:51,140 --> 00:28:51,650
Family.
343
00:28:54,380 --> 00:28:55,810
I belong with that one.
344
00:28:57,230 --> 00:28:58,100
I'm not like that.
345
00:29:01,420 --> 00:29:03,750
Welcome to the Waters Edge,
watching the
346
00:29:05,120 --> 00:29:06,350
let it end in your heart.
347
00:29:07,780 --> 00:29:08,500
Forever.
348
00:29:11,550 --> 00:29:12,880
Go now before it's too late.
349
00:29:33,670 --> 00:29:34,390
Never mind.
350
00:29:36,980 --> 00:29:37,750
Just like that.
351
00:29:42,540 --> 00:29:43,030
Ohh no.
352
00:29:44,280 --> 00:29:44,800
Stop.
353
00:29:44,880 --> 00:29:45,490
Stop.
354
00:29:46,180 --> 00:29:47,380
I can't live without you.
355
00:30:00,070 --> 00:30:00,730
Hey, guys.
356
00:30:06,200 --> 00:30:06,490
Good.
357
00:30:08,290 --> 00:30:09,960
Go, go.
358
00:30:09,970 --> 00:30:10,780
Please go.
359
00:30:40,700 --> 00:30:41,500
Stop.
360
00:31:03,560 --> 00:31:03,710
I
361
00:31:04,510 --> 00:31:04,820
think.
362
00:31:06,600 --> 00:31:07,610
I'm sorry, I shouldn't.
363
00:31:13,830 --> 00:31:14,500
Ohh.
364
00:31:26,540 --> 00:31:26,820
Yeah.
365
00:31:28,420 --> 00:31:28,830
Ohh.
366
00:31:35,900 --> 00:31:36,260
Uh-huh.
367
00:32:36,870 --> 00:32:39,870
The power of love
transcends time.
368
00:32:42,150 --> 00:32:44,790
As true love will last forever,
369
00:32:44,870 --> 00:32:46,650
the Thunderbolt into heart
370
00:32:46,730 --> 00:32:48,330
will have the strength to
371
00:32:48,410 --> 00:32:51,580
sustain that love
through tragedy and joy.
372
00:32:52,500 --> 00:32:53,680
It gives you hope.
373
00:32:54,450 --> 00:32:56,040
It gives you life.
374
00:32:56,090 --> 00:32:57,980
It will last forever.
22020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof