Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,882 --> 00:00:07,882
Look, it's a dandelion.
2
00:00:07,882 --> 00:00:09,882
It's a dandelion.
3
00:00:09,882 --> 00:00:11,882
It's nice.
4
00:00:11,882 --> 00:00:13,882
Isn't it here?
5
00:00:13,882 --> 00:00:15,882
It's a good place.
6
00:00:15,882 --> 00:00:17,882
It's better than I thought.
7
00:00:18,882 --> 00:00:22,882
Kyoka, did you keep your promise?
8
00:00:22,882 --> 00:00:24,882
Yes.
9
00:00:24,882 --> 00:00:29,882
So, how about the baby?
10
00:00:30,882 --> 00:00:35,882
I'm not good at it.
11
00:00:37,890 --> 00:00:39,890
I know it's hard.
12
00:00:39,890 --> 00:00:45,890
I'm looking forward to seeing my grandchild.
13
00:00:46,890 --> 00:00:48,890
I know.
14
00:00:51,890 --> 00:00:54,890
What should I do?
15
00:00:55,890 --> 00:00:59,890
How about a goldfish bath?
16
00:00:59,890 --> 00:01:01,890
A goldfish bath?
17
00:01:02,890 --> 00:01:06,890
Don't invite him for a while.
18
00:01:06,890 --> 00:01:13,890
You should go on a hot spring trip next month with your sexual desire.
19
00:01:14,890 --> 00:01:17,890
You'll feel better if you go on a trip.
20
00:01:17,890 --> 00:01:20,890
You'll be alone in a nice room.
21
00:01:20,890 --> 00:01:27,890
You'll be excited and you'll be in a good mood.
22
00:01:28,890 --> 00:01:31,890
I think so.
23
00:01:34,890 --> 00:01:37,890
You're getting better.
24
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
I'm looking forward to seeing you.
25
00:01:42,714 --> 00:01:44,714
Let's go home.
26
00:01:44,714 --> 00:01:46,714
What's wrong?
27
00:01:46,714 --> 00:01:48,714
I'll check in.
28
00:01:48,714 --> 00:01:50,714
I'll go.
29
00:01:50,714 --> 00:01:52,714
I want to see her.
30
00:02:12,538 --> 00:02:14,538
What a nice room!
31
00:02:14,538 --> 00:02:15,538
Yeah.
32
00:02:15,538 --> 00:02:17,538
The scent of cypress is so soothing.
33
00:02:17,538 --> 00:02:19,538
Yeah, it smells good.
34
00:02:19,538 --> 00:02:23,538
Dad, Mom, thanks for inviting me today.
35
00:02:24,538 --> 00:02:30,538
Well, this might be the last time we all go on a trip together.
36
00:02:30,538 --> 00:02:31,538
What?
37
00:02:31,538 --> 00:02:33,538
I don't want to act.
38
00:02:33,538 --> 00:02:35,538
Yeah, Dad.
39
00:02:37,538 --> 00:02:39,538
You don't know.
40
00:02:39,538 --> 00:02:41,538
Yeah, I know.
41
00:02:43,538 --> 00:02:45,538
What's wrong, Kyoko? Are you okay?
42
00:02:45,538 --> 00:02:47,538
Yeah, I'm fine.
43
00:02:48,538 --> 00:02:52,538
Thank you for inviting me today.
44
00:02:54,538 --> 00:02:57,538
Shinichi always takes care of you.
45
00:02:58,538 --> 00:03:04,538
Kyoko, thank you for marrying such a stupid son.
46
00:03:04,538 --> 00:03:07,538
No, it's my pleasure.
47
00:03:08,538 --> 00:03:12,538
Hey, Shinichi, don't bother Kyoko.
48
00:03:12,538 --> 00:03:14,538
I know.
49
00:03:14,538 --> 00:03:16,538
You'll be happy.
50
00:03:16,538 --> 00:03:19,538
Thank you for coming.
51
00:03:19,538 --> 00:03:20,538
Yeah.
52
00:03:21,930 --> 00:03:23,930
You're so stupid.
53
00:03:23,930 --> 00:03:25,930
You're so popular.
54
00:03:25,930 --> 00:03:27,930
Yeah, you're so popular.
55
00:03:31,930 --> 00:03:34,930
Let's go to the hot spring.
56
00:03:34,930 --> 00:03:37,930
Hey, honey.
57
00:03:37,930 --> 00:03:38,930
What?
58
00:03:38,930 --> 00:03:48,930
Well, it's been a while since I took a bath.
59
00:03:49,930 --> 00:03:51,930
Now?
60
00:03:55,930 --> 00:03:58,930
Let's do it later.
61
00:03:58,930 --> 00:04:00,930
Let's go to the hot spring first.
62
00:04:00,930 --> 00:04:02,930
Okay.
63
00:04:05,210 --> 00:04:09,210
Oh no, I have a problem at work.
64
00:04:10,210 --> 00:04:12,210
I'm sorry, you go ahead.
65
00:04:13,210 --> 00:04:15,210
Okay.
66
00:07:26,586 --> 00:07:28,586
I'm glad you're okay.
67
00:07:29,866 --> 00:07:31,866
It was a good bath.
68
00:07:31,866 --> 00:07:33,866
Yes.
69
00:07:40,794 --> 00:07:42,194
Do you want some tea?
70
00:07:42,194 --> 00:07:43,394
No, I'm good.
71
00:07:44,494 --> 00:07:45,694
You know...
72
00:07:46,894 --> 00:07:49,594
I came all the way here, so...
73
00:07:50,694 --> 00:07:52,194
I'll come here sometimes.
74
00:07:53,962 --> 00:07:57,062
Hey, what are you talking about?
75
00:07:57,062 --> 00:07:59,662
You're not that old anymore.
76
00:07:59,662 --> 00:08:00,762
But...
77
00:08:02,662 --> 00:08:07,362
It's time for dinner, so we have to go to the party.
78
00:08:07,362 --> 00:08:08,362
Yeah.
79
00:08:08,362 --> 00:08:11,162
See you later.
80
00:08:14,938 --> 00:08:16,938
The meat is delicious here.
81
00:08:16,938 --> 00:08:18,938
Right? It's your sister's.
82
00:08:18,938 --> 00:08:20,938
Oh, I didn't know that.
83
00:08:20,938 --> 00:08:24,938
The meal we eat together is delicious.
84
00:08:24,938 --> 00:08:26,938
Delicious.
85
00:08:26,938 --> 00:08:30,938
Next time, I hope five people come.
86
00:08:32,938 --> 00:08:34,938
This is also delicious.
87
00:08:34,938 --> 00:08:35,938
Which one?
88
00:08:35,938 --> 00:08:37,938
This is shrimp.
89
00:08:37,938 --> 00:08:39,938
Yes, it's shrimp.
90
00:08:40,938 --> 00:08:42,938
This is also delicious.
91
00:08:43,938 --> 00:08:45,938
Mom, the small bird over there is also delicious.
92
00:08:45,938 --> 00:08:46,938
That's right.
93
00:08:46,938 --> 00:08:48,938
It's beautiful.
94
00:08:50,938 --> 00:08:52,938
Dad, are you going home?
95
00:08:53,938 --> 00:08:55,938
I'm a little tired.
96
00:08:55,938 --> 00:08:58,938
Please apply medicine.
97
00:09:00,938 --> 00:09:02,938
What are you going to do after this?
98
00:09:04,938 --> 00:09:06,938
I'm going to go to the bathhouse again.
99
00:09:07,938 --> 00:09:11,938
I've been swimming for a long time, so I'm going to take a break in the room.
100
00:09:12,938 --> 00:09:13,938
How about you, Yuka?
101
00:09:14,938 --> 00:09:18,938
I'm going to the hot spring, too.
102
00:09:21,810 --> 00:09:23,810
What's wrong with you?
103
00:09:24,810 --> 00:09:27,810
What's wrong with you?
104
00:09:27,810 --> 00:09:29,810
I'm fine.
105
00:09:30,810 --> 00:09:32,810
You should have a party.
106
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
I don't like it.
107
00:10:32,506 --> 00:10:34,506
What is it?
108
00:10:34,506 --> 00:10:37,218
I'm sorry.
109
00:10:39,802 --> 00:10:41,802
Calm down.
110
00:10:41,802 --> 00:10:43,802
Please calm down.
111
00:10:43,802 --> 00:10:45,802
I'm sorry.
112
00:10:45,802 --> 00:10:47,802
Please calm down.
113
00:10:47,802 --> 00:10:49,802
I'm sorry.
114
00:10:49,802 --> 00:10:51,802
What is it?
115
00:10:51,802 --> 00:10:53,802
Please help me.
116
00:10:53,802 --> 00:10:55,802
I'm sorry.
117
00:10:55,802 --> 00:10:57,802
I'm sorry.
118
00:10:57,802 --> 00:10:59,802
Please let go of my hand.
119
00:10:59,802 --> 00:11:01,802
I'm sorry.
120
00:11:01,802 --> 00:11:04,262
I can't.
121
00:11:07,194 --> 00:11:09,194
Please help me!
122
00:11:51,418 --> 00:11:53,418
No, no, no.
123
00:11:53,418 --> 00:11:56,482
I know you can't do this.
124
00:11:56,482 --> 00:11:57,482
No.
125
00:11:58,482 --> 00:11:59,482
I'll go inside.
126
00:12:59,290 --> 00:13:01,290
I know it's painful.
127
00:13:01,290 --> 00:13:03,290
But I can do it.
128
00:14:17,498 --> 00:14:19,498
It's okay.
129
00:14:19,498 --> 00:14:21,498
It's okay.
130
00:14:37,890 --> 00:14:39,890
It's okay.
131
00:15:12,090 --> 00:15:14,090
Ah, ah, ah, ah, no!
132
00:15:41,370 --> 00:15:44,370
I'm sorry. I know I can't do this.
133
00:16:03,738 --> 00:16:06,182
I'm so happy.
134
00:16:46,202 --> 00:16:48,202
I'm sorry.
135
00:16:50,202 --> 00:16:52,202
I know.
136
00:16:52,202 --> 00:16:54,202
I'm sorry.
137
00:16:54,202 --> 00:16:56,202
I'm sorry.
138
00:17:08,202 --> 00:17:10,202
I'm sorry.
139
00:17:16,202 --> 00:17:19,202
I'm sorry.
140
00:18:51,098 --> 00:18:53,478
Ah, no, no, no, no.
141
00:19:16,442 --> 00:19:21,930
Kiyoko, why are you so lazy?
142
00:19:35,994 --> 00:19:37,994
I'm the same.
143
00:19:37,994 --> 00:19:42,994
If I ask her to do it, she won't do it.
144
00:19:42,994 --> 00:19:44,994
So...
145
00:20:38,522 --> 00:20:40,522
Come closer.
146
00:25:16,118 --> 00:25:18,118
You feel good, don't you?
147
00:25:26,118 --> 00:25:28,118
You've been holding it in for a long time.
148
00:26:44,954 --> 00:26:46,954
Oh, sorry.
149
00:27:03,450 --> 00:27:05,450
It's cold!
150
00:27:05,450 --> 00:27:07,430
It's cold!
151
00:27:26,266 --> 00:27:28,582
I'm sorry.
152
00:30:11,578 --> 00:30:13,578
Thank you very much.
153
00:31:20,186 --> 00:31:22,186
I'm sorry, Yabana.
154
00:31:26,458 --> 00:31:28,934
I'm sorry.
155
00:32:41,434 --> 00:32:43,434
I love you, Zakao.
156
00:32:43,434 --> 00:32:46,274
I love you, too.
157
00:32:55,226 --> 00:32:57,226
I can't do it anymore.
158
00:33:48,954 --> 00:33:50,954
Ah, I'm sorry.
159
00:33:58,650 --> 00:34:00,650
I can't do it.
160
00:36:17,882 --> 00:36:19,882
I know it's not good.
161
00:36:22,650 --> 00:36:24,650
I can't take it off yet.
162
00:42:02,586 --> 00:42:04,586
I'm sorry.
163
00:42:05,586 --> 00:42:07,586
You're crying.
164
00:42:08,586 --> 00:42:10,586
I'm sorry.
165
00:42:12,522 --> 00:42:14,522
You're crying.
166
00:42:19,098 --> 00:42:21,098
I'm sorry.
167
00:42:21,098 --> 00:42:23,098
I'm sorry.
168
00:42:23,098 --> 00:42:25,098
It's okay.
169
00:47:26,810 --> 00:47:29,310
I'm sorry. I'm really sorry.
170
00:47:31,834 --> 00:47:32,834
I'm sorry.
171
00:47:33,434 --> 00:47:34,434
I'm sorry.
172
00:47:35,334 --> 00:47:36,334
I'm sorry.
173
00:48:33,082 --> 00:48:35,526
I'm sorry.
174
00:48:38,010 --> 00:48:41,010
I'm sorry. I couldn't help it.
175
00:48:41,010 --> 00:48:43,050
You can't do that here.
176
00:48:43,050 --> 00:48:45,050
What are you doing?
177
00:50:35,002 --> 00:50:37,002
He won't wake up once he sleeps
178
00:50:37,002 --> 00:50:39,938
You know that
179
00:50:43,962 --> 00:50:45,962
It's okay if you don't make a voice
180
01:23:00,090 --> 01:23:02,090
It's hot.
181
01:23:57,210 --> 01:23:59,210
Yeah, yeah.
182
01:24:01,210 --> 01:24:03,210
It feels good.
183
01:24:08,890 --> 01:24:11,890
Let's make her drool a lot.
184
01:28:40,634 --> 01:28:43,634
I slept well last night.
185
01:28:43,634 --> 01:28:45,634
I know.
186
01:28:45,634 --> 01:28:47,634
We still have time until the check-out.
187
01:28:47,634 --> 01:28:49,634
I'll take a bath again.
188
01:28:49,634 --> 01:28:53,634
I'll go for a walk around the area.
189
01:28:53,634 --> 01:28:55,634
What about you?
190
01:28:55,634 --> 01:28:59,634
I'll take a rest in my room.
191
01:28:59,634 --> 01:29:01,634
What about you?
192
01:29:01,634 --> 01:29:05,634
I'll take a break, too.
193
01:29:05,634 --> 01:29:06,634
I see.
194
01:29:06,634 --> 01:29:10,634
We still have time until the check-out.
195
01:29:10,634 --> 01:29:12,634
See you later.
196
01:29:12,634 --> 01:29:14,634
I'll take a bath.
197
01:34:06,250 --> 01:34:08,250
Does it feel good?
198
01:35:25,786 --> 01:35:28,230
Yeah, yeah.
199
01:36:19,610 --> 01:36:21,610
I'm sorry.
200
01:36:21,610 --> 01:36:23,610
I'm sorry.
201
01:36:33,906 --> 01:36:35,906
Do you feel good?
202
01:36:35,906 --> 01:36:37,906
I feel good.
203
01:36:37,906 --> 01:36:39,906
I'm sorry.
204
01:36:58,522 --> 01:36:59,522
It's good.
205
01:38:13,594 --> 01:38:15,594
No, no, no, wait, wait.
206
01:39:26,810 --> 01:39:28,810
Yeah, yeah, yeah.
207
01:41:35,098 --> 01:41:37,098
Spread your legs.
208
01:42:36,970 --> 01:42:38,970
Ah, no, no, no.
209
01:46:34,234 --> 01:46:36,234
I'm sorry.
210
01:46:37,234 --> 01:46:39,234
I'm sorry.
211
01:46:53,234 --> 01:46:56,234
You're going to be fine.
212
01:46:56,234 --> 01:46:58,234
You'll be fine.
213
01:47:01,234 --> 01:47:03,234
I'm sorry.
214
01:47:04,234 --> 01:47:06,234
I'm sorry.
215
01:47:47,706 --> 01:47:50,022
I can't do it anymore...
216
01:48:10,970 --> 01:48:13,382
Go, Go, Go!
217
01:49:40,954 --> 01:49:43,366
I'm going to die...
218
01:50:03,322 --> 01:50:05,322
I'm going to sleep.
219
01:52:14,330 --> 01:52:16,330
I love you.
220
01:52:16,330 --> 01:52:18,330
I love you.
221
01:52:24,330 --> 01:52:26,330
I feel good.
222
01:55:32,026 --> 01:55:34,026
I can't do it anymore.
223
01:59:05,978 --> 01:59:06,978
What?
224
01:59:06,978 --> 01:59:08,978
She just moved.
225
01:59:08,978 --> 01:59:10,978
It's too early.
226
01:59:10,978 --> 01:59:11,978
Is it?
227
01:59:12,978 --> 01:59:15,978
She's so happy.
228
01:59:16,978 --> 01:59:20,978
She would be so cute if she was a baby like you.
229
01:59:20,978 --> 01:59:21,978
Not me?
230
01:59:21,978 --> 01:59:22,978
Not you?
231
01:59:22,978 --> 01:59:23,978
It's okay.
232
01:59:24,978 --> 01:59:26,978
She would be cuter if she was a baby.
233
01:59:26,978 --> 01:59:27,978
What's that?
234
01:59:27,978 --> 01:59:29,978
She's not a baby.
235
01:59:29,978 --> 01:59:30,978
Is she a boy?
236
01:59:30,978 --> 01:59:31,978
Or a girl?
237
01:59:31,978 --> 01:59:32,978
Which one?
238
01:59:32,978 --> 01:59:33,978
Which one?
239
01:59:33,978 --> 01:59:35,978
I have to decide her name.
240
01:59:35,978 --> 01:59:37,978
I have a lot of things to think about.
241
01:59:37,978 --> 01:59:40,978
I have something to be careful about.
14135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof