Original subtitles

What did he write in that will?

That Haru...

And Sori...

Are brother and sister.

Why are we brother and sister?

No. We are definitely not brother and sister.

Sori...

Well...

That's right.

Since I married his mom,

the two of you are brother and sister. Yes.

Tell us, Okhui.

What did father say in his will?

Never mind. Show it to mother.

I tore it up.

Father wrote something completely preposterous

so I took it from her and tore it up.

What was that?

He wanted to make Haru the legal son of father

and give all of grandfather's assets to Haru.

What?

You were right, grandma.

Outsiders are trying to take over

because the owner's gone.

The Oh family fortune is about to go to the Parks!

Did your grandpa really say that...

In his will?

Yes. I was so angry when I read it,

that I had to destroy it.

What? What right do you have?

It's mine.

Why should I let someone else take what's mine?

Why is it yours?

Your grandfather wanted to give his fortune to Haru.

Who are you to destroy it?

Good job.

Your grandpa must've had dementia

in his final moments.

Why did you do that?

Don't even dream of taking grandpa's fortune.

Park Haru, you can never become an Oh.

And I don't know why you came here

but go back to the U.S.

Go and live with your wife and kid.

No.

What?

I came to live here.

To live here?

Yes, in my house.

What are you talking about?

I need to stay in Korea

for a year to work on a business.

I figured I'd live here with you, father,

during that time.

What? You want to live here?

Yes.

Who says you can live here?

Why would you live here?

Sori...

That's no way to talk to your big brother.

It's not like he's saying he'll live here forever.

It's just for one year.

How dare you talk to him that way?

- Huiok! / - I'm right.

What did Haru and I do wrong?

The mother and daughter showed up after five years

and are being so rude.

What about your son?

Mom...

- Hi, Hanbyeol. / - Hanbyeol...

Are you up?

Mom, when did you come?

What?

Hanbyeol, let's go home.

We'll get going now.

Imagine how angry your grandfather is that he...

What are you all doing at his memorial rite?

We bow, right?

She wouldn't budge when we told her to go.

What got into her that she went to her dad's house?

Whatever it is, it's a good thing.

True. She has run out of funds

and her business is going under.

Imagine how frustrating it must've been for her.

Gosh, I know. She should've made up sooner.

Then she wouldn't have gone through all this suffering.

That's what I'm saying.

To be honest, I didn't expect her to last five years.

She was born and raised a rich little girl

who had everything she wanted.

But she married into our family

and does housework without complaint.

Who would've imagined?

Geez. I know, right?

She used to say and do everything she wanted

ever since she was a little girl.

Once she got married and got a kid,

she changed completely.

It's all thanks to Hanbyeol.

That's right.

Oh, I'm kind of hungry. Do we have anything to eat?

Wait.

I'm sure they'll bring back food from the memorial.

- Gosh. / - They're here.

- Hey, you're back. / - We're home.

Come in.

You're back early. How was the memorial?

We'll go to our room.

What? Okay.

- Me too. / - Okay.

Hold on. Come here.

What is it?

Sit down.

Hey, how was it?

How was what?

How was the mood there?

Why? Was it bad?

Haru came.

What? Haru?

Yes. Auntie Okhui too.

Okhui?

Yes. So obviously the mood wasn't pleasant.

Why did Haru and Okhui go there?

I'm tired. I'm going to turn in.

Okay, sure.

What's going on?

Haru and Okhui cut ties for five years.

Why did they show up there?

Right? What's going on this time?

What you said earlier... What did it all mean?

Did grandfather leave a will?

That's what she said.

What did it say?

I told you.

He said he'd leave all of his assets to Park Haru.

To Haru? Why?

Grandpa always adored Haru.

I guess he wanted to make him his grandson.

That's absurd.

My point exactly.

He didn't say anything else in his will?

Like what?

His reason for leaving his assets to Haru.

I don't know.

Why not? I thought you read it.

I didn't see it in person.

As soon as my mom told me the details,

I got upset and tore it up.

Did you really tear it up?

Yes.

Even still, how could you tear up

your grandfather's will?

My mom said she'd show it to the entire family.

That was why.

You found out, didn't you, Sori?

That Haru is your dad's son.

I've been too out of it.

What is this?

I'm about to lose it all to that jerk, Park Haru.

Are you really doing this because of the money?

Of course. What else?

I erased Haru from my life years ago.

The past is in the past.

The present is what matters to me now.

Now? The present?

Yes. You and Hanbyeol are the only ones

who matter to me.

Where did you go?

My dad was waiting and just left.

I went to Pyeongchang-dong.

Pyeongchang-dong?

You don't mean Sori's house, do you?

It's my mom's house. And my dad's house.

Why did you go there?

It's the anniversary of grandfather's passing.

I wanted to tell him I was back

since I've been away for a while.

Then you should've taken me and Saetbyeol.

No. You just got here and got off a long flight.

You're tired.

Let's go together next time.

Make sure to take us next time.

I will.

You must've seen Sori.

Yes.

Is she doing well?

I assume so.

What about her son?

Did you see him?

Yes. He's the same age as Saetbyeol.

He is?

How did you know that she has a son?

What?

I spoke with Gyeongjun a few years ago

and he mentioned he had a son.

How did it feel to see everyone again after so long?

Was it nice?

How could it be nice? Everyone was awkward.

I'm flustered to be honest...

That you went to Sori's house.

As soon as you came to Korea.

I said, it was the anniversary of grandfather's passing.

I told you.

Sori and I have the same father.

Yes.

I want to show Saetbyeol that I have a family too.

She asked before

where my parents were.

That was why I went to Pyeongchang-dong.

Since my parents are there.

I see.

Anyway, dad says he'll find us a place to live.

No, he doesn't need to do that.

You're busy. You have to work.

I'll find us a place.

Tell father that.

Okay.

Why did Haru come? What is he up to?

Are you sure your wife didn't tell him to come?

No, she didn't.

Then how could he walk in here so confidently?

As if this is his house.

It's his mom's house.

How is this her house? It's your house.

We're married now.

You didn't even register your marriage.

Mother...

I knew this day would come.

That was why I stopped you

from registering your marriage.

Gosh. Thank goodness I did.

Don't you ever register it.

Don't you even dare.

If you do, I'll die just as your father did.

Seriously. Stop saying things like that.

I'll say this one more time.

You can't add Huiok to the family registry

while I'm still alive.

Gosh. Seriously.

He dumped Sori to marry Yuna and took off.

That traumatized Sori

and made her marry Gyeongjun,

which is why she's suffering now.

My gosh. That shameless jerk.

How dare he come here?

And what? He's here to live?

He was just saying that because he was drunk.

Haru would never do that.

Regardless, I refuse to let him into this house.

If you ever do, I will move out.

Don't worry.

Also, what is that will that Okhui mentioned?

Right? I know nothing about it either.

What? He wanted to leave his assets to Haru?

Why would your father leave a will like that?

I don't know.

Why did Okhui suddenly show up

and bring up that nonsense?

Lawyer Jeong said...

Your father told him

he wanted to rewrite his will before he passed away.

I think this must be connected to the will

that Okhui was hiding.

I need to know what it says.

But it's all in the past.

It's not like his will changed.

We've already distributed everything.

Why do you want to dig up something from the past?

This is insane.

Did everyone...

Plan this together or something?

All three of them charged in together.

Anyway. What is Haru thinking?

Why does he want to live here?

Is it really about the money as Sori said?

You hid...

Father's will for five years?

You cow.

You always acted nice

but you're wicked.

Once again...

I couldn't share your will, father.

What should I do about Sori?

Did you talk to Sori last night...

When you got home?

No, it was too late.

Did she say anything in particular?

She said she wouldn't lose her inheritance to Haru.

Did she really say that?

Yes.

What's gotten into her?

She cared nothing for the family inheritance

all this time.

Her final hope of an investment was Next,

and even that got rejected.

So she must not have the will to do it on her own.

Any new investors?

Most places turned them down

so I doubt she'll find one.

Keep a close eye on it just in case.

And tell me right away

if she contacts a new investor.

But father...

What if she finds out later on?

How will you handle the consequences?

I'll think about it then.

Twist needs to fail for Sori to come to Dongbang.

That's true but...

If she finds out I was involved,

she'll have my head.

You gave me information about the investors

and told me everything

but you want to play dumb now?

I'm not playing dumb. That's not what I mean.

I'm saying you can stop wasting your time now.

Why do you say that?

I think Sori has changed after seeing mother.

You saw her last night.

You're right.

What was in the will that Sori has become like that?

I think she found out that Haru is her brother.

Right. That was my guess as well.

Shouldn't you meet with her and have a talk?

You have to do it eventually.

Where's Sori's office again?

Well...

In the Next building.

Of all the buildings, why did she rent an office there?

What do we do now?

Are we going under?

Euijin, why do you keep talking about

going under all the time?

It's frustrating, that's why.

I don't see a light at the end of the tunnel.

Companies worse than us get investments easily.

Why can't we?

Are they all colluding? To mess with us?

I felt bad about sending you away like that last night.

And wanted to come by.

But I didn't know how to face you.

Mom told you, didn't she?

Regardless, I'm sorry.

I did something unforgivable...

To you and your mom.

Haru's back.

What will you do now?

About what?

Will you register Haru...

As your son as grandpa wanted?

What do you want me to do?

You can't do that.

Why not?

Then I'll have to split my inheritance.

That's true. If I do that,

your inheritance will be cut in half.

You won't do it, will you?

Regardless, Haru is my son.

So?

I didn't tell anyone before

but grandpa told me the same thing

before he passed away.

To add Haru to the Oh family register.

That way he could leave his fortune to Haru.

So? Will you do it?

He even left a will.

As his child, I can't ignore his will.

Fine.

I'll do as you wish.

But on one condition.

What condition?

Shut down Twist and join my company.

If not...

I'll have to leave Dongbang to Haru.

And move back into my house.

What?

If not, Haru will move in.

Is that what you want?

What do we do?

I think CEO Oh is going to her father's company.

It's grandpa's will.

I thought Sori tore it up.

She lied about that.

Sorry. I lied for Sori's sake again.

Why did you keep this all this time?

You should've thrown it away.

That wouldn't have been right.

Was that why you cut ties

and lived like some sinner for five years?

How did you know that?

I had someone I know here

look into how you were doing.

What for?

I was just worried.

I didn't tell anyone yet because of Sori.

But this time, Sori...

I didn't know she'd be so against it.

I want to leave this...

To you to handle from now on.

You can share it with the others if you want.

I leave my assets to Park Haru.

It may be hard to believe

but Haru is my biological grandson.

I had an agent run a DNA test between him

and my son, Oh Gwangnam.

So please check it.

How did...

Grandfather find out that I was his grandson?

Good question.

What is it?

(Hanguk Genetics Laboratory)

What is this?

This is the DNA test I had done

with Uncle Gwangnam recently.

You're not his son?

No.

Then...

How did father...

Exactly.

Wait.

That means someone lied to father.

That's right.

But who?

Why would they do something so horrible?

I need to find out.

What?

Who lied to grandfather and why,

which caused him to die.

I'll get to the bottom of this.

Please keep it a secret until then.

A secret?

The fact...

That I found out that I'm not Uncle Gwangnam's son.

You want me to lie?

Yes.

Why?

What do you plan to do now?

I'll make them confess.

First...

I must find out who that agent was.

The one that lied to him.

Oh Gwangnam...

You're not Haru's dad?

So how?

Is Haru really my husband's son?

Is he really Oh Gwangnam's son?

You saw for yourself.

I know you don't want to believe it but it's true.

Don't you think we should tell the kids?

They'll break up if they find out

that they're blood-related.

You wicked wench.

I won't forgive you.

I can never forgive you.

Who made up such an outrageous lie?

I'll get to the bottom of this.

Why aren't you sleeping?

I couldn't sleep.

You can't sleep because this isn't your home.

We have to find a place soon.

Don't worry about me and sleep.

I'm awake anyway. How about some wine?

No thanks. Let's sleep.

You said you can't sleep.

It's late.

I'm awake though.

Then you can drink by yourself.

I'm going to sleep.

Can you really...

Be brother and sister with Sori?

You said you'd visit

the Pyeonchang-dong house often.

Of course.

She's my little sister now.

Good night.

Sori doesn't know

that she's Haru's sister, does she?

She can't keep that baby.

I need to tell her.

Don't.

Those two...

Aren't related by blood.

That's right.

You have to live as Sori's brother.

For Saetbyeol and me.

You want to move into father's house?

Yes.

Why all of a sudden?

I saw my dad today.

You did?

Yes.

What did you discuss with him?

He said to join Dongbang.

And?

I said I would.

Really?

Yes.

And he said to move into

the Pyeongchang-dong house.

And?

I said I would.

Really?

Yes.

Why the sudden change?

I need to protect my inheritance.

You found out

that Haru and you are blood-related, didn't you?

How do you know...

I unintentionally overheard mother tell Haru

back then.

Why didn't you tell me?

Mother said to keep it a secret

at all costs.

I couldn't say anything for Hanbyeol's sake.

It would've been unbearable for you,

if you knew Haru was your brother.

You're joining your father's company?

Yes.

Then, are you shutting down Twist?

Yes.

Okay, good thinking.

You should've done that years ago.

You wasted time for nothing.

At least you finally had a change of heart.

Thank goodness for that.

He's right. We may not have shown it...

- But were very worried about you. / - Of course.

I'm sorry.

There you go again.

I told you to stop apologizing, didn't I?

We have more news.

More?

We're going to move into

the Pyeongchang-dong house.

Sori's house?

You'll live in your in-law's house?

Yes, father said to move in.

That's okay, isn't it?

Of course, it is.

You've been living with us

so you should live a few years with Sori's family too.

He's right.

Sori's huge house will be much better for Hanbyeol...

- Than this tiny apartment. / - That's right.

We have your permission then, right?

- Of course. / - Of course.

Thank you, mother and father.

It's frightening if a person changes

too drastically too quickly.

Why has Sori changed so much?

She finally came to her senses

because she's standing on the edge of the cliff.

Anyway, Huiok

will be living in the same house as Sori.

That should be interesting.

I wonder if they can get along.

What do you think?

It'd be a relief if they don't fight every day.

Anyway, Hanbyeol won't be living with us anymore.

We're going to miss him so much.

You're right. I didn't think of that.

Mom, is dad not coming again tonight?

No, he went far away on a business trip.

Again?

He's busy. What can we do?

Let's be understanding.

I want to play with him.

You have kindergarten tomorrow.

You should sleep early.

Let's go to bed, Wonbyeol.

No! I want to play.

He'll get worse the older he gets.

What should I do?

That's right. We can't live like this forever.

I refuse to live like this.

How could Park Haru be my older brother?

That can never be.

It can't.

Finally, my baby's coming home.

You heard Haru say he wants to live here...

So you brought in Sori as well, is that it?

In other words, Haru and I are outsiders?

I'm home.

How long has it been?

Sori...

I'm sorry for everything.

You're back so it's all good.

I'm glad you came. I'm so glad.

You're here.

I hope we'll get along.

You too, Hanbyeol.

Yes, grandma.

(Love Twist)

Now that you know who I am...

You're Chairman Oh's biological son, is that it?

I'm going to enjoy what's rightfully mine.

I didn't plan to tell anyone who Haru's father was.

Please don't tell grandma.

You can't cut a father-and-son bond.

You should be struck by lightning.

What? Father-and-son bond? Try me.

I realized that things don't always go your way.