Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,690 --> 00:00:18,680
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Какой-то
2
00:00:18,680 --> 00:00:20,540
сумасшедший учитель бросается тебе
3
00:00:20,540 --> 00:00:22,320
под колеса машины с какими-то
4
00:00:22,320 --> 00:00:24,180
татуировками на руке, и мы из-за
5
00:00:24,180 --> 00:00:25,400
этого не можем поехать в отпуск?
6
00:00:25,460 --> 00:00:26,460
Это нормально, по-твоему?
7
00:00:27,160 --> 00:00:30,300
Нет, это ненормально.
8
00:00:33,270 --> 00:00:35,990
Юля, пойми, татуировка на руке
9
00:00:35,990 --> 00:00:38,170
учителя – это не просто даты.
10
00:00:38,510 --> 00:00:40,970
Это даты нераскрытых убийств,
11
00:00:41,130 --> 00:00:42,970
которые произошли в разные годы в
12
00:00:42,970 --> 00:00:43,810
разных городах.
13
00:00:43,810 --> 00:00:46,550
но все они связаны между собой.
14
00:00:47,490 --> 00:00:49,770
Все жертвы либо участники, либо
15
00:00:49,770 --> 00:00:52,050
фигуранты одного и того же старого
16
00:00:52,050 --> 00:00:52,970
уголовного дела.
17
00:00:56,630 --> 00:00:58,010
И это дело вел ты?
18
00:00:58,670 --> 00:00:58,930
Да.
19
00:00:59,350 --> 00:01:00,310
13 лет назад.
20
00:01:00,730 --> 00:01:00,930
Да.
21
00:01:05,870 --> 00:01:06,730
Что за дело?
22
00:01:11,530 --> 00:01:13,270
Из-за этого дела погибла Надя.
23
00:01:16,500 --> 00:01:18,240
Первая строчка на руке учителя.
24
00:02:33,610 --> 00:02:38,450
Это произошло 23 августа 2007 года
25
00:02:38,450 --> 00:02:41,810
в одном из детских лагерей на Ладоге.
26
00:03:06,260 --> 00:03:08,840
После отбоя группа вожатых
27
00:03:08,840 --> 00:03:11,620
отправилась на берег отмечать день рождения.
28
00:03:12,460 --> 00:03:14,180
А чтобы дети не бродили по лагерю,
29
00:03:14,540 --> 00:03:17,020
корпус 3-го отряда был заперт на ключ.
30
00:03:20,080 --> 00:03:24,090
День рождения был у Руслана
31
00:03:24,090 --> 00:03:26,670
Вележева, старшего вожатого и
32
00:03:26,670 --> 00:03:27,650
местного плейбоя.
33
00:03:28,210 --> 00:03:30,970
Две девушки, Смирнова и
34
00:03:30,970 --> 00:03:32,650
Новоселова, обе вожатые третьего
35
00:03:32,650 --> 00:03:34,690
отряда, были в него влюблены.
36
00:03:35,470 --> 00:03:38,010
И никто из них не хотел пропустить
37
00:03:38,010 --> 00:03:38,870
это событие.
38
00:03:43,650 --> 00:03:46,630
В тот вечер Руслан Вележев выбрал Новоселову.
39
00:03:48,670 --> 00:03:51,270
А в это время, после короткого
40
00:03:51,270 --> 00:03:53,190
замыкания выключателя в ванной в
41
00:03:53,190 --> 00:03:55,450
третьем корпусе, начался пожар.
42
00:03:56,550 --> 00:03:57,130
Была ночь.
43
00:03:57,810 --> 00:03:58,430
Дети спали.
44
00:03:58,430 --> 00:04:01,290
Кто-то успел выпрыгнуть из окон, а
45
00:04:01,290 --> 00:04:03,130
пятеро не смогли спастись.
46
00:04:04,130 --> 00:04:06,010
Смирнова первой увидела зарево
47
00:04:06,010 --> 00:04:08,390
пожара, вернулась к костру, и все
48
00:04:08,390 --> 00:04:09,990
вожатые бросились к лагерю.
49
00:04:10,370 --> 00:04:12,070
Но было уже поздно.
50
00:04:28,470 --> 00:04:31,970
КРИКИ Дети спасались как могли.
51
00:04:32,550 --> 00:04:34,150
Бросали матрасы со второго этажа,
52
00:04:34,510 --> 00:04:35,430
потом прыгали сами.
53
00:04:35,530 --> 00:04:37,850
Те, кто спали на первом, выжили все.
54
00:04:38,230 --> 00:04:39,210
А те, что на втором?
55
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
Трое ребят угорели.
56
00:04:44,430 --> 00:04:46,230
Значит, трое погибших?
57
00:04:46,670 --> 00:04:46,950
Нет.
58
00:04:47,630 --> 00:04:49,150
Пожарные осматривали второй этаж,
59
00:04:49,670 --> 00:04:50,530
только что нашли еще.
60
00:04:51,750 --> 00:04:53,810
В ту страшную ночь по вине
61
00:04:53,810 --> 00:04:55,610
взрослых погибло пятеро детей.
62
00:05:12,560 --> 00:05:15,420
Мальчик, девочка, тела сильно
63
00:05:15,420 --> 00:05:16,860
погорели, понадобится генетическая.
64
00:05:24,190 --> 00:05:26,930
Я закончил следствие к сентябрю, а
65
00:05:26,930 --> 00:05:29,410
в феврале 2008-го состоялся суд.
66
00:05:29,790 --> 00:05:31,330
Председателем на процессе была
67
00:05:31,330 --> 00:05:32,890
Антонина Конова.
68
00:05:34,450 --> 00:05:36,130
Двое подсудимых, директора лагеря
69
00:05:36,130 --> 00:05:37,430
и девушка вожатой отряда,
70
00:05:37,850 --> 00:05:40,190
закрывшая детей на ключ, получили
71
00:05:40,190 --> 00:05:41,610
реальные сроки.
72
00:05:41,930 --> 00:05:43,890
Еще и двое молодых людей были
73
00:05:43,890 --> 00:05:44,990
осуждены условно.
74
00:05:50,970 --> 00:05:53,150
Приговор показался родителям
75
00:05:53,150 --> 00:05:54,030
слишком мягким.
76
00:05:54,230 --> 00:05:57,130
Хотя главная виновница получила
77
00:05:57,130 --> 00:05:58,210
шесть лет колонии.
78
00:05:59,230 --> 00:06:01,010
Спустя три недели после этого суда
79
00:06:01,010 --> 00:06:02,410
убили Надю.
80
00:06:09,940 --> 00:06:12,100
Никогда об этом не спрашивала.
81
00:06:14,530 --> 00:06:15,670
Как погибла Надя?
82
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
Прости, я...
83
00:06:26,560 --> 00:06:30,000
Она возвращалась домой из
84
00:06:30,000 --> 00:06:33,060
музыкальной школы и ударила ножом.
85
00:06:35,720 --> 00:06:36,780
Нотная папка.
86
00:06:37,700 --> 00:06:41,100
Разбросаны листы ноты, и она
87
00:06:41,100 --> 00:06:42,720
лежала посередине двора.
88
00:06:58,860 --> 00:07:03,060
Глеб, прости, я не совсем понимаю.
89
00:07:04,500 --> 00:07:07,620
Наде было 13, прошло столько лет,
90
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
и как ее смерть связана с этим делом?
91
00:07:13,860 --> 00:07:16,400
Основной версией убийства Наги
92
00:07:16,400 --> 00:07:17,840
было ограбление.
93
00:07:18,060 --> 00:07:19,920
Пропал и сотовый телефон.
94
00:07:20,560 --> 00:07:22,320
Я поднял на ноги весь город.
95
00:07:23,000 --> 00:07:24,440
Спал урывками, где придется.
96
00:07:24,580 --> 00:07:26,040
Искал убийцу днем и ночью.
97
00:07:26,540 --> 00:07:29,500
А через три дня убийца сам нашел меня.
98
00:07:37,420 --> 00:07:39,640
Это был сотовый телефон Наги.
99
00:07:44,460 --> 00:07:46,200
Теперь ты знаешь, каково это.
100
00:07:46,520 --> 00:07:48,020
Потерять самое дорогое.
101
00:07:53,000 --> 00:07:55,960
Мы отследили сигнал И уже через
102
00:07:55,960 --> 00:07:59,300
час были у дома человека, который звонил.
103
00:08:00,040 --> 00:08:02,840
Его звали Станислав Коротич.
104
00:08:13,850 --> 00:08:16,950
Во время пожара в лагере погибли
105
00:08:16,950 --> 00:08:18,070
двое его детей.
106
00:08:18,070 --> 00:08:18,810
Погодки.
107
00:08:19,530 --> 00:08:20,290
Сын и дочь.
108
00:08:36,430 --> 00:08:38,310
Коротич убил мою дочь.
109
00:08:41,060 --> 00:08:43,160
бил, чтобы наказать меня.
110
00:08:43,800 --> 00:08:44,340
Меня.
111
00:08:44,960 --> 00:08:46,600
Бессердечного продажного мента,
112
00:08:47,260 --> 00:08:48,840
который квалифицировал убийство
113
00:08:48,840 --> 00:08:51,680
его детей по статье «Халатность».
114
00:08:51,680 --> 00:08:54,620
Видимо, от горя у него помутился рассудок.
115
00:08:55,760 --> 00:08:56,140
Стоять!
116
00:08:56,180 --> 00:08:56,660
Не двигаться!
117
00:08:57,160 --> 00:08:57,920
Руки поднял!
118
00:08:57,960 --> 00:08:58,440
Отставить!
119
00:08:58,520 --> 00:08:59,040
Не стрелять!
120
00:09:00,080 --> 00:09:00,640
Подождите!
121
00:09:01,040 --> 00:09:01,640
Остановитесь!
122
00:09:01,720 --> 00:09:03,060
Остановитесь!
123
00:09:03,200 --> 00:09:04,620
Я прошу вас, не делайте этого!
124
00:09:05,340 --> 00:09:05,760
Не надо!
125
00:09:06,040 --> 00:09:09,680
Но он с Айкосом и Долоро.
126
00:09:15,940 --> 00:09:18,920
Коротич умер от травм
127
00:09:18,920 --> 00:09:20,100
несовместимой жизни.
128
00:09:21,880 --> 00:09:24,020
Я лично видел его тело в морге.
129
00:09:26,440 --> 00:09:27,840
И дело Нади было закрыто.
130
00:09:29,120 --> 00:09:30,920
Ты мне никогда об этом не рассказывал.
131
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
Я...
132
00:09:32,920 --> 00:09:35,120
никому об этом не рассказывал.
133
00:09:39,410 --> 00:09:45,760
Судья Конова и ее сын-подросток
134
00:09:45,760 --> 00:09:47,780
стали второй и третьей жертвой.
135
00:09:48,460 --> 00:09:50,720
Еще через год был убит Руслан Вележев.
136
00:09:51,020 --> 00:09:53,020
Паренчий день рождения отмечали на озере.
137
00:09:55,120 --> 00:09:56,400
Его зарезали в подъезде
138
00:09:56,400 --> 00:09:58,040
собственного дома в Архангельске.
139
00:09:58,340 --> 00:09:59,920
А еще через год в том же
140
00:09:59,920 --> 00:10:01,940
Архангельске на берегу реки было
141
00:10:01,940 --> 00:10:03,940
найдено тело Ноны Смирновой,
142
00:10:04,360 --> 00:10:05,860
отравленной синильной кислотой.
143
00:10:06,260 --> 00:10:07,140
Бывшая вожата?
144
00:10:07,660 --> 00:10:07,980
Да.
145
00:10:08,340 --> 00:10:10,780
Все студенты вожаты из Архангельска.
146
00:10:11,780 --> 00:10:13,180
Вележев и Смирнова.
147
00:10:14,140 --> 00:10:16,060
Это четвертая и пятая строчка.
148
00:10:19,180 --> 00:10:22,380
Наконец, два года назад в Москве
149
00:10:22,380 --> 00:10:24,660
машина сбила и переехала бывшего
150
00:10:24,660 --> 00:10:25,940
директора лагеря Сытина.
151
00:10:27,280 --> 00:10:28,720
Машина скрывается с места
152
00:10:28,720 --> 00:10:31,420
происшествия, водителя не находят.
153
00:10:31,700 --> 00:10:32,540
Да, именно так.
154
00:10:32,660 --> 00:10:35,000
И Сытин — это шестая дата.
155
00:10:38,640 --> 00:10:40,740
Из всех причастных к делу о пожаре
156
00:10:40,740 --> 00:10:42,120
в живых осталась только бывшая
157
00:10:42,120 --> 00:10:43,740
вожатая Марина Новоселова.
158
00:10:44,280 --> 00:10:47,460
Это именно она закрыла детей на ключ.
159
00:10:48,260 --> 00:10:50,220
Из-за этого получила максимальный срок.
160
00:10:51,120 --> 00:10:51,600
Странно.
161
00:10:51,660 --> 00:10:52,800
Прошло 12 лет.
162
00:10:53,620 --> 00:10:55,020
Все погибли, кроме нее.
163
00:10:55,360 --> 00:10:56,660
Ты это можешь как-то объяснить?
164
00:10:56,980 --> 00:10:57,600
Пока нет.
165
00:10:57,820 --> 00:11:00,580
Но я отчетливо понимаю, что кем бы
166
00:11:00,580 --> 00:11:03,040
он ни был, этот убийца...
167
00:11:03,040 --> 00:11:03,720
Это вызов.
168
00:11:03,880 --> 00:11:06,040
Вызов мне, который он направляет в
169
00:11:06,040 --> 00:11:06,700
виде письма.
170
00:11:07,020 --> 00:11:08,540
Татуировки на руке учителя.
171
00:11:09,040 --> 00:11:11,360
И теперь на кону жизнь Новоселовой.
172
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
И седьмая дата – это она.
173
00:11:15,760 --> 00:11:17,500
До ее смерти осталось четыре дня.
174
00:11:18,180 --> 00:11:18,960
Четыре дня.
175
00:11:19,740 --> 00:11:20,540
Нет.
176
00:11:20,800 --> 00:11:21,160
Не надо.
177
00:11:21,300 --> 00:11:21,960
Не думай об этом.
178
00:11:22,200 --> 00:11:23,860
Я сейчас отвезу тебя на паром.
179
00:11:24,300 --> 00:11:24,720
Да ну.
180
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
Паром идет в Стокгольм.
181
00:11:26,840 --> 00:11:27,480
Двое суток.
182
00:11:27,860 --> 00:11:29,780
За двое суток я найду Новоселову,
183
00:11:30,000 --> 00:11:31,700
сяду в самолет и прилечу к тебе.
184
00:11:31,840 --> 00:11:32,400
Зачем?
185
00:11:32,720 --> 00:11:34,100
Отпуск все равно испорчен.
186
00:11:34,240 --> 00:11:35,720
Хватит заниматься самообманом.
187
00:11:35,960 --> 00:11:36,860
Мы идем в гостиницу.
188
00:11:42,900 --> 00:11:45,160
Дело ведь не только в Новоселово.
189
00:11:45,840 --> 00:11:46,080
Так?
190
00:11:46,620 --> 00:11:46,980
Так.
191
00:11:48,440 --> 00:11:50,240
Исходя из того, что ты мне
192
00:11:50,240 --> 00:11:53,460
рассказал, возможно, что убийца
193
00:11:53,460 --> 00:11:55,020
твоей дочери не Коротич.
194
00:11:55,520 --> 00:11:57,020
Вот о чем ты сейчас думаешь.
195
00:11:57,620 --> 00:11:59,160
И будешь думать, пока не найдешь
196
00:11:59,160 --> 00:12:00,700
ответы на все свои вопросы.
197
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
А теперь, хочу я этого или не
198
00:12:02,880 --> 00:12:04,720
хочу, я тоже буду думать об этом.
199
00:12:04,780 --> 00:12:07,200
Поэтому какой, к чёрту, Стокгольм, Глент?
200
00:12:09,660 --> 00:12:11,740
Мы остаёмся здесь, в Питере, вместе.
201
00:12:14,870 --> 00:12:15,370
Спасибо.
202
00:12:18,380 --> 00:12:19,160
Я люблю тебя.
203
00:12:21,780 --> 00:12:22,900
Я тоже тебя люблю.
204
00:13:12,940 --> 00:13:14,520
Ну, а что он делает?
205
00:13:15,160 --> 00:13:15,740
Не знаю.
206
00:13:16,500 --> 00:13:17,520
Может, шернулся уже.
207
00:13:17,960 --> 00:13:18,460
В смысле?
208
00:13:18,820 --> 00:13:20,460
Ну, колет себе какую-то дрянь.
209
00:13:20,460 --> 00:13:21,420
Ты же видел в фотке.
210
00:13:21,620 --> 00:13:22,980
Следы нет в своем руках.
211
00:13:25,670 --> 00:13:26,970
Получает или ломает?
212
00:13:26,970 --> 00:13:28,170
Ломает, конечно.
213
00:13:32,310 --> 00:13:34,520
Да что ты.
214
00:13:48,990 --> 00:13:50,190
Не, не хочу.
215
00:13:50,870 --> 00:13:51,510
Автоматный где?
216
00:13:51,890 --> 00:13:52,950
Там, на заднем, за тобой.
217
00:13:54,970 --> 00:13:56,370
О, смотри.
218
00:13:57,630 --> 00:13:58,130
Гриша.
219
00:13:59,070 --> 00:13:59,690
Блин.
220
00:14:10,680 --> 00:14:11,320
Придурок.
221
00:14:16,710 --> 00:14:18,010
Добрый день, ребят.
222
00:14:18,550 --> 00:14:20,250
Вы тут от гиподинамии не страдаете?
223
00:14:20,910 --> 00:14:21,990
Есть предложение размяться?
224
00:14:23,110 --> 00:14:23,630
В смысле?
225
00:14:24,110 --> 00:14:26,010
Мне забор починить надо, одному не справиться.
226
00:14:26,730 --> 00:14:27,970
А, нет, мы спешим очень.
227
00:14:28,470 --> 00:14:29,190
Ну ладно вам.
228
00:14:30,190 --> 00:14:31,410
С десяти утра спешите здесь.
229
00:14:32,350 --> 00:14:33,670
Вчера вечером я вашу машину около
230
00:14:33,670 --> 00:14:34,470
гостиницы видел.
231
00:14:34,770 --> 00:14:35,810
И утром, когда выходил.
232
00:14:36,930 --> 00:14:39,210
Как говорится, ребята, вы примелькались.
233
00:14:39,470 --> 00:14:40,630
Я даже знаю, кто вас послал.
234
00:14:41,230 --> 00:14:42,010
Следователь Тачилин?
235
00:14:42,990 --> 00:14:44,350
Не, мужик, не знаем такого.
236
00:14:46,350 --> 00:14:47,090
Ну, вы же из полиции?
237
00:14:47,350 --> 00:14:47,930
Да нет, конечно.
238
00:14:50,030 --> 00:14:51,010
Извините.
239
00:14:51,230 --> 00:14:51,570
Ничего.
240
00:14:52,370 --> 00:14:52,850
Ошибся.
241
00:14:53,050 --> 00:14:53,370
Бывает.
242
00:15:05,710 --> 00:15:07,210
Зарублю, гады!
243
00:15:07,330 --> 00:15:08,750
А ну, вылезли из машины, живо!
244
00:15:08,750 --> 00:15:09,330
Да мужик, ты что?
245
00:15:09,450 --> 00:15:10,030
Брось топор.
246
00:15:10,110 --> 00:15:11,270
Кто вас послал за мной следить?
247
00:15:11,350 --> 00:15:11,450
Ну!
248
00:15:11,870 --> 00:15:12,610
Спокойно, мужик.
249
00:15:13,170 --> 00:15:14,410
Топор бросил, руки на капот.
250
00:15:14,610 --> 00:15:16,310
Уголовный розыск Санкт-Петербурга.
251
00:15:16,670 --> 00:15:18,210
Гражданин Нефедов, топор бросьте.
252
00:15:19,830 --> 00:15:21,410
Все, все, все, спать.
253
00:15:21,770 --> 00:15:22,590
Все, все, я все.
254
00:15:26,590 --> 00:15:27,690
Ну, вы чего?
255
00:15:27,690 --> 00:15:30,610
Я его по-человечески спросил, а вы...
256
00:15:30,610 --> 00:15:32,130
Фух, даже сердце прихватило.
257
00:15:33,010 --> 00:15:34,170
Думал, бандиты, фух.
258
00:15:35,730 --> 00:15:35,910
Фух.
259
00:15:35,930 --> 00:15:36,790
Ладно, поднимайтесь.
260
00:15:38,370 --> 00:15:39,570
Вам что, плохо?
261
00:15:39,790 --> 00:15:40,130
Фух.
262
00:15:40,850 --> 00:15:41,610
Может, водички ему?
263
00:15:41,790 --> 00:15:42,670
Так у нас только кефир.
264
00:15:44,690 --> 00:15:45,810
Сок томатный будете?
265
00:15:47,510 --> 00:15:48,950
Идите к черту.
266
00:15:49,770 --> 00:15:50,210
Оба.
267
00:15:58,780 --> 00:15:59,800
Ты-то куда?
268
00:16:01,220 --> 00:16:02,200
Забор чинить.
269
00:16:02,200 --> 00:16:03,060
Ну, тебе надо.
270
00:16:17,120 --> 00:16:19,280
Да, говорит.
271
00:16:22,190 --> 00:16:23,570
Глеб Алиамильев, Левченко.
272
00:16:24,050 --> 00:16:25,630
Все, что на нее есть, отправил вам
273
00:16:25,630 --> 00:16:26,130
на почту.
274
00:16:26,290 --> 00:16:26,830
Отлично.
275
00:16:27,430 --> 00:16:28,190
А вы уже на пароме?
276
00:16:28,950 --> 00:16:30,230
Почти.
277
00:16:30,690 --> 00:16:31,230
Ну, супер.
278
00:16:31,490 --> 00:16:32,670
Тогда хорошего отдыха вам.
279
00:16:32,850 --> 00:16:33,710
Да, спасибо, пока.
280
00:16:33,990 --> 00:16:34,410
До свидания.
281
00:16:42,210 --> 00:16:43,610
Только что звонил Краснов.
282
00:16:43,790 --> 00:16:44,950
Вот тебе и ответ, Юля.
283
00:16:45,750 --> 00:16:46,730
Ты о чем?
284
00:16:46,950 --> 00:16:47,930
Я на Василовой.
285
00:16:48,950 --> 00:16:50,430
Почему девушка до сих пор жива?
286
00:16:50,530 --> 00:16:52,110
Потому что после отбытия срока она
287
00:16:52,110 --> 00:16:53,170
переехала в Петербург.
288
00:16:53,350 --> 00:16:54,050
Вышла замуж.
289
00:16:54,230 --> 00:16:54,970
Сменила фамилию.
290
00:16:54,970 --> 00:16:56,890
Убийца просто не мог ее найти.
291
00:16:57,030 --> 00:16:57,970
Теперь, похоже, нашел.
292
00:16:58,390 --> 00:16:59,130
А адрес ее есть?
293
00:16:59,330 --> 00:16:59,490
Да.
294
00:16:59,570 --> 00:17:00,070
У штатской.
295
00:17:00,210 --> 00:17:00,610
Я поехал.
296
00:17:00,610 --> 00:17:01,190
Подожди.
297
00:17:01,370 --> 00:17:01,690
Я с тобой.
298
00:17:17,020 --> 00:17:17,420
Что?
299
00:17:26,590 --> 00:17:27,390
Нет.
300
00:17:27,450 --> 00:17:27,710
Ничего.
301
00:17:27,890 --> 00:17:28,150
Правда.
302
00:17:28,230 --> 00:17:30,650
Просто рад, что ты со мной.
303
00:17:31,930 --> 00:17:32,050
Все.
304
00:17:32,130 --> 00:17:32,450
Поехали.
305
00:17:46,620 --> 00:17:47,920
Мы за вами не следили.
306
00:17:48,020 --> 00:17:49,400
Мы за вами присматривали.
307
00:17:49,560 --> 00:17:50,600
Не вижу разницы.
308
00:17:51,320 --> 00:17:52,180
Разница есть.
309
00:17:52,180 --> 00:17:54,460
Присматривать – это значит охранять.
310
00:17:54,460 --> 00:17:57,260
Ну, чтобы ничего плохого с вами не случилось.
311
00:17:57,960 --> 00:18:00,120
Все, что со мной могло случиться,
312
00:18:00,800 --> 00:18:02,520
все уже произошло.
313
00:18:03,220 --> 00:18:06,200
Теперь осталось только не
314
00:18:06,200 --> 00:18:07,720
понравиться будущей теще.
315
00:18:08,560 --> 00:18:10,360
Порядок.
316
00:18:11,340 --> 00:18:11,760
Все?
317
00:18:12,060 --> 00:18:12,260
Да.
318
00:18:12,520 --> 00:18:13,200
Спасибо, парни.
319
00:18:13,260 --> 00:18:13,540
Почти.
320
00:18:14,080 --> 00:18:15,940
Осталось только в хозяйственные за
321
00:18:15,940 --> 00:18:17,180
лампочками смотаться, и все.
322
00:18:21,820 --> 00:18:24,260
Ну, не в службу, а в дружбу.
323
00:18:26,280 --> 00:18:27,260
Ну, вы же все равно на машине.
324
00:18:31,000 --> 00:18:32,440
Ладно, извините.
325
00:18:33,320 --> 00:18:33,740
Спасибо.
326
00:18:54,500 --> 00:18:56,640
Надо же, коммуналки.
327
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
В Москве такого почти не встретишь.
328
00:19:00,400 --> 00:19:01,740
Ну, в Питере, да, полно.
329
00:19:01,940 --> 00:19:02,700
Сам в такой жил.
330
00:19:02,980 --> 00:19:03,840
Левченко.
331
00:19:08,380 --> 00:19:12,000
Наверное, на работе.
332
00:19:14,390 --> 00:19:15,510
Перестань, ну что ты делаешь?
333
00:19:15,610 --> 00:19:16,310
Ну, зачем?
334
00:19:22,470 --> 00:19:23,270
Чего надо?
335
00:19:23,530 --> 00:19:24,370
Нам бы кого надо?
336
00:19:24,690 --> 00:19:25,450
Марину Левченко.
337
00:19:26,150 --> 00:19:27,750
Там русский языком написано.
338
00:19:27,830 --> 00:19:29,230
А она когда с работы приходит?
339
00:19:29,470 --> 00:19:30,490
Она уже не приходит.
340
00:19:30,610 --> 00:19:30,830
Да?
341
00:19:31,330 --> 00:19:31,790
И давно?
342
00:19:32,090 --> 00:19:32,410
Давно.
343
00:19:32,490 --> 00:19:33,950
Извините, у меня картошка на плите.
344
00:19:35,630 --> 00:19:37,010
Коммуналка?
345
00:19:45,010 --> 00:19:47,190
Простите, подполковник Тачилин,
346
00:19:47,230 --> 00:19:48,110
Следственный комитет.
347
00:19:56,180 --> 00:19:59,420
Ирина Флориановна, проходите.
348
00:20:00,560 --> 00:20:02,600
Что же вы сразу-то не сказали?
349
00:20:02,900 --> 00:20:04,860
Я уже и писала, и звонила.
350
00:20:05,340 --> 00:20:07,800
Человек исчез, и никому никакого
351
00:20:07,800 --> 00:20:08,400
дела не было.
352
00:20:10,040 --> 00:20:11,780
Говорят, мол, если заявление о
353
00:20:11,780 --> 00:20:13,880
пропаже не подано, то и
354
00:20:13,880 --> 00:20:14,820
беспокоиться нечего.
355
00:20:15,020 --> 00:20:18,080
А вот то, что девчонка полтора
356
00:20:18,080 --> 00:20:21,480
года не была по месту прописки, то
357
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
это вообще никого не волнует.
358
00:20:23,160 --> 00:20:23,580
Вот ее дверь.
359
00:20:24,140 --> 00:20:25,000
А где она работала?
360
00:20:25,860 --> 00:20:26,440
Да не знаю.
361
00:20:26,660 --> 00:20:28,100
Она говорила, что ищет работу.
362
00:20:28,540 --> 00:20:30,020
Так, а соседи ваши, может быть,
363
00:20:30,060 --> 00:20:31,400
они кто-то что-то знают?
364
00:20:32,120 --> 00:20:34,400
Дорогая моя, в этой квартире, если
365
00:20:34,400 --> 00:20:35,680
кто-то что-то знает, то только
366
00:20:35,680 --> 00:20:36,340
один человек.
367
00:20:36,620 --> 00:20:37,280
Это я.
368
00:20:37,520 --> 00:20:39,040
Потому что я кандидат наук, и
369
00:20:39,040 --> 00:20:39,660
всегда дома.
370
00:20:40,840 --> 00:20:42,080
У меня картошка, извините.
371
00:20:43,000 --> 00:20:46,980
Вы опоздали?
372
00:20:47,440 --> 00:20:47,980
Не думаю.
373
00:20:48,340 --> 00:20:49,480
Для полтора года прошло.
374
00:20:50,160 --> 00:20:52,200
Девушка пока еще жива.
375
00:20:52,400 --> 00:20:53,780
Но убийца уже знает, где ее
376
00:20:53,780 --> 00:20:54,920
искать, а мы пока нет.
377
00:20:55,620 --> 00:20:56,940
А в этой квартире, если кто-то
378
00:20:56,940 --> 00:20:57,920
что-то знает, пойдем.
379
00:21:01,480 --> 00:21:04,600
Жили они здесь месяца три, не больше.
380
00:21:04,880 --> 00:21:07,460
И сначала исчез ее муж.
381
00:21:08,400 --> 00:21:11,180
Я говорю, Марин, а где твой Женька-то?
382
00:21:11,360 --> 00:21:12,680
Куда-то исчез, его не видно.
383
00:21:13,340 --> 00:21:14,840
А она говорит, а мы разошлись.
384
00:21:15,160 --> 00:21:17,880
Это через три месяца после свадьбы.
385
00:21:19,060 --> 00:21:19,600
Ругались?
386
00:21:20,640 --> 00:21:21,800
Да нет, не слышала.
387
00:21:23,460 --> 00:21:26,100
А потом, на майске, в прошлом
388
00:21:26,100 --> 00:21:28,760
году, я ее сама увидела, как с чемоданом.
389
00:21:28,760 --> 00:21:29,740
Да, ну, возле двери.
390
00:21:30,460 --> 00:21:31,060
Я говорю, ты куда?
391
00:21:32,300 --> 00:21:34,920
А она говорит, к маме, на
392
00:21:34,920 --> 00:21:36,420
праздники, и все.
393
00:21:36,620 --> 00:21:38,140
Больше она не появлялась в этой квартире.
394
00:21:39,060 --> 00:21:41,120
Вы не возражаете, если мы немного
395
00:21:41,120 --> 00:21:43,340
задержимся и дождемся остальных соседей?
396
00:21:43,600 --> 00:21:45,080
Так я же уже все сказала.
397
00:21:45,560 --> 00:21:47,140
Это исчерпывающая информация.
398
00:21:47,280 --> 00:21:47,860
И все же.
399
00:21:48,540 --> 00:21:49,580
Понимаю.
400
00:21:49,920 --> 00:21:50,500
Работа такая.
401
00:21:50,920 --> 00:21:52,180
Может, тогда картошки?
402
00:21:52,420 --> 00:21:52,760
– Нет.
403
00:21:52,780 --> 00:21:52,980
– Да.
404
00:21:52,980 --> 00:21:53,020
Да.
405
00:21:55,500 --> 00:21:56,540
Спасибо.
406
00:21:56,720 --> 00:21:58,180
Я просто не ела ничего сегодня.
407
00:22:03,960 --> 00:22:05,840
С соленым огурчиком.
408
00:22:06,460 --> 00:22:07,620
Да, спасибо.
409
00:22:07,840 --> 00:22:08,800
Ой, сейчас принесу.
410
00:22:11,580 --> 00:22:14,320
Ты же не ешь соленые огурцы.
411
00:22:18,850 --> 00:22:19,710
Вот странно, да?
412
00:22:20,490 --> 00:22:23,830
Я с утра еще в Бурно была, а
413
00:22:23,830 --> 00:22:27,070
сейчас вот в питерской коммуналке
414
00:22:27,070 --> 00:22:29,630
горячую картошку жду с огурцами.
415
00:22:31,210 --> 00:22:32,470
Ну да, странно.
416
00:22:33,790 --> 00:22:34,710
Подожди, Строев.
417
00:22:35,710 --> 00:22:36,370
Да, Гера.
418
00:22:37,370 --> 00:22:39,190
Глеб, только что опера доложились.
419
00:22:39,370 --> 00:22:40,570
Хвоста за учителем нет.
420
00:22:41,010 --> 00:22:41,730
Домой просится.
421
00:22:42,070 --> 00:22:43,290
Ну, а сам Нефедов как?
422
00:22:43,590 --> 00:22:45,590
Убирает огород в своей бассейне.
423
00:22:46,350 --> 00:22:47,910
Все, что он тебе говорил о своей
424
00:22:47,910 --> 00:22:48,850
поездке, правда.
425
00:22:49,150 --> 00:22:50,710
Надо, чтоб твои ребята задержались
426
00:22:50,710 --> 00:22:51,630
там еще на сутки.
427
00:22:51,770 --> 00:22:53,030
Глеб, я не могу.
428
00:22:53,750 --> 00:22:58,250
Гера, послушай, остальные даты на
429
00:22:58,250 --> 00:23:00,690
руке учителя, это тоже даты убийств.
430
00:23:01,110 --> 00:23:03,410
Я проверил все жертвы, фигуранты
431
00:23:03,410 --> 00:23:05,370
дела о пожаре в летнем лагере.
432
00:23:05,790 --> 00:23:07,610
Понимаешь?
433
00:23:09,150 --> 00:23:10,790
Не Федов единственный, кто,
434
00:23:11,450 --> 00:23:17,090
возможно, знает и видел того, кто
435
00:23:17,090 --> 00:23:17,990
убил Надю в лицо.
436
00:23:18,350 --> 00:23:20,690
И сколько ребят держать, пока ты в круизе?
437
00:23:21,130 --> 00:23:22,090
Да в каком круизе?
438
00:23:22,150 --> 00:23:24,090
Послушай, я в Питере, на Фурштадской.
439
00:23:24,270 --> 00:23:25,990
Торчу по адресу девушки-вожата
440
00:23:25,990 --> 00:23:27,690
этого лагеря, который уже никто не
441
00:23:27,690 --> 00:23:28,690
видел полтора года.
442
00:23:28,690 --> 00:23:29,510
Я понял.
443
00:23:30,030 --> 00:23:31,690
Давай так, завтра в десять у меня
444
00:23:31,690 --> 00:23:32,270
в кабинете.
445
00:23:32,370 --> 00:23:33,010
Будем решать.
446
00:23:33,450 --> 00:23:35,750
Опера останутся в гостинице в Петрозаводске.
447
00:23:36,290 --> 00:23:36,690
Спасибо.
448
00:24:06,590 --> 00:24:08,810
И где теперь искать эту Новоселову?
449
00:24:08,930 --> 00:24:10,410
Соседи ничего не знают?
450
00:24:10,470 --> 00:24:11,350
Никто ничего не знает.
451
00:24:12,770 --> 00:24:14,450
Краснов прислал мне материал, и он
452
00:24:14,450 --> 00:24:16,530
пробил в Архангельске старый
453
00:24:16,530 --> 00:24:18,010
телефонный адрес Новоселовой.
454
00:24:19,130 --> 00:24:20,090
Сколько ей тогда было?
455
00:24:20,610 --> 00:24:22,290
Восемнадцать лет, двенадцать лет назад.
456
00:24:22,450 --> 00:24:24,030
Возможно, там живут ее родители.
457
00:24:24,770 --> 00:24:25,930
И адрес двенадцатилетней давности
458
00:24:25,930 --> 00:24:26,630
тебя не смущает?
459
00:24:26,630 --> 00:24:28,450
Может, там уже никто не живет?
460
00:24:29,770 --> 00:24:30,990
Может, стоит искать не девушку
461
00:24:30,990 --> 00:24:32,610
уже, а ее убийцу предполагаемую?
462
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
Ты говорил, что кроме детей
463
00:24:34,670 --> 00:24:36,050
Коротчича погибли еще дети.
464
00:24:36,470 --> 00:24:37,490
Может, стоит проверить их
465
00:24:37,490 --> 00:24:39,170
родственников на причастность к убийству?
466
00:24:39,330 --> 00:24:39,550
Нет.
467
00:24:39,810 --> 00:24:40,230
Почему?
468
00:24:40,950 --> 00:24:42,750
Объясню, хотя это трудно.
469
00:24:42,770 --> 00:24:42,930
Давай.
470
00:24:43,090 --> 00:24:44,490
Для того, чтобы возобновить дела,
471
00:24:44,890 --> 00:24:46,630
найти родственников, проверить их
472
00:24:46,630 --> 00:24:48,010
на причастность к убийству,
473
00:24:48,150 --> 00:24:50,450
пройдет не просто месяц этой
474
00:24:50,450 --> 00:24:51,550
кропотливой работы.
475
00:24:51,650 --> 00:24:53,370
Это такой головняк, ты не представляешь.
476
00:24:53,370 --> 00:24:54,710
А у нас с тобой четыре дня.
477
00:24:55,010 --> 00:24:55,230
Нет.
478
00:24:55,730 --> 00:24:56,310
Уже три.
479
00:24:58,760 --> 00:25:02,240
Поэтому найдем Новоселову, найдем убийцу.
480
00:25:02,380 --> 00:25:02,940
И только так.
481
00:25:05,280 --> 00:25:06,580
То есть, что, придется все-таки
482
00:25:06,580 --> 00:25:07,620
лететь в Архангельск?
483
00:25:07,880 --> 00:25:08,560
Не обязательно.
484
00:25:09,020 --> 00:25:11,740
Есть у меня там прокурор, дружок кровный.
485
00:25:12,800 --> 00:25:13,880
Почему кровный?
486
00:25:14,580 --> 00:25:16,300
Да его в девяностые подстрелили.
487
00:25:17,100 --> 00:25:19,220
А я ему литр крови одолжил.
488
00:25:19,300 --> 00:25:20,060
Он мой должник.
489
00:25:20,060 --> 00:25:21,880
Скотина, конечно, порядочная, но
490
00:25:21,880 --> 00:25:22,300
дело знает.
491
00:25:22,300 --> 00:25:24,160
Я ему позвоню, он съездит по
492
00:25:24,160 --> 00:25:25,920
адресу Новоселовой и все проверит.
493
00:25:26,220 --> 00:25:26,660
Хорошо.
494
00:25:27,860 --> 00:25:30,320
Порядок.
495
00:26:03,100 --> 00:26:03,900
Вы кто такие?
496
00:26:04,900 --> 00:26:06,020
Добрый вечер, Галина Петровна.
497
00:26:06,600 --> 00:26:08,260
Меня зовут Николай Николаевич Нефедов.
498
00:26:08,900 --> 00:26:10,540
Город Балагое, улица Центральная,
499
00:26:10,700 --> 00:26:11,940
дом 6, квартира 4.
500
00:26:11,940 --> 00:26:13,840
Документы в доме могу показать.
501
00:26:14,180 --> 00:26:15,780
Я сейчас полицию вызову.
502
00:26:16,400 --> 00:26:16,840
Гриш, тебя.
503
00:26:17,920 --> 00:26:18,680
Добрый вечер.
504
00:26:18,860 --> 00:26:20,020
Старший лейтенант Цандер.
505
00:26:20,600 --> 00:26:22,880
Уголовный розыск Анпетербурга.
506
00:26:23,120 --> 00:26:23,760
Представляете?
507
00:26:24,240 --> 00:26:25,260
Случайно рядом оказался,
508
00:26:25,360 --> 00:26:26,060
согласился помочь.
509
00:26:28,950 --> 00:26:30,050
А где Марина?
510
00:26:30,650 --> 00:26:32,270
Марина еще на работе.
511
00:26:53,440 --> 00:26:54,800
Можно?
512
00:27:04,720 --> 00:27:05,220
Да, да.
513
00:27:07,260 --> 00:27:08,080
Прошу.
514
00:27:09,060 --> 00:27:11,320
А вы что, Марину ждать не будете?
515
00:27:12,600 --> 00:27:14,400
Она сказала, что будет сегодня поздно.
516
00:27:15,900 --> 00:27:18,640
Галина Петровна, вы, пожалуйста,
517
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
проверьте, не стащил ли я чего-нибудь.
518
00:27:21,640 --> 00:27:22,500
Я поеду.
519
00:27:23,140 --> 00:27:24,520
Полиция на машине, они меня до
520
00:27:24,520 --> 00:27:25,420
гостиницы подбросят.
521
00:27:26,540 --> 00:27:30,120
Да вы что, Николай Николаевич, как же?
522
00:27:30,360 --> 00:27:32,940
Целый день работали, и вот так уедете?
523
00:27:33,480 --> 00:27:35,940
Не хочу вас смущать своим присутствием.
524
00:27:36,120 --> 00:27:37,060
Ну, что за глупости?
525
00:27:37,460 --> 00:27:38,520
А может, чаю выпьем?
526
00:27:38,920 --> 00:27:39,700
Нет-нет-нет, спасибо.
527
00:27:41,200 --> 00:27:43,360
А у меня есть борщ.
528
00:27:51,220 --> 00:27:52,220
Борщ.
529
00:28:48,770 --> 00:28:50,410
Глеб, уже полночь.
530
00:28:51,090 --> 00:28:53,690
Он сегодня не позвонит, но это же очевидно.
531
00:28:56,390 --> 00:28:56,930
Иди сюда.
532
00:28:59,240 --> 00:29:02,100
Послушай меня, ты весь сейчас
533
00:29:02,100 --> 00:29:03,060
ничего не можешь изменить?
534
00:29:03,360 --> 00:29:04,980
Если Чагин обещал, он позвонит.
535
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Поужинай со мной.
536
00:29:09,960 --> 00:29:12,620
О, Архангельск.
537
00:29:13,460 --> 00:29:15,120
Да, Миша, слушаю.
538
00:29:15,480 --> 00:29:16,360
Извини, что поздно.
539
00:29:17,610 --> 00:29:19,130
Да, да, конечно, говори, говори.
540
00:29:19,530 --> 00:29:20,230
Особо нечего.
541
00:29:29,710 --> 00:29:31,910
Но это адрес Новоселова, это в
542
00:29:31,910 --> 00:29:32,650
материалах дела.
543
00:29:32,790 --> 00:29:33,790
Ошибки быть не может.
544
00:29:33,930 --> 00:29:35,450
Глеб, это уже не ко мне.
545
00:29:35,810 --> 00:29:36,110
Прости.
546
00:29:36,410 --> 00:29:36,770
Спасибо.
547
00:29:37,610 --> 00:29:37,970
Не за что.
548
00:29:39,950 --> 00:29:41,010
Что теперь делать будешь?
549
00:29:41,430 --> 00:29:43,210
Надо уплотную заняться Нефедовым.
550
00:29:44,890 --> 00:29:47,310
Я верну его в Питер.
551
00:29:48,050 --> 00:29:48,770
А ты...
552
00:29:48,770 --> 00:29:48,950
Я?
553
00:29:49,210 --> 00:29:49,610
Да, ты.
554
00:29:49,890 --> 00:29:51,870
Ты разберешься с его загадочной амнезией.
555
00:29:53,550 --> 00:29:56,410
Юль, Юля, на сегодня ты
556
00:29:56,410 --> 00:29:58,030
единственный человек, который
557
00:29:58,030 --> 00:29:59,530
может вывести нас на убийцу.
558
00:30:48,360 --> 00:30:48,980
А вы не заселяйте.
559
00:30:48,980 --> 00:30:48,980
В шесть утра меня уже здесь не
560
00:30:48,980 --> 00:30:48,980
будет, да и никогда не было.
561
00:30:48,980 --> 00:30:49,780
Добрый вечер, девушка.
562
00:30:50,120 --> 00:30:50,540
Добрый.
563
00:30:50,660 --> 00:30:51,620
Мне нужен номер.
564
00:30:51,660 --> 00:30:52,140
Одноместный?
565
00:30:52,620 --> 00:30:52,940
Угу.
566
00:30:53,460 --> 00:30:54,380
С большой кровати.
567
00:30:55,400 --> 00:30:56,520
Две шестьсот.
568
00:30:57,000 --> 00:30:57,560
Паспорт давайте.
569
00:31:00,120 --> 00:31:01,500
У меня только деньги.
570
00:31:02,160 --> 00:31:03,940
Без паспорта мы не заселяем.
571
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
А вы не заселяйте.
572
00:31:06,740 --> 00:31:08,660
В шесть утра меня уже здесь не будет.
573
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Да и никогда не было.
574
00:31:16,280 --> 00:31:18,200
Я очень устал.
575
00:31:21,920 --> 00:31:23,340
По лестнице третий этаж налево.
576
00:31:27,610 --> 00:31:28,150
Спасибо.
577
00:31:41,720 --> 00:31:46,480
Спасибо.
578
00:32:23,630 --> 00:32:24,150
На здоровье.
579
00:32:24,270 --> 00:32:25,510
А в следующий раз, если вы не
580
00:32:25,510 --> 00:32:27,710
против, мы займемся крышей на сарай.
581
00:32:27,710 --> 00:32:29,690
И я доски старые с огорода все вынесу.
582
00:32:29,890 --> 00:32:31,150
Я все равно сейчас в отпуске, у
583
00:32:31,150 --> 00:32:32,010
меня время есть.
584
00:32:32,530 --> 00:32:34,090
Даже не думайте, Николай.
585
00:32:34,650 --> 00:32:35,010
Почему?
586
00:32:36,530 --> 00:32:38,250
Это у меня мама, царствие
587
00:32:38,250 --> 00:32:40,550
небесное, заядлая огородницей была.
588
00:32:41,010 --> 00:32:43,330
Вот все хозяйство от нее и досталось.
589
00:32:43,970 --> 00:32:44,890
А мы с Маришкой так.
590
00:32:45,450 --> 00:32:47,350
Вам Карелию надо посмотреть, пока
591
00:32:47,350 --> 00:32:47,910
время есть.
592
00:32:48,130 --> 00:32:49,230
Знаете, какие у нас здесь места?
593
00:32:50,210 --> 00:32:51,910
Кижа, Онега, Кивач.
594
00:32:52,350 --> 00:32:53,230
В Кижах был.
595
00:32:53,590 --> 00:32:55,170
Пару лет назад с учениками ездили.
596
00:32:55,290 --> 00:32:57,050
А вот Кивача не видел.
597
00:32:57,710 --> 00:32:58,550
Говорят, красиво.
598
00:32:58,830 --> 00:32:59,590
Очень красиво.
599
00:33:01,290 --> 00:33:02,070
А вот и Марина.
600
00:33:03,790 --> 00:33:04,330
Привет.
601
00:33:05,210 --> 00:33:05,670
Привет.
602
00:33:06,390 --> 00:33:08,290
Доченька, отвезешь Николая на кивач?
603
00:33:10,420 --> 00:33:12,140
Ну что стоишь как копаная?
604
00:33:12,240 --> 00:33:13,280
У тебя же завтра выходной.
605
00:33:15,620 --> 00:33:16,220
Николай, чаю?
606
00:33:16,460 --> 00:33:17,940
Нет, нет, спасибо.
607
00:33:18,280 --> 00:33:20,320
Спасибо за борщ, пора уже и чай знать.
608
00:33:20,720 --> 00:33:21,340
Подождите.
609
00:33:22,280 --> 00:33:24,460
А если завтра на кивач, тогда
610
00:33:24,460 --> 00:33:25,440
зачем вам гостиницу?
611
00:33:25,880 --> 00:33:26,860
У нас и заночуете.
612
00:33:28,700 --> 00:33:30,020
Марин, ну, что ты молчишь?
613
00:33:30,860 --> 00:33:31,400
Скажи.
614
00:33:32,600 --> 00:33:34,180
Правда, Коля, оставайся.
615
00:33:34,560 --> 00:33:36,040
Да, у нас и душ можно принять.
616
00:33:36,240 --> 00:33:37,940
А я сейчас свежее полотенце принесу.
617
00:33:46,420 --> 00:33:49,420
Как у тебя это получилось?
618
00:33:50,160 --> 00:33:52,280
Не знаю, но я старался.
619
00:34:09,540 --> 00:34:11,140
Ты ему не рассказывал?
620
00:34:11,900 --> 00:34:12,280
О чем?
621
00:34:13,020 --> 00:34:13,800
О своем прошлом.
622
00:34:15,160 --> 00:34:15,680
Нет еще.
623
00:34:15,680 --> 00:34:17,900
Нет, не рассказывай.
624
00:34:18,460 --> 00:34:19,180
Никогда.
625
00:34:19,360 --> 00:34:19,680
Слышишь?
626
00:34:19,800 --> 00:34:21,460
Никогда не повторяй старых ошибок.
627
00:34:21,940 --> 00:34:23,280
Я не хочу, чтобы наши отношения
628
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
основывались на лжи.
629
00:34:26,620 --> 00:34:30,190
Он хороший человек.
630
00:34:30,610 --> 00:34:32,290
Ещё вчера ты была одним другого мнением.
631
00:34:32,650 --> 00:34:33,910
Но раз хороший, значит, поймет.
632
00:34:34,550 --> 00:34:36,070
Ну какая же ты дура у меня, Маринка!
633
00:34:36,690 --> 00:34:37,470
Мам, не мучай меня.
634
00:34:37,950 --> 00:34:39,690
Ты думаешь, мне так легко взять и рассказать?
635
00:34:40,370 --> 00:34:42,310
Я ещё сама не знаю, как это сделать.
636
00:34:42,590 --> 00:34:43,410
Вот и не знай!
637
00:34:43,590 --> 00:34:44,130
И молчи!
638
00:34:46,520 --> 00:34:48,120
Иначе ты его потеряешь.
639
00:36:25,630 --> 00:36:26,610
Восемь.
640
00:36:26,930 --> 00:36:28,010
Мне к Строеву надо.
641
00:36:28,430 --> 00:36:30,350
Ты еще поспи чуть-чуть, да?
642
00:36:49,580 --> 00:36:53,440
Глеб, тебе звонят, кажется, Архангельск.
643
00:36:55,390 --> 00:36:55,930
Да.
644
00:36:56,310 --> 00:36:56,610
Алло.
645
00:36:57,210 --> 00:36:59,610
Это Юрий Глотков вас беспокоит.
646
00:36:59,850 --> 00:37:01,690
У меня на определителе семь
647
00:37:01,690 --> 00:37:02,890
звонков с вашего номера.
648
00:37:03,970 --> 00:37:05,730
Я вчера очень поздно пришел из
649
00:37:05,730 --> 00:37:07,010
театра, вот.
650
00:37:07,070 --> 00:37:09,130
А сейчас решил просто перезвонить.
651
00:37:09,510 --> 00:37:11,110
Ну, подумал, может, что-то важное.
652
00:37:12,330 --> 00:37:13,770
Спасибо, подполковник Тачилин,
653
00:37:13,790 --> 00:37:14,610
Следственный комитет.
654
00:37:14,870 --> 00:37:17,130
Это я вам вчера дозванивался весь вечер.
655
00:37:17,690 --> 00:37:19,010
У меня всего пару вопросов.
656
00:37:19,270 --> 00:37:21,310
Скажите, вы давно живете в этой квартире?
657
00:37:21,910 --> 00:37:23,710
Ну, около двух лет.
658
00:37:23,790 --> 00:37:25,690
Вам знакома фамилия Новоселова?
659
00:37:26,010 --> 00:37:27,530
Люся, это не киностудия.
660
00:37:28,130 --> 00:37:29,210
Алло, вы меня слышите?
661
00:37:29,590 --> 00:37:30,610
Алло.
662
00:37:30,890 --> 00:37:33,430
Да, мне знакома эта фамилия.
663
00:37:33,970 --> 00:37:35,150
Это бывшая владелица.
664
00:37:35,350 --> 00:37:35,990
А в чем проблема?
665
00:37:36,210 --> 00:37:37,770
Вы, случайно, не знаете, где она?
666
00:37:38,250 --> 00:37:39,290
Нет, где она, я не знаю.
667
00:37:39,350 --> 00:37:40,570
Там была прописана ее дочь.
668
00:37:40,570 --> 00:37:42,230
На момент сделки квартира была
669
00:37:42,230 --> 00:37:44,210
свободна и никто не прописан.
670
00:37:44,290 --> 00:37:45,970
В договоре купли-продажи
671
00:37:45,970 --> 00:37:48,170
обязательно должны быть указаны
672
00:37:48,170 --> 00:37:49,010
адреса сторон.
673
00:37:49,130 --> 00:37:51,390
Посмотрите, Галина Новоселова, по
674
00:37:51,390 --> 00:37:53,170
какому адресу она записана?
675
00:37:53,770 --> 00:37:54,150
Сейчас.
676
00:37:59,640 --> 00:38:01,280
Юр, а кто звонил-то?
677
00:38:01,400 --> 00:38:02,000
Комитет.
678
00:38:02,640 --> 00:38:03,280
Комитет?
679
00:38:04,160 --> 00:38:04,940
Какой комитет?
680
00:38:05,140 --> 00:38:05,940
Следственный.
681
00:38:06,040 --> 00:38:06,780
Что случилось?
682
00:38:07,060 --> 00:38:08,600
Случилось страшное, Лиза.
683
00:38:09,480 --> 00:38:11,380
Ты подняла меня в 8 часов утра.
684
00:38:11,740 --> 00:38:13,660
Между прочим, после тишелейшей
685
00:38:13,660 --> 00:38:15,620
премьеры, заставила меня звонить.
686
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
Димша, где документы на квартиру?
687
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
В черной папке.
688
00:38:19,980 --> 00:38:20,720
Почему в черной?
689
00:38:32,250 --> 00:38:33,610
Записывай адрес.
690
00:38:34,030 --> 00:38:34,650
Адрес, адрес.
691
00:38:35,810 --> 00:38:36,450
Пиши.
692
00:38:36,470 --> 00:38:40,010
Город Петрозаводск, улица Правды, дом...
693
00:38:40,010 --> 00:38:40,550
Двенадцать.
694
00:38:40,870 --> 00:38:42,110
Большое спасибо.
695
00:38:42,570 --> 00:38:42,810
Да.
696
00:38:44,170 --> 00:38:44,630
Записала?
697
00:38:45,030 --> 00:38:45,250
Да.
698
00:38:45,430 --> 00:38:47,470
Так, а Петрозаводск и?
699
00:38:48,730 --> 00:38:50,890
Мать Марины Новоселовой продала
700
00:38:50,890 --> 00:38:52,150
квартиру в Архангельске и
701
00:38:52,150 --> 00:38:55,870
переехала в Петрозаводск по этому адресу.
702
00:38:56,110 --> 00:38:56,730
Ты кому звонишь?
703
00:38:56,730 --> 00:38:57,690
Нефедову.
704
00:38:57,870 --> 00:38:59,310
Что-то мне подсказывает, что его
705
00:38:59,310 --> 00:39:04,210
девушка и есть наша Новоселова Левченко.
706
00:39:11,410 --> 00:39:14,150
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Опа!
707
00:39:17,260 --> 00:39:18,500
Начинаются сюрпризы.
708
00:39:22,620 --> 00:39:23,960
Да не переживай.
709
00:39:24,520 --> 00:39:26,460
Раз Нефедов остался у девушки.
710
00:39:27,640 --> 00:39:29,520
Ну, не книжки же они там всю ночь читали.
711
00:39:30,420 --> 00:39:31,700
Наверняка еще спят.
712
00:39:31,900 --> 00:39:33,440
Сейчас подъедут оперативники, на
713
00:39:33,440 --> 00:39:34,220
адрес и доложатся.
714
00:39:34,460 --> 00:39:35,980
Главное теперь понять, что со всем
715
00:39:35,980 --> 00:39:36,620
этим делать.
716
00:39:37,000 --> 00:39:37,800
Да что тут понимать?
717
00:39:37,880 --> 00:39:39,880
Будем брать убийцу на живца, при
718
00:39:39,880 --> 00:39:41,520
попытке убрать седьмую жертву.
719
00:39:41,960 --> 00:39:43,100
Какими силами, Глеб?
720
00:39:43,700 --> 00:39:45,240
И главное, в рамках какого дела?
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
Дело о похищении Нефедова в Карелии?
722
00:39:47,900 --> 00:39:49,840
А я к нему ни каким боком.
723
00:39:50,800 --> 00:39:51,200
А без приказа.
724
00:40:00,980 --> 00:40:02,600
Рисуй постановление, и еще
725
00:40:02,600 --> 00:40:05,260
неизвестно, что тебе скажет прокуратура.
726
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
Это тебе неизвестно.
727
00:40:07,180 --> 00:40:09,020
Не волнуйся, все будет как надо.
728
00:40:09,140 --> 00:40:10,300
Надо только, чтобы твои ребята
729
00:40:10,300 --> 00:40:12,220
присмотрели за Мариной Новоселовой.
730
00:40:12,260 --> 00:40:12,400
Что?
731
00:40:12,860 --> 00:40:13,620
Еще три дня?
732
00:40:13,900 --> 00:40:14,200
Да.
733
00:40:15,040 --> 00:40:17,900
Гостиница, командировочные, они
734
00:40:17,900 --> 00:40:19,360
следить не имеют права.
735
00:40:19,580 --> 00:40:21,140
Как я эти расходы буду проводить?
736
00:40:22,920 --> 00:40:23,400
Нет.
737
00:40:23,460 --> 00:40:24,720
Это все незаконно.
738
00:40:26,080 --> 00:40:28,480
Извини, это не моя территория.
739
00:40:30,040 --> 00:40:32,100
Тебе что, денег на гостиницу дать?
740
00:40:33,020 --> 00:40:33,880
Глеб!
741
00:40:34,240 --> 00:40:35,500
Ну ты что, не понимаешь, что ли?
742
00:40:36,120 --> 00:40:37,620
Пока мне дела из Архангельска
743
00:40:37,620 --> 00:40:38,900
будут пересылать, мы в
744
00:40:38,900 --> 00:40:40,560
Петрозаводске получим новый труп.
745
00:40:41,100 --> 00:40:42,680
Или тебе, Фиолетова, труп и труп,
746
00:40:42,800 --> 00:40:43,980
но территория же не твоя.
747
00:40:46,910 --> 00:40:49,910
Извини, но не я эти законы пишу.
748
00:40:50,190 --> 00:40:51,290
Я им следую.
749
00:40:52,110 --> 00:40:52,910
Угу.
750
00:40:52,970 --> 00:40:54,890
Могу сам поехать в Петрозаводск,
751
00:40:54,970 --> 00:40:55,390
если хочешь.
752
00:40:55,770 --> 00:40:58,550
Могу даже пистолет взять.
753
00:40:59,990 --> 00:41:00,470
Да.
754
00:41:03,880 --> 00:41:05,080
Но опросить соседей.
755
00:41:05,440 --> 00:41:06,100
Может, кто знает.
756
00:41:07,140 --> 00:41:08,120
Ну, должен кто-то знать.
757
00:41:08,440 --> 00:41:09,140
Потом доложить.
758
00:41:10,200 --> 00:41:11,800
В Петрозаводск.
759
00:41:12,720 --> 00:41:13,840
Опера приехали на адрес.
760
00:41:14,240 --> 00:41:14,580
Никого.
761
00:41:14,840 --> 00:41:15,440
А не Федов?
762
00:41:15,780 --> 00:41:16,300
Никого.
763
00:41:17,140 --> 00:41:17,780
Дом закрыт.
764
00:41:32,540 --> 00:41:33,440
Далеко еще?
765
00:41:33,680 --> 00:41:34,580
Почти километр.
766
00:41:35,400 --> 00:41:36,180
Нога валит.
767
00:41:36,780 --> 00:41:37,440
Ни разу.
768
00:41:37,600 --> 00:41:38,280
Просто спросил.
769
00:41:38,340 --> 00:41:39,700
Конечно, просто спросил.
770
00:41:39,840 --> 00:41:41,540
Я тебе говорила, с твоей ногой
771
00:41:41,540 --> 00:41:42,260
надо сидеть дома.
772
00:41:42,440 --> 00:41:43,800
Дома я уже насиделся.
773
00:41:44,480 --> 00:41:45,860
А будешь во мне сомневаться,
774
00:41:46,320 --> 00:41:47,920
донесу до места.
775
00:41:47,920 --> 00:41:48,320
Нет, нет, нет.
776
00:41:48,320 --> 00:41:49,720
Вот еще полная рука.
777
00:41:50,800 --> 00:41:52,540
Да, потом я тебя понесу.
778
00:41:53,300 --> 00:41:54,740
Давай сегодня без геройств.
779
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
Просто пойдем.
780
00:41:59,320 --> 00:42:01,160
Так, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
781
00:42:01,320 --> 00:42:01,500
Что?
782
00:42:01,720 --> 00:42:02,640
Дай-ка я первый пойду.
783
00:42:03,240 --> 00:42:04,460
Хорошо.
784
00:42:05,500 --> 00:42:05,940
Осторожно.
785
00:42:06,020 --> 00:42:06,600
Ага, спасибо.
786
00:42:09,700 --> 00:42:10,700
Опасный момент.
787
00:42:11,740 --> 00:42:12,700
Дай руку.
788
00:42:13,020 --> 00:42:13,320
Спасибо.
789
00:42:14,620 --> 00:42:15,620
Марин.
790
00:42:15,900 --> 00:42:16,160
Да.
791
00:42:17,060 --> 00:42:17,980
Хотел спросить.
792
00:42:18,560 --> 00:42:18,940
Что?
793
00:42:23,300 --> 00:42:24,280
Откуда у тебя это?
794
00:42:29,690 --> 00:42:30,730
А это важно?
795
00:42:30,730 --> 00:42:31,830
Нет, нет.
796
00:42:32,270 --> 00:42:32,530
Ты что?
797
00:42:32,750 --> 00:42:34,170
Я просто думал, может быть, ты
798
00:42:34,170 --> 00:42:35,790
хочешь рассказать, но боишься.
799
00:42:36,150 --> 00:42:37,390
Может, и хочу.
800
00:42:38,510 --> 00:42:39,230
Так не бойся.
801
00:42:42,790 --> 00:42:43,930
Ты не доверяешь?
802
00:42:45,170 --> 00:42:47,030
Дойдем до водопада и расскажу.
803
00:42:47,530 --> 00:42:48,950
Значит, не доверяешь?
804
00:42:48,950 --> 00:42:50,510
Самого-то шрам на всю грудь.
805
00:42:51,170 --> 00:42:53,030
А я не делаю из этого никакого секрета.
806
00:42:53,810 --> 00:42:55,930
Была операция на сердце, давно,
807
00:42:56,110 --> 00:42:57,730
успешная, теперь здоров, как бык.
808
00:42:58,230 --> 00:42:59,930
Ну, раз здоров, как бык, тогда догоняй.
809
00:43:00,330 --> 00:43:04,010
Устал?
810
00:43:23,320 --> 00:43:23,620
Нет.
811
00:43:25,060 --> 00:43:25,700
Красиво.
812
00:43:28,960 --> 00:43:30,800
Пойдем еще полчасика и дойдем.
813
00:44:02,040 --> 00:44:03,460
Ну, что мы ей скажем?
814
00:44:03,780 --> 00:44:04,600
Не скажем, а скажешь.
815
00:44:04,600 --> 00:44:05,560
В смысле?
816
00:44:05,980 --> 00:44:07,560
Если мы вдвоем-то не завалимся со
817
00:44:07,560 --> 00:44:09,340
своими расспросами, напугаем тету.
818
00:44:09,780 --> 00:44:12,140
Так ты и вчера примелькался, так
819
00:44:12,140 --> 00:44:12,780
что давай сам.
820
00:44:13,760 --> 00:44:14,820
Ну, только в щадящей форме.
821
00:44:17,040 --> 00:44:19,520
Гриш, я в тебя верю.
822
00:44:23,050 --> 00:44:23,770
Здрасте.
823
00:44:24,310 --> 00:44:24,710
Здравствуйте.
824
00:44:26,630 --> 00:44:27,790
Скажите, пожалуйста, Галину
825
00:44:27,790 --> 00:44:28,910
Петровну мне где найти?
826
00:44:29,650 --> 00:44:30,490
На Василову?
827
00:44:31,750 --> 00:44:32,770
За стеллажами.
828
00:44:33,610 --> 00:44:34,050
Пройду?
829
00:44:34,810 --> 00:44:35,750
А, ну, конечно.
830
00:44:53,980 --> 00:44:55,560
Да, соседи подсказали.
831
00:44:56,700 --> 00:44:58,100
Что-то случилось?
832
00:44:58,260 --> 00:44:59,100
Нет, все в порядке.
833
00:44:59,420 --> 00:45:01,220
Просто с самого утра Николая потерял.
834
00:45:01,220 --> 00:45:02,680
Звонил, он не отвечает, в
835
00:45:02,680 --> 00:45:03,460
гостинице его нет.
836
00:45:03,980 --> 00:45:04,960
Может, вы наберете дочку?
837
00:45:05,020 --> 00:45:05,680
Вдруг он с ней рядом.
838
00:45:06,340 --> 00:45:06,860
Конечно.
839
00:45:08,120 --> 00:45:09,460
Так они же с Мариной рано утром
840
00:45:09,460 --> 00:45:11,180
уехали на водопад Кивач.
841
00:45:11,880 --> 00:45:13,780
А там проблемы со связью.
842
00:45:14,160 --> 00:45:15,460
И они вечером с ней разговаривали.
843
00:45:15,460 --> 00:45:16,100
Вчера вернуться.
844
00:45:16,560 --> 00:45:17,560
А Кивач, это далеко?
845
00:45:17,920 --> 00:45:21,220
Час на автобусе и там километров восемь.
846
00:45:21,300 --> 00:45:22,280
А зачем вам Николай?
847
00:45:22,960 --> 00:45:24,480
Он мне обещал кое-что.
848
00:45:32,310 --> 00:45:34,850
Послушайте, вы из меня дуру-то не делайте.
849
00:45:36,130 --> 00:45:38,950
Я только сейчас поняла, что вчера
850
00:45:38,950 --> 00:45:41,830
в моем огороде вы оказались не случайно.
851
00:45:42,350 --> 00:45:43,830
И сейчас приехали не просто так.
852
00:45:45,170 --> 00:45:46,410
У Николая проблемы с законом?
853
00:45:46,930 --> 00:45:48,470
Да нет, что вы, все в порядке.
854
00:45:48,870 --> 00:45:51,590
Просто нам нужна его помощь в этом
855
00:45:51,590 --> 00:45:52,890
деле, как эксперта.
856
00:45:53,230 --> 00:45:53,930
Очень важно.
857
00:45:54,550 --> 00:45:56,470
Но это все, что я могу вам рассказать.
858
00:45:57,050 --> 00:45:58,550
Вы наберите, пожалуйста, дочь.
859
00:46:09,360 --> 00:46:12,820
Ого!
860
00:46:15,330 --> 00:46:17,090
Смотри, как раскололся.
861
00:46:17,790 --> 00:46:21,450
Как будто ритуальный камень.
862
00:46:21,770 --> 00:46:22,670
Да, аж страшно.
863
00:46:40,380 --> 00:46:42,580
Коль, давай я тебе все-таки помогу.
864
00:46:45,260 --> 00:46:46,260
Свонок проходит.
865
00:46:46,640 --> 00:46:47,940
Мне, пожалуйста, дайте телефон.
866
00:47:15,570 --> 00:47:18,490
Наверно, не слышит, но дочь всегда
867
00:47:18,490 --> 00:47:19,250
мне перезванивает.
868
00:47:19,570 --> 00:47:21,310
Вы мне скажите, если хотите что-то передать.
869
00:47:22,290 --> 00:47:24,470
Да, пожалуйста, передайте Николаю,
870
00:47:24,550 --> 00:47:26,030
чтобы он со мной связался, как
871
00:47:26,030 --> 00:47:26,710
только сможет.
872
00:47:26,950 --> 00:47:29,190
А номер мой у него есть, вот еще
873
00:47:29,190 --> 00:47:31,050
визитка на всякий случай.
874
00:47:32,070 --> 00:47:33,110
Спасибо.
875
00:47:34,310 --> 00:47:34,710
До свидания.
876
00:47:44,800 --> 00:47:45,780
Марина!
877
00:48:57,060 --> 00:48:58,280
Марина!
878
00:49:01,060 --> 00:49:02,920
Марина!
879
00:49:03,920 --> 00:49:05,060
Марина!66756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof