All language subtitles for Swati 1986 1CD DVDRip x264 AAC Esubs [TMB]BY.juleyano

Are you coming out or
shall we come in?

Drag her out, being a woman
she dares to confront men.

Bring her out ....

Swati, what's all this child?

Why did you do this?

You like all this crowd
in front of the house.

There's not a single
uneventful day.

There'll be a complaining crowd
everyday in front of the house.

How many times, have I told you?

I've told to live like a helpless
woman many a times.

You can't stop people
from talking.

They'll never stop.

Seeking forgiveness for you
has worn me out.

Move...move, vvhat's all
this noise?

What's all this, why this commotion?
- Great, you're also accusing us.

Look at him. That rowdy girl wounded
his head by a stone.

Open the door.

Mr. Inspector.

Request these people
to forgive her.

It won't happen again.

No forgiveness.
Handcuff her.

Did you hit him with a stone?

Yes, he had hit me first.

She is a liar. Show your hurt.

I had hit him with a stone,
that's why the wound is seen.

He used foul words.

Foul words wound the soul, sir.

How can I show you battered soul?

What did he say?

Why don't you speak up novv?

Tell them.

He called me the daughter
of an adulteress.

What else can I call the
daughter of an adulteress.

Why should she be offended about it?

Did you hear sir?

To get offended, is it the birth
right of men only.

Their mothers may be
virtuous women.

They may be Goddesses.

I'm the consequence of
a man's lust.

But nobody raises a finger
on that man.

Who deceived my Goddess like mother.

This male chauvinistic society
doesn't condemn those rogues.

And starts barking like mad dogs
at helpless woman.

And to stone mad dogs
is no crime.

And if its a crime, then arrest me.

Did you misbehave with this girl?

I behaved with such a girl
in the deserving manner.

Will she hit me for that?

Not only hit, but she'll bury you.

Constable! Arrest him.
Take him away - Come...

That's why, I had never told you.

I'm not crying for myself,
I'm crying for you, child.

My mistake is tormenting
you, isn't it?

You're born a female.
Learn to live like a woman.

You've already undergone
that experience, mother.

You want me to go through the
same torturous life as yours.

Those fellows who are taunting you
for being an unwed mother.

Should taunt that unwed father also.

Mother.

Come mother, I'm hungry.

How have you come to the
bus stop all alone?

Where is your "HE MAN"?

He is cooking today.

Poor fellow!

What is "Poor fellow" about it?

Do I've to cook the year round?

VVe're cooking on alternate months.

Hey, l\/Iadam! If my hand touched you
in jostling, so what?

But, my hand didn't touch you
in jostling.

Bastard, what do you
think of yourself?

Svvati come, leave him alone.

You shouldn't meddle with rowdies.

You don't understand, Laxmi.

Such Ioafers deserve it.

If they're punished,

Then, they'll think twice before
touching their wives also. Come...

Oh God.

Comrade, this girl should be named
Miss. "Fire Brand", isn't it?

"CANON".

What happened, sir?

What have you typed?

After seeing the manual also
committed such a big mistake.

VVhat's the mistake, sir?

Instead of typing manners,
you've typed vvomanners.

Instead of mankind, you've
typed womankind.

I didn't commit any mistake, sir.

I purposely typed like that.

I can't understand this
type of English, sir.

In this language woman's
respect has no place.

People say "l\/Ian hours".
Are there no "Woman hours"?

"l\/Ian power" is mentioned.
Is there no "Woman power"?

When there can be mankind,
why can't vvomankind be there, sir.

VVhat're you trying to say?

You want to change manual's language.

To begin with, I want to change the
title of your manual.

Meaning?

Meaning, I want to change the name
of manual to "VVOIVIANUAL".

What a girl!

Should you talk to Guru(Teacher)
in this way?

Guru is like God.

God is also masculine.

How old are you?

Err...age...24.

In these 24 years, have you ever
been slapped by a girl?

No...

Oh! That's why, you had the guts of
writing this letter to me.

No...no..that's not the reason.

Actually, you've lot of guts.

I've been watching you
for many days.

But, I never saw you.

It wasn't you,
I've been seeing you.

How? Stealthily.

I see.

So, you're one of those cowards
who do everything stealthily.

VVhat're you saying?

I mean...a brave person doesn't
do anything stealthily.

But, does everything openly.

But l\/Is. Svvati, secrecy is very
important for our party.

What is your party?

Oh! So, you're one of
those revolutionaries.

Who deface the clean walls
of the city.

With the slogan
"Long Live Revolution".

Yes, Miss.

If fearless & brave people
like you join our party.

Then, very soon we'll usher
"Golden Rule"(RAM RAJYA)in this country.

Being a communist revolutionary,
you believe in Ram.

Yes, because Ram destroys the evil
and protects the good.

As it is, my name is Ram Mohan.

I don't like the name "Ram".

On the comments of an
ordinary vvasherman.

He turned out his own wife.

If Golden Rule is ushered in, l\/Iister.

Then, all husbands
will be in towns.

And their wives would be
exiled to forests.

I don't want your Golden Rule(RAl\/I RAJYA).
I want "SITA RULE".

You're misunderstanding.

I'm misunderstanding?

L\/lister, you don't know yourself in
which direction you're going blindly.

And you're asking me to
join your party.

Yes Miss. I want you to serve
our motherland.

I don't know any motherland,
I know only my mother.

She means everything to me and
I'll serve her only.

You serve the motherland.

Waitress, take his order.

Bring a glass of cold water.

I feel that you name him
as comrade lover. - VVhat?

Then, what?

Fix a good name of your admirer.

He is fully enamoured of you.

Yuck, what do men know of love?

They term their need as love.

Other than to boss around
as the husband.

Or crawl at the feet as a child,
they know nothing else.

Hey, while coming to
this conclusion.

Have you forgotten my
husband I\/Ianohar Shyamji?

He is also a husband.

Hey! Did you cut your finger?

Laxmi cut her hand.

Blood! Svvati, do one thing
press this wound hard.

I'll bring a rickshavv in a jiffy.

She has to be taken to
the hospital, catch it...

No, brother-in-law.

For a such a minor cut,
why to go to a hospital?

I'll do the dressing & bandage it.

No...no..that won't be right.

Plenty of blood has oozed out.

Blood transfusion may have
to be done, come...come...

I've told you so many times not
to worry about Svvati's future.

Her future is eclipsed by my past.

Oh, no...

A great calamity!

Stabbing has taken place,
river of blood is flowing...

I\/Ianohar Shyam's life is
ebbing out, uncle.

But, what happened?

Doctor, you've to do
something urgently.

Blood group of both of us
is the same.

Much blood has oozed out.

Draw 1 or 2 bottles of
blood from me...

I've always been telling her
to cut vegetables carefully.

Do something, doctor.

I see, this was the
stabbing spree.

And this is the river of blood
that flowed. I see...

Then, respected I\/Ianohar Shyam Joshi
will faint out of shock.

I suggest that out the finger
of Mr. Nlanohar.

And transplant it in Laxmi's
hand, isn't it? Mummy ....

She is joking, doctor.
She can't comprehend serious matters.

I feel that X - Ray should
also be taken.

Sharada take her & dress up
the wound. Go...

Let's go. - Go... - Come...

Come .....

It's not paining Laxmi, is it?

Hold this.

It won't turn Septic, will it?

Don't worry Mr. Nlanohar.
it'll be become absolutely alright.

Uncle, did Anandhi ask
any new riddle?

I'm vexed. I'm trying to solve
a riddle since yesterday. Listen.

"She does Chiaoun Miaoun"
wanders from room to room.

Cat... - Cat?...Cat.

I've told you thousand times,
daddy...

That when you come home late,
don't talk loudly.

Now, you face the wrath of mummy.

How can she scold me?

I've brought these jasmine
flowers as bribe.

The moment she smells them,
she'll calm down.

You don't seem to know
mummy properly.

If she chooses she can
be angry on ....

Why the tea is hot?
Why the cool drink cold?

Why the toast didn't get burnt?
Why didn't the bulb get fused?

Servant maid is not be seen.

How can she be seen?

One second.

Will mummy allow the maid stay
for long? She has left.

And mummy is sleeping inside.

I'll have to cook today.

Come on, solve a riddle.

"Thousands were beheaded. They were
neither killed nor murdered".

Neither killed nor murdered?

Then, how were they beheaded?

This is the riddle, mister.

No, can't solve it, isn't it? - No...

You accept defeat? - Yes.

Then, shell out of Rs.100!

Take.

"Thousands were beheaded. They were
neither killed nor murdered".

It means Nail Cutter.

Kapil Dev hit a sixer.

But Anandhi, I've told 1000 times.

That I don't know the A B C D
of Cricket.

There is no A B C in Cricket.

There're Sixers & fours in cricket.

L.B.W., Caught behind is there.

Do you know, darling? I haven't fallen
in love with you.

I've fallen in love with your
name 'Kapil Dev'.

Oh God, that is trouble.

My real name is Kam Dev Prasad
Chironjee Lal Rokaria.

Everyone used to make fun
of me in school.

That's why, without telling my father,
I changed it quietly.

Oh God, such a big deceit! - Deceit?

Then, quickly solve one riddle otherwise,
I'll have a heart fail.

Oh, Riddle! - Yes.

"A small baby with a
yard long plait".

VVhat? A small baby? Whose baby?

I've asked you a riddle, Kapil.

"A small baby with a
yard long plait".

Guess, what is it? - What is it?

"Needle & Thread"

Alright, guess another one.

Oh, one more? - Yes.

"A small box does Dub...dub".

"Moving traveller falls down".

Oh God, leave these riddles.

Why should I leave..?
First say "Chi".

"Chi" Enough?

Listen, a small box does dub...dub
means tearful eye.

"A moving traveller means "Tear".

Enough Oh lady! Have mercy on me.

These riddles are out of my
comprehension. Talk something else.

Okay, so that is it. Tell me.

When you come near me.

My heart like the sea water
rises and falls. Got me.

No.

Oh, My stone hearted sweet heart.

The voice of my heart strikes
the sky. - Sky?

Can't you hear it?

No-No-No.

No, vvhat're you blabbering?
Is it a riddle?

Oh, my gram flour "Ladoo"
- Do you like it?

In which language shall I make
you understand?

"l spoke in Hindi".

"l spoke in Urdu".

"l spoke in Hindi,
I spoke in Urdu".

"l made you understand
in English".

"Meaning of love riddle,
couldn't you guess".

"What should I do?
What should I do..."

"You're beautiful, you're naughty".

"You're the cuckoo,
you're the nightingale".

"Hey, you...vvhat're you?
You're...mad".

"I'm the lightening,
you're the cloud".

"l lit the fire, you sprayed
water on the fire".

"You couldn't guess the
meaning of RIDDLE OF LOVE".

"What shall I do? Oh Lord!
what shall I do?..."

"You've the reputation of a Casanova.
But otherwise, you're a novice".

Hey .....

"Why're you env\/rapping me?".

"Are you a girl or a saree"?

"For this coquetry of yours
I got enamoured of you".

"You couldn't guess the meaning
of riddle of love".

"What shall I do? Oh God!
What shall I do?"

"In love, what all has
to be done..."

"Love me & tell me..."

"What else to do
I did everyihing".

"But nothing happened to you"...

"l took Oscitations..."

"l compressed my lips."

"l took Oscitations, compressed my
lips, spread my locks of hair".

"The meaning of the riddle of love
has dawned on me now".

"VVhat should I do now...
Shall I do something now?"

Consider my leg as yours.
Then, keep it.

Oh Goddess Durga! Hovv did this happen?
I can't bear the pain.

Take this tablet, you'll get
relief from pain.

Take it. Open your eyes.

VVhat's the use of opening the eyes,
I won't get relief from pain.

Now, I'm not going to survive.

Let me die with my eyes closed.

It's nothing serious,
vvhy're talking of dying?

It's simple hurt. You'll be
alright in few days.

I'll be alright in few days.

You're Sharada from village Badarse?

Daughter of Mr. Shiv Nlangal.

Yes, but you...

Me...

Innocent girl, I'm your Narain uncle.
Satyanarain Chowbey.

Dear friend of your late father.

When your were a tiny tot,
you used to sit in my lap.

And listen to stories of
Lord Krishna's frolics.

Ever since then, you've been
my favourite.

When I heard that you
eloped with some one.

I couldn't take it.

Your father died because
of that shock.

But I decided that,
I'll find you some where.

I consulted hundreds of Astrologers.

Served some detestable persons.

I chanted the name of Lord Rama.

That's when Lord Ram broke my leg
and sent me straight to you.

That boy ditched you, didn't he?

Let him go to hell...
did you get married?

No uncle, bringing up my daughter
took away all my time.

Daughter! How old is she?

18th year is running.

This's very nice age.
VVhat's her name?

My birth star is also Svvati.

God has his own ways.

The bus fell in the ditch.
And I met my dear & near ones.

Uncle, you're the first
one of my own.

Who has talked to me
so affectionately.

Oh God!

Innocent girl, you're my own, that's why
this affection is imperative.

You're the offering of
Narayan(God), Sharada.

You rest now.

I shall bring your food
from my house. - Okay.

VVhat's it Bhatnagar aunt?

Like the creeper of grapes,
you're very springy today.

There's an inspiration for it.

A ladies delegation has come
from United States of America.

They'll study the life of
Indian Women & write a book.

They've their first meeting in
Ladies' Recreation Center today.

I had come to tell that you come
to that meeting definitely.

And narrate your life story to
that American delegation.

How a man trapped you in
the game of love.

And exposed you to the
ridicule of society.

And every man is accusing you
for no fault of yours.

That man destroyed the life
of poor Svvati.

Have we ever cried in front of you
about our plight?

Why should vve wash our dirty linen
on an American Square.

I didn't mean that at all.

I want the world to know to true
character of Indian men.

Why don't you start this story
from your house itself?

Tell them, why your father-in-Iavv
became an ascetic?

Why did your daughter leave her husband &
started living with another man?

Please, go away from here.

You unnecessarily shouted at her.

Please control your tongue, dear.

So that, you can adjust
to this world.

That day, I laid my hand on your
waist by mistake.

Pardon me for that.

Tell me, where should I lay my
hand on your body today?

Great!

How realistic the fight was?

I think you must've
spent a lot. - What?

I mean those henchmen
must've been hired.

Otherwise 6 - 7 rowdies, being
beaten by a decent man.

And running away, I've never seen.

You feel that I've stage managed this
incident to impress you? - Yes.

IVIS. Swati, had those rowdies remained
here for a few more minutes.

Then, I would've run away.

I was losing my stamina.

I was joking.

Okay, let's have tea or coffee?

Okay, let's have it.

VVe're very strange people, aren't we?

It has been 38 years, since we got
our Independence. - Independence?

Have we got Independence?

Yes, may be we've got
our Independence.

For the poor to get poorer
and the rich to get richer.

That's why, I'm telling you to
join our students' movement?

So that we can over throw
this fascist government.

This is the drawback,
which you comrades have.

If you find a person, who'll listen,

You'll start giving your speech
considering it as a Public meeting.

This Independence can be
of any type,

But, it's Independence.

This is much better than slavery.

This is not at all Independence.

I'll accept this Country as
Independent only...

When without the fear of
any rowdy...

You can read your book under
that tree peacefully.

It's good that I met you.

Else I should've come to your house.

Today evening, there's a
"Karvvachouth" function in our house.

Really!

I'm inviting all married women,
whom I know.

Did you invite Sharada or not?

If I invite her, the entire function
will get spoiled.

Okay, see you.

Why did you come here?

I've come in place of my Mother.

There's a saying that 'whether you invite
me or not, I'm your guest'.

Who had invited you or your Mother?

If it was a marriage, I wouldn't
have come, uninvited.

But no need of invitation
to worship.

Sister-in-law, don't talk to her.

She has razor sharp tongue.

She never talks, she only cuts ....

This function is for women whose
husbands are alive.

It's for chaste women only.

Neither your mother's husband is
alive nor she's chaste woman.

Okay!

So, this's for women who are chaste
and whose husbands are alive.

Tell me the names of 4 chaste women
who have come here.

Oh my God! Look at her arrogance.

She is remorseless.

The truth is that my l\/Iother alone
is the chaste woman.

Did you get it?

Don't I know how many heart rending
stories are there in your homes?

Being deceived by someone is a
different story.

Orelse no one can dare to point your
fingers at my l\/Iother at anytime.

My mother isn't having all the crap
alive like you.

Yuck!

Where have I come to this sinful &
Hippocratic world?

Tell me, what was the necessity
for you to go there?

To get me abused.

It's something like inviting
trouble with both hands.

Neither I'm interested in fighting, l\/Iother...

Nor do I've two horns to butt
everyone on my way.

Don't I've the right to
live like others?

And it's because my father had
deceived my mother.

The one who got deceived will
also take the punishment.

This's the rule the World follows.

Then, this rule must be changed.

Getting deceived is a
matter of regret.

It's not a matter of shame.

Tell me one thing.

It has no hands or legs, but roams
around by getting on to the back.

Tell me, who's it?

VVho's it?

It's the one which has no
hands or legs,

But roams around by getting on
to the back.

How can it roam by getting on to the
back, which has no hands or legs?

It's the Coat, father.

Hasn't it got on to your back?

Father, if there was World Cup
for riddles,

I'll win hands down.
- Yes, it's true.

But why have you made me to
wear this Coat?

You're going to take me to
a movie, isn't it? - Movie?

No Anandhi, not today.

I'm very tired today.

Okay, I'll complain to Mother
now itself..

That you're not taking me
to a movie.

No! Anandhi.
Don't complain to Mother.

Okay, I'll inform Mother that
we're going to a movie.

Why don't you vanish from
her memories?

Until you're in her memory,
she'll never grow up.

She'll remain a child.

Are you very tired?

Did you attend a serious case?

Yes!

It was an abortion case.

Her family members had tried to abort
it crudely and when it turned serious.

Then, the girl was brought
to the hospital.

She was hardly 16 - 17 years old.

You mean to say that the
child was murdered.

VVhatelse could they do?

For her to be respected &
to live decently.

This child's death was necessary.

Will there be a mother in this World,
who can kill her child?

10 - 12 abortion cases come to our
hospital every month.

Dear, vvhy're you crying?

What happened?

Mother, I'm grateful to you.

I'm extremely grateful to you.

It's not because, you've given birth
and brought me up.

But because you allowed me
to be born in the world.

You considered me more precious
than a respectful life.

Even by taking 1000 births...

I'll be eternally indebted
to your motherhood.

Mother!

Don't separate me from you by
performing my marriage.

Don't separate me.

Police are following me.

Can I stay here for sometime, Mother?

Don't be afraid? He's comrade.

You're wounded, Son.

Come in. Close the door.

Svvati, get me my first aid box.
Sit here.

Thank God, the bullet hasn't
pierced too deeply.

Orelse we would've to go
to the hospital.

Bring a glass of hot milk.
- Okay!

How can I thank you, Mother?

Since you're calling me, mother.
Thank me like a son.

When your Mother serves you,
do you thank her?

I don't remember anything about my parents.
- Anyone else?

Yes, I do have. A younger sister.

But now, she has gone
far away from me.

Tell me, what do you do?

He does a very big job.
He'll create a Revolution.

The cure for this Country's ills
isn't in Election...it's in Revolution.

Yes!

And the Revolution is in
your clumsy beard?

Now, drink this lVlilk.

And sleep under the bed spread
of your beard.

You go & sleep.

I don't feel like sleeping now.

I'll tell you an idea to sleep.

First, drink this milk.
Then, lie on the bed.

Close your eyes & think that
you're an Amitabh or Jeetendra.

And that you're singing duet songs
with the heroine.

They sing less and do more
exercise in songs now.

You'll get tired & will
definitely fall asleep.

Tell me, how did you sleep?

I slept well.

Have Tea.

Shall I tell you one thing?

Yes, tell me.

To sleep last night, I followed the
same method which you told me.

I sang well.

Really! With whom?

VVith .....

With whom did you sing a song?

With you.

Have Tea.

And raise slogans.

Long live.

Long live.

Recollect & tell me hovv many
people had molested you?

And tell us if you can remember
their faces also.

And also their age.

VVas your husband simply
watching the show?

Look Mrs. Joshi, your silence
is will not help us.

Where were your hands when they were
trying to molest you?

Leave me alone for God's sake!
No one did anything to me.

Your questions are more painful than
the pain caused by those scoundrels.

Please go away...

You're unnecessarily getting tensed up.

Our duty is to question you.
- No.

Your duty is not to question, Inspector.

Your duty is to answer the questions.

Your duty is to save women
from getting raped.

After being molested.

It isn't your duty to add
salt to the injury.

Madam...

Neither myself nor the society
needs a law.

Whose jurisdiction starts after
the crime had been committed.

If you're the protector of law.

Go out & protect the
chastity of women.

Don't add salt to her wounds by
your meaningless questions.

Please go away...go away...

Let's go.

I'm ruined.

I've lost my face in public.

Poor girl! What happened to you.

If anyone's house is burgled,
will he lose face in public?

Is your charity a Rs.10 note
for someone to steal it?

No...no.

But, how did this happen?

We both were returning
from a marriage.

The auto rickshavv came to halt
all of a sudden.

VVhat's happening?
- Leave us...leave us...

Help me...help me.

Help me.

Help me.

Help me.

But, where is your husband now?

He should've been here with you.

I've not seen him ever since then.

Come in, Svvati...Come in.

I just came to see.

When Laxmi is in the hospital
going through pain, all alone.

I wanted to see, how you
look at home?

Aren't you ashamed?

Then, what am I to do?

When those scoundrels were molesting
Laxmi in front of my eyes.

I couldn't even die fighting them.

I'm still alive.

If I go out I'm afraid that the
people will enquire about Laxmi.

What am I to answer them?

Tell me, Svvati.
What should I tell them?

Tell them what ever had happened.

Tell them without hesitation
or feeling shy.

Do you remember?

On that day when she had a
small cut on her finger.

You were palpitating.

Rape is also a kind of wound.

We shouldn't feel shy.

You've to apply ointment to it.

If you're not a coward and if you're
not an incomplete man.

Then, go to the hospital.

Take her hand into yours and...

Tell the persons who raise
questions that...

Rape is a disgrace to the society
and not to the womanhood.

Great news Sharada, I'll definitely stay
few days in your house.

So that I can inquire about you.

So, she's your daughter Svvati.

You're beautiful than your Mother.

I'm thinking about you
in the same way.

As I used to think about Sharada,
when she was your age.

Come! - Thank God!...

Svvati...

I'm l\/Iohan alias
Comrade Tod Pod Singh.

Oh God! VVhere's your beard?

It has gone away with the revolution.

Let's go & have Tea.
Let's go.

Bring two Tea.

Actually, I want to ask
two things with you.

One, can I address you informally?

What was the need to order
Rs.5 worth tea to ask this?

I don't believe in formal address.

VVhat's the 2nd thing?

I've to ask that with your Mother.

Do you want to call her also
informally? - No!

If you don't mind, I want to discuss
about our marriage with her.

I'm not mentally prepared
for marriage.

It means, that I've...

No...it's not about that.

You know about my mother's past.

Actually, I didn't have any chance to
look at the life of a married woman.

This is the most important
decision of my life.

So, I don't want to be in haste.

Can't we be friends like this
for few more days?

Why not?

As far as my life is concerned...

Only your wish will prevail in it.

I like you...

I like you...

I like you...

"Express your feelings in words."

"Let the water of the river flow
breaking the dam."

"How am I to let him know the diary
of events of my hearts' feelings."

"it's enough that you are
benevolent to me."

"Give some name to
your benevolence..."

"Let the water of the river flow
breaking the dam."

"Express your feelings in words."

"I've made many promises on oath."

"Besides my heart, I've given
you many gifts."

"Given many gifts."

"Keep carefully .... Keep carefully
my remembrances."

"Let the water of the river flow
breaking the dam."

"Express your feelings in words."

"I won't be able to live
without you, remember it."

"You're falling in love,
but remember this."

"Sweet heart always remains
close to the heart."

"Let the water of the river flow
breaking the dam."

"Express your feelings in words."

"Let the water of the river flow
breaking the dam."

Mother, I didn't eat the butter.
Mother, I didn't.

Come .... come.

Sit Sharada.

It's a good day today.

And this moment is very auspicious.

I want to tell you something
very important.

I can't see you lead a lonely life.

Is this the age to live
without a companion?

But, now I've come.

You stay here comfortably.
I'll visit you often.

I'll look after you.
I'll share your sorrows.

You don't have any objection, do you?

You're like my father, uncle.
What objection can I've?

Relations have a very funny texture.

If my wife had married my father.

Then, she would've become my mother
instead of my wife, wouldn't she?

Relationships like father - mother,
husband - wife are created by us.

Otherwise, does it have any meaning?

Life is an illusion Sharada, in which
we are all tied up.

VVe're controlled by
a blind person.

He can manipulate us in
any which way he likes.

VVe're just puppets.

That's it.

I've decided today.

From today, all of your pains and
sorrows will be my concern.

I've only one worry.

To find a good boy &
get Svvati married.

I'll be greatly relieved.

You're big fool, Sharada.

You've the answer sitting right
in front of you.

And you're searching for
it else where.

VVho'll marry poor Svvati,
after knowing her background?

I'll have to do something.

You'll be on my right side and
Svvati on my left side.

Both of you will have a
comfortable life.

What did you say?

You mean fellow, rascal, dog...

Get out of my house. Old fool.
- Don't beat me.

Get out.

If you come again,
I'll break your legs.

VVhy're you crying, mother?

Why're you perturbed by the filthy
talk of a Ioathsome person?

If he can manage, he'll desire
the idol of the Goddess also?

VVe've nothing except our
self confidence, mother.

And these tears are the deterrent
to that strength.

Why do vve need any friend
or relation?

We're there for each other.

Both of us will live...

The world where people
like Narain exist,

Women can never be safe.

These pathetic men are born from
the womb of women.

And the insult women all
through their life.

And my anchor less mother...

Have patience, Svvati.

I know that rascal has hurt you
and your mother.

Suppose, instead of that rascal.

A decent man wants to marry your
mother & give her a life?

My mother! In this age?

In this age when a low down man
can aspire to make her a Concubine?

Can't a decent man wish to pull her out
from the quagmire of disgrace?

Can't he aspire to marry her?

She isn't that old, Svvati.

No, not this. Show me another design.

Is it for you or for
your elder sister?

She isn't my elder sister,
she's my mother. - Really?

Hi Sharada!

Hi l\/Iadhuri! When did you come?
- A month ago.

Really? But, where're you?
You were in Delhi, weren't you?

That is history.

While doing the medical course
I got scholarship. - Really?

And I went to Sweden.

After returning from there,
I thought of getting married.

It was a local proposal so, I thought
of settling down here only.

She is Svvati, isn't it?
- Greetings aunty.

She has really grown up.

As we grow old, children will
also grow up.

VVhat're you saying?
Let our enemies become old.

VVhy're you looking at me like that?

I'm really surprised, mother.

I didn't notice till now that, my God!

You're so beautiful!

I\/lad girl. Attend to your work.

VVhy're you looking at me
like this?

Just like that. I felt like
looking at you.

But why? What has happened to me?

Nothing. But if something happens,
it'll be good.

VVhy're you talking in riddles?

What should happen that'll be good?

You're my mother, aren't you?

Become my daughter for a moment.
Then, I'll tell you.

Your daughter! That'll be possible
only in the next birth.

Okay.

Tell me mummy. What were you
seeking to happen?

If you take this stand.
Then, I won't tell you.

What did you want to say that day?

I've heard that in the month of l\/lay..

There're many auspicious days
for marriage.

For this you created such
a long preface.

You've put ointment on the wounds
of my heart with this.

VVhom do you want to marry?

Is marriage so necessary?

Without marriage, vvoman's life has
no meaning, my child.

Woman is like a creeper, my child.

She definitely needs support.

Before marriage, a father's shelter.

Then, a husband's companionship.

Then, shade of children.

Woman can't live alone.

Then...

After I get married and go away,
who'll be with you?

VVon't you be alone?

Why'll I be alone?
I'll stay with you.

And if my husband objects to it, then?

Then, I'll live else where.

Alone person doesn't need the
entire city to stay.

But, I don't like you
to stay alone.

That's why, it was decided that
before my marriage.

I should get you married.

As a matter of fact Narain had
kindled the idea in me.

Otherwise, I would've
never realized.

That you've not past
the marriageable age.

Say yes, mother.

Have you gone mad?

A woman's life has no meaning
without marriage.

Woman is like a creeper.

She definitely needs support.

First, a father's shelter.

Then, a husband's companionship.

Then, the shade of children.

Woman can't live alone.

You're repeating my words.

I was talking about your marriage.

First your marriage, then mine.

Because, you're elder to me.

Enough.

Aren't you ashamed to talk to
your mother like this?

VVhat's wrong in what I said.

How long will you be the weather cook
carrying the garbage of your life?

And for whom all this endurance.

For that person who sold you in an
alien city and ran away.

Mother.

It'll be injustice if you
don't marry.

For you, as well as for me.

My dream will become a reality only
after you get married.

I don't see any dreams for
myself, my child.

All my dreams converge on you.

Marriage is not a dream, mother.
it's a social reality.

Your mind will be at peace with it.

I don't have the mind which
craves for peace.

You have. But you're gradually
strangulating it.

VVhat'll I do with that mind?

I'm not destined to be at peace.

Peace is destined for you but you're
not able to read your destiny.

Suppose, if someone wants to bring
peace in your life ....

VVho'll be such a mad man, tell me?

Will you marry my mother, uncle?

Will you marry my mother, uncle?

Svvati...Have you quarreled
with your mother?

Will you marry my mother?

Don't be childish.

If your aunty comes to know
then, you'll be punished.

Uncle, you & I both know that there's
only a photo of aunty in this room.

You're a doctor, uncle.

Anandhi doesn't need a photo.
But a mother in flesh & blood.

Hey! You seem to be serious.

Now tell me, will you marry
my mother?

Is my age conducive to marriage!

Why not? This is the proper age
for marrying.

Further age is also proper.

People marry in youth to have children
or for the family.

In this age, man needs a companion.

Such a companion who can share
sorrows & pains.

Just think.

You know my mother for the
past ten years.

You're not unaware of her past also.

Don't you want that my mother should
also have the right to live.

That's alright.

In my mother's house also, there's a
daughter of marriageable age, uncle.

Will you give me some time
to think, child?

Take as much time as
you want, uncle.

But, remember one thing.
You never disliked my mother.

And this too I'm confiding
in you only.

My mother respects you a lot.

Both of you have erected the wall of
silence between yourselves.

Both of you suffer from the
same ailment.

Loneliness, vacuum...

And there's one cure for ills
of both of you.

Marriage.

I'll make a move.
Best wishes for the marriage.

Till novv you cajoled with
my mummy's photo.

And I was reconciled to it.

Now, you want to impose a living
step mother on me.

Aren't you concerned about
my future, daddy?

Child .... I...

Oh Darling daddy, you hit a
bigger six than Kapil Dev.

Oh Daddy, bring my mother
today itself, please.

All my friends show of
their mothers to me.

Hereafter, I'll show
them 2 fingers.

I'll also boast that my step-mother
is much better than their mothers.

Daddy, then I'll go to cinema
with her, it'll be great.

Please daddy get married soon,
please.

You're looking fantastic
in the bride's dress.

You've married such a
trained nurse.

You'll beget children
writing prescriptions.

Oh! Yes. Congrats, congrats.

I'll come soon.

Mummy, they're my friends.

She's Naintara.
She's Billo alias Cat.

She's Catherine, she's Bunty.
She's Gunty.

None of them has better
mummy than mine.

I'm not able to comprehend.

Unmarried daughter's welcoming
the guests.

And a mother blushing like a
new bride.

Hey, this lady...

She was working with the
doctor, isn't she?

Did doctor do anything immoral?

Sir, not only doctor, both of them
might've done something.

Ah! That's correct.

Hey, what was the need for the
old mare to marry?

It's good. If I get someone,
I'll also marry immediately.

"On the day of marriage,
mummy daddy, listen to us."

"Both of you've joined to-gether,
leaving the world aside."

"Got it."

"Best wishes for the marriage
says the 'SHEHNAl'."

"Congratulations"

"Face of groom, Palanquin of the bride."

"Sings the Easterly wind."

"This's the occasion to remember."

"This's a marriage different
from other marriages."

"Pairs of all formed are
in the heaven."

"VVe've formed this pair."

"Don't quarrel amongst yourself."
"Love each other immediately."

"No one will agree. No one will know."
"That you'll quarrel."

"Live happily, always be laughing."

"l\/lay you always prosper
and have many children."

"These are good wishes."

VVhy're you looking at
me like that?

As if you haven't seen me earlier.

Mother, when did I see
you like this before?

Dear, please go to Anandhi's room.

VVake her up & give this
tea to her.

Or else she'll keep sleeping &
will be late to college.

Meanwhile, I'll prepare
breakfast for you.

My love has crossed the
fence like your sixer.

Your smile has clean bowled
me like an in-swinger ball.

Why were you murmuring Kapil Dev's
name while sleeping?

It relates to dreams, Svvati.

Do you dream?

Then tell me, what's there &
yet not there in cricket?

Don't know.- it's a no-ball my dear.

VVhat's the news, daddy?

Very interesting news dear
- VVhat's it?

The news is that nurse Sharada
will not go to work from today.

What to do?

Nurse Sharada's duty
has been changed.

Leave that.

Have a hot toast.This has become cold.

Okay, solve a riddle.

It was born in water
& brought up on dryland.

It'll disappear,
when put in water.

What kind of a riddle is this?

Salt mother it's salt,

Which you've forgotten to
add in this 'Vadai'.

I really forgot.

I called you uncle.

Does Anandhi call your
mummy Aunty?

Listen, from today your
mummy's Anandhi's mummy.

And Anandhi's father is
your father.

Call me daddy.

I need to practice for that.

Okay, I'll go.

Go? But where?

To my house.

I'll be coming frequently.

And I'll come her to spend
the whole of Sunday.

Okay Anandhi, you too pack
up your baggage- Why?

Where is she going?
- Wherever you're going.

If one daughter is not able
to stay in this house.

Can the other daughter stay
in this house?

Moreover, you're the elder one.

You're not going to be in
this house forever.

Whenever I send you...

I'll send you with great
pomp & affection.

But not before your medicine
course gets completed.

Yes Svvati, I'm trying for your admission
in a good Medical College.

I was told that if anyone
referred to your father.

But, today... congrats.

What for?

I've to study medicine for 6 years.

Anandhi is weak in science, isn't she?

So, daddy wants me to become a Doctor.

Anandhi...she's your sister,
isn't it.- Yes.

My sister.

She is more interested in
riddles than studies.

She always talks about riddles & plenty of them.

VVhen, you & me stand in front of
each other,

I can see your's &
you can see mine.

But, I can't see mine &
you can't see your's.

Tell me, what's it?
- What? .... What?

I can see your's &
you can see mine.- Yes.

Neither I can't see mine, nor
you can see your's.

VVhat's it?

I don't know.

It's own face idiot.- Yes.

I can see your sweet face.
But, you can't, isn't it?

But, I want to see your face forever.

You can't see my face for the
next 6 years.

Until my medical course
gets completed.

Then, do I've to peel pumpkin
for 6 years?

Why peel pumpkin?

Think of some useful job.

I can't think anything
other than marriage.

Then, think about this useful job
after 6 years.

If you promise that you'll
marry me tomorrow itself.

Then, I'll leave the studies
today itself.

Marriage?

Instead of tomorrow,
I can marry today itself.

But my father ....

He reminds me of education &
Sandhya everyday.- What?

Sandhya! Who is she?

I don't know.

You better open your ears &
listen to me.- Yes, tell me.

Open your ears.

You neither need education
nor Sandhya.

But, my father ....

I know his name.- Okay.

Promise me that you'll not pass in
any exam. from today.

Neither your education
will get completed.

Nor will your father get you married
to some Sandhya.

I don't know how to fail.

Did the legendary lovers, l\/Iahival,
Ranjha or l\/Ianju were versed in dying?

People sacrifice their
lives for love.

Can't you fail in the rotten
B.Sc. exams.? Shame on you! Okay.

Solve a riddle quickly.

Again a riddle? Ask.

On a black cloth I saw a white map.

When I saw second time the map disappeared.

Tell me, what's it?

Dream.

You have taught me only to dream,
didn't you?

Then, I'll only dream
for those 6 years.

But, life is not a dream.
it's a reality.

Stark reality.

You must see it in correct perspective.

Yes, but truth is always bitter.

Are you Svvati?- Yes.

Laxmi, wrote this letter
before dying.

Dear Svvati.

Forget all your assertions.

Society has myriad ways of hurting.

Under the pretense of sympathy
it can be very scathing.

They came to sypathise &
pushed in the quagmire.

It was difficult for me
even to breathe.

I found it proper to end
the life this way.

VVhat's the meaning of
living in a country,

Which blames you for the
atrocities of few people.

Rapists in this country are
roaming boldly, Svvati.

And a forlorn & helpless
person like me...

I was forced to commit suicide.

I wanted I\/Ianohar Shyam to live
why should he die?

He died but, he had vowed
to live & die with me.

This's probably the defeat
for both of us.

Probably we didn't know
to die properly.

My brother-in-Iavv told l\/Ianohar...

I warn you, it is improper to keep
this adulterous in the house.

Listen to me & throw her out
of the house immediately.

Shameless woman. Your shadow
has fallen on me.

I'll have to bathe again, Oh God!

Oh my girl...Stop it....

Your name is also there in
the list Laxmi's murderers.

Leave the aunt.

So you're Girish.

You low down wretoh you killed her &
shedding crocodile tears now.

I'll not spare you.
- Svvati, leave that rascal.

VVhy're you torturing yourself
let the rascal go.

Never, these people are the
murders of my Laxmi.

I'll not rest till
I get them punished.

Mr.lnspector read this.

This letter clearly states.

This Girish and Shanti Tai are Laxmi's
murderers.

These two haven't committed suicide.

Arrest them sir.

Compose yourself.

My friend Narendra Goel's son,

Has returned from America after
completing orthopedic.

They're searching for a
good alliance.

I guess that Svvati is the only good
bride in the whole of India.

Daddy, I need a male companion.
- What do you need?

Don't you understand this
simple English? A male companion.

Daddy, a brother.

Keep quiet.
- l\/Iummy you were very indiscreet.

What was the need to
give birth to Svvati?

If a boy was born, your family
would've been complete.

You two & your's two.

Now, you two must make it 3.
- You naughty.

I need a brother.- Anandhi, at least
think before you talk.

Svvati, don't you've to
go to college?

See for yourself.

I'll be back in a minute.
- Make it fast.

Oh! They've left leaving me.

Anandhi, was in a hurry.
I only had asked them to go.

You go by bus. After all
you used to go by bus only.

My sister couldn't understand that
it was getting late for me.

And I had given you the appointment.

So, I left before my sister could
come back.

And I told father that I've the
first period.

Shall I ask you a riddle now?

Again a riddle?

If your love demands that I should solve
your riddles all my life.

Then, here I go.

Come down.- No.

Come down.- No, I'll not come down.

I'll go.

No. - Stop, Kapil .... Stop, my darling.

Why were you running away from me?

I was running away from your riddles
and not from you.

People leave their homes, parents,
relations & sometimes even die for love.

And you... Can't you forget these riddles?

Don't you like me?
- I like, you but not your riddles.

Don't you love me?
- I love you, but not your riddles.

Okay. I'll stop asking riddles
on one condition.

I accept all your conditions.

If you solve this riddle, then...
- Again the riddle.

You had accepted the condition.

If you solve it, I'll place
one of my hands in your hand.

Empty hands are not enough.

First, increase the prize money.

Then, I'll place both my hands
in your hands.

First, we'll rehearse- No.

First the riddle.
- First the hands.

No.- Yes.

Riddle- First the hands.

Riddle.

Riddle.- First, the hands.

Who was that boy?

A boy is a boy, he can't
be a girl.

VVhat's your relationship with him?

Don't bore me.

Better know one thing.

No one can question me except my father.

It's because, no one was there in the
house other than him.

Now, I & Mummy also
will question you.

You've no right to question me.

L\/Iother is so good that she
never tells me anything.

Look, Anandhi...

VVhat's happening? VVhy're you both fighting?

Mother, you decide.

She's telling me that I
shouldn't have any friends.

You can have friends.

But you can't have physical contacts
with boys.

Look, she's shouting at me.
What did I do?

It's very bad.

You shouldn't shout at your
younger sister.

But mother, she is not behaving
like a small girl.

If you had seen what I saw...

Or if uncle had seen it,
then how bad...

Mummy & daddy don't spy me.

They've lot of others things to do.

Look mummy, she always tries to
browbeat me.

Father has pampered her a lot.

Svvati, she has no mother.

He has brought her up very lovingly.

Don't scold her. Make her to understand.

And what right do we've
to hurt her feelings?

She must be crying in her room.

Don't know when are you
going to be discreet?

Why've you come here? What is your disease?

Disease?

You've come to Doctor's house.
You must be having some disease.

But, father is not at home.

He has gone to the hospital.
Go & meet him there.

I've come to meet Svvati.

Why?

I'll tell the 'VVhy' to Svvati.

Come in.

Who is he?- My friend, Ram Mohan.

Yuck.

Do you make friendship with boys?

And You call them at home also!

Bad...very bad.- VVhat's wrong in it?

If I do it, it's wrong.

And if you do it, it isn't?

We meet boy friends in cinema halls
and parks.

We don't invite them home.

We must consider family's
prestige also.

Come in, Ram.

A boy named Ram Mohan has
come to meet Svvati.

And she's bringing him straight in.

Yes...Yes! We know him for
a long time.

By the way, I also know Kapil
from a long time.

...Did I ever bring him home?

No! Not at all! I can never
do such a shameless thing.

Mummy, Daddy will never like
Svvati's boy friend coming home.

I'll enquire.

Now, she'll be scolded.

Anything in particular?

I was thinking, why you didn't
meet me for a long time?

I was busy.

I was dreaming.

And then I thought.
Okay, let me meet you.

Greetings I\/ladam.- l\/lay you live long.

Son, don't misunderstand me.

Hereafter don't come to this house.

Reason...

...Svvati will tell you.

Yes Mother! As you say!
Bye!.- Bye.

Mother, what have you done?

I've done the right thing Svvati.

There's nothing greater than
family honour.

We had known Ram Nlohan
in our past life.

Now, we don't have any connection
with our past life.

Now, this house has rights on us.

_.And we've responsibilities
towards this house.

VVhat's there to be crest fallen about it?

Every home has different
set of rules.

And this is the tradition of
this house.

But, what happened to my mother?

She's not just your mother
she's wife of the Doctor also.

And moreover l\/Iother must have the
right to live her own life.

You don't get upset.

The Goddess who has barred me
from coming there.

She isn't only your Mother.

She is Doctor's wife also.

And this happiness, she had got
after a long time.

Let's do one thing.

We'll go somewhere and celebrate her
new life & happiness.

You remembered me.

Here I'm.

I'm the dream of heaven.

Make your eyes my abode.

Consider me as the glass of wine.

Place me on your lips.

Everyone say, I'm beautiful.

I'm every man's need.
I'm a sweet heart.

VVhat's right and what's wrong.

Leave it. VVhat's there in
those questions.

I'm an answer to everyone.

Yes, I'm extra-ordinary.

Do you know her?- Yes!

The same way a man knows
his thirst & hunger.

She's my sister.

Is she that sister?
- Yes!

VVhen'll you stop chasing me?

The day you stop exhibiting
your body,

And became a daughter and
sister of a man again.

Oh! Ram Mohan, when will
you grow up?

VVho's this girl?
- My name is Svvati.

Good name! Good Star!

Imprison this l\/Ioon in your star.

How was my dance?

Were you dancing?

You were insulting womanhood.

You were looking like an insult.

That too vulgar.

It's not my hobby to exhibit
my body in public.

In this .... This Era's Revolutionary...

Mr.Ram Mohan Thyagi has a
large contribution in it.

Don't mind! I'm telling the truth.

Ask him...

When I was dying of hunger
alone at home ....

He was searching for revolution
on Indian Streets.

He was busy in turning the wheels
of time towards the sun.

And he never realized when
darkness engulfed his sister.

It was not the fault of
Revolution, Chandrmukhi.

It was my mistake.

Please forgive me and
come home with me.

No...Now, I've got used to this life style..

I may not be able to sleep
at home, brother.

You go and try to lead a
happy life with Svvati.

Forget me.

This is your penance and
atonement also.

And listen...

Don't ever come to watch my programme.

I feel ashamed!

Have you both taken a
vow of silence?

Nothing dear...Just like that.

No .... No...you're hiding
something from me.

No mad girl! What will I
hide from you?

Okay Anandhi, guess this riddle?

There's a temple!
it's totally dark.

Where God abodes!

But, this God can neither talk
hear, nor see and walk.

Tell me, where's this temple?

...And where's that God?

Stomach of a mother is the temple.

And the child there is the God.

Your problem is also the
same, isn't it?

Why do you want to make me cry?

Go to your room! It's time
for your father to come.

Oh God! If father comes know
he'll beat me.

Mummy, I'll die before he beats me.

You turned out be a coward.

Okay, now tell me, what's the
address of that Kapil Dev?

So, you're Chiranjeelal
Goverdhan Prasad Rokhadia!- No!

Are you lying?- No!

VVhat, no?

My name is not Chiranji ....

Yes, I'm not Goverdhan Prasad Rokadia.

My name is Kamdev Prasad
Chironjeelal Rokadia.

Do you know who am I?

If I don't know why will I stammer..

You're Anandhi's elder sister.

Do you love Anandhi?

I solved her riddles & fell
in love with her.

When did you met her last?

It was a week...
-Stop stammering!

It's over a week.

Didn't your silly love think
of going to her home & inquire,

If she had fallen sick...

She'll never fall sick.

Why didn't you go?
- Oh My God!

I'm scared of Doctors.

They'll inject a needle at the
first opportunity.

Being a lover, are you afraid of
an injection?

Come on, tell me your
father's address.

Why do you want it, sister?

I want to give him the happy news,

That he's going to
become a grandfather.

And his son, Kamdev Prasad
Chiranjeelal Rokhadia.

...Is going to become a father!

Oh! My God!

Sir, I'm Kamdev's father.

Yes, I got your letter.
Please sit down. Sit down.

Coming!

You can't go there.

Why?

If they see you, they'll ask
umpteen number of questions.

Who are you?
Whose daughter are you?

Why're you rushing with Anandhi's marriage
before elder daughter's marriage?

Gossip has no boundaries.

You're intelligent, isn't it, dear.

Come, she's my wife, Sharada.

He's Kamdev's father, Chironjeelal.
_.And she's his wife.

Sit down.

Sister-in-law, isn't Anandhi's
real mother, is she?.

She doesn't have any other
offspring, isn't it.

No, Anandhi is our only child.

And the entire property
belongs to her.

Doctor, we agree to this alliance.

As soon as I reach home.
I'll fix an auspicious time.

...And write to you.

As you please.

Okay! VVe'll take leave.- Okay.

Greetingsm- Greetings.

Why did you tell them that
Anandhi is our only child?

They asked, whether we both
any offspring.

I gave the right answer.

Svvati too didn't come.

I had only stopped her
from coming.- Why?

Because, by revealing her
true identity,

I couldn't embarrass you.

What you did is not right.

Svvati is your love.
...Not a sin.

How long will you hide her from
the world.

Anyhow, she'll come in front of
people in the marriage.

Even then, they can ask
the same question.

I want to stay some where else
till Anandi's marriage is over.

Have you gone mad?
- No, uncle.

This will be right.
- But, dear...

I don't want to create problems
in my mother's life.

No, dear .... no.

Life in this home belongs to
all of us.

Sorrow, Happiness, problems.

Belong to all 4 of us.

The right which Anandhi has
on this house.

You too have the same dear.

I've already decided.

You're angry with me, that's why
you are going.

Why should I be angry with you?

Then, vvhy're you leaving?

Mother, I want to save you from the
remorseless questions of the world.

That's why, I'm leaving.

Try to understand your
mother's predicament.

I was...

I was contentedly living my life.

You forced the issue,

Mother, you marry.

And I married.

No man had entered my life
for 18 years.

Then, you brought Anandhi's father,

And Anandhi came with him.

Traditions of this family
came with him.

Honour of this family
came with him.

I didn't want to make
Anandhi's life hell.

After becoming an unwed mother,

Bitterness of ridicule ....

I know it very well, my child.

That's why, I didn't want to give
any chance to Kamdev's father,

To break this alliance.

That's why, I told them a
white lie about you.

I know it.

Even after knowing all this
if you leave...

I'll be heart broken.

Am I going far away from you?

I'll be visiting you now & then.

I'll be in front of your eyes only.

I'm your daughter.

But, the way a mother bids adieu to
her daughter after marriage,

And she'll never interfere in
her family matters.

Likewise, a daughter has no right to
interfere in her Mother's family.

Mother, I'm leaving.

Not with tears in your eyes...

Mother, see me off, happily.

But, how can you stay alone?

Mother, life is a school.

You learn a new lesson everyday.

Sometimes we may have to
endure turbulences also.

Mother, I've learnt much
from your life.

I can stay alone.

...And live too.

I've left that house.

I know it. But, why?

Did you ever ask that to a withering
flower from the branch?

How long does the companionship of
flower & branch lasts?

With the gush of breeze the branch swings...

That's the end of the story.

But Svvati...

Ram, please leave me alone
for sometime.

Shouldn't I ask, why you're
crying?

My mother is a good woman.
- I know it.

A son, may be good or bad.

A daughter, may be good or bad.

But a mother?

A mother is always good
or very good only.

But don't forget one thing.

It was you, who had presented
her a home & family life.

Life will bring with it
compulsions & responsibilities.

Try to understand- I understand, I do.

Like how mothers bid adieu
after marriage.

I've bid adieu to my mother.

After bidding adieu to her.
I'm lonely now.

I'm with you.
You're with me.

Don't worry, if the World is not with us.

We are not alone.

You've left your father's home.

I've come leaving behind the fear of this society.

There's the only answer to everything.

This World may be beautiful...

Agreed, many need this World dearly.

Life is thirst...

Love is a welcome vain.

I'm not a fence sitter.

Though I'm poor, I'm self-confident.

VVhat's in your hand? - Your hand.

I'm with you. You're with me.

Don't worry if the World is not with us.

We are not alone.

Beat him...beat him.
beat him...beat him.

Move away...move away. Please leave him.
Don't beat him. Please, stop.

Why're you beating this
helpless man?

He's a womanizer.

He pounces on every woman
calling her, Sharada.

VVe'll kill him.

No, please don't beat him.
I'll take care of him.

You please go away. Please don't beat him.
Come.. come, let's go.

Sir .... sir...please get up.

Get up!

VVho's this Sharada?

VVho's this Sharada?

Who are you, my child?

Whose photograph is this?

She's my Sharada.

Now, you'll ask, who's Sharada?

Sharada is the ultimate
truth of my life.

My laughter.

My tears.

My life .... My sleep.

She's everything to me.

I'm roaming, searching her only.

And these people...

And people throw stones
at me thinking I'm a madman.

But, vvhy're you searching her?

To tell her that my helplessness
had done great injustice to her.

What injustice?

Like dreams, I filled her into my eyes
and ran away.

Away from our homes, we took
refuge in an unknown city.

Then, we came to know that our
love had crossed the limits.

And we must marry immediately.

I told Sharadamget ready
to become a bride.

I'll find a priest immediately
and fix our marriage.

If you hug me like this, I can never
go out in search of a priest.

Shall I go?

Priest, fixed our marriage
for the next day.

I was very happy.

But, how could I know...

That my bad time was waiting
for me behind the trees.

Hey Buddy, the girl you had eloped with.
Allow us also to taste her.

Mind your words! Be careful.

Take your commission, pimp.

Why do you want to die for her?

Is she your sister?

This court sentences accused Satya Prakash
on the charge of murder.

Under l.P.C. Section No.302
to 10 years imprisonment.

I was sentenced to 10
years imprisonment.

But, I was worried about my Sharada.

I wrote many letters from the prison,
but never received any reply.

An unknown remorseless city!

An innocent helpless woman
in that city,

That too pregnant!

Didn't know what great difficult
situations she might be facing.

Whether she's alive or
committed suicide!

I went mad with these thoughts.

In that madness I tried to
escape from the prison.

But, I was caught.

And they got me admitted into
a Mental asylum.

But I was...

I was going mad to know about
my Sharada.

And even today, with the
same tears and wish.

I'm roaming like a Vagabond.

If you find her now,
what're you going to do?

I'll wash the dust of her
feet with my tears.

And try to bring back few good moments
in her shattered life.

If she has started a new life
without waiting for me,

l\/lay be, I'll die in that happiness.

What else do I need?

But, you were saying
he had cheated your mother.

It was my imagination.

I heard something about
him from mother.

And all that she had to go through.
This was the logical conclusion,

That my father had cheated her.

Mother used to say.

The same evening when father
left to find a priest.

She was happily getting ready
to be the bride.

At the same time...

VVho're you people?

Dear, we're your husband's friends.

And we've come to tell you that
it's useless to wait for him.

He'll never come.

What do you mean?

His profession is to bring girls
as wives.- No!

...And sell them to us.

Dear, we've paid Rs.2000 for you.

This is a lie.

VVe've to spend another
Rs.1000 or Rs.2000 on her.

Seeing her pregnant, customers
may get scared.

They may run away.
We must abort it.

Come with us...Come with us.
Catch her.

What are we supposed to do novv?

We forced mother to marry.

And now, father has come out from
the wilderness of the past.

My father's sentence is enhenced again.

How am I to tell my father,
"you've come very late".

But, we've to tell mother, isn't it?

I'm not with you, Svvati.

Why should we make
mother's life hell?

Now, she's someone else's wife.

At least mother will have the
satisfaction that father has came back.

I think she needs to know it.

This is Kanchivaram Saree.

Anandhi's father had brought it.

Oh! not like that...

Okay, mother tell me this.
Cloth beneath a cloth.

When all clothes were taken off
what came out? Tell me.

If you ask me to tell the truth,
nothing came out.

Why do you ask silly riddles?

What will you get after taking off
clothes, of the person vvho's wearing them.

That's the riddle.
- I quit.

Onion! My dear mother, onion.

Please, come with me for a minute.

I'll be back in a minute.

Father has come back.

Who?

My father!

What?

Have you gone mad?

When I'm so happy in this house,
do you want to ruin it?

No, mother...no.

I want to see happiness on my
father's face also.

This is a lie.

I'll not believe it.

It's his trick.

He's here, definitely, with
some bad intentions.

He doesn't know anything about us.

He doesn't even know that
I'm his daughter.

Is it true?

Yes, mother.

If you come & meet him personally,
you'll know that he's truthful.

We had mistaken him.

He was imprisoned because of you.

When he was released, he went mad
in the agony of losing you.

Ever since then, he has been
roaming aimlessly.

With just one wish in his heart.

Just once, just once,
If he meets his Sharada.

Then, he'll wash the dust of her
feet with his tears.

And ask forgiveness for
his injustice.

Which his helplessness had played
truant with him.

What am I to do novv?

For a man, I waited for years.

Now, he has come back
what am I to do now?

You meet him once and tell him
that you're very happy.

His ambition will be fulfilled.

He'll go away happily.

In which capacity,
should I meet him?

As I\/lrs.Rajendra Prasad
or as your mother.

Whatever I may do, it'll be
an insult to my marriage.

And I can never do that in my life.

Mother, he's very sick.

He's yearning to see you only once.

If he fails to find you,
he'll die.

Mother!

Is it?

I think Anandhi will upset her
husband's stomach by riddles.

Look at this.

Uncle's health deteriorated suddenly!
I'm taking him to a Hospital.

What happened to him?

He's fine now.

Uncle, what's he suffering from?
- It's not good news.

His suffering from leukemia, third stage.
Remote chance of his survival.

But, who's he?

He's a distant Uncle of Ram Mohan.

He has no one to look after him.

Why not? You're there.
You had only told once.

No relationship is greater
than humanism.

But, I do feel that there's
a heavy burden on his soul.

He's yearning for something.

If we know what is his ambition
and if we fulfill it,

Then, this man will spend his last
few days peacefully.

Is it? Svvati also
accompanied Ram l\/Iohan.

Svvati was more worried
than Ram Mohan.

She didn't move out even for a
moment from there.

I told her that there are nurses
to look after him.

But, if fell on deaf ears.

Mother, you?

What have you done to
yourself in 4 days?

How tried you look?

Mother, I'm fine...but....

VVhy've you come here?

I heard that Ram l\/lohan's
uncle is seriously ill.

I'll meet him.

No, mother...you...
you don't know him.

What I don't know?
Don't I know this Hospital?

Don't I know the staff here?

Till recently I was a nurse here.

I'll meet him & come.

Mother!

Where has he gone?
He's not in the room.

L\/lay be he has gone out for a walk.

No problem, I'll meet him
some other time.

Anandhi's marriage is very near and
you're doing service here.

Service is good, but you must help
in marriage arrangements, isn't it.

Mother!

I'll definitely come on
the marriage day.

But now, when he's hanging
between life & death.

I can't leave him alone.

Alright, but try to come early.

Sir...sir.

Come.

Now life has become irrelevant.

When my wish is not getting fulfilled,

VVhat's the use of living
such a life?

VVhat's the use?
- VVhat's your wish?

Many wishes.

Tell me...I'll try to fulfill them.

First wish. Glimpse of Sharada.

Second wish. Glimpse of Sharada.

Third...fourth..fifth. 500oth v\/ish!

Glimpse of Sharada.

Numbers will end. But this wish will
remain unfulfilled.

Glimpse of Sharada.

Somehow save his life.
- I'm trying my best.

But, why're you so concerned
about Ram Mohan's uncle.

VVhy're you crying?

He doesn't have anyone other than
me to shed a tear for him.

What?

His near ones have gone far away.

Then, has Ram Mohan left his...

No...no, I'm not talking
about Ram Mohan.

His life has left him and
has gone away elsewhere.

Where?

To your home.

To my home?- Yes, uncle.

I'm referring to my mother.

Your patient...ls my father!

My father!

Why didn't you tell me
all this earlier?

I'll call your mother immediately.
- No, uncle.

Don't do like this. You've given a new life
to my mother.

Gave a home, Honour...

If my mother comes to know that my
father was innocent & a gentleman.

And that he has lived only for
my mother.

Then, she'll not be
able to bear it.

She'll die.

In our society, we pray many Gods.

But for a wife,
husband is her God.

If mother comes to know that
she has another God also.

How'll she live?

Only now mother's tears
have dried.

Don't reveal this bitter truth
and kill her.

I told you all this because
I've great respect for you.

Don't reveal it to mother,
Please, don't tell her.

I'm a Doctor.

At present I'm more concerned about
my patient than your mother.

It's my duty to tell his near one's
about the patients condition.

Can't you forget for one time
that you're a Doctor.

You're a husband too.

You've taken a vow to
protect your wife.

Anyway my father is going to die.

A life is more important
than death.

Isn't mother's life of any
concern to you?

Isn't it your duty to save my
mother's life as a Doctor?

Don't do like that.
Don't tell my mother.

Don't tell her.- Okay...okay.

Don't cry, Swati.
Go to your father.

The way you've given a new life to your
mother by becoming her mother.

Now, you serve your father
by becoming his mother.

Go!

Come!

I've told you all my wishes.

Only one remains unfulfilled..
Just one!

VVhat's it, sir?

I want to meet your mother
before I die.

Because, her daughter is sewing me.
_.As if I'm her dear one.

Will you fulfill this small wish?

My mother ....

...My mother.

Are you afraid she might
recognise me?

Sir!

My child call me daddy.

Do you think that...

After I came to know that your
mother had married the Doctor.

Will I be jealous of her good life?

No child, no.

Then, you never understood
your father.

I didn't do penance for 18 years
to burn in jealousy.

I may not be able to repay your debt.

So, I pray to God that...

That I may be born as your
son in my next birth.

...Which you've put on
this old man.

I've seen your mother in
you, my child.

That's all.

I'll definitely make you
meet your Sharada.

Please sit here.

Please sit here comfortably.

VVhere's your mother, my child?

She's busy with marriage
arrangements.

I'll go down, otherwise mother will
come here looking for me.

Okay.

Please take care of father.
- Don't worry Svvati.

You never listen to me.

VVhy're you wearing such a Sari
on this happy occasion?

It's okay, mother
please come here.

I'll not listen to you.
Wear a good Sari & come.

Go.

Give the bride's hand
in the hand of the Groom.

You've seen mother, haven't you?

Now, we must leave this place.

We both will go away to some other
city & live there.

Father, you endured
many difficulties.

Fate has done great
injustice to you.

I want to repay it by sewing
you all my life.

Come, father.

No.

Your father is dead.

I can't ask you to stop crying.

But, what reason will you give
your mother for crying?

Wipe your tears.
Your mother's coming.

I don't understand! Marriage is
going on downstairs.

And the whole family is
congregated here.

VVho's he?

He's...he's Ram Mohan's uncle.

He insisted to attending
the marriage.

So, we brought him here.

And poor man is dead.

Poor man!

People say, a dead man
is like God.

Come, let's prostrate before
his feet.

For Anandhi's welfare...

...For you Welfare.

And for the welfare of all of us.
VVe'll seek his blessings.

Audience!

Please, bless Svvati.

Woman, who's a mother
to this world.

She's a mother, even when
she's a mother.

She's a mother, even when
she's a wife.

And she's a mother even when
she's a daughter.she's a wife.

Our story is of one such young
& beautiful mother. -Svvati.