Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:15,270
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Я ищу своего
2
00:00:15,270 --> 00:00:16,850
мужа, Игоря.
3
00:00:17,250 --> 00:00:18,310
Вы можете мне помочь?
4
00:00:18,550 --> 00:00:21,950
ВЗРЫВ Для совершения терактов ты и
5
00:00:21,950 --> 00:00:23,110
твои люди...
6
00:00:23,110 --> 00:00:25,650
ВЗРЫВ ...пользовались услугами
7
00:00:25,650 --> 00:00:28,590
компании Покровской для переправки
8
00:00:28,590 --> 00:00:30,030
наркотиков и оружия.
9
00:00:30,910 --> 00:00:33,790
Контролировал эту доставку ее муж
10
00:00:33,790 --> 00:00:35,050
Игорь Гордин.
11
00:00:35,910 --> 00:00:37,890
Получал от тебя приличные деньги.
12
00:00:38,530 --> 00:00:39,830
Все проигрывал в казино.
13
00:00:39,830 --> 00:00:43,010
и 2 миллиона долларов, которые
14
00:00:43,010 --> 00:00:44,810
Гордин взял у меня в долг.
15
00:00:45,230 --> 00:00:47,930
Гордин инсценировал похищение
16
00:00:47,930 --> 00:00:50,510
своего ребенка с целью выкупа.
17
00:00:51,130 --> 00:00:52,450
Мокровская продала всю
18
00:00:52,450 --> 00:00:54,450
недвижимость и весь бизнес.
19
00:00:55,370 --> 00:00:58,270
Деньги получил, а ребенка не вернул.
20
00:00:58,690 --> 00:01:02,090
Его зовут Дамир Аль-Саид, боевик-террорист.
21
00:01:02,550 --> 00:01:04,310
Он собирается еще что-то взорвать.
22
00:01:04,970 --> 00:01:05,970
Я могу сказать, где это.
23
00:01:38,660 --> 00:01:41,920
Вот, Говоров Илья Николаевич, 1984
24
00:01:41,920 --> 00:01:43,160
года рождения.
25
00:01:43,940 --> 00:01:45,760
Родился в городе Новежно-Челны,
26
00:01:45,860 --> 00:01:47,960
там же закончил среднюю школу.
27
00:01:48,380 --> 00:01:51,720
Призвался, отслужил, затем служил
28
00:01:51,720 --> 00:01:54,540
у нас шесть лет по контракту.
29
00:01:55,460 --> 00:01:57,260
Военно-учетная специальность, радиоминер.
30
00:01:57,960 --> 00:01:59,260
Анатолий Андреевич, вот
31
00:01:59,260 --> 00:02:00,220
электронный адрес.
32
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
Будьте добры, его лично идентифицировать.
33
00:02:02,160 --> 00:02:03,280
по этому адресу, да?
34
00:02:03,820 --> 00:02:04,200
Хорошо.
35
00:02:04,820 --> 00:02:05,960
Анатолий Андреевич, а почему
36
00:02:05,960 --> 00:02:07,300
Говоров уволился из армии?
37
00:02:09,300 --> 00:02:12,620
Он два месяца провел в плену у боевиков.
38
00:02:12,980 --> 00:02:14,900
Ну, понимаете, это не курорт.
39
00:02:17,240 --> 00:02:18,460
Попал в плен.
40
00:02:20,040 --> 00:02:20,580
А как?
41
00:02:21,220 --> 00:02:22,860
Их группа нарвалась на засаду.
42
00:02:23,240 --> 00:02:24,380
В горах.
43
00:02:25,200 --> 00:02:25,900
Завязал с собой.
44
00:02:26,780 --> 00:02:27,880
Говоров был контужен.
45
00:02:29,240 --> 00:02:30,620
Ребята видели, как он со скалы
46
00:02:30,620 --> 00:02:31,760
упал в реку.
47
00:02:32,160 --> 00:02:33,940
Наши его искали после боя.
48
00:02:34,600 --> 00:02:35,140
Не нашли.
49
00:02:36,220 --> 00:02:39,480
Сам Говаров говорит, что ничего не помнит.
50
00:02:40,040 --> 00:02:41,540
Очнулся только в плену.
51
00:02:42,260 --> 00:02:43,980
Вы сказали, два месяца был в плену.
52
00:02:44,400 --> 00:02:45,160
А потом что?
53
00:02:46,380 --> 00:02:46,980
Сбежал?
54
00:02:47,440 --> 00:02:48,420
Как?
55
00:02:49,280 --> 00:02:52,780
Его перевозили на машине из одной
56
00:02:52,780 --> 00:02:53,540
деревни в другую.
57
00:02:54,580 --> 00:02:57,560
Машина попала в камнепад, водителя
58
00:02:57,560 --> 00:02:58,600
сразу раздавила.
59
00:02:58,780 --> 00:03:00,620
Второго боевика зажало в машине.
60
00:03:00,620 --> 00:03:05,680
Ну, а третьему Говаров сломал Кадыкова.
61
00:03:06,500 --> 00:03:07,140
Как в кино.
62
00:03:08,860 --> 00:03:10,460
Я понимаю, куда вы кладете.
63
00:03:10,620 --> 00:03:11,860
Да, действительно, как в кино.
64
00:03:12,520 --> 00:03:14,440
С ним работали особисты, но ничего
65
00:03:14,440 --> 00:03:15,140
не нашли.
66
00:03:15,540 --> 00:03:16,660
Говаров действительно был
67
00:03:16,660 --> 00:03:18,860
контужен, перед тем, как попасть в плен.
68
00:03:20,780 --> 00:03:23,340
Да и камнепактом в районе тоже подтвердилось.
69
00:03:23,860 --> 00:03:25,600
Так что, его пришлось отпустить с миром.
70
00:03:27,040 --> 00:03:28,280
А где он сейчас, не знаете?
71
00:03:28,580 --> 00:03:29,720
Понятия не имею.
72
00:03:29,720 --> 00:03:31,200
Ну, у него ведь, наверное, были
73
00:03:31,200 --> 00:03:32,900
какие-то друзья-сослуживцы, с
74
00:03:32,900 --> 00:03:33,600
кем-то дружил.
75
00:03:36,230 --> 00:03:38,130
С Самойленко дружил.
76
00:03:39,490 --> 00:03:42,910
Ну что, мы в магазине столкнулись случайно.
77
00:03:43,810 --> 00:03:45,390
Москва необъятная, мы вот встретились.
78
00:03:45,710 --> 00:03:47,090
О, да, мертвый тесенок.
79
00:03:48,370 --> 00:03:50,430
Ну что, я его спросил, что да как.
80
00:03:51,330 --> 00:03:53,390
Ну, поначалу отмалчивался, потом,
81
00:03:53,590 --> 00:03:55,890
когда по пешку ударили, нормально оттаял.
82
00:03:56,150 --> 00:03:56,690
Ну да.
83
00:03:57,150 --> 00:03:57,910
Ну а потом что?
84
00:03:58,390 --> 00:04:00,690
Ну, а потом меня, Грышин, делом понесло.
85
00:04:00,970 --> 00:04:01,950
Я вон за водочкой сгонял.
86
00:04:03,090 --> 00:04:04,530
Илюха сначала отказывался, а потом
87
00:04:04,530 --> 00:04:05,370
нормально согласился.
88
00:04:06,430 --> 00:04:08,710
В итоге мы бутылки три тогда точно уговорили.
89
00:04:08,710 --> 00:04:11,530
Подождите, а как же вы тогда домой добрались?
90
00:04:12,030 --> 00:04:14,390
А я-то что, где-то огурец Илюху развезло.
91
00:04:15,370 --> 00:04:16,790
Я ему говорю, типа, поехали ко
92
00:04:16,790 --> 00:04:18,430
мне, чайку попьем.
93
00:04:19,090 --> 00:04:20,430
Я у брата остановился.
94
00:04:21,230 --> 00:04:22,090
Он говорит, на работу надо.
95
00:04:23,230 --> 00:04:24,530
Ну, вот я и застал калов в такси.
96
00:04:25,470 --> 00:04:27,510
А такси по какому адресу ушло?
97
00:04:27,710 --> 00:04:28,270
Не помнишь?
98
00:04:29,170 --> 00:04:30,150
Мытище.
99
00:04:30,610 --> 00:04:31,990
То ли Фрунзе, то ли Калинина.
100
00:04:32,050 --> 00:04:32,330
Не помню.
101
00:06:09,220 --> 00:06:10,200
Демина!
102
00:06:11,040 --> 00:06:12,800
Просыпайся, умывайся и на завтрак.
103
00:06:13,420 --> 00:06:14,700
Я не хочу.
104
00:06:16,100 --> 00:06:17,480
Никаких не хочу.
105
00:06:18,200 --> 00:06:19,760
Хоть ты в изоляторе, а режим никто
106
00:06:19,760 --> 00:06:20,280
не отменял.
107
00:06:20,600 --> 00:06:21,120
Поднимайся.
108
00:06:22,260 --> 00:06:23,960
Я не хочу есть.
109
00:06:24,500 --> 00:06:25,680
Дайте поспать спокойно.
110
00:06:25,980 --> 00:06:27,540
Я даю тебе 15 минут, чтобы умыться
111
00:06:27,540 --> 00:06:28,520
и привести себя в порядок.
112
00:06:36,040 --> 00:06:36,600
Поехали.
113
00:07:12,470 --> 00:07:13,730
Тёмина, твои 15 минут из стеклянья
114
00:07:13,730 --> 00:07:14,670
медленно поднимайся.
115
00:07:27,290 --> 00:07:28,450
Лёш, привет.
116
00:07:29,790 --> 00:07:31,130
В общем, мы его вычислили.
117
00:07:31,350 --> 00:07:31,830
Кого его?
118
00:07:32,130 --> 00:07:32,770
Ну кого-кого.
119
00:07:32,890 --> 00:07:34,250
Бомбера нашего, Говорова.
120
00:07:35,130 --> 00:07:36,510
Личное дело я тебе переслал.
121
00:07:36,590 --> 00:07:39,290
Давай работай повнимательнее и аккуратнее.
122
00:07:39,710 --> 00:07:41,090
Я думаю, что тип непростой.
123
00:07:41,090 --> 00:07:41,570
Угу.
124
00:07:41,790 --> 00:07:42,570
Будет сделано.
125
00:07:42,910 --> 00:07:43,690
А ты где сейчас?
126
00:07:44,390 --> 00:07:45,790
У нас в Каспийске с Деминой.
127
00:07:46,430 --> 00:07:47,870
Вечером прилетим в Москву.
128
00:07:48,490 --> 00:07:49,410
Давай.
129
00:07:50,110 --> 00:07:51,390
Держи меня в курсе.
130
00:07:51,790 --> 00:07:52,270
Все понял.
131
00:07:52,350 --> 00:07:52,850
На связи.
132
00:07:54,360 --> 00:07:56,140
Наверное, ее кто-то из детей
133
00:07:56,140 --> 00:07:57,300
обидел, и она спряталась.
134
00:07:57,800 --> 00:07:59,520
Да это Демина сама кого хочешь обидит.
135
00:08:00,420 --> 00:08:01,660
И мамаша у нее такая же.
136
00:08:02,540 --> 00:08:04,160
Как говорится, яблочко от яблонки
137
00:08:04,160 --> 00:08:04,900
недалеко падает.
138
00:08:05,220 --> 00:08:06,220
На камерах ее нет.
139
00:08:06,880 --> 00:08:08,260
Через КПП не проходило.
140
00:08:08,740 --> 00:08:09,760
Мы бы зафиксировали.
141
00:08:09,760 --> 00:08:11,220
Может, не попала она в камеру,
142
00:08:11,380 --> 00:08:12,200
махнула через забор?
143
00:08:12,980 --> 00:08:13,500
Исключено.
144
00:08:14,480 --> 00:08:15,760
Забор очень высокий, и датчики
145
00:08:15,760 --> 00:08:16,580
движения кругом.
146
00:08:18,340 --> 00:08:19,640
Ну, а если она сбежала?
147
00:08:20,780 --> 00:08:21,900
Домой, например.
148
00:08:22,860 --> 00:08:24,900
Матери её срочно звонить нужно.
149
00:08:24,900 --> 00:08:25,780
Спокойно.
150
00:08:25,860 --> 00:08:27,580
Предположим, она сбежала в город.
151
00:08:28,020 --> 00:08:29,480
Она поедет на электричке, да?
152
00:08:30,360 --> 00:08:32,320
Или выйдет на трассу и поймает попутку.
153
00:08:32,880 --> 00:08:33,980
Юрий Сергеевич, надо срочно
154
00:08:33,980 --> 00:08:35,320
проверить окрестные дороги.
155
00:08:35,540 --> 00:08:36,960
Если в течение часа не будет
156
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
информации, вызывайте полицию.
157
00:08:39,880 --> 00:08:41,840
Жень, пойди поговори с детьми,
158
00:08:41,960 --> 00:08:42,980
может, кто-то что-то видел.
159
00:08:43,180 --> 00:08:43,860
Говорили уже.
160
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
Еще раз поговори!
161
00:08:45,280 --> 00:08:45,780
Хорошо.
162
00:08:47,300 --> 00:08:50,280
Я у себя.
163
00:08:57,660 --> 00:08:59,360
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Саша?
164
00:08:59,600 --> 00:09:00,260
Саша?
165
00:09:00,260 --> 00:09:01,780
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Что случилось?
166
00:09:01,980 --> 00:09:03,720
На звонок ответишь, узнаем, что случилось.
167
00:09:04,080 --> 00:09:07,100
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Рябцев.
168
00:09:10,950 --> 00:09:13,830
Саша, ты что так долго трубку не берешь?
169
00:09:14,470 --> 00:09:16,870
Короче, слушай, Тачилин с Деминой
170
00:09:16,870 --> 00:09:17,710
нашли бомбера.
171
00:09:18,710 --> 00:09:21,150
Мы сейчас с ребятами выдвигаемся в мытище.
172
00:09:21,750 --> 00:09:23,870
Там заброшенная то ли автостоянка,
173
00:09:23,950 --> 00:09:25,070
то ли автосвалка.
174
00:09:25,370 --> 00:09:27,030
Давай, собирайся, я сейчас за
175
00:09:27,030 --> 00:09:27,570
тобой заеду.
176
00:09:27,610 --> 00:09:28,310
Хорошо, сейчас еду.
177
00:09:29,270 --> 00:09:29,730
Что?
178
00:09:30,610 --> 00:09:32,050
Кажется, нашли взрывника.
179
00:09:33,030 --> 00:09:34,950
Только взрывника или еще кого-то?
180
00:09:35,490 --> 00:09:36,730
Возможно, остальное тоже там.
181
00:09:38,530 --> 00:09:39,770
Я с тобой еду.
182
00:09:39,910 --> 00:09:40,850
Анна Даниловна, не надо.
183
00:09:41,090 --> 00:09:42,850
Саш, тебе Тачилин что сказал?
184
00:09:43,550 --> 00:09:45,090
Охранять и помогать.
185
00:09:45,510 --> 00:09:46,590
Поэтому вы остаетесь здесь.
186
00:09:47,990 --> 00:09:51,270
Саша, я вам обещаю, правда, я
187
00:09:51,270 --> 00:09:53,030
позвоню, как только что-то узнаю.
188
00:10:56,850 --> 00:10:58,510
Саша, привет, ты где?
189
00:10:59,350 --> 00:11:01,310
Привет, я в художке.
190
00:11:01,930 --> 00:11:03,090
Слушай, я сегодня из лагеря
191
00:11:03,090 --> 00:11:05,090
сбежала, домой не пойду, мама убьет.
192
00:11:05,810 --> 00:11:07,410
Можно я у тебя сегодня приночую?
193
00:11:07,990 --> 00:11:09,710
А твоя мама, она же волноваться будет.
194
00:11:09,830 --> 00:11:11,450
Да ничего страшного, я ей ближе к
195
00:11:11,450 --> 00:11:13,550
ночи позвоню, к утру она все равно переместится.
196
00:11:14,010 --> 00:11:16,010
Ладно, приходи в центр.
197
00:11:16,310 --> 00:11:17,010
Помнишь, где это?
198
00:11:17,590 --> 00:11:18,170
Да, конечно, помню.
199
00:11:19,170 --> 00:11:21,650
На охране скажи, что ты Лена Кравиц.
200
00:11:21,850 --> 00:11:22,590
Она болеет.
201
00:11:22,590 --> 00:11:24,210
Охранники все равно никого в лице
202
00:11:24,210 --> 00:11:24,810
не познают.
203
00:11:25,330 --> 00:11:26,710
Я буду в девятой аудитории.
204
00:11:27,830 --> 00:11:29,230
Заглянешь, я выйду.
205
00:11:29,770 --> 00:11:30,010
Все.
206
00:11:30,310 --> 00:11:31,310
Больше не могу говорить.
207
00:11:31,570 --> 00:11:31,810
Пока.
208
00:11:33,530 --> 00:11:34,410
Да, я понял.
209
00:11:35,210 --> 00:11:36,970
От полиции никакой информации по
210
00:11:36,970 --> 00:11:38,850
времени прошло уже больше пяти часов.
211
00:11:39,510 --> 00:11:41,710
Значит, я звоню ее матери.
212
00:11:43,170 --> 00:11:45,850
Да, я представляю, что сейчас начнется.
213
00:11:51,250 --> 00:11:53,890
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА АБОНЕНТ ВРЕМЕННО
214
00:12:06,880 --> 00:12:10,860
НЕ ДОСТУПЕН ГРОХОТ Пошел!
215
00:12:59,520 --> 00:13:00,720
Принято.
216
00:13:30,860 --> 00:13:32,160
Еще теплая.
217
00:13:32,940 --> 00:13:34,560
Видимо, недавно ушли.
218
00:13:40,060 --> 00:13:42,280
О, сколько всего интересного оставили.
219
00:13:43,580 --> 00:13:45,700
Может, торопились?
220
00:13:46,100 --> 00:13:48,620
Ну да, а мы опоздали.
221
00:14:28,840 --> 00:14:29,940
Добрый день.
222
00:14:30,360 --> 00:14:31,520
Я опять опоздала.
223
00:14:32,960 --> 00:14:33,660
Фамилия?
224
00:14:34,100 --> 00:14:34,620
Кравец.
225
00:14:34,880 --> 00:14:35,780
Я на художку.
226
00:14:38,240 --> 00:14:38,720
Проходи.
227
00:14:42,070 --> 00:14:42,750
Здрасте.
228
00:14:48,580 --> 00:14:50,720
Владимир Михайлович, я отойду на
229
00:14:50,720 --> 00:14:51,060
пару минут.
230
00:14:51,300 --> 00:14:51,580
Хорошо.
231
00:15:03,700 --> 00:15:04,840
Даша!
232
00:15:09,980 --> 00:15:10,380
Даша!
233
00:15:16,880 --> 00:15:18,760
Валентин Борисович, у меня
234
00:15:18,760 --> 00:15:20,820
подружка пришла, можно она посидеть?
235
00:15:21,120 --> 00:15:22,360
Надо же, конечно, только тихо.
236
00:15:22,480 --> 00:15:22,760
Спасибо.
237
00:15:25,720 --> 00:15:28,460
Ну, Огненька, ты чего шатаешься
238
00:15:28,460 --> 00:15:28,780
без дела?
239
00:15:29,580 --> 00:15:30,440
Место своё не знаешь?
240
00:15:33,740 --> 00:15:35,280
Игорь Андреевич, я на пару минут,
241
00:15:35,420 --> 00:15:36,340
у меня сейчас живот прихватило,
242
00:15:36,520 --> 00:15:37,900
там Журавлёв у меня стоит.
243
00:15:38,780 --> 00:15:40,800
Давай, только в темпе.
244
00:15:56,650 --> 00:15:57,930
Алексей Иванович,
245
00:16:02,010 --> 00:16:02,210
они вон там, вон там, вон там, вон
246
00:16:02,210 --> 00:16:02,210
там, вон там.
247
00:16:02,210 --> 00:16:03,150
Не разобрали скорую.
248
00:16:04,310 --> 00:16:06,270
Либо минировали, либо готовили для
249
00:16:06,270 --> 00:16:07,170
перевозки чего-то.
250
00:16:08,130 --> 00:16:08,850
Либо кого-то.
251
00:16:10,170 --> 00:16:11,230
Ну, хоть какая-то зацепка.
252
00:16:12,710 --> 00:16:13,910
Может, Покровская права?
253
00:16:15,270 --> 00:16:15,710
Чего?
254
00:16:17,450 --> 00:16:19,490
Она считает, что они причастны к
255
00:16:19,490 --> 00:16:20,810
исчезновению ее сына и могли
256
00:16:20,810 --> 00:16:21,590
держать его здесь.
257
00:16:21,670 --> 00:16:23,610
Саша, и ты туда же.
258
00:16:24,270 --> 00:16:25,590
Она просто гадалка.
259
00:17:35,020 --> 00:17:36,860
Начальник, сядь в кабинете.
260
00:17:37,140 --> 00:17:38,600
Двое в холле, один на втором этаже.
261
00:19:03,360 --> 00:19:04,660
Все на выход!
262
00:19:04,880 --> 00:19:07,700
Все выходим!
263
00:19:09,220 --> 00:19:10,400
На выход все!
264
00:19:10,700 --> 00:19:11,220
Бегом!
265
00:19:19,830 --> 00:19:20,810
Сидеть!
266
00:19:21,150 --> 00:19:21,930
Сидеть на местах!
267
00:19:22,270 --> 00:19:23,850
Что происходит?
268
00:19:24,130 --> 00:19:25,910
Что происходит?
269
00:19:25,910 --> 00:19:27,130
Тихо!
270
00:19:27,630 --> 00:19:29,050
Тихо!
271
00:19:29,210 --> 00:19:30,570
Выставай, я сказал!
272
00:19:30,830 --> 00:19:31,330
Выставай!
273
00:19:32,990 --> 00:19:34,730
Живо, живо, живо!
274
00:19:35,210 --> 00:19:36,430
0-8, прием.
275
00:19:36,530 --> 00:19:37,470
0-8, на связи.
276
00:19:37,550 --> 00:19:37,810
Прием.
277
00:19:37,930 --> 00:19:39,330
Срочно проверьте адрес Академика
278
00:19:39,330 --> 00:19:40,010
Николаева, 1.
279
00:19:40,530 --> 00:19:42,410
Поступила информация о стрельбе и захвате.
280
00:19:43,290 --> 00:19:43,830
Вас понял.
281
00:19:43,970 --> 00:19:45,690
Выдвигаюсь на улицу Академика Николаева.
282
00:19:53,790 --> 00:19:54,990
Центр зала!
283
00:19:55,670 --> 00:19:57,630
Я сказал, центр зала!
284
00:19:58,350 --> 00:20:00,990
Центр зала!
285
00:20:02,550 --> 00:20:03,310
Бегом!
286
00:20:27,660 --> 00:20:39,840
ВЫСТРЕЛЫ ВИЗГ ТОРМОЗОВ Байкалов!
287
00:20:39,840 --> 00:20:40,400
Байкалов!
288
00:20:40,820 --> 00:20:41,740
Я 0-8-й.
289
00:20:41,940 --> 00:20:43,900
Улица Академика Николаева.
290
00:20:44,160 --> 00:20:45,280
Пытались войти в здание.
291
00:20:45,460 --> 00:20:46,140
У нас стрельба!
292
00:20:46,280 --> 00:20:47,240
У нас офицер ранен!
293
00:20:47,360 --> 00:20:47,800
Прием!
294
00:20:48,180 --> 00:20:51,980
ВЫСТРЕЛЫ КРИК Если кто-нибудь
295
00:20:51,980 --> 00:20:55,240
дернется, пристрелю на месте!
296
00:20:58,250 --> 00:21:00,070
Какое-то время мы проведем вместе.
297
00:21:04,080 --> 00:21:06,920
Если власти выполнят наши условия,
298
00:21:07,700 --> 00:21:09,620
Никто не пострадает.
299
00:21:11,140 --> 00:21:13,580
Молитесь, чтобы так оно и вышло.
300
00:21:18,380 --> 00:21:22,020
Эй, ты, хочешь сделать со мной селфи?
301
00:21:32,710 --> 00:21:34,290
Я тебе не нравлюсь?
302
00:21:37,840 --> 00:21:39,000
Снимай, я сказал.
303
00:21:40,940 --> 00:21:42,160
Быстро снимай!
304
00:21:43,640 --> 00:21:45,820
Все достали телефоны?
305
00:21:47,320 --> 00:21:48,000
Снимайте!
306
00:21:49,020 --> 00:21:51,360
Отправляйтесь к своим родителям!
307
00:21:53,480 --> 00:21:55,640
Друзьям отправляйте, чтобы все
308
00:21:55,640 --> 00:21:57,060
видели, что здесь происходит.
309
00:22:01,060 --> 00:22:03,840
Катюша, пожалуйста, говори побыстрее.
310
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
У меня очень-очень много работы.
311
00:22:06,260 --> 00:22:08,720
Деда нас захватили в заложнике в
312
00:22:08,720 --> 00:22:10,140
Центре детского развития.
313
00:22:10,140 --> 00:22:12,080
Никогда так больше не шутишь.
314
00:22:12,100 --> 00:22:12,960
Я не шучу.
315
00:22:13,560 --> 00:22:14,740
Я уже маме звонила.
316
00:22:14,860 --> 00:22:16,800
У нее, видимо, телефон отключен.
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,000
Теперь звоню тебе.
318
00:22:18,180 --> 00:22:19,140
Хватит болтать!
319
00:22:23,650 --> 00:22:27,470
ВЫСТРЕЛЫ Не сбежала.
320
00:22:29,680 --> 00:22:31,360
Адрес этого центра знаешь?
321
00:22:31,780 --> 00:22:33,700
Академика Николаева, 11.
322
00:22:34,320 --> 00:22:34,980
Сколько их?
323
00:22:35,900 --> 00:22:38,420
Я вижу пять мужчин и одну женщину.
324
00:22:39,000 --> 00:22:40,640
Они все в масках и с оружием.
325
00:22:41,180 --> 00:22:42,260
Я отправила в тебе видео.
326
00:22:42,340 --> 00:22:43,520
Хватит болтать, я сказал!
327
00:22:45,720 --> 00:22:47,080
Все остались телефоны.
328
00:22:50,800 --> 00:22:52,440
Если у кого-то найду телефон,
329
00:22:52,580 --> 00:22:53,760
пристрелю на месте.
330
00:22:54,500 --> 00:22:58,140
ВЫСТРЕЛ Все, они забирают телефоны.
331
00:23:03,440 --> 00:23:06,240
ВЫСТРЕЛ Если кто-нибудь дергнется,
332
00:23:06,560 --> 00:23:07,860
я здесь стрелю на беду.
333
00:23:10,810 --> 00:23:19,470
ПО ТВ-СКРИНЕ ПО ТВ-СКРИНЕ ПО
334
00:23:19,470 --> 00:23:21,510
ТВ-СКРИНЕ ПО ТВ-СКРИНЕ ПО
335
00:23:21,510 --> 00:23:25,690
ТВ-СКРИНЕ ПО ТВ-СКРИНЕ ПО
336
00:23:32,960 --> 00:23:34,940
ТВ-СКРИНЕ СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ В
337
00:23:45,150 --> 00:23:46,970
настоящий момент здание центра и
338
00:23:46,970 --> 00:23:48,290
прилегающие к нему районы
339
00:23:48,290 --> 00:23:50,670
полностью блокированы и находятся
340
00:23:50,670 --> 00:23:52,450
под контролем подразделений СОБРа,
341
00:23:53,050 --> 00:23:55,030
ОМОНа и бойцов Центра
342
00:23:55,030 --> 00:23:56,610
спецназначения ФСБ.
343
00:23:57,530 --> 00:23:59,310
Для родственников заложников в
344
00:23:59,310 --> 00:24:00,690
настоящий момент в ближайшем
345
00:24:00,690 --> 00:24:02,130
кинотеатре развернут Центр
346
00:24:02,130 --> 00:24:03,430
психологической помощи.
347
00:24:03,790 --> 00:24:05,150
Какое количество боевиков?
348
00:24:05,610 --> 00:24:06,970
Есть записи с камер наблюдения?
349
00:24:07,370 --> 00:24:09,870
Террористы отключили систему видеонаблюдения.
350
00:24:10,790 --> 00:24:12,650
Точное количество боевиков неизвестно.
351
00:24:12,990 --> 00:24:14,790
Однако на записях с телефонов
352
00:24:14,790 --> 00:24:16,550
заложников фигурируют шесть человек.
353
00:24:20,520 --> 00:24:22,320
Но здание большое, и, скорее
354
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
всего, группа намного больше.
355
00:24:25,200 --> 00:24:26,160
Что известно наверняка.
356
00:24:26,280 --> 00:24:27,160
Давайте только факты.
357
00:24:28,060 --> 00:24:29,860
На данный момент мы располагаем в
358
00:24:29,860 --> 00:24:32,040
следующей проверенной информации.
359
00:24:32,840 --> 00:24:34,540
Террористы прибыли к центру на
360
00:24:34,540 --> 00:24:35,560
машине скорой помощи.
361
00:24:35,560 --> 00:24:38,280
В здание проникли через служебный вход.
362
00:24:38,980 --> 00:24:41,160
Дверь им открыл сообщник, который
363
00:24:41,160 --> 00:24:42,540
работает в охране центра.
364
00:24:43,560 --> 00:24:45,100
Личность сообщника установлена.
365
00:24:46,000 --> 00:24:48,900
Это Говоров Илья Николаевич, 1984
366
00:24:48,900 --> 00:24:50,220
года рождения.
367
00:24:50,620 --> 00:24:52,320
По данным ФСБ, именно Говоров
368
00:24:52,320 --> 00:24:54,340
осуществлял техническую поддержку
369
00:24:54,340 --> 00:24:55,920
террористов, которые устроили
370
00:24:55,920 --> 00:24:57,580
взрыв на автовокзале в
371
00:24:57,580 --> 00:24:59,560
Новокаспийске в 2013 году.
372
00:25:00,540 --> 00:25:01,240
Итог теракта.
373
00:25:01,980 --> 00:25:04,720
18 убитых и 52 раненых.
374
00:25:04,800 --> 00:25:06,580
В том числе трое детей.
375
00:25:07,020 --> 00:25:08,680
Что насчет остальных террористов?
376
00:25:09,240 --> 00:25:10,700
Кого-нибудь из них удалось опознать?
377
00:25:11,300 --> 00:25:12,940
По оперативным данным,
378
00:25:13,580 --> 00:25:15,920
руководителем группы является этот человек.
379
00:25:16,600 --> 00:25:18,180
Его имя Дамир Аль-Саид.
380
00:25:18,180 --> 00:25:19,680
Боевик-террорист.
381
00:25:19,880 --> 00:25:21,500
Воевал во многих горячих точках.
382
00:25:21,960 --> 00:25:22,620
Специалист по
383
00:25:22,620 --> 00:25:24,440
диверсионно-истребительным операциям.
384
00:25:25,060 --> 00:25:25,440
Второй.
385
00:25:26,160 --> 00:25:28,200
Маркус Канн, гражданин Германии.
386
00:25:28,600 --> 00:25:29,120
Наемник.
387
00:25:29,620 --> 00:25:32,100
Был завербован в мае 2010 года на
388
00:25:32,100 --> 00:25:33,920
службу одной из сомалийских группировок.
389
00:25:33,920 --> 00:25:36,720
По истечении контракта отправился
390
00:25:36,720 --> 00:25:37,260
на Восток.
391
00:25:37,520 --> 00:25:39,260
Видимо, там они и познакомились с
392
00:25:39,260 --> 00:25:40,120
Тамиром Аль Саидом.
393
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
Гридуков слушает.
394
00:25:50,640 --> 00:25:51,680
Добрый день.
395
00:25:51,760 --> 00:25:52,700
Сейчас с вами будет говорить
396
00:25:52,700 --> 00:25:53,860
генерал-лейтенант Молчанов.
397
00:25:54,420 --> 00:25:55,080
Передаю трубку.
398
00:25:55,560 --> 00:25:57,060
Здравия желаю, товарищ генерал-лейтенант.
399
00:25:57,560 --> 00:25:59,400
Мне срочно нужна Покровская.
400
00:25:59,740 --> 00:26:00,760
Привезите ее в штаб.
401
00:26:01,480 --> 00:26:02,340
Хорошо, сделаем.
402
00:26:03,920 --> 00:26:05,520
Слушаю тебя, Борис Павлович.
403
00:26:06,460 --> 00:26:08,460
Мне доложили, боевики вышли на
404
00:26:08,460 --> 00:26:09,860
связь и требуют переговорщиков.
405
00:26:11,860 --> 00:26:13,540
Позвольте мне пойти в здание.
406
00:26:13,980 --> 00:26:16,020
Ты же понимаешь, ты вообще здесь
407
00:26:16,020 --> 00:26:16,740
не должен быть.
408
00:26:17,240 --> 00:26:18,020
Там твоя внучка.
409
00:26:18,560 --> 00:26:19,720
Для этого и специальные люди.
410
00:26:20,660 --> 00:26:24,300
Дима, я устав-то знаю не хуже тебя.
411
00:26:25,140 --> 00:26:27,520
Но и ты прекрасно понимаешь, что у
412
00:26:27,520 --> 00:26:29,440
всех твоих специальных людей,
413
00:26:29,740 --> 00:26:32,080
вместе взятых, опытов в подобных
414
00:26:32,080 --> 00:26:33,620
операциях меньше, чем у меня.
415
00:26:33,980 --> 00:26:35,760
Самое важное для нас сейчас это
416
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
понять, с кем мы имеем дело.
417
00:26:42,840 --> 00:26:43,520
Хорошо.
418
00:26:44,060 --> 00:26:45,100
Но переговорщика возьми.
419
00:26:45,680 --> 00:26:45,960
Возьму.
420
00:26:47,890 --> 00:26:49,070
Добрый день.
421
00:26:50,250 --> 00:26:50,750
Здравствуйте.
422
00:26:51,830 --> 00:26:52,970
Боевики только что вышли на
423
00:26:52,970 --> 00:26:55,450
контакт и хотят лично изложить
424
00:26:55,450 --> 00:26:56,210
свои условия.
425
00:26:57,530 --> 00:26:58,870
Дально переговорщик и я идем
426
00:26:58,870 --> 00:26:59,490
сейчас в здание.
427
00:27:00,590 --> 00:27:01,570
Это небезопасно.
428
00:27:02,230 --> 00:27:03,970
Я могу только вас просить.
429
00:27:04,630 --> 00:27:05,510
Я иду с вами.
430
00:27:06,410 --> 00:27:08,610
Борис Павлович, можно вас на минутку?
431
00:27:08,990 --> 00:27:09,650
Извините.
432
00:27:10,770 --> 00:27:11,190
Да.
433
00:27:12,670 --> 00:27:14,450
Марьюс Павлович, не делайте этого, пожалуйста.
434
00:27:14,610 --> 00:27:15,430
Она уйдет боевиком.
435
00:27:16,290 --> 00:27:17,130
Это с чего вы взяли?
436
00:27:19,550 --> 00:27:21,590
Вы сами меня учили проигрывать все
437
00:27:21,590 --> 00:27:22,330
партии до конца.
438
00:27:23,130 --> 00:27:25,670
Представьте эту ситуацию с другой стороны.
439
00:27:26,310 --> 00:27:29,470
А что, если изначально это и был Япония?
440
00:27:29,990 --> 00:27:31,070
Ну, по факту же они все...
441
00:27:31,070 --> 00:27:31,970
все получилось у них.
442
00:27:32,110 --> 00:27:34,190
Они поставили весь город на уши,
443
00:27:34,250 --> 00:27:35,670
захватили заложников, теперь будут
444
00:27:35,670 --> 00:27:36,670
давать нам свои условия.
445
00:27:37,170 --> 00:27:38,350
А при чем здесь Макрос?
446
00:27:38,350 --> 00:27:41,230
Ну, потому что она всегда была в
447
00:27:41,230 --> 00:27:42,070
центре событий.
448
00:27:42,190 --> 00:27:43,910
Она и есть глаза, и уши на мину.
449
00:27:43,910 --> 00:27:45,770
Сейчас она примкнет к боевикам и
450
00:27:45,770 --> 00:27:47,030
вместе с ними уйдет за границу.
451
00:27:48,530 --> 00:27:49,730
Я вас услышал.
452
00:27:53,160 --> 00:27:56,100
ПО РАЦИИ -"Волкан-8", подтвердите
453
00:27:56,100 --> 00:27:57,020
готовность на позицию.
454
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
-"Зокол-1", на позиции.
455
00:27:58,300 --> 00:27:59,260
-"Зокол-2", на позиции.
456
00:28:15,860 --> 00:28:31,120
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Меня зовут Андрей.
457
00:28:31,500 --> 00:28:33,320
Я уполномочен вести с вами все переговоры.
458
00:28:34,880 --> 00:28:36,160
Ты кто такой?
459
00:28:37,120 --> 00:28:38,400
Я генерал Молчанов.
460
00:28:39,660 --> 00:28:41,600
Это женщина-психолог.
461
00:28:44,750 --> 00:28:45,430
Генерал?
462
00:28:46,830 --> 00:28:48,310
Медаль захотел?
463
00:28:49,550 --> 00:28:51,090
Я вас очень внимательно слушаю.
464
00:28:53,930 --> 00:28:55,270
Здание заминировано.
465
00:28:57,460 --> 00:28:58,820
Я хочу, чтобы вы знали.
466
00:28:59,900 --> 00:29:01,600
У нас там более ста заложников.
467
00:29:02,260 --> 00:29:03,860
Каждый из моих людей готов умереть
468
00:29:03,860 --> 00:29:04,820
в любую секунду.
469
00:29:05,360 --> 00:29:08,140
Если вы вовремя не выполните, Наши условия.
470
00:29:08,760 --> 00:29:11,160
Клянусь Аллахом, я здесь все взорву.
471
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
Жизнь заложника в ваших руках.
472
00:29:14,020 --> 00:29:15,480
Какие у вас условия?
473
00:29:16,420 --> 00:29:18,480
Немедленно освободите Дигова.
474
00:29:19,460 --> 00:29:20,640
И привезите его сюда.
475
00:29:21,800 --> 00:29:24,900
Как только он окажется здесь, я
476
00:29:24,900 --> 00:29:26,380
освобожу часть заложников.
477
00:29:27,080 --> 00:29:30,640
20 детей самых маленьких.
478
00:29:31,060 --> 00:29:31,620
Хорошо.
479
00:29:32,580 --> 00:29:34,320
Потом подгоните автобус с
480
00:29:34,320 --> 00:29:35,300
закрашенными окнами.
481
00:29:35,300 --> 00:29:36,660
Мы поедем в аэропорт.
482
00:29:37,500 --> 00:29:38,920
Там вы подготовите самолет.
483
00:29:39,720 --> 00:29:41,180
Мы полетим к нашим братьям.
484
00:29:42,640 --> 00:29:46,640
Там я отпущу 30 человек.
485
00:29:47,200 --> 00:29:48,140
А остальные?
486
00:29:48,700 --> 00:29:50,280
А остальные прокатятся с нами.
487
00:29:51,140 --> 00:29:52,880
Это на тот случай, если надумаете
488
00:29:52,880 --> 00:29:54,520
штурмовать самолет.
489
00:29:56,410 --> 00:29:59,650
Когда мы приземлимся, все
490
00:29:59,650 --> 00:30:01,150
заложники вернутся обратно.
491
00:30:02,490 --> 00:30:03,570
Все понятно?
492
00:30:06,910 --> 00:30:09,210
Даю вам ровно 12 часов.
493
00:30:09,870 --> 00:30:11,650
У вас слишком много условий и
494
00:30:11,650 --> 00:30:12,690
слишком мало времени.
495
00:30:14,050 --> 00:30:15,110
Это твои проблемы.
496
00:30:16,250 --> 00:30:18,650
Если через 12 часов моего брата не
497
00:30:18,650 --> 00:30:21,990
будет здесь, я начну убивать заложников.
498
00:30:22,550 --> 00:30:23,850
Мы все прекрасно поняли.
499
00:30:29,360 --> 00:30:30,000
Иди сюда.
500
00:30:39,260 --> 00:30:40,840
Откуда я тебя знаю?
501
00:30:42,560 --> 00:30:43,880
Моя фамилия Покровская.
502
00:30:43,880 --> 00:30:45,600
Я помогал вам достигнуть силы.
503
00:30:46,060 --> 00:30:47,320
Да, вспомнил.
504
00:30:47,700 --> 00:30:48,960
Значит, ты не психолог.
505
00:30:49,480 --> 00:30:50,420
Тогда зачем ты здесь?
506
00:30:51,020 --> 00:30:52,320
Я ищу своего сына.
507
00:30:53,160 --> 00:30:54,640
Его украл мой муж Игорь Гордон.
508
00:30:55,300 --> 00:30:56,580
Я знаю, что вы ему помогли.
509
00:30:56,820 --> 00:30:58,060
Я хочу знать, где мой ребенок.
510
00:30:58,600 --> 00:31:01,180
Каждый из вас пасты, из каждого из
511
00:31:01,180 --> 00:31:02,580
вас спросят за его пасту.
512
00:31:02,800 --> 00:31:04,380
Но ты не о том думаешь.
513
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Любой вещью можно найти замену,
514
00:31:06,580 --> 00:31:07,560
если она потерялась.
515
00:31:07,940 --> 00:31:09,680
Но если ты лишишься своей веры в
516
00:31:09,680 --> 00:31:12,780
Аллаха, Ты предала свой род,
517
00:31:12,840 --> 00:31:13,700
предала свою веру.
518
00:31:13,820 --> 00:31:15,520
Ты отреклась от своего имени и
519
00:31:15,520 --> 00:31:17,000
связала свою жизнь с кафирами.
520
00:31:17,220 --> 00:31:18,800
Вот о чем тебе нужно плакать и
521
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
умолять Аллах, чтобы он вернул
522
00:31:20,200 --> 00:31:21,260
тебе веру, а не сына.
523
00:31:21,400 --> 00:31:23,740
Все, больше никаких переговоров.
524
00:31:25,750 --> 00:31:27,450
Позвонишь мне, когда привезут Эдигова.
525
00:31:28,710 --> 00:31:30,430
Если надумаете штурмовать, клянусь
526
00:31:30,430 --> 00:31:34,610
Аллахом, здесь будет большая могила.
527
00:32:05,730 --> 00:32:09,080
Андрей, поезжайте на той машине.
528
00:32:10,020 --> 00:32:10,540
Спасибо вам.
529
00:32:10,860 --> 00:32:11,160
Удачи.
530
00:32:11,460 --> 00:32:12,060
Спасибо.
531
00:32:14,190 --> 00:32:15,250
О чем вы говорили?
532
00:32:18,710 --> 00:32:20,230
Они не отпустят заложников.
533
00:32:21,110 --> 00:32:21,470
Что?
534
00:32:22,430 --> 00:32:25,710
Как только вы отдадите им Эдигова,
535
00:32:25,770 --> 00:32:27,950
они взорвут всех заложников и
536
00:32:27,950 --> 00:32:29,070
уйдут секретным ходом.
537
00:32:35,430 --> 00:32:36,590
Я должен в это поверить?
538
00:32:39,750 --> 00:32:42,090
Тебе что-то нагадало, и поэтому я
539
00:32:42,090 --> 00:32:43,530
должен изменить план операции.
540
00:32:45,050 --> 00:32:46,050
Я же не говорю о том, что ты
541
00:32:46,050 --> 00:32:47,570
потащил какую-то гражданскую бабу
542
00:32:47,570 --> 00:32:48,830
на переговоры с боевиками.
543
00:32:49,210 --> 00:32:51,330
Митрий Геннадьевич, мы с вами
544
00:32:51,330 --> 00:32:53,430
знакомы не первый год.
545
00:32:54,230 --> 00:32:56,650
Если я что-то говорю или что-то
546
00:32:56,650 --> 00:33:00,250
делаю, я отвечаю за свои слова и
547
00:33:00,250 --> 00:33:01,470
за свои поступки.
548
00:33:02,250 --> 00:33:05,390
Поэтому поверьте, как только вы им
549
00:33:05,390 --> 00:33:07,730
отдадите Ятикова, они взорвут
550
00:33:07,730 --> 00:33:09,170
здание вместе с заложниками.
551
00:33:10,550 --> 00:33:12,470
Это будет для них отвлекающим
552
00:33:12,470 --> 00:33:14,530
маневром, который позволит им
553
00:33:14,530 --> 00:33:15,550
незаметно уйти.
554
00:33:16,070 --> 00:33:17,170
Допустим.
555
00:33:17,510 --> 00:33:19,670
На секунду, допустим, что я тебе поверил.
556
00:33:20,430 --> 00:33:20,970
Дальше что?
557
00:33:21,570 --> 00:33:22,470
Какие наши действия?
558
00:33:22,910 --> 00:33:25,870
Удерживать Якиго и тянуть время.
559
00:33:26,170 --> 00:33:26,550
Сколько?
560
00:33:26,850 --> 00:33:28,210
Час, неделю, две недели?
561
00:33:28,250 --> 00:33:28,550
Сколько?
562
00:33:29,830 --> 00:33:32,470
Пока не наступит возможность для
563
00:33:32,470 --> 00:33:34,410
идеального штурма.
564
00:33:35,190 --> 00:33:36,570
Значит, все-таки штурм.
565
00:33:38,110 --> 00:33:40,210
Штурм здания, которое набито под
566
00:33:40,210 --> 00:33:41,430
завязку взрывчаткой.
567
00:33:41,950 --> 00:33:43,290
А в зале полно заложников.
568
00:33:43,990 --> 00:33:44,830
И среди них дети.
569
00:33:47,680 --> 00:33:51,740
Хочешь меня подставить, будет
570
00:33:51,740 --> 00:33:54,340
штурм, наверняка не обойдется без жертв.
571
00:33:54,480 --> 00:33:55,460
А я буду крайним.
572
00:33:56,060 --> 00:33:58,240
Все, что я у вас прошу, это
573
00:33:58,240 --> 00:33:59,400
поговорить с Покровской.
574
00:33:59,940 --> 00:34:01,320
Вы убедитесь сами, что она
575
00:34:01,320 --> 00:34:04,080
действительно умеет читать чужие мысли.
576
00:34:04,260 --> 00:34:04,640
Нет!
577
00:34:05,140 --> 00:34:06,580
У меня нет времени на эту ересь.
578
00:34:07,980 --> 00:34:09,500
Если это все, я вас больше не задерживаю.
579
00:34:09,540 --> 00:34:13,570
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Что по
580
00:34:13,570 --> 00:34:14,190
обсерватию у тебя?
581
00:34:42,420 --> 00:34:44,100
Сегодня по расписанию в центре
582
00:34:44,100 --> 00:34:45,640
занимаются шахматная секция
583
00:34:45,640 --> 00:34:48,420
Серебряная ладья, 12 учеников, 2 педагога.
584
00:34:48,780 --> 00:34:50,860
Театр бального танца Фламинго, 16
585
00:34:50,860 --> 00:34:54,000
учеников, 2 педагога, 1 концертмистер.
586
00:34:54,360 --> 00:34:56,300
И за студией Ракурс, 19 учеников,
587
00:34:56,420 --> 00:34:57,100
1 педагог.
588
00:34:57,580 --> 00:34:59,580
Орликин, драматический театр, студия.
589
00:35:01,000 --> 00:35:02,500
Здесь согласно списку занимаются
590
00:35:02,500 --> 00:35:04,580
17 учеников, 3 педагога.
591
00:35:05,300 --> 00:35:07,420
Также в здании 2 охранника ЧОПа,
592
00:35:07,820 --> 00:35:09,080
начальник охраны, за вхоз
593
00:35:09,080 --> 00:35:10,940
буфетчицу отших сужебных помещений.
594
00:35:11,800 --> 00:35:13,540
Итого, по расписанию занятий там
595
00:35:13,540 --> 00:35:14,860
может находиться пятьдесят четыре
596
00:35:14,860 --> 00:35:16,780
ученика и пятнадцать сотрудников Центра.
597
00:35:17,320 --> 00:35:18,340
Но возможно, что кто-то из
598
00:35:18,340 --> 00:35:20,200
учеников в среде с болезнью или
599
00:35:20,200 --> 00:35:21,520
какими-то другими причинами не
600
00:35:21,520 --> 00:35:22,360
пришел на занятия.
601
00:35:23,380 --> 00:35:25,260
В данный момент точное число
602
00:35:25,260 --> 00:35:26,780
заложников уточняется.
603
00:35:27,160 --> 00:35:28,820
Черт, она сюда пришла.
604
00:35:29,620 --> 00:35:30,260
Что, простите?
605
00:35:31,580 --> 00:35:35,320
Надо отработать версию Покровского.
606
00:35:35,660 --> 00:35:37,660
Узнай, если здесь нет под зданием
607
00:35:37,660 --> 00:35:39,200
какой-то секретный ход.
608
00:35:39,900 --> 00:35:40,260
Хорошо.
609
00:35:42,160 --> 00:35:44,880
Через час самолет Юле пролетает.
610
00:35:45,420 --> 00:35:46,260
Я пойду их встречу.
611
00:35:46,880 --> 00:35:47,280
Отлично.
612
00:36:05,220 --> 00:36:05,640
Привет.
613
00:36:06,120 --> 00:36:06,520
Привет.
614
00:36:08,200 --> 00:36:09,560
У нас захват заложников в Центре
615
00:36:09,560 --> 00:36:10,340
детского развития.
616
00:36:11,500 --> 00:36:12,200
Говоров там?
617
00:36:12,460 --> 00:36:12,700
Да.
618
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Нам нужно ехать к Борису
619
00:36:13,800 --> 00:36:14,660
Павловичу, я вас отвезу.
620
00:36:14,920 --> 00:36:15,540
Давай, это чемодан.
621
00:36:20,080 --> 00:36:23,220
СМЕХ Пропусти.
622
00:37:33,320 --> 00:37:34,300
Привет.
623
00:37:34,320 --> 00:37:35,840
Зачем ты просил, чтобы я приехала?
624
00:37:36,860 --> 00:37:37,420
Катя.
625
00:37:38,420 --> 00:37:39,040
Что Катя?
626
00:37:40,950 --> 00:37:42,590
Катя там, среди заложников.
627
00:37:44,940 --> 00:37:45,740
Нет.
628
00:37:46,160 --> 00:37:46,800
Катя в лагере.
629
00:37:50,120 --> 00:37:51,180
Катя в лагере.
630
00:37:51,280 --> 00:37:52,120
Она должна быть в лагере.
631
00:37:52,380 --> 00:37:53,220
Я звонил в лагерь.
632
00:37:53,860 --> 00:37:56,020
Там подтвердили, что сегодня утром
633
00:37:56,020 --> 00:37:57,160
она сбежала из лагеря.
634
00:38:01,440 --> 00:38:03,540
Она мне уже балгины с надгубы
635
00:38:03,540 --> 00:38:04,840
вернула этим лагерем своим.
636
00:38:05,660 --> 00:38:06,620
Она трубку не берет.
637
00:38:06,720 --> 00:38:07,800
Хочет сказать, что она сбежала?
638
00:38:08,520 --> 00:38:10,240
Она уже звонила тебе, но ты,
639
00:38:10,380 --> 00:38:11,220
вероятно, была в самолете.
640
00:38:12,220 --> 00:38:13,060
Ты с ней разговаривал?
641
00:38:13,080 --> 00:38:14,540
Ровно полминуты.
642
00:38:14,600 --> 00:38:17,280
Она успела сказать, где она и что
643
00:38:17,280 --> 00:38:17,560
с ней.
644
00:38:18,180 --> 00:38:19,660
Господи.
645
00:38:24,680 --> 00:38:25,280
Господи.
646
00:38:26,400 --> 00:38:28,100
Это же все шутка, да?
647
00:38:28,160 --> 00:38:29,660
Просто она пошутила, да?
648
00:38:29,940 --> 00:38:31,540
Скажи, что она пошутила.
649
00:38:31,680 --> 00:38:32,760
Господи, пожалуйста.
650
00:38:33,240 --> 00:38:35,020
Я не знаю, что со мной будет.
651
00:38:35,120 --> 00:38:36,480
Я тебя прошу, я тебя умоляю,
652
00:38:36,540 --> 00:38:38,100
скажи, что это неправда, папа.
653
00:38:38,460 --> 00:38:39,120
Скажи.
654
00:38:39,300 --> 00:38:40,840
Я очень бы хотел тебе это сказать,
655
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
но, к сожалению, не могу.
656
00:38:47,660 --> 00:38:49,280
ПЛАЧЕТ Спаси её!
657
00:38:57,560 --> 00:39:01,680
ПЛАЧЕТ Вот, возьмите чай.
658
00:39:04,180 --> 00:39:06,640
Я сахара побольше положил, а то вы
659
00:39:06,640 --> 00:39:07,300
совсем бледны.
660
00:39:08,540 --> 00:39:11,400
Это Дамиров...
661
00:39:11,740 --> 00:39:15,450
Он ничего не сказал про моего сына.
662
00:39:17,960 --> 00:39:20,200
Вообще ничего не сказал про сына.
663
00:39:22,170 --> 00:39:24,290
Ничего не сказал про нас.
664
00:39:48,080 --> 00:39:50,200
После тщательного изучения всех
665
00:39:50,200 --> 00:39:52,540
видеоматериалов, особый интерес
666
00:39:52,540 --> 00:39:53,940
вызывает одно конкретное видео.
667
00:39:54,900 --> 00:39:56,200
По оценкам специалистов,
668
00:39:56,380 --> 00:39:57,540
количество взрывных устройств
669
00:39:57,540 --> 00:39:59,220
ориентировочно составляет 120
670
00:39:59,220 --> 00:40:00,580
килограммов тротила.
671
00:40:01,160 --> 00:40:02,420
Это обеспечивает сплошное
672
00:40:02,420 --> 00:40:04,240
поражение всей площади зала и
673
00:40:04,240 --> 00:40:05,460
разрушение конструкции с
674
00:40:05,460 --> 00:40:06,880
последующим обрушением потолочных
675
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
перекрытий, что, несомненно,
676
00:40:08,560 --> 00:40:11,660
приведет к многочисленным жертвам среднезаложников.
677
00:40:11,660 --> 00:40:13,180
По заключениям взрывотехников
678
00:40:13,180 --> 00:40:14,640
московского управления ФСБ,
679
00:40:15,060 --> 00:40:16,180
конструкция исполнительных
680
00:40:16,180 --> 00:40:17,440
механизмов взрывных устройств
681
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
позволяет осуществить практически
682
00:40:19,480 --> 00:40:22,140
мгновенный подрыв в любой момент времени.
683
00:40:23,040 --> 00:40:25,660
Товарищ генерал, только что
684
00:40:25,660 --> 00:40:26,920
появился сигнал камеры
685
00:40:26,920 --> 00:40:28,780
видеонаблюдения из зала, где
686
00:40:28,780 --> 00:40:29,640
держат заложников.
687
00:40:57,920 --> 00:40:59,420
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Мы проверили.
688
00:41:00,120 --> 00:41:01,900
Туннель в хорошем состоянии.
689
00:41:02,220 --> 00:41:02,560
Смотри.
690
00:41:07,450 --> 00:41:09,050
Здесь мы спустимся.
691
00:41:11,010 --> 00:41:13,010
Через три с половиной километра
692
00:41:13,010 --> 00:41:13,930
выйдем на поверхность.
693
00:41:14,650 --> 00:41:18,020
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ Даша, ты чего?
694
00:41:19,060 --> 00:41:20,940
Судор, мой живот скрутило.
695
00:41:21,820 --> 00:41:22,780
Боль такая сильная.
696
00:41:23,000 --> 00:41:23,920
Не могу терпеть.
697
00:41:24,700 --> 00:41:26,720
Всегда у меня только нервы и почпи.
698
00:41:27,460 --> 00:41:29,500
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ Блин, тебе же
699
00:41:29,500 --> 00:41:30,900
медицинская помощь нужна.
700
00:41:31,080 --> 00:41:32,620
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ Мало ли что.
701
00:41:33,880 --> 00:41:36,740
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ Может, отпустит?
702
00:41:37,180 --> 00:41:38,580
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ А если нет?
703
00:41:43,860 --> 00:41:45,560
Кто у вас тут главный?
704
00:41:46,560 --> 00:41:47,980
Сядь на место и заткнись.
705
00:41:48,860 --> 00:41:51,340
Вы не смеете так со мной разговаривать.
706
00:41:51,500 --> 00:41:52,140
Вам ясно?
707
00:41:53,120 --> 00:41:55,160
Моей подруге Дэш очень болит живот.
708
00:41:55,300 --> 00:41:57,240
Ей срочно нужна медицинская помощь.
709
00:41:58,320 --> 00:41:59,980
И вообще, вы непременно должны
710
00:41:59,980 --> 00:42:00,940
всех отпустить.
711
00:42:01,620 --> 00:42:03,140
Иначе вы сильно пожалеете.
712
00:42:03,140 --> 00:42:05,300
Заткнись, или я тебе язык отрежу.
713
00:42:05,780 --> 00:42:06,860
Только попробуйте.
714
00:42:07,220 --> 00:42:14,120
Мой дедушка – генерал ФСБ, и он… ФСБ?
715
00:42:14,120 --> 00:42:14,240
Да?
716
00:42:14,340 --> 00:42:15,500
Да.
717
00:42:19,600 --> 00:42:20,640
Так отменяй дело.
718
00:42:21,340 --> 00:42:21,840
Ну пошли.
719
00:42:22,400 --> 00:42:22,840
Куда?
720
00:42:23,900 --> 00:42:25,700
А как же Даша?
721
00:42:26,140 --> 00:42:27,480
Как же другие?
722
00:42:28,580 --> 00:42:29,440
Нет!
723
00:42:30,060 --> 00:42:30,180
Нет!
724
00:42:30,660 --> 00:42:32,700
Это же просто ребёнок, оставьте её!
725
00:42:45,060 --> 00:42:50,380
О ситуации доложен на самый верх.
726
00:42:53,260 --> 00:42:55,100
Операция по освободению
727
00:42:55,100 --> 00:42:57,460
заложников, в общем, разработана.
728
00:42:59,160 --> 00:43:00,640
Решено этапировать Идигову в
729
00:43:00,640 --> 00:43:02,860
Москву для обмена.
730
00:43:04,560 --> 00:43:06,120
Это первая часть плана.
731
00:43:14,010 --> 00:43:15,670
ГОВОРИТ ПО РАЦИИ Есть на исходную,
732
00:43:15,750 --> 00:43:16,830
гражданин начальник!
733
00:43:18,970 --> 00:43:21,510
Самолет с Идиговым уже в воздухе.
734
00:43:22,570 --> 00:43:23,910
Ориентировочно через час с
735
00:43:23,910 --> 00:43:25,950
небольшим самолет приземлится на
736
00:43:25,950 --> 00:43:28,430
военном аэродроме в Чкаловске.
737
00:43:33,650 --> 00:43:36,310
Есть опасения, что террористы
738
00:43:36,310 --> 00:43:38,130
попытаются освободить Идигово по
739
00:43:38,130 --> 00:43:39,510
дороге из аэропорта в центр.
740
00:43:40,130 --> 00:43:43,210
Поэтому предприняты особые меры безопасности.
741
00:44:00,040 --> 00:44:02,300
Затем Идигово посадят в один из
742
00:44:02,300 --> 00:44:05,200
фургонов и доставит сюда, к центру.
743
00:44:08,000 --> 00:44:10,700
Из Чкаловска в Москву только одна дорога.
744
00:44:11,140 --> 00:44:12,960
После поворота на Щелково машины
745
00:44:12,960 --> 00:44:15,060
разделятся и в целях безопасности
746
00:44:15,060 --> 00:44:16,940
продолжат движение по разным маршрутам.
747
00:45:04,160 --> 00:45:06,840
Когда Эдикова доставят к центру,
748
00:45:08,100 --> 00:45:11,060
начнется обмен на первую группу заложников.
749
00:45:16,170 --> 00:45:18,370
Нам удалось договориться с
750
00:45:18,370 --> 00:45:20,370
террористами, что сначала они
751
00:45:20,370 --> 00:45:21,910
отпустят самых маленьких.
752
00:45:29,640 --> 00:45:32,580
Если что-то пойдет не так, Идигов
753
00:45:32,580 --> 00:45:34,860
будет мгновенно уничтожен, и тогда
754
00:45:34,860 --> 00:45:35,800
начнется штурм.
755
00:45:37,240 --> 00:45:40,500
Но это было бы худшим развитием сценария.
756
00:45:58,870 --> 00:46:01,350
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Автобус готов.
757
00:46:20,210 --> 00:46:22,650
В первом Шереметьево уже готовятся
758
00:46:22,650 --> 00:46:24,590
к вылету в спецборд МЧС.
759
00:46:25,230 --> 00:46:27,330
Куда полетят бандиты, неизвестно.
760
00:46:27,970 --> 00:46:30,050
Они сообщат об этом, когда будут в самолете.
761
00:47:48,560 --> 00:47:50,320
Теперь они должны отпустить еще
762
00:47:50,320 --> 00:47:51,560
одну группу заложников.
763
00:47:52,140 --> 00:47:54,660
И вот тут начнется штурм.
764
00:48:16,740 --> 00:48:20,220
Это план операции Бастион.
765
00:48:20,400 --> 00:48:22,080
Ну, я так понимаю, это не все.
766
00:48:23,360 --> 00:48:25,560
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Предочередно я
767
00:48:25,560 --> 00:48:26,560
хотел это говорить.
768
00:48:27,620 --> 00:48:29,300
На переговоры с Дамиром я взял с
769
00:48:29,300 --> 00:48:30,300
собой Покровскую.
770
00:48:31,480 --> 00:48:33,700
Я начитаю, что Дамир и его люди
771
00:48:33,700 --> 00:48:36,640
собираются уйти через подземный ход.
772
00:48:37,340 --> 00:48:39,360
Как только получат Идидуа,
773
00:48:39,640 --> 00:48:44,240
взорвав, Перед этим здание с талошниками.
774
00:48:45,240 --> 00:48:48,280
Я пытался довести эту информацию
775
00:48:48,280 --> 00:48:51,000
до руководителя операции Хромцова,
776
00:48:51,060 --> 00:48:52,020
но он не стал меня слушать.
777
00:48:52,080 --> 00:48:54,160
Я его понимаю, потому что поверить
778
00:48:54,160 --> 00:48:56,820
этой информации, по крайней мере, непросто.
779
00:48:58,720 --> 00:49:01,220
А во сколько прилетает борт Сидиго?
780
00:49:03,020 --> 00:49:06,200
Да вот буквально с минуты на минуту.
781
00:49:08,040 --> 00:49:12,720
Борис Павлович, я верю в эту информацию.
782
00:49:15,420 --> 00:49:17,520
Есть одна идея.
783
00:49:25,930 --> 00:49:26,450
Ромцов.
784
00:49:29,670 --> 00:49:30,130
Понял.
785
00:49:32,240 --> 00:49:33,020
Внимание всем!
786
00:49:34,140 --> 00:49:36,280
Только что приземлился самолет Садигова.
787
00:49:38,320 --> 00:49:41,140
Я объявляю начало операции «Бастион».63426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
