Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,990 --> 00:02:45,370
Мужчина, мужчина, вы меня слышите?
2
00:02:45,470 --> 00:02:47,070
Вы пульс проверьте.
3
00:02:47,170 --> 00:02:47,970
Скорую вызывайте.
4
00:02:49,070 --> 00:02:49,590
Пульс есть.
5
00:05:01,540 --> 00:05:04,000
Таким образом, мы впервые получили
6
00:05:04,000 --> 00:05:05,440
убедительные доказательства
7
00:05:05,440 --> 00:05:07,200
бессознательного информационного
8
00:05:07,200 --> 00:05:09,740
обмена между монозиготными близнецами.
9
00:05:10,080 --> 00:05:11,220
К сожалению, изучить его
10
00:05:11,220 --> 00:05:13,200
физическую природу не удалось, по
11
00:05:13,200 --> 00:05:14,900
причинам, которые вам известны.
12
00:05:15,320 --> 00:05:17,500
Но, очевидно, человеческий мозг
13
00:05:17,500 --> 00:05:18,840
преподнес нам еще одну
14
00:05:18,840 --> 00:05:20,240
фундаментальную загадку.
15
00:05:21,360 --> 00:05:23,820
Риск потерять научную репутацию до
16
00:05:23,820 --> 00:05:25,660
сих пор сдерживал развитие
17
00:05:25,660 --> 00:05:27,520
исследований в этом направлении.
18
00:05:28,360 --> 00:05:31,500
Но теперь, я надеюсь, все изменится.
19
00:05:32,260 --> 00:05:34,600
Как видите, я уже рискнула самим
20
00:05:34,600 --> 00:05:37,140
фактом доклада на эту тему.
21
00:05:43,840 --> 00:05:46,100
Большое спасибо.
22
00:05:51,760 --> 00:05:53,260
Паспорт его?
23
00:05:53,600 --> 00:05:54,000
Да.
24
00:05:54,160 --> 00:05:54,520
Покажи.
25
00:05:55,560 --> 00:05:56,860
Ничего там, Николай Николаевич.
26
00:05:57,720 --> 00:05:58,820
Вы куда его повезете?
27
00:05:59,120 --> 00:05:59,860
В Александровск.
28
00:06:00,240 --> 00:06:00,500
Угу.
29
00:06:06,910 --> 00:06:09,410
Нет, я еще на кладбище.
30
00:06:09,550 --> 00:06:11,710
Послушай, пожалуйста, срочно
31
00:06:11,710 --> 00:06:13,790
пробей мне одного человека.
32
00:06:15,230 --> 00:06:15,670
Пиши.
33
00:06:16,410 --> 00:06:18,250
Нефеодов Николай Николаевич.
34
00:06:19,390 --> 00:06:21,990
1981 года рождения.
35
00:06:23,110 --> 00:06:24,410
Город Балагоя.
36
00:06:26,010 --> 00:06:28,370
Да все, все, что только можно.
37
00:06:28,530 --> 00:06:29,290
Да, все.
38
00:06:30,210 --> 00:06:32,110
И еще, пришли человеки, которые не
39
00:06:32,110 --> 00:06:32,110
знают, что происходит.
40
00:06:32,110 --> 00:06:33,690
Человека отогнать в машину в ремонт.
41
00:06:34,390 --> 00:06:35,470
Все остальное потом.
42
00:06:36,010 --> 00:06:37,830
Ты знаешь, прекрасная речь.
43
00:06:38,450 --> 00:06:40,350
Даже профессор Джованни проснулся
44
00:06:40,350 --> 00:06:42,270
впервые после начала конференции.
45
00:06:43,270 --> 00:06:44,390
Что с тобой?
46
00:06:45,030 --> 00:06:46,350
Ты меня совсем не слушаешь.
47
00:06:51,510 --> 00:06:52,850
Прости, Катя.
48
00:06:53,110 --> 00:06:53,610
Я отвечу?
49
00:06:53,710 --> 00:06:54,010
Конечно.
50
00:06:56,090 --> 00:06:57,510
Привет, как дела?
51
00:06:57,670 --> 00:06:57,930
Привет.
52
00:06:58,010 --> 00:06:58,830
Почему трубку не берешь?
53
00:06:59,290 --> 00:07:01,090
Прости, я не слышала звонка.
54
00:07:01,350 --> 00:07:02,290
Мы на пляже в Малибу.
55
00:07:02,530 --> 00:07:03,070
Кто это мы?
56
00:07:03,610 --> 00:07:04,510
Мы с Даниэлем.
57
00:07:04,930 --> 00:07:06,310
Даниэль, это кто?
58
00:07:06,330 --> 00:07:08,190
Мальчик из моей группы.
59
00:07:08,530 --> 00:07:09,610
Мам, прости, мне надо идти.
60
00:07:09,670 --> 00:07:10,330
Нет, подожди, подожди.
61
00:07:10,450 --> 00:07:11,110
Отец с тобой?
62
00:07:11,410 --> 00:07:12,470
Конечно, со мной.
63
00:07:12,770 --> 00:07:14,070
Ладно, я тебе перезвоню.
64
00:07:16,030 --> 00:07:18,150
Какой это Даниэль?
65
00:07:19,370 --> 00:07:20,190
Юль, что с тобой?
66
00:07:21,630 --> 00:07:22,450
В смысле?
67
00:07:23,350 --> 00:07:24,710
Ты какая-то странная сегодня.
68
00:07:25,630 --> 00:07:26,390
Ну, перестань.
69
00:07:26,770 --> 00:07:27,590
Не придумай.
70
00:07:28,010 --> 00:07:29,070
А у нас его сколько банкет?
71
00:07:29,210 --> 00:07:29,590
В семь.
72
00:07:31,650 --> 00:07:32,850
Дойдешь за мной?
73
00:07:32,970 --> 00:07:33,410
Ну, конечно.
74
00:07:54,350 --> 00:07:55,710
Да, слушаю.
75
00:07:57,110 --> 00:08:00,250
Нефёдов Николай Николаевич, 1981
76
00:08:00,250 --> 00:08:03,490
года рождения, учитель химии,
77
00:08:03,890 --> 00:08:05,670
завуч средней школы номер 11
78
00:08:05,670 --> 00:08:06,710
города Балагоя.
79
00:08:07,130 --> 00:08:09,630
Холост, детей нет, живёт с мамой,
80
00:08:09,950 --> 00:08:11,450
мать инвалид второй группы.
81
00:08:11,670 --> 00:08:12,870
А теперь самое главное.
82
00:08:13,730 --> 00:08:16,570
Этот Нефёдов бесследно исчез на
83
00:08:16,570 --> 00:08:18,670
прошлой неделе и был объявлен в розыск.
84
00:08:18,910 --> 00:08:20,430
Его мать подала заявление в
85
00:08:20,430 --> 00:08:21,310
полицию 6 дней назад.
86
00:08:21,450 --> 00:08:21,930
Стоп.
87
00:08:22,350 --> 00:08:22,830
Подожди.
88
00:08:22,930 --> 00:08:25,450
Вот с этого места давай-ка поподробнее.
89
00:08:25,670 --> 00:08:27,810
В прошлую пятницу Нефёдов уехал к
90
00:08:27,810 --> 00:08:29,450
своей девушке в Петрозаводск.
91
00:08:29,690 --> 00:08:31,250
И с тех пор его никто не видел.
92
00:08:31,490 --> 00:08:33,970
За час до прибытия он разговаривал
93
00:08:33,970 --> 00:08:35,590
со своей матерью по телефону.
94
00:08:35,670 --> 00:08:37,990
И после этого сутки мать пыталась
95
00:08:37,990 --> 00:08:39,690
до него дозвониться, а потом
96
00:08:39,690 --> 00:08:40,550
забила тревогу.
97
00:08:40,670 --> 00:08:42,190
Но главное, что он жив.
98
00:08:43,030 --> 00:08:44,770
И у тебя есть два свидетеля под
99
00:08:44,770 --> 00:08:46,630
протокол, что была попытка суицида.
100
00:08:46,910 --> 00:08:48,150
Тебе претензий не будет.
101
00:08:48,370 --> 00:08:49,230
Да не в этом дело.
102
00:08:50,050 --> 00:08:50,930
А в чем?
103
00:08:51,390 --> 00:08:52,590
Понимаешь, у него на руке, на
104
00:08:52,590 --> 00:08:55,370
запястье татуировка какая-то странная.
105
00:08:55,750 --> 00:08:56,990
Ну, какие-то цифры, даты.
106
00:08:57,010 --> 00:08:59,670
Так, слушай, Глеб, знаешь, я уже
107
00:08:59,670 --> 00:09:00,490
одной ногой дома.
108
00:09:00,970 --> 00:09:03,610
Таня стол накрыла, у нас все готово.
109
00:09:04,050 --> 00:09:05,030
Тебя только не хватает.
110
00:09:05,410 --> 00:09:06,670
Бросай все и приезжай.
111
00:09:07,030 --> 00:09:07,990
Помянем Надюшку.
112
00:09:08,310 --> 00:09:09,050
Как полагается.
113
00:09:09,670 --> 00:09:10,250
Все, пока.
114
00:09:10,510 --> 00:09:11,390
Я тебе перезвоню.
115
00:09:11,610 --> 00:09:11,810
Давай.
116
00:09:12,670 --> 00:09:13,710
Ну, как он?
117
00:09:14,570 --> 00:09:15,690
Кости целы.
118
00:09:16,070 --> 00:09:17,910
Ушиб мягких тканей бедра и педплечья.
119
00:09:17,990 --> 00:09:18,990
Ну, в общем, ничего серьезного.
120
00:09:19,330 --> 00:09:21,410
Скорость, я так понимаю, была небольшая?
121
00:09:21,830 --> 00:09:23,570
Да ну что вы, километра тридцать.
122
00:09:23,970 --> 00:09:25,290
А я могу с ним поговорить?
123
00:09:25,350 --> 00:09:27,990
Можете, но он ничего не помнит о случившемся.
124
00:09:28,870 --> 00:09:30,010
Ну, такое бывает.
125
00:09:30,870 --> 00:09:32,370
Просто мне кажется, что причина
126
00:09:32,370 --> 00:09:34,410
его амнезии, да и поступка совсем
127
00:09:34,410 --> 00:09:34,870
в другом.
128
00:09:38,080 --> 00:09:38,820
В чем?
129
00:09:39,260 --> 00:09:41,220
Наверное, вы обратите внимание?
130
00:09:43,320 --> 00:09:47,840
Вы могли бы объяснить мне, что
131
00:09:47,840 --> 00:09:51,640
означает татуировка на вашей левой руке?
132
00:09:52,460 --> 00:09:53,760
Какая-то татуировка.
133
00:09:59,060 --> 00:10:00,040
Вот это.
134
00:10:02,240 --> 00:10:03,620
Это даты.
135
00:10:04,300 --> 00:10:04,820
Семь дат.
136
00:10:05,480 --> 00:10:07,840
Шесть из прошлого и седьмая
137
00:10:07,840 --> 00:10:09,620
ненаступившая из будущего.
138
00:10:10,460 --> 00:10:12,380
Бред какой-то.
139
00:10:13,400 --> 00:10:14,360
Что это за ерунда?
140
00:10:14,440 --> 00:10:16,280
Я не делал никаких татуировок никогда.
141
00:10:16,460 --> 00:10:17,760
Где вы видели учителя с
142
00:10:17,760 --> 00:10:18,840
татуировкой, да еще и на таком
143
00:10:18,840 --> 00:10:19,400
видном месте?
144
00:10:22,140 --> 00:10:24,680
Поднимите пижаму чуть-чуть выше, пожалуйста.
145
00:10:26,260 --> 00:10:26,680
Выше, выше.
146
00:10:26,760 --> 00:10:27,160
Выше.
147
00:10:27,280 --> 00:10:27,560
Выше.
148
00:10:27,920 --> 00:10:28,780
Это что?
149
00:10:34,120 --> 00:10:34,680
Я не знаю.
150
00:10:34,800 --> 00:10:35,440
Что это такое?
151
00:10:36,280 --> 00:10:39,340
Это следы от инъекций, от уколов.
152
00:10:40,220 --> 00:10:40,980
Откуда это у вас?
153
00:10:42,340 --> 00:10:43,800
Вы намекаете, что я наркоман?
154
00:10:44,000 --> 00:10:44,860
Нет, я не намекаю.
155
00:10:44,920 --> 00:10:47,100
Я спрашиваю, откуда это у вас?
156
00:10:47,160 --> 00:10:47,780
Я не знаю.
157
00:10:48,560 --> 00:10:49,900
У нас школа, я педагог.
158
00:10:50,040 --> 00:10:51,200
У нас дети, коллектив.
159
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
Я все время на виду.
160
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
Бред какой-то, как будто это не со
161
00:10:54,600 --> 00:10:55,380
мной все происходит.
162
00:10:58,280 --> 00:11:00,260
Николай Николаевич, успокойтесь, пожалуйста.
163
00:11:00,300 --> 00:11:02,020
Давайте попробуем восстановить
164
00:11:02,020 --> 00:11:04,120
вместе картину, как говорится, от печки.
165
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Итак, неделю назад вы сели в поезд
166
00:11:07,640 --> 00:11:09,620
до Петрозаводска и за час до
167
00:11:09,620 --> 00:11:11,440
приезда позвонили матери, да?
168
00:11:11,580 --> 00:11:12,440
Простите, да.
169
00:11:12,660 --> 00:11:15,700
Только не неделю назад, а это было вот...
170
00:11:15,700 --> 00:11:17,180
Это было вот что?
171
00:11:18,200 --> 00:11:18,540
Когда?
172
00:11:19,240 --> 00:11:20,600
Ну...
173
00:11:20,600 --> 00:11:23,960
Это было неделю назад.
174
00:11:26,170 --> 00:11:27,410
Не может быть.
175
00:11:27,410 --> 00:11:27,410
Может.
176
00:11:29,150 --> 00:11:30,470
Николай Николаевич, это было
177
00:11:30,470 --> 00:11:31,210
неделю назад.
178
00:11:31,750 --> 00:11:33,510
А сегодня вы оказываетесь в
179
00:11:33,510 --> 00:11:35,730
Петербурге и бросаетесь под колеса
180
00:11:35,730 --> 00:11:36,510
моей машины.
181
00:11:40,830 --> 00:11:43,330
Господи, я ничего не помню.
182
00:11:47,300 --> 00:11:48,580
Успокойтесь.
183
00:11:52,080 --> 00:11:53,880
Послушайте, неделю назад Петр
184
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
Заводск, вы не помните.
185
00:11:55,020 --> 00:11:56,340
Татуировку вы не помните.
186
00:11:56,520 --> 00:11:58,580
Инъекции вы тоже не помните.
187
00:11:58,700 --> 00:11:59,600
Я правильно говорю, да?
188
00:11:59,820 --> 00:12:00,000
Да.
189
00:12:00,240 --> 00:12:02,220
Но должно же быть какое-то объяснение.
190
00:12:02,220 --> 00:12:04,260
Ну, вот я тоже хочу понять, какое
191
00:12:04,260 --> 00:12:05,480
это объяснение этому.
192
00:12:05,720 --> 00:12:06,900
Сейчас у меня мысли путаются.
193
00:12:07,020 --> 00:12:07,680
Подождите, ну.
194
00:12:07,900 --> 00:12:08,660
Ну, успокойтесь.
195
00:12:09,100 --> 00:12:09,500
Постарайтесь.
196
00:12:12,700 --> 00:12:13,340
Ну?
197
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
Это, кажется, эта сволочь меня опоила.
198
00:12:15,980 --> 00:12:16,700
Какая сволочь?
199
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
Где моя одежда?
200
00:12:18,660 --> 00:12:19,400
В камере хранения.
201
00:12:19,880 --> 00:12:21,300
Нужно срочно проверить карманы.
202
00:12:21,560 --> 00:12:23,060
Мы уже проверили, в ваших карманах
203
00:12:23,060 --> 00:12:23,860
был только паспорт.
204
00:12:24,720 --> 00:12:26,900
Черт.
205
00:12:27,460 --> 00:12:29,860
Это телефон новый, зарплата.
206
00:12:30,680 --> 00:12:31,340
Черт.
207
00:12:36,480 --> 00:12:39,420
Игорь Николаевич, давайте
208
00:12:39,420 --> 00:12:40,400
попробуем еще раз.
209
00:12:41,340 --> 00:12:44,080
Вы приехали в Петрозаводск.
210
00:12:44,200 --> 00:12:44,660
Вы помните?
211
00:12:45,220 --> 00:12:47,080
Да, я вышел из поезда в
212
00:12:47,080 --> 00:12:49,320
Петрозаводск и хотел поймать такси.
213
00:12:49,400 --> 00:12:50,980
Но таксисты заломили пятьсот.
214
00:12:51,060 --> 00:12:51,960
Мне показалось дорого.
215
00:12:52,080 --> 00:12:58,060
Я пошел вдоль дороги, поднял руку.
216
00:12:58,500 --> 00:13:00,120
Сразу остановился какой-то частник.
217
00:13:10,230 --> 00:13:11,630
А машину вы запомнили?
218
00:13:12,450 --> 00:13:14,690
Да я в них не очень-то разбираюсь.
219
00:13:14,930 --> 00:13:15,690
И темно было.
220
00:13:16,530 --> 00:13:17,410
Я назвал адрес.
221
00:13:18,010 --> 00:13:19,010
Он попросил триста.
222
00:13:19,330 --> 00:13:21,150
Я сел на заднее сидение.
223
00:13:21,330 --> 00:13:23,410
Помню, в салоне приятно пахло кофе.
224
00:13:23,470 --> 00:13:25,630
А я такой, ну, кофеман, знаете, заядлый.
225
00:13:26,090 --> 00:13:27,070
Мы разговорились.
226
00:13:27,770 --> 00:13:29,430
Он сказал, что это его бизнес, что
227
00:13:29,430 --> 00:13:30,510
он занимается поставками.
228
00:13:30,630 --> 00:13:32,490
А потом протянул термос, маленький
229
00:13:32,490 --> 00:13:33,810
такой, и говорит, это
230
00:13:33,810 --> 00:13:36,210
свежезаваренный, дескать, элитный, угощайтесь.
231
00:13:37,110 --> 00:13:38,290
Я дурак, угостился.
232
00:13:43,880 --> 00:14:01,380
и все ничего не помню да почему не
233
00:14:01,380 --> 00:14:04,320
собралась 7 часов нас же ждут юля
234
00:14:04,320 --> 00:14:08,720
что случилось не пугай меня ладно
235
00:14:25,190 --> 00:14:31,360
поздравляю анализ крови готов нет
236
00:14:31,360 --> 00:14:33,500
пока ждем результат смотрите если
237
00:14:33,500 --> 00:14:36,700
в кофе был колыселин, и неделя
238
00:14:36,700 --> 00:14:38,760
прошла, то мы ничего не увидим.
239
00:14:39,300 --> 00:14:39,920
Моча тоже.
240
00:14:40,560 --> 00:14:42,000
Колыселин быстро выводится, а вот
241
00:14:42,000 --> 00:14:43,680
память у нас шибает прилично.
242
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
Я вас очень прошу, как только
243
00:14:45,900 --> 00:14:47,520
будет результат, позвоните мне
244
00:14:47,520 --> 00:14:48,540
прямо по этому номеру.
245
00:14:51,690 --> 00:14:52,490
Глеб уже знает?
246
00:14:53,830 --> 00:14:54,730
Нет.
247
00:14:57,490 --> 00:14:58,170
Позвони ему.
248
00:14:59,910 --> 00:15:00,290
Ну, а что?
249
00:15:02,700 --> 00:15:05,940
Послезавтра приеду в Питер, сядем
250
00:15:05,940 --> 00:15:07,300
с ним на паром до Стокгольма, Там,
251
00:15:07,540 --> 00:15:10,320
скажу, море, палуба.
252
00:15:13,310 --> 00:15:14,150
Боишься?
253
00:15:15,150 --> 00:15:16,130
Чего?
254
00:15:18,600 --> 00:15:20,620
Ну, что он не обрадуется своему
255
00:15:20,620 --> 00:15:22,600
отцовству в его-то возрасте.
256
00:15:23,400 --> 00:15:24,280
При чем тут возраст?
257
00:15:24,520 --> 00:15:28,460
Тут возраст ни при чем, просто не
258
00:15:28,460 --> 00:15:29,760
хочу говорить по телефону.
259
00:15:32,120 --> 00:15:34,040
Пойду, наверное, одеваться.
260
00:15:36,660 --> 00:15:38,320
Боишься?
261
00:15:38,720 --> 00:15:39,760
Да ну, слушай.
262
00:15:39,860 --> 00:15:40,840
Ладно, ладно, я поняла.
263
00:15:50,420 --> 00:15:53,080
Юля, ваш доклад имел явный успех.
264
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
Мне кажется, вам стоит приехать к
265
00:15:55,160 --> 00:15:55,500
нам в Рим.
266
00:15:55,820 --> 00:15:56,260
Спасибо.
267
00:15:56,860 --> 00:15:58,680
Студентам было бы полезно
268
00:15:58,680 --> 00:16:00,520
познакомиться со столь молодым и
269
00:16:00,520 --> 00:16:02,540
многообещающим ученым, работающим
270
00:16:02,540 --> 00:16:04,540
над столь сложной и неоднозначной темой.
271
00:16:04,640 --> 00:16:06,300
Спасибо, профессор, я с удовольствием.
272
00:16:06,720 --> 00:16:08,360
Всегда полезно обмениваться опытом
273
00:16:08,360 --> 00:16:09,000
и наработками.
274
00:16:10,180 --> 00:16:13,120
Прошу прощения, мне нужно ответить.
275
00:16:16,170 --> 00:16:17,290
Юля, привет.
276
00:16:17,710 --> 00:16:18,390
Как у тебя дела?
277
00:16:18,970 --> 00:16:20,910
Глеба, а ты Глебу когда последний
278
00:16:20,910 --> 00:16:21,450
раз звонила?
279
00:16:22,670 --> 00:16:23,590
Глебу?
280
00:16:23,590 --> 00:16:24,970
Утром сегодня звонила.
281
00:16:25,030 --> 00:16:25,190
А что?
282
00:16:25,370 --> 00:16:27,090
Мне доложили, что Глеб в Питере
283
00:16:27,090 --> 00:16:28,030
сбил человека.
284
00:16:28,390 --> 00:16:28,650
Что?
285
00:16:35,960 --> 00:16:36,940
Привет.
286
00:16:37,180 --> 00:16:37,380
Привет.
287
00:16:37,440 --> 00:16:38,060
Что случилось?
288
00:16:38,160 --> 00:16:39,140
Ничего не случилось.
289
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
Сегодня днем на ворот кладбище.
290
00:16:41,260 --> 00:16:42,100
Откуда ты знаешь?
291
00:16:43,100 --> 00:16:44,600
Папе доложили.
292
00:16:45,220 --> 00:16:46,760
Почему ты мне не позвонил?
293
00:16:46,940 --> 00:16:48,440
Не хотел тебе портить вечер.
294
00:16:48,680 --> 00:16:50,200
Но не волнуйся, человек этот жив и
295
00:16:50,200 --> 00:16:50,940
относительно здоров.
296
00:16:51,500 --> 00:16:52,920
Просто когда приедешь, я хочу,
297
00:16:53,100 --> 00:16:54,060
чтобы ты его посмотрела.
298
00:16:54,480 --> 00:16:55,080
Зачем?
299
00:16:55,200 --> 00:16:56,360
Если человек жив-здоров.
300
00:16:56,660 --> 00:16:57,680
Понимаешь, у него какая-то
301
00:16:57,680 --> 00:16:58,800
странная амнезия.
302
00:16:59,020 --> 00:17:00,340
Возможно, после большой дозы
303
00:17:00,340 --> 00:17:02,700
клофелина, но еще на руках есть
304
00:17:02,700 --> 00:17:03,680
следы от инъекций.
305
00:17:03,740 --> 00:17:05,680
Подожди, а ты сам-то как?
306
00:17:05,980 --> 00:17:06,520
Штатно.
307
00:17:07,560 --> 00:17:08,500
Приедешь, поговорим.
308
00:17:09,140 --> 00:17:09,840
Ты как там?
309
00:17:11,420 --> 00:17:12,660
Банкет у меня.
310
00:17:13,120 --> 00:17:13,580
Хорошо.
311
00:17:14,460 --> 00:17:14,920
Отдыхай.
312
00:17:15,000 --> 00:17:15,500
Целую тебя.
313
00:17:15,700 --> 00:17:16,620
Целую.
314
00:17:16,800 --> 00:17:16,840
Пока.
315
00:18:40,310 --> 00:18:43,030
Прости, группа ждет.
316
00:18:44,050 --> 00:18:47,610
Им надо осмотреть тело.
317
00:18:50,270 --> 00:18:50,950
Ты меня слышишь?
318
00:19:30,910 --> 00:19:34,830
Ну послушай, именно сегодня, 20
319
00:19:34,830 --> 00:19:37,090
марта, в день смерти моей Нади, я
320
00:19:37,090 --> 00:19:39,010
приезжаю в Питер, еду к ней на
321
00:19:39,010 --> 00:19:40,950
могилу и как только возвращаюсь
322
00:19:40,950 --> 00:19:42,830
оттуда, тут же мне под колеса
323
00:19:42,830 --> 00:19:44,730
бросается мужик, у которого на
324
00:19:44,730 --> 00:19:47,430
руке татуировка с датой ее смерти.
325
00:19:49,070 --> 00:19:51,520
Ну, хорошо.
326
00:19:52,720 --> 00:19:53,860
Твоя какая версия?
327
00:19:55,200 --> 00:19:58,280
Кто-то опоил, накачал его
328
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
клофелином, наркотой, набил
329
00:20:00,000 --> 00:20:03,280
татуировку, отправил на свидание
330
00:20:03,280 --> 00:20:06,700
ко мне под колеса.
331
00:20:09,460 --> 00:20:09,800
Знак.
332
00:20:10,600 --> 00:20:11,480
Знак?
333
00:20:13,060 --> 00:20:13,860
Знак.
334
00:20:13,860 --> 00:20:16,300
Понимаешь, это какое-то послание,
335
00:20:16,480 --> 00:20:18,260
это какой-то месседж мне-мне.
336
00:20:19,520 --> 00:20:21,760
Потому что это, безусловно,
337
00:20:23,320 --> 00:20:25,100
связано со смертью Нади.
338
00:20:28,180 --> 00:20:29,940
Потому что первая строчка в
339
00:20:29,940 --> 00:20:32,240
татуировке – это дата смерти Нади.
340
00:20:35,180 --> 00:20:38,660
Ты думаешь, это послание от Коротича?
341
00:20:42,920 --> 00:20:43,800
А ты что думаешь?
342
00:20:46,660 --> 00:20:50,300
Мы оба с тобой знаем, что убийца
343
00:20:50,300 --> 00:20:51,700
твоей дочери мёртв.
344
00:20:53,620 --> 00:20:55,800
Короче, мёртв, это факт.
345
00:20:56,820 --> 00:20:59,360
Но вот убивал ли именно он или
346
00:20:59,360 --> 00:21:01,960
рядом с ним был кто-то ещё на
347
00:21:01,960 --> 00:21:04,760
сегодняшний день, это вопрос.
348
00:21:05,340 --> 00:21:05,880
Допустим.
349
00:21:07,660 --> 00:21:09,280
А что по остальным датам?
350
00:21:09,840 --> 00:21:11,540
По остальным у меня будет у тебя просьба.
351
00:21:12,120 --> 00:21:14,040
Позвони, пожалуйста, в свою
352
00:21:14,040 --> 00:21:15,760
прокуратуру, Попроси, пусть
353
00:21:15,760 --> 00:21:18,260
пробьют в архиве все убийства,
354
00:21:18,380 --> 00:21:19,960
которые совпадают с этими датами.
355
00:21:20,180 --> 00:21:22,580
Что касается напоследней, не знаю,
356
00:21:22,880 --> 00:21:23,840
не могу связать.
357
00:21:24,260 --> 00:21:24,560
Ладно.
358
00:21:25,720 --> 00:21:26,860
Подумаю, что можно сделать.
359
00:21:27,060 --> 00:21:27,560
Глеб!
360
00:21:28,500 --> 00:21:31,900
Глеб, давай картошечку, пока не остыло.
361
00:21:31,900 --> 00:21:33,860
Солнышко, ну я, правда, сыт уже.
362
00:21:34,160 --> 00:21:36,480
Боже, ну раз ты не пьешь, поешь по-человечески?
363
00:21:36,600 --> 00:21:36,820
Конечно.
364
00:21:37,560 --> 00:21:39,780
А ты-то не слушай, накладывай, накладывай.
365
00:21:39,980 --> 00:21:40,720
Да пью я.
366
00:21:41,360 --> 00:21:42,600
Видишь, пью, пью.
367
00:21:43,100 --> 00:21:43,760
Не волнуйся.
368
00:21:43,760 --> 00:21:46,180
Ну, что, когда вы с Юлей в отпуск?
369
00:21:47,140 --> 00:21:49,840
Да уж все, вот, послезавтра.
370
00:21:52,560 --> 00:21:55,800
Ой, извините, ребят.
371
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Опа, на секунду.
372
00:21:58,040 --> 00:21:58,260
Давай.
373
00:21:58,800 --> 00:22:00,240
Это по Нефедову из больницы.
374
00:22:01,700 --> 00:22:02,620
Да, да.
375
00:22:05,180 --> 00:22:06,100
Понял.
376
00:22:08,450 --> 00:22:09,610
Он что-нибудь вспомнил?
377
00:22:13,000 --> 00:22:13,700
Да.
378
00:22:15,650 --> 00:22:16,550
Спасибо, доктор.
379
00:22:22,690 --> 00:22:23,110
Что там?
380
00:22:25,800 --> 00:22:27,800
В крови Нефёдова не обнаружено
381
00:22:27,800 --> 00:22:29,860
никаких отравляющих веществ,
382
00:22:30,840 --> 00:22:32,440
которые могли бы спровоцировать
383
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
неадекватное поведение.
384
00:22:36,480 --> 00:22:38,960
А он по-прежнему ничего не помнит.
385
00:22:55,020 --> 00:22:56,400
Да, слушаю.
386
00:22:56,680 --> 00:22:57,160
Доброе утро.
387
00:22:57,260 --> 00:22:58,420
Это доктор Кочалин из
388
00:22:58,420 --> 00:22:59,220
Александровской больницы.
389
00:22:59,300 --> 00:22:59,920
Вас беспокоит.
390
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
Вы знаете, этот мужчина Нефёдов
391
00:23:01,840 --> 00:23:03,500
требует, чтобы его немедленно выписали.
392
00:23:03,820 --> 00:23:06,380
Приезжал дознавание, он фактически
393
00:23:06,380 --> 00:23:08,020
свободен и удерживать силы я его
394
00:23:08,020 --> 00:23:08,320
не могу.
395
00:23:08,860 --> 00:23:10,260
А консультацию психиатра?
396
00:23:10,360 --> 00:23:11,520
Да, Валентин Путин.
397
00:23:13,200 --> 00:23:14,680
Перебегал дорогу и просто не
398
00:23:14,680 --> 00:23:15,660
заметил вашей машины.
399
00:23:16,980 --> 00:23:17,760
Я сейчас приеду.
400
00:23:18,000 --> 00:23:19,380
Хорошо, у вас сейчас время, не пока...
401
00:23:36,380 --> 00:23:37,820
Александр Николаевич, ну, ваша
402
00:23:37,820 --> 00:23:39,440
ложь ничему не поможет.
403
00:23:40,020 --> 00:23:41,640
Понимаете, существует протокол,
404
00:23:41,860 --> 00:23:43,420
подписанный двумя свидетелями.
405
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
О том, что вы следили за моей
406
00:23:45,040 --> 00:23:46,540
машиной, о том, что вы сознательно
407
00:23:46,540 --> 00:23:47,660
бросились под колеса.
408
00:23:48,240 --> 00:23:49,820
Но поймите, как только доктор
409
00:23:49,820 --> 00:23:51,960
передаст вот эти документы в ваш
410
00:23:51,960 --> 00:23:53,100
районный психиатрический
411
00:23:53,100 --> 00:23:54,020
диспансер, все.
412
00:23:54,900 --> 00:23:55,180
Все.
413
00:23:55,440 --> 00:23:57,200
Можете на своей карьере поставить крест.
414
00:23:57,200 --> 00:23:58,900
Ну, это же от вас зависит.
415
00:23:59,160 --> 00:23:59,500
Нет.
416
00:24:00,420 --> 00:24:01,360
Ну, правда, нет.
417
00:24:01,420 --> 00:24:02,320
Спросите у доктора.
418
00:24:02,580 --> 00:24:02,840
Да.
419
00:24:03,120 --> 00:24:04,620
Это обязанность психиатра.
420
00:24:05,020 --> 00:24:06,620
Ну, и формальная процедура принята
421
00:24:06,620 --> 00:24:07,560
при таких случаях.
422
00:24:07,840 --> 00:24:09,700
Вас поставят на учет в диспансере.
423
00:24:10,100 --> 00:24:10,660
Это закон.
424
00:24:20,300 --> 00:24:21,760
Что вы от меня хотите?
425
00:24:22,340 --> 00:24:23,400
Я помочь вам хочу.
426
00:24:23,900 --> 00:24:25,400
Вы понимаете, что если выяснится,
427
00:24:25,560 --> 00:24:26,760
что вас действительно чем-то
428
00:24:26,760 --> 00:24:29,220
накачали, то тогда вашей карьере
429
00:24:29,220 --> 00:24:30,140
ничего не угрожает.
430
00:24:30,240 --> 00:24:31,440
Но для этого вы должны оставаться
431
00:24:31,440 --> 00:24:32,460
здесь, в больнице.
432
00:24:32,460 --> 00:24:34,620
Ну, поймите вы, ну, невозможно этом.
433
00:24:34,700 --> 00:24:36,640
Я вечером должен быть в Петрозаводске.
434
00:24:41,020 --> 00:24:42,260
Ну, держите.
435
00:24:42,960 --> 00:24:43,900
Это ваше решение.
436
00:24:44,500 --> 00:24:45,240
Спасибо, доктор.
437
00:24:49,180 --> 00:24:50,920
Глеб Валерьянович, подождите.
438
00:24:53,780 --> 00:24:56,560
Я ни в коем случае не отвергаю
439
00:24:56,560 --> 00:24:57,240
вашу помощь.
440
00:24:57,480 --> 00:24:59,420
Сам хочу разобраться, что со мной произошло.
441
00:24:59,680 --> 00:25:01,260
Я уверен, что не смог бы сделать
442
00:25:01,260 --> 00:25:03,140
татуировку сам или по собственной воле.
443
00:25:03,680 --> 00:25:04,020
Почему?
444
00:25:05,260 --> 00:25:07,140
Потому что это противоречит всем
445
00:25:07,140 --> 00:25:07,960
моим принципам.
446
00:25:08,060 --> 00:25:09,720
Мне кажется, это ужасная пошлость,
447
00:25:09,920 --> 00:25:11,380
какое-то современное варварство.
448
00:25:11,560 --> 00:25:13,120
Я всегда говорю это своим ученикам.
449
00:25:13,440 --> 00:25:13,640
Да?
450
00:25:14,360 --> 00:25:15,900
Ну, вот поэтому я и хочу, чтобы вы
451
00:25:15,900 --> 00:25:17,580
задержались для того, чтобы я мог
452
00:25:17,580 --> 00:25:20,580
понять, кто совершил над вами это
453
00:25:20,580 --> 00:25:21,860
современное варварство.
454
00:25:23,760 --> 00:25:24,780
Ну, я вообще как-то не очень
455
00:25:24,780 --> 00:25:26,980
понимаю, что вас так гонят в Петрозаводск?
456
00:25:27,240 --> 00:25:28,020
Вы же в отпуске.
457
00:25:28,960 --> 00:25:30,440
Сердце, если хотите.
458
00:25:31,120 --> 00:25:31,740
Сердце?
459
00:25:36,580 --> 00:25:37,960
Я представить себе не мог, что
460
00:25:37,960 --> 00:25:39,500
когда-нибудь познакомлюсь с таким способом.
461
00:25:39,760 --> 00:25:40,660
На сайте знакомств.
462
00:25:41,620 --> 00:25:42,580
Ну, и тем более, что из этого
463
00:25:42,580 --> 00:25:43,520
выйдет что-то серьезное.
464
00:25:44,120 --> 00:25:47,200
И вот, спустя месяц, Марина
465
00:25:47,200 --> 00:25:48,400
сказала, что хочет познакомить
466
00:25:48,400 --> 00:25:49,340
меня со своей мамой.
467
00:25:49,780 --> 00:25:51,760
Значит, для нее наши отношения,
468
00:25:51,880 --> 00:25:52,460
это серьезно.
469
00:25:53,360 --> 00:25:55,400
А мне почти сорок, я до сих пор не
470
00:25:55,400 --> 00:25:57,100
женат, поэтому я взял отпуск и
471
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
поехал в Петрозаводск.
472
00:25:58,180 --> 00:26:00,400
Знакомиться с мамой, но не доехал.
473
00:26:00,900 --> 00:26:01,940
Теперь вы меня понимаете?
474
00:26:06,380 --> 00:26:09,760
Ну, я съезжу, все объясню, и готов
475
00:26:09,760 --> 00:26:10,960
вернуться в Петербург.
476
00:26:11,720 --> 00:26:13,200
И могу ответить на все вопросы по
477
00:26:13,200 --> 00:26:14,280
телефону, но мне сейчас, правда,
478
00:26:14,340 --> 00:26:14,960
очень надо ехать.
479
00:26:16,180 --> 00:26:17,520
А у вас когда поезд?
480
00:26:18,460 --> 00:26:19,040
Автобус.
481
00:26:19,480 --> 00:26:21,860
Через… через три часа.
482
00:26:22,940 --> 00:26:24,260
Мне еще надо в банк заскочить,
483
00:26:24,360 --> 00:26:25,680
телефон купить, билет, пока я со
484
00:26:25,680 --> 00:26:27,300
своей ногой доковыляю, времени в обрез.
485
00:26:27,420 --> 00:26:28,920
Так, может, давайте я вас подвезу?
486
00:26:28,960 --> 00:26:30,380
Нет, нет, что вы, что вы, спасибо.
487
00:26:30,560 --> 00:26:31,520
Банк вообще здесь рядом.
488
00:26:31,800 --> 00:26:31,920
Спасибо.
489
00:26:32,160 --> 00:26:32,760
Спасибо.
490
00:26:32,760 --> 00:26:34,680
Звоните в любое время, я симку
491
00:26:34,680 --> 00:26:35,740
сейчас восстановлю.
492
00:26:35,920 --> 00:26:37,780
Ну, удачи, Николай Николаевич.
493
00:26:37,780 --> 00:26:39,000
Спасибо, Глеб Валерьянович.
494
00:26:43,220 --> 00:26:44,640
Да, слушаю тебя.
495
00:26:44,940 --> 00:26:46,520
Глеб, есть хорошая новость.
496
00:26:46,820 --> 00:26:49,360
Час назад я зарядил твой вопрос в
497
00:26:49,360 --> 00:26:51,700
архив прокуратуры, и вот только
498
00:26:51,700 --> 00:26:53,260
что пришел ответ.
499
00:26:54,820 --> 00:26:57,720
Вторая строчка в татуировке, тоже
500
00:26:57,720 --> 00:26:58,480
дата смерти.
501
00:26:58,820 --> 00:26:59,220
Понял.
502
00:27:04,900 --> 00:27:06,920
Какая же ты у меня дура, Марин.
503
00:27:07,400 --> 00:27:08,760
Ну, у меня просто слов нет.
504
00:27:08,760 --> 00:27:10,040
Ну, нашла, где с мужиками
505
00:27:10,040 --> 00:27:11,280
знакомиться, в интернете.
506
00:27:11,600 --> 00:27:13,720
Мама, а где мне с ними ещё знакомиться?
507
00:27:14,100 --> 00:27:14,820
На улице?
508
00:27:15,260 --> 00:27:16,180
Это ты считаешь лучше?
509
00:27:16,360 --> 00:27:16,760
Лучше.
510
00:27:17,360 --> 00:27:18,720
Местного хоть проверить можно.
511
00:27:19,300 --> 00:27:21,240
А в твоём интернете одни аферисты сидят.
512
00:27:21,480 --> 00:27:22,900
И вот ловят таких дурочек, как ты.
513
00:27:23,180 --> 00:27:25,000
Сначала сватаются, потом из дома
514
00:27:25,000 --> 00:27:26,720
всё выносят, а потом поминай, как звали.
515
00:27:26,720 --> 00:27:28,260
А что у нас брать, мам?
516
00:27:28,480 --> 00:27:29,040
Неважно.
517
00:27:31,400 --> 00:27:33,020
Он никакой не аферист.
518
00:27:33,580 --> 00:27:34,560
Он школьный учитель.
519
00:27:35,260 --> 00:27:36,660
Его фотография есть на сайте школы.
520
00:27:36,800 --> 00:27:38,060
Там же есть и номер телефона.
521
00:27:38,060 --> 00:27:39,520
Если тебе надо, звони и проверяй.
522
00:27:39,740 --> 00:27:40,680
А тебе, значит, не надо?
523
00:27:41,320 --> 00:27:42,800
А я ему и так верю.
524
00:27:44,280 --> 00:27:45,740
Значит, то, что с тобой
525
00:27:45,740 --> 00:27:46,940
происходило, тебе этого мало.
526
00:27:47,540 --> 00:27:48,520
Хорошо.
527
00:27:48,940 --> 00:27:50,580
В общем, ты как хочешь, а в мой
528
00:27:50,580 --> 00:27:51,440
дом его не приводи.
529
00:27:52,660 --> 00:27:53,700
Подожди, ты издеваешься?
530
00:27:54,280 --> 00:27:56,340
Он специально едет с тобой познакомиться.
531
00:27:56,700 --> 00:27:58,300
Теряться в доверии он едет, вот зачем.
532
00:27:58,900 --> 00:28:00,680
Как же я устала слушать эту чушь.
533
00:28:01,240 --> 00:28:02,620
Хотя сама виновата, давно надо
534
00:28:02,620 --> 00:28:03,280
было это сделать.
535
00:28:13,580 --> 00:28:14,880
И куда мы собираемся?
536
00:28:15,660 --> 00:28:17,040
В гостиницу переночуем.
537
00:28:17,580 --> 00:28:19,400
А потом мы с Колей снимем комнату.
538
00:28:19,520 --> 00:28:21,800
А, мы с Колей снимем комнату?
539
00:28:22,260 --> 00:28:22,960
Вот и хорошо!
540
00:28:23,540 --> 00:28:25,540
Вот и узнаешь, что своему Коле ты
541
00:28:25,540 --> 00:28:26,600
не нужна без квартиры!
542
00:28:26,820 --> 00:28:28,260
Давай-давай, собирайся, собирайся!
543
00:28:32,620 --> 00:28:34,500
Мама, зачем ты это делаешь?
544
00:28:34,640 --> 00:28:36,260
Спасаю тебя, дуру!
545
00:28:37,980 --> 00:28:39,920
Хочешь, чтобы я всю жизнь прожила
546
00:28:39,920 --> 00:28:41,500
одна, как ты?
547
00:28:43,020 --> 00:28:44,160
У тебя хоть ребенок был?
548
00:28:45,000 --> 00:28:46,120
Было ради чего жить.
549
00:28:47,510 --> 00:28:47,920
А я?
550
00:28:48,820 --> 00:28:49,960
Вот зачем я живу?
551
00:28:51,340 --> 00:28:52,980
Зачем я просыпаюсь каждое утро?
552
00:28:54,360 --> 00:28:56,100
Я ненавижу себя.
553
00:28:57,240 --> 00:28:58,340
Ненавижу.
554
00:28:58,500 --> 00:28:59,300
Ты это понимаешь?
555
00:29:00,540 --> 00:29:03,620
И вот нашелся человек, который
556
00:29:03,620 --> 00:29:04,920
сказал мне нужные слова.
557
00:29:06,260 --> 00:29:06,580
Мне.
558
00:29:07,240 --> 00:29:09,180
Ты готова сделать все, только б я
559
00:29:09,180 --> 00:29:10,140
не была счастлива.
560
00:29:11,520 --> 00:29:12,900
Найдешь другого.
561
00:29:14,200 --> 00:29:15,180
Мне не нужен другой.
562
00:29:15,180 --> 00:29:15,720
Люблю.
563
00:29:16,080 --> 00:29:16,780
Я его люблю.
564
00:29:17,100 --> 00:29:17,560
Люблю.
565
00:29:18,320 --> 00:29:20,080
Без году неделя знакомый люблю!
566
00:29:36,360 --> 00:29:37,980
Ну и куда ты с сумкой?
567
00:29:38,800 --> 00:29:40,100
Я на работу, опаздываю.
568
00:29:41,180 --> 00:29:43,300
Марин!
569
00:29:43,620 --> 00:29:44,280
Марина!
570
00:29:52,640 --> 00:29:54,260
По дороге из школы бесследно
571
00:29:54,260 --> 00:29:55,200
пропал подросток.
572
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
Тринадцатилетний Артем Конов.
573
00:29:58,480 --> 00:30:00,940
А через пять месяцев, седьмого
574
00:30:00,940 --> 00:30:03,300
марта две тысячи десятого, на
575
00:30:03,300 --> 00:30:04,900
своей даче повесилась его мать.
576
00:30:05,480 --> 00:30:06,740
Антонина Конова.
577
00:30:10,300 --> 00:30:12,160
Это жилье Адмиралтейского
578
00:30:12,160 --> 00:30:12,760
районного суда?
579
00:30:13,140 --> 00:30:13,520
Ну да.
580
00:30:15,980 --> 00:30:18,040
Не знал, что она так закончила.
581
00:30:18,980 --> 00:30:19,840
Это из-за сына?
582
00:30:20,060 --> 00:30:20,340
Да.
583
00:30:21,200 --> 00:30:22,880
Пять месяцев поиска и ничего.
584
00:30:23,980 --> 00:30:25,460
Даже тело Артема не нашли.
585
00:30:25,820 --> 00:30:28,140
Видимо, у матери сдали нервы.
586
00:30:29,480 --> 00:30:32,600
Но выходит, что дата ее смерти –
587
00:30:32,600 --> 00:30:33,640
это вторая строчка.
588
00:30:37,180 --> 00:30:37,620
Остальные?
589
00:30:37,880 --> 00:30:39,780
А по остальным, дел в архиве нет.
590
00:30:40,140 --> 00:30:41,640
Да и по Коновой дело не возбуждали.
591
00:30:41,960 --> 00:30:43,180
Так, провели доследственную
592
00:30:43,180 --> 00:30:44,060
проверку по факту.
593
00:30:44,300 --> 00:30:44,960
Кто проводил?
594
00:30:45,000 --> 00:30:46,760
Следователь Варламов.
595
00:30:47,060 --> 00:30:48,540
Он же вел дело Артема Конова.
596
00:30:48,780 --> 00:30:50,100
Ну, это в вашей архиве.
597
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
Да, я помню такого.
598
00:30:51,160 --> 00:30:53,840
Гера, надо бы присмотреть за учителем.
599
00:30:54,080 --> 00:30:55,420
А ты что, отпустил его?
600
00:30:55,920 --> 00:30:57,340
А как я мог его не отпустить?
601
00:30:57,560 --> 00:30:58,880
Мне ему предъявлять нечего.
602
00:30:59,640 --> 00:31:01,500
Ладно, придумаем что-нибудь.
603
00:31:40,740 --> 00:31:43,000
Проходите, проходите, Глеб
604
00:31:43,000 --> 00:31:43,980
Валерьянович, ох ты.
605
00:31:44,460 --> 00:31:45,140
Да, спасибо.
606
00:31:45,900 --> 00:31:46,700
Чаю?
607
00:31:47,320 --> 00:31:47,880
Чаю хотите?
608
00:31:48,600 --> 00:31:48,600
Спасибо.
609
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
Да, не откажусь.
610
00:31:50,260 --> 00:31:53,260
Знаете, мне вообще человеку даны
611
00:31:53,260 --> 00:31:54,000
уже радость.
612
00:31:55,000 --> 00:31:56,440
Тем более коллега.
613
00:31:58,720 --> 00:31:59,680
Достаточно.
614
00:32:00,520 --> 00:32:02,380
А какое дело вас интересует?
615
00:32:02,620 --> 00:32:04,240
Меня интересует обстоятельство
616
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
смерти судьи Антонины Коновой и
617
00:32:07,720 --> 00:32:08,400
пропажей ее сына.
618
00:32:09,420 --> 00:32:09,380
сына Артема.
619
00:32:10,820 --> 00:32:12,860
Я понимаю, может быть вы не очень
620
00:32:12,860 --> 00:32:14,780
хорошо об этом помните, все-таки
621
00:32:14,780 --> 00:32:16,220
прошло 10 лет.
622
00:32:16,400 --> 00:32:22,000
А чего же, я все свои глухари
623
00:32:22,000 --> 00:32:25,620
помню, тем более эти два.
624
00:32:30,290 --> 00:32:31,590
А что вы хотите знать?
625
00:32:32,090 --> 00:32:34,150
Геннадий Владимирович, я хочу
626
00:32:34,150 --> 00:32:36,710
знать обстоятельства ее смерти.
627
00:32:36,710 --> 00:32:37,930
Через десять лет?
628
00:32:39,250 --> 00:32:40,210
Зачем этого?
629
00:32:40,990 --> 00:32:43,430
Антонина Конова была председателем
630
00:32:43,430 --> 00:32:48,850
в суде по делу, которое вел я, о
631
00:32:48,850 --> 00:32:50,370
пожаре в детском лагере.
632
00:32:51,010 --> 00:32:52,870
Через две недели после вынесения
633
00:32:52,870 --> 00:32:56,330
приговора была убита моя дочь Надя.
634
00:33:07,750 --> 00:33:09,710
А знаете, какую вам кличку
635
00:33:09,710 --> 00:33:11,350
придумали питерские опера?
636
00:33:13,730 --> 00:33:14,610
Уточняю.
637
00:33:14,730 --> 00:33:15,490
Бульдозер.
638
00:33:16,470 --> 00:33:18,110
Пытаетесь нащупать связь?
639
00:33:18,450 --> 00:33:20,710
Хотя дело вашей дочери давно закрыто.
640
00:33:21,510 --> 00:33:22,110
Допустим.
641
00:33:22,570 --> 00:33:24,730
Вы читали материалы проверки?
642
00:33:25,510 --> 00:33:26,670
Нет, еще не читал.
643
00:33:27,110 --> 00:33:27,870
И не читайте.
644
00:33:28,410 --> 00:33:29,170
Там чего нет?
645
00:33:29,510 --> 00:33:31,670
Признаков насильственной смерти у
646
00:33:31,670 --> 00:33:33,030
Коновой не обнаружено.
647
00:33:33,350 --> 00:33:35,670
В возбуждении уголовного дела отказать.
648
00:33:35,990 --> 00:33:36,730
Подпись моя.
649
00:33:37,810 --> 00:33:38,570
Официально.
650
00:33:39,630 --> 00:33:41,990
Артем Конов пропал без вести.
651
00:33:50,000 --> 00:33:50,940
А на самом деле,
652
00:33:53,680 --> 00:33:56,500
мать и сын Конова были убиты одним человеком.
653
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
Тело Коновой обнаружила соседка
654
00:34:01,080 --> 00:34:02,580
утром 8 марта.
655
00:34:03,200 --> 00:34:04,800
Пришла поздравить с праздником.
656
00:34:12,120 --> 00:34:13,800
У меня на руках уже был отчет
657
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
группы и результаты вскрытия.
658
00:34:16,160 --> 00:34:17,500
Так что мой визит на место
659
00:34:17,500 --> 00:34:20,100
происшествия был почти формальностью.
660
00:34:23,940 --> 00:34:26,320
Я уже не помню, почему я обратил
661
00:34:26,320 --> 00:34:28,380
внимание на этот журнал, может
662
00:34:28,380 --> 00:34:29,740
быть потому, что это была
663
00:34:29,740 --> 00:34:32,020
единственная вещь, которая в
664
00:34:32,020 --> 00:34:34,780
аккуратно убранной комнате лежала небрежно.
665
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
На снимке был Артем Конов,
666
00:34:40,580 --> 00:34:43,020
которого я давно и безуспешно искал.
667
00:34:43,800 --> 00:34:45,600
И судя по газете, снимок был
668
00:34:45,600 --> 00:34:48,180
сделан спустя пять месяцев после
669
00:34:48,180 --> 00:34:49,820
исчезновения Артема.
670
00:34:50,620 --> 00:34:53,020
В тот вечер на даче я пришел к
671
00:34:53,020 --> 00:34:54,960
выводу, что Антонина Конова
672
00:34:54,960 --> 00:34:57,620
полезла в петлю не потому, что
673
00:34:57,620 --> 00:34:59,380
отчаялась найти сына.
674
00:35:07,340 --> 00:35:10,320
Она выполняла требования похитителя.
675
00:35:18,040 --> 00:35:20,740
Жизнь сына на свою собственную.
676
00:35:27,030 --> 00:35:28,950
Преступник, который шантажировал
677
00:35:28,950 --> 00:35:31,290
ее этим снимком, находился в доме.
678
00:35:32,330 --> 00:35:33,190
Радикальном?
679
00:35:33,370 --> 00:35:33,590
Да.
680
00:35:34,650 --> 00:35:36,990
А на основании чего такой вывод?
681
00:35:38,650 --> 00:35:41,650
Стул, на котором стояла Конова,
682
00:35:42,010 --> 00:35:44,610
валялся в четырех метрах от крюка
683
00:35:44,610 --> 00:35:45,310
с веревкой.
684
00:35:47,690 --> 00:35:49,450
Я на всякий случай позвонил
685
00:35:49,450 --> 00:35:51,510
криминалисту, который выезжал на
686
00:35:51,510 --> 00:35:52,990
труп в составе группы.
687
00:35:53,610 --> 00:35:55,130
Привет, это Варламов.
688
00:35:56,070 --> 00:35:57,350
Я по поводу Коновой.
689
00:35:58,310 --> 00:36:00,550
Скажи, пожалуйста, вы когда осмотр
690
00:36:00,550 --> 00:36:04,070
помещения делали, Стул никто не передвигал?
691
00:36:05,290 --> 00:36:07,910
Он подтвердил, что на стуле были
692
00:36:07,910 --> 00:36:09,670
только отпечатки Коновой.
693
00:36:09,970 --> 00:36:12,630
И сам стул никто не трогал и не перемещал.
694
00:36:12,850 --> 00:36:15,890
Тогда решил провести следственный эксперимент.
695
00:36:20,870 --> 00:36:23,370
Я долго проводил эксперимент.
696
00:36:23,790 --> 00:36:25,690
И пришел к выводу, что ни при
697
00:36:25,690 --> 00:36:28,470
каких обстоятельствах стул, на
698
00:36:28,470 --> 00:36:30,330
котором стоит самоубийца, не мог
699
00:36:30,330 --> 00:36:31,630
отлететь так далеко.
700
00:36:31,630 --> 00:36:33,790
А выводы делаете сами.
701
00:36:35,290 --> 00:36:39,870
Следовательно, стул из-под ног
702
00:36:39,870 --> 00:36:41,510
жертвы выбил убийца?
703
00:36:41,850 --> 00:36:42,870
Совершенно верно.
704
00:36:44,150 --> 00:36:46,650
Но когда я пришел с этой версией,
705
00:36:46,870 --> 00:36:48,710
начальство меня быстро заткнуло
706
00:36:48,710 --> 00:36:51,050
отсутствием результата в деле
707
00:36:51,050 --> 00:36:52,710
Артема Конова.
708
00:36:53,270 --> 00:36:54,570
Еще один глухарь.
709
00:36:54,730 --> 00:36:56,130
А он был никому не нужен.
710
00:36:58,500 --> 00:37:00,800
Я прогнулся.
711
00:37:02,840 --> 00:37:06,600
Но еще долго искал мальчика.
712
00:37:09,200 --> 00:37:11,080
Скорее всего, похититель не
713
00:37:11,080 --> 00:37:16,040
издержал слова данного матери и
714
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
убил Артема.
715
00:37:24,020 --> 00:37:26,740
Я даже знаю, когда это случилось.
716
00:37:30,540 --> 00:37:32,440
Через три дня после смерти
717
00:37:32,440 --> 00:37:33,660
Антонины Коновой.
718
00:37:35,000 --> 00:37:37,620
Десятого марта 2010 года.
719
00:37:40,380 --> 00:37:42,720
Третья строчка на руке учителя.
720
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Какого учителя?
721
00:38:16,620 --> 00:38:18,240
Господи, а что с ногой?
722
00:38:18,360 --> 00:38:19,660
Да ерунда.
723
00:38:20,520 --> 00:38:23,520
33 несчастья, опоили, обобрали, да
724
00:38:23,520 --> 00:38:24,560
еще и под машину попал.
725
00:38:24,860 --> 00:38:25,480
Ты серьезно?
726
00:38:26,060 --> 00:38:27,340
Нет, серьезного как раз ничего
727
00:38:27,340 --> 00:38:28,920
нет, как это у Ильфа и Петрова.
728
00:38:29,540 --> 00:38:31,400
Пострадавший отделался легким испугом.
729
00:38:32,680 --> 00:38:33,740
А память восстановится?
730
00:38:35,360 --> 00:38:36,060
А вы кто девушка?
731
00:38:37,020 --> 00:38:37,980
Коля, я серьезно.
732
00:38:40,120 --> 00:38:40,820
Не знаю.
733
00:38:41,460 --> 00:38:43,800
Но я, самое главное, по-прежнему
734
00:38:43,800 --> 00:38:46,840
помню, кто ты такая и зачем я приезжал.
735
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
Так, все, больше никаких частников
736
00:38:53,480 --> 00:38:53,980
в педалях.
737
00:38:54,480 --> 00:38:56,340
Так, давай, я сумку понесу.
738
00:38:56,380 --> 00:38:57,100
Это у тебя нога.
739
00:38:57,100 --> 00:38:59,480
Нет-нет-нет, это я понесу твою сумку.
740
00:38:59,660 --> 00:39:00,080
Давай сюда.
741
00:39:00,200 --> 00:39:01,000
Ну, придумал тоже.
742
00:39:02,300 --> 00:39:02,740
Спасибо.
743
00:39:04,600 --> 00:39:06,360
А кстати, а почему ты с сумкой?
744
00:39:07,020 --> 00:39:07,900
Переезжаю.
745
00:39:08,660 --> 00:39:09,420
Ну, это что, куда?
746
00:39:10,180 --> 00:39:11,060
Пока где-то.
747
00:39:11,060 --> 00:39:12,620
Мы с тебя в гостиницу, а там посмотрим.
748
00:39:13,940 --> 00:39:14,740
Так.
749
00:39:15,420 --> 00:39:16,440
Это из-за меня?
750
00:39:16,620 --> 00:39:18,420
Нет, ты здесь совсем ни при чем.
751
00:39:19,260 --> 00:39:20,580
Мне давно надо было это сделать.
752
00:39:21,180 --> 00:39:22,820
Коль, прости, правда, неловкая ситуация.
753
00:39:23,800 --> 00:39:24,860
Я, кажется, понимаю.
754
00:39:25,760 --> 00:39:27,320
Ты поссорилась с мамой, и это
755
00:39:27,320 --> 00:39:27,800
из-за меня.
756
00:39:29,760 --> 00:39:30,620
Черт.
757
00:39:34,380 --> 00:39:34,840
Иди сюда.
758
00:39:38,410 --> 00:39:38,830
Прости.
759
00:39:43,760 --> 00:39:45,000
Не расстраивайся.
760
00:39:46,120 --> 00:39:47,020
Что-нибудь придумаем.
761
00:39:47,220 --> 00:39:48,900
Ага, с ней и придумаешь.
762
00:40:02,370 --> 00:40:03,210
Ваши паспорта.
763
00:40:04,210 --> 00:40:05,310
Ключи.
764
00:40:05,550 --> 00:40:06,830
Номер 14, второй этаж.
765
00:40:06,970 --> 00:40:07,890
Завтрак с семи до десяти.
766
00:40:08,210 --> 00:40:09,210
Можно?
767
00:40:09,790 --> 00:40:10,210
Угощайтесь.
768
00:40:11,010 --> 00:40:11,390
Спасибо.
769
00:40:11,450 --> 00:40:12,710
Скажите, пожалуйста, ресторан работает?
770
00:40:13,070 --> 00:40:13,590
Да, конечно.
771
00:40:14,330 --> 00:40:14,970
Отлично.
772
00:40:16,130 --> 00:40:17,230
Коль, не надо ресторана.
773
00:40:17,330 --> 00:40:18,690
Давай лучше пиццу в номер закажем.
774
00:40:19,050 --> 00:40:20,130
Я очень люблю Маргариту.
775
00:40:21,190 --> 00:40:22,710
А в прошлом году мама устроилась
776
00:40:22,710 --> 00:40:23,910
работать в библиотеку.
777
00:40:24,590 --> 00:40:26,090
Начиталась там всяких глупостей.
778
00:40:26,610 --> 00:40:30,030
И все, у нее характер, но… Так
779
00:40:30,030 --> 00:40:31,150
теперь и буду представляться.
780
00:40:33,460 --> 00:40:36,640
Николай Нефёдов, брачный аферист.
781
00:40:37,900 --> 00:40:39,440
Очень приятная девушка.
782
00:40:39,840 --> 00:40:40,960
Не смешно.
783
00:40:43,400 --> 00:40:44,760
Я, правда, не знаю, что с ней делать.
784
00:40:46,200 --> 00:40:47,400
Зато, мне кажется, я знаю.
785
00:40:51,460 --> 00:40:55,040
Вот что, поезжай-ка ты сейчас к маме.
786
00:40:56,920 --> 00:40:58,560
В смысле?
787
00:41:01,540 --> 00:41:02,600
Да нет.
788
00:41:03,260 --> 00:41:05,140
Ты сейчас меня неправильно поняла.
789
00:41:05,980 --> 00:41:08,260
Я просто не хочу быть причиной
790
00:41:08,260 --> 00:41:09,220
вашей размолвки.
791
00:41:09,660 --> 00:41:11,920
Я никого не хочу ставить перед выбором.
792
00:41:12,020 --> 00:41:13,060
Или он, или я.
793
00:41:13,300 --> 00:41:15,380
Никогда это ни к чему хорошему не приведет.
794
00:41:15,720 --> 00:41:17,900
Завтра я постараюсь решить эту проблему.
795
00:41:18,780 --> 00:41:19,120
Сам.
796
00:41:19,760 --> 00:41:21,380
Доверься мне, как к педагогу с
797
00:41:21,380 --> 00:41:22,260
большим стажем.
798
00:41:23,840 --> 00:41:24,640
Мама завтра работает?
799
00:41:25,840 --> 00:41:27,540
Да, работает до шести.
800
00:41:27,680 --> 00:41:28,100
Отлично.
801
00:41:29,680 --> 00:41:31,100
Поезжай, поезжай.
802
00:41:31,380 --> 00:41:32,480
Она, наверное, с ума там сходит.
803
00:41:33,300 --> 00:41:33,840
Прямо сейчас?
804
00:41:33,860 --> 00:41:34,380
Конечно.
805
00:41:34,500 --> 00:41:35,220
Конечно, нет.
806
00:41:52,420 --> 00:41:54,920
Глеб Валерьянович, вам еще долго?
807
00:41:55,740 --> 00:41:56,640
Мне домой пора.
808
00:41:56,640 --> 00:41:57,820
Пять-семь минут, и все.
809
00:41:57,920 --> 00:41:58,340
Заканчивай.
810
00:41:58,440 --> 00:41:58,600
Хорошо.
811
00:41:59,100 --> 00:41:59,560
Хорошо.
812
00:42:04,700 --> 00:42:05,000
Алло.
813
00:42:05,560 --> 00:42:06,200
Миша, привет.
814
00:42:06,280 --> 00:42:06,760
Точилин.
815
00:42:06,800 --> 00:42:07,280
Привет, Глеб.
816
00:42:07,300 --> 00:42:08,440
Скажи, ты в Архангельске?
817
00:42:08,940 --> 00:42:09,440
Ну, да.
818
00:42:09,440 --> 00:42:11,520
Старик, просьба к тебе.
819
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
Мне нужно, чтобы ты пробил в вашем
820
00:42:13,520 --> 00:42:17,960
архиве дела, связанные с
821
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
убийствами, которые произошли в
822
00:42:20,120 --> 00:42:21,120
определенной дате.
823
00:42:21,120 --> 00:42:22,600
Даты я тебе продиктую.
824
00:42:23,060 --> 00:42:25,220
Двенадцатая, ноль девятая, две
825
00:42:25,220 --> 00:42:26,340
тысячи восемнадцатый.
826
00:42:26,460 --> 00:42:28,440
Двадцать четвертая, ноль шестое,
827
00:42:28,560 --> 00:42:29,960
две тысячи двенадцатый.
828
00:42:30,420 --> 00:42:32,320
Семнадцатая, ноль пятая, две
829
00:42:32,320 --> 00:42:33,480
тысячи одиннадцатый.
830
00:42:33,480 --> 00:42:34,680
Изнасилование и кража тоже?
831
00:42:34,880 --> 00:42:35,500
Нет, нет.
832
00:42:35,880 --> 00:42:38,000
Только убийства, и в том числе все
833
00:42:38,000 --> 00:42:40,200
ваши архаргельские нераскрытые убийства.
834
00:42:40,360 --> 00:42:40,620
Понял.
835
00:42:47,540 --> 00:42:50,440
Сытин Евгений Викторович, бывший
836
00:42:50,440 --> 00:42:51,580
директор лагеря.
837
00:42:53,080 --> 00:42:56,100
И еще, на всякий случай, пиши,
838
00:42:56,940 --> 00:42:58,020
Нонна Смирнова.
839
00:42:58,840 --> 00:42:59,280
Так.
840
00:43:00,120 --> 00:43:01,440
Руслан Вележев.
841
00:43:02,300 --> 00:43:02,560
Есть.
842
00:43:03,540 --> 00:43:05,100
Марина Новоселова.
843
00:43:05,880 --> 00:43:08,500
Все трое – уроженцы Архангельска,
844
00:43:08,600 --> 00:43:09,340
кроме Сытина.
845
00:43:09,660 --> 00:43:10,160
Записал.
846
00:43:10,660 --> 00:43:11,960
Завтра до вечера отчитаюсь.
847
00:43:12,480 --> 00:43:14,000
Не до вечера, а до обеда.
848
00:43:18,880 --> 00:43:21,040
Когда едешь, обязательно позвони.
849
00:43:21,740 --> 00:43:23,260
И ничего не бойся, номер машины я
850
00:43:23,260 --> 00:43:23,920
сейчас запишу.
851
00:43:24,120 --> 00:43:24,640
Зачем?
852
00:43:24,640 --> 00:43:25,080
Как?
853
00:43:25,220 --> 00:43:25,480
Зачем?
854
00:43:25,540 --> 00:43:26,320
На всякий случай.
855
00:43:27,200 --> 00:43:28,480
Здравствуйте.
856
00:43:28,880 --> 00:43:29,500
Добрый вечер.
857
00:43:31,380 --> 00:43:33,620
Ну-ка, подожди, я на водителя посмотрю.
858
00:43:35,830 --> 00:43:37,230
Добрый вечер.
859
00:43:37,350 --> 00:43:37,690
Здрасте.
860
00:43:37,830 --> 00:43:39,830
Девушка, будьте добры, аккуратно
861
00:43:39,830 --> 00:43:40,790
доставьте по адресу.
862
00:43:40,850 --> 00:43:42,250
Улица Правда, дом двенадцать.
863
00:43:42,690 --> 00:43:43,230
Сделаем.
864
00:43:44,150 --> 00:43:44,310
Ага.
865
00:43:44,390 --> 00:43:45,230
Ты адрес помнишь?
866
00:43:45,550 --> 00:43:46,590
Конечно.
867
00:43:47,250 --> 00:43:48,770
Я же тебя в прошлый раз провожал.
868
00:43:49,670 --> 00:43:50,010
Так.
869
00:43:50,170 --> 00:43:50,850
Держи.
870
00:43:50,890 --> 00:43:51,970
Коль, нет-нет, я не возьму.
871
00:43:52,070 --> 00:43:52,250
Правда.
872
00:43:52,370 --> 00:43:53,350
Да-да-да, возьмешь, возьмешь.
873
00:43:53,350 --> 00:43:53,790
Нет, так некрасиво.
874
00:43:54,030 --> 00:43:54,630
Стоп.
875
00:44:03,090 --> 00:44:05,630
А ты можешь их где-нибудь для меня
876
00:44:05,630 --> 00:44:06,950
оставить завтра утром?
877
00:44:07,690 --> 00:44:09,790
Хочу твоей маме сделать небольшой сюрприз.
878
00:44:11,690 --> 00:44:13,470
Значит, ты мне, конечно, доверяешь.
879
00:44:13,990 --> 00:44:16,210
Конечно.
880
00:44:18,110 --> 00:44:20,010
Вот ключи от калитки.
881
00:44:20,830 --> 00:44:23,270
А дома я тогда оставлю сверху
882
00:44:23,270 --> 00:44:24,250
слева от двери.
883
00:44:24,650 --> 00:44:25,810
Слева сверху от двери.
884
00:44:26,190 --> 00:44:26,670
Запомнил.
885
00:46:53,900 --> 00:46:54,500
Привет.
886
00:46:54,500 --> 00:46:55,680
Познакомься, это Юля.
887
00:46:56,380 --> 00:46:57,520
Юля, это мой муж.
888
00:46:57,580 --> 00:46:58,660
Михаил, очень приятно.
889
00:46:58,760 --> 00:46:59,140
Наслаждался.
890
00:46:59,560 --> 00:47:00,220
Вас подвезти?
891
00:47:01,600 --> 00:47:03,660
Нет, спасибо.
892
00:47:03,820 --> 00:47:04,540
Меня встречают.
893
00:47:05,140 --> 00:47:05,640
Поезжайте.
894
00:47:06,760 --> 00:47:08,700
Позвони потом, расскажешь, как все прошло.
895
00:47:09,000 --> 00:47:09,240
Угу.
896
00:47:09,480 --> 00:47:09,700
Давай.
897
00:47:22,760 --> 00:47:23,680
Привет.
898
00:47:24,180 --> 00:47:24,520
Привет.
899
00:47:25,720 --> 00:47:26,320
Привет.
900
00:47:27,120 --> 00:47:28,780
Цветы, я так понимаю, мне?
901
00:47:31,370 --> 00:47:33,930
Целую же, то подарков не получишь.
902
00:47:35,830 --> 00:47:37,310
С приездом.
903
00:47:37,970 --> 00:47:38,350
Спасибо.
904
00:47:39,650 --> 00:47:41,810
Слушай, мы можем где-нибудь перекусить?
905
00:47:41,890 --> 00:47:42,790
Я очень голодная.
906
00:47:43,070 --> 00:47:44,430
Тем более, что у нас до паром еще
907
00:47:44,430 --> 00:47:45,730
три часа.
908
00:47:51,040 --> 00:47:51,760
Что-то случилось?
909
00:47:52,960 --> 00:47:54,960
Пойдем, я в машине расскажу.
910
00:47:55,560 --> 00:47:55,860
Пойдем.70084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof