Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,322 --> 00:00:18,322
Hey, what do you want to eat today?
2
00:00:18,322 --> 00:00:22,322
Anything is fine. Everything that Hikari makes is delicious.
3
00:00:53,018 --> 00:00:56,518
Hey, Ma-kun. Let's go shopping together next time.
4
00:00:56,518 --> 00:00:59,018
I found a shop you'd like.
5
00:00:59,018 --> 00:01:01,018
Oh, thanks.
6
00:01:09,274 --> 00:01:16,274
I'm glad you care about me, but don't you spend a lot of money on yourself?
7
00:01:16,274 --> 00:01:18,274
What do you mean?
8
00:01:19,274 --> 00:01:23,274
For example, you go to the gym or go to the gym.
9
00:01:24,274 --> 00:01:26,274
I wonder if it's self-improvement.
10
00:01:28,274 --> 00:01:30,274
Self-improvement?
11
00:01:31,274 --> 00:01:33,274
I've never been so conscious of it.
12
00:01:34,274 --> 00:01:36,274
You're still cute enough.
13
00:01:36,274 --> 00:01:40,274
I just said it because I thought about it.
14
00:01:40,274 --> 00:01:42,274
Don't worry too much.
15
00:01:42,274 --> 00:01:44,274
All right.
16
00:02:42,138 --> 00:02:45,138
Thank you for giving me another chance.
17
00:02:45,138 --> 00:02:49,138
I'll do my best this time, so don't worry.
18
00:02:49,138 --> 00:02:53,138
I won't make a dark AV again.
19
00:02:54,138 --> 00:02:56,370
See you.
20
00:03:12,858 --> 00:03:13,858
Welcome.
21
00:03:14,358 --> 00:03:15,358
Hello.
22
00:03:15,858 --> 00:03:17,358
Is this your first time at the store?
23
00:03:17,858 --> 00:03:21,358
Yes. I've seen this ad before.
24
00:03:23,358 --> 00:03:26,358
Is this really okay?
25
00:03:27,358 --> 00:03:29,358
Yes, of course.
26
00:03:29,858 --> 00:03:31,358
Please come in.
27
00:03:55,354 --> 00:03:57,754
This is a tea with a high detox effect.
28
00:03:57,754 --> 00:03:59,254
Please drink it.
29
00:03:59,254 --> 00:04:01,854
Thank you very much.
30
00:04:06,330 --> 00:04:11,302
This tea seems to be effective in one bite
31
00:04:14,410 --> 00:04:17,710
Do I really have to wear this?
32
00:04:17,710 --> 00:04:19,010
Yes, of course.
33
00:04:19,010 --> 00:04:20,510
Please change into your umbrella.
34
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Okay.
35
00:04:25,562 --> 00:04:30,562
This is the first time we're doing a massage, so we'll focus on the muscle massage.
36
00:04:30,562 --> 00:04:32,562
Thank you.
37
00:04:32,562 --> 00:04:34,562
Thank you.
38
00:04:35,762 --> 00:04:37,762
You're pretty stiff.
39
00:04:38,762 --> 00:04:39,762
Is that so?
40
00:04:39,762 --> 00:04:43,762
Does this have anything to do with the B-Body?
41
00:04:43,762 --> 00:04:44,762
Of course.
42
00:04:45,762 --> 00:04:53,762
Massaging improves your posture, and the purpose of the muscle massage is to improve your posture.
43
00:04:53,762 --> 00:04:55,762
I see.
44
00:05:05,018 --> 00:05:07,018
Does it hurt?
45
00:05:07,018 --> 00:05:09,018
It's okay.
46
00:05:36,090 --> 00:05:40,090
Your skin is red.
47
00:05:40,090 --> 00:05:44,090
It is a good sign of blood flow.
48
00:06:28,794 --> 00:06:31,794
Do you feel better?
49
00:06:32,794 --> 00:06:33,794
Yes.
50
00:07:12,122 --> 00:07:16,122
I want to go to the bathroom.
51
00:07:17,122 --> 00:07:18,122
No.
52
00:07:19,122 --> 00:07:23,122
If you go now, the detox effect will be halved.
53
00:07:24,122 --> 00:07:25,122
Yes.
54
00:07:25,122 --> 00:07:26,122
Be patient.
55
00:07:34,522 --> 00:07:38,022
I'm going to use this oil.
56
00:10:37,498 --> 00:10:39,498
Yeah...
57
00:11:09,850 --> 00:11:11,850
Are you giving me a massage?
58
00:11:11,850 --> 00:11:14,338
Yes.
59
00:11:14,338 --> 00:11:18,570
This is the most advanced massage called Drenage.
60
00:11:38,490 --> 00:11:40,490
Yeah...
61
00:13:03,194 --> 00:13:06,194
Does it hurt?
62
00:13:07,194 --> 00:13:10,842
I told you not to do it.
63
00:13:49,786 --> 00:13:51,786
What's going on?
64
00:15:30,746 --> 00:15:32,746
I'm so happy.
65
00:15:34,746 --> 00:15:36,746
Please be patient a little more.
66
00:17:41,018 --> 00:17:43,018
You did it!
67
00:17:45,466 --> 00:17:46,466
I'm sorry.
68
00:17:47,466 --> 00:17:49,466
It's okay.
69
00:17:52,570 --> 00:17:59,186
If you don't keep cleaning, you'll forget the effect.
70
00:17:59,186 --> 00:18:02,186
Please come again.
71
00:18:22,042 --> 00:18:25,542
You look different today.
72
00:18:26,042 --> 00:18:27,542
What?
73
00:18:28,542 --> 00:18:31,542
You look more confident than yesterday.
74
00:18:32,042 --> 00:18:34,542
Your chest is more clear.
75
00:18:35,542 --> 00:18:38,542
Really?
76
00:18:44,570 --> 00:18:45,570
Thank you.
77
00:18:52,186 --> 00:18:54,186
Thank you for coming today.
78
00:18:56,386 --> 00:19:00,386
Today, the number one massage therapist in our shop is available.
79
00:19:00,386 --> 00:19:02,386
If you don't mind...
80
00:19:03,386 --> 00:19:06,386
Then, I'll go with that person.
81
00:19:06,386 --> 00:19:08,386
Thank you for coming today.
82
00:19:08,386 --> 00:19:11,386
I'm a little late because I'm back in the US.
83
00:19:11,386 --> 00:19:14,386
But I'll do my best to help you.
84
00:19:14,386 --> 00:19:15,386
Thank you.
85
00:19:16,386 --> 00:19:17,386
Thank you.
86
00:19:33,690 --> 00:19:37,690
Well, let's get started.
87
00:19:37,690 --> 00:19:39,690
Please.
88
00:19:39,690 --> 00:19:43,690
First, let's start with the muscles.
89
00:19:43,690 --> 00:19:45,690
Yes.
90
00:19:46,690 --> 00:19:49,210
Please relax.
91
00:19:49,210 --> 00:19:51,210
Yes.
92
00:19:55,066 --> 00:20:00,066
It's more effective to relax.
93
00:20:00,066 --> 00:20:02,066
Yes.
94
00:20:07,610 --> 00:20:09,610
Excuse me.
95
00:20:19,162 --> 00:20:23,162
Is there any change in your body?
96
00:20:24,162 --> 00:20:28,162
My shoulders may be a little easier.
97
00:20:29,162 --> 00:20:31,162
You have good results.
98
00:20:44,154 --> 00:20:45,154
It's okay.
99
00:20:47,154 --> 00:20:49,154
It's okay. Please relax.
100
00:20:50,154 --> 00:20:51,154
Okay.
101
00:21:18,714 --> 00:21:20,714
It's okay.
102
00:21:31,714 --> 00:21:33,714
It's okay.
103
00:21:34,714 --> 00:21:36,714
Let's take it off.
104
00:21:37,714 --> 00:21:39,714
Yes.
105
00:21:47,258 --> 00:21:49,258
You have a very good reaction.
106
00:22:00,746 --> 00:22:02,746
Your body temperature is rising.
107
00:22:03,746 --> 00:22:05,746
Do you feel any discomfort?
108
00:22:06,746 --> 00:22:11,746
I feel like I want to go to the bathroom.
109
00:22:14,650 --> 00:22:17,650
That's a good reaction.
110
00:22:22,150 --> 00:22:26,150
Last time, it was up to here.
111
00:22:31,650 --> 00:22:35,650
Today, this side too.
112
00:23:17,114 --> 00:23:21,114
How is it?
113
00:23:21,114 --> 00:23:25,634
It's hot.
114
00:23:25,634 --> 00:23:29,634
I'll stimulate a little more.
115
00:23:37,634 --> 00:23:41,634
Please relax.
116
00:24:04,346 --> 00:24:06,346
It's not a shame.
117
00:24:07,346 --> 00:24:09,346
It's a common thing.
118
00:25:35,482 --> 00:25:37,482
Please stick out your tongue.
119
00:25:45,482 --> 00:25:48,482
Can I just go ahead with this?
120
00:26:02,482 --> 00:26:05,514
You are very sensitive.
121
00:26:06,514 --> 00:26:08,514
I'm sorry.
122
00:26:42,298 --> 00:26:44,298
Let's continue.
123
00:26:45,298 --> 00:26:47,298
Please come this way.
124
00:27:28,858 --> 00:27:30,858
How is it?
125
00:27:41,082 --> 00:27:44,082
I'm sorry.
126
00:27:49,082 --> 00:27:51,082
You can be honest.
127
00:27:52,082 --> 00:27:54,082
How do you feel?
128
00:27:55,082 --> 00:27:57,082
I don't feel good.
129
00:29:53,386 --> 00:29:55,386
Are you feeling good?
130
00:29:55,386 --> 00:29:57,386
Yeeeees
131
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
Here?
132
00:30:45,458 --> 00:30:46,458
It's hot.
133
00:30:46,458 --> 00:30:48,458
It's a pleasant place.
134
00:30:51,458 --> 00:30:53,458
It's getting very tight inside.
135
00:30:54,458 --> 00:30:55,458
It's hot.
136
00:32:04,842 --> 00:32:06,842
Do you want to continue?
137
00:32:06,842 --> 00:32:08,842
What do you want to do?
138
00:34:12,346 --> 00:34:14,346
I want to go home.
139
00:34:14,346 --> 00:34:16,346
What's wrong?
140
00:34:24,346 --> 00:34:26,346
I want to sleep.
141
00:34:31,386 --> 00:34:33,510
You have to sleep more.
142
00:34:34,202 --> 00:34:36,202
I can't do it.
143
00:34:38,874 --> 00:34:40,874
What's wrong?
144
00:34:47,738 --> 00:34:49,738
I'm sorry.
145
00:35:27,962 --> 00:35:29,962
Can you see this?
146
00:35:30,962 --> 00:35:31,962
Yes.
147
00:35:49,626 --> 00:35:50,626
It's okay.
148
00:36:06,234 --> 00:36:08,234
It's natural.
149
00:37:41,082 --> 00:37:42,082
Yeah.
150
00:37:47,034 --> 00:37:50,034
If you can't stand it, please tell me.
151
00:38:54,714 --> 00:38:56,714
Please go to sleep.
152
00:38:56,714 --> 00:38:59,170
I can't do it.
153
00:39:01,170 --> 00:39:04,170
Please put me to sleep.
154
00:39:16,954 --> 00:39:18,954
You are very naughty.
155
00:39:19,954 --> 00:39:21,954
I can't stand it anymore.
156
00:39:26,954 --> 00:39:28,954
Are you OK?
157
00:39:31,954 --> 00:39:33,954
I'm going to leave.
158
00:39:55,194 --> 00:39:57,194
Good reaction.
159
00:40:01,850 --> 00:40:03,850
Are you okay?
160
00:41:10,586 --> 00:41:11,586
It's okay.
161
00:41:11,586 --> 00:41:12,586
It's okay.
162
00:42:23,802 --> 00:42:25,802
Please try to stick out your tongue.
163
00:43:32,122 --> 00:43:34,122
No, no, no, no, no!
164
00:44:50,522 --> 00:44:52,522
Thank you very much.
165
00:49:45,114 --> 00:49:49,506
I haven't been getting better at styling lately.
166
00:49:49,506 --> 00:49:53,506
I've been wanting to do it for a while.
167
00:49:55,546 --> 00:49:56,546
Sorry.
168
00:49:56,546 --> 00:49:57,546
What?
169
00:49:57,546 --> 00:50:01,546
I'm not in the mood today.
170
00:50:01,546 --> 00:50:04,546
Yeah, I know.
171
00:50:04,546 --> 00:50:06,546
Do you hate me?
172
00:50:06,546 --> 00:50:08,546
No, I don't.
173
00:50:35,418 --> 00:50:37,418
Thank you for coming today.
174
00:50:39,418 --> 00:50:43,418
Today, I'd like to join you for the new students' training.
175
00:50:44,418 --> 00:50:45,418
Yes, it's okay.
176
00:50:46,418 --> 00:50:47,418
Excuse me.
177
00:50:48,418 --> 00:50:49,418
Thank you.
178
00:50:50,418 --> 00:50:51,418
Here's your tea.
179
00:50:51,418 --> 00:50:52,418
Thank you.
180
00:50:59,514 --> 00:51:04,514
This tea will make you feel warm.
181
00:51:05,514 --> 00:51:06,514
Yes.
182
00:51:07,514 --> 00:51:08,682
Thank you.
183
00:51:09,682 --> 00:51:10,682
Excuse me.
184
00:51:10,682 --> 00:51:12,682
I'll make tea.
185
00:51:38,906 --> 00:51:40,906
How is your body?
186
00:51:40,906 --> 00:51:41,906
Yeah
187
00:51:41,906 --> 00:51:43,906
Are you getting hot?
188
00:51:43,906 --> 00:51:45,906
Yes
189
00:53:31,034 --> 00:53:33,266
I don't want to go.
190
00:53:33,266 --> 00:53:34,766
You can't.
191
00:53:34,766 --> 00:53:37,126
Please be patient.
192
00:55:17,754 --> 00:55:19,754
I'm so happy.
193
00:55:23,754 --> 00:55:25,754
You are a good girl.
194
00:55:27,754 --> 00:55:29,754
Let's do more.
195
00:55:47,738 --> 00:55:49,738
Don't look at it.
196
01:10:44,282 --> 01:10:46,282
You want to have a baby, don't you?
197
01:25:16,026 --> 01:25:18,026
I can't do it anymore.
198
01:25:18,026 --> 01:25:20,802
I can't do it anymore.
199
01:25:20,802 --> 01:25:22,802
I can't do it anymore.
200
01:34:14,106 --> 01:34:16,106
I'm so happy.
201
01:34:16,106 --> 01:34:18,114
I'm so happy.
202
01:34:18,114 --> 01:34:20,114
I'm so happy.
203
01:36:21,050 --> 01:36:22,050
It's good.
204
01:36:23,050 --> 01:36:24,050
It's good.
205
01:39:21,242 --> 01:39:22,242
Yeah.
206
01:40:42,890 --> 01:40:45,154
Master...
207
01:41:54,618 --> 01:41:58,618
Tomorrow is my birthday, but you'll take me somewhere, right?
208
01:41:59,618 --> 01:42:02,618
Oh, tomorrow...
209
01:42:03,618 --> 01:42:05,618
Sorry, I made a plan.
210
01:42:06,618 --> 01:42:10,618
What? It's my birthday. What do you mean?
211
01:42:11,618 --> 01:42:15,618
Sorry, let me meet you somewhere again.
212
01:42:49,274 --> 01:42:51,274
It's all right.
213
01:43:54,938 --> 01:43:56,938
I'm sorry.
214
01:43:56,938 --> 01:43:58,938
It's going to break.
215
01:43:58,938 --> 01:44:00,938
But you have to be patient.
216
01:44:05,938 --> 01:44:08,106
You have to be patient.
217
01:44:10,106 --> 01:44:12,306
You have to be patient.
218
01:44:18,138 --> 01:44:20,138
You are purring.
219
01:44:49,562 --> 01:44:51,562
Good girl.
220
01:44:56,698 --> 01:44:58,698
You are a good girl.
221
01:45:01,698 --> 01:45:03,698
Good girl.
222
01:45:03,698 --> 01:45:05,698
Let's take off your clothes.
223
01:45:05,698 --> 01:45:07,698
Thank you.
224
01:45:10,698 --> 01:45:12,698
Good girl.
225
01:45:14,698 --> 01:45:16,698
You are a good girl.
226
01:45:19,698 --> 01:45:21,698
Good girl.
227
01:45:33,698 --> 01:45:35,698
Good girl.
228
01:45:35,698 --> 01:45:37,698
Let's take off your clothes.
229
01:45:42,698 --> 01:45:44,698
Good girl.
230
01:45:44,698 --> 01:45:46,698
Good girl.
231
01:45:47,698 --> 01:45:49,698
Good girl.
232
01:45:52,698 --> 01:45:54,698
Good girl.
233
01:46:16,250 --> 01:46:18,250
You're going to be okay.
234
01:46:18,250 --> 01:46:20,250
You're going to be okay.
235
01:46:21,250 --> 01:46:24,250
You're going to be okay.
236
01:47:26,010 --> 01:47:28,010
It's painful.
237
01:47:28,010 --> 01:47:30,010
It's painful.
238
01:47:30,010 --> 01:47:32,010
It's painful.
239
01:47:40,018 --> 01:47:42,018
I'm sorry.
240
01:47:42,018 --> 01:47:44,018
It's so painful.
241
01:47:46,018 --> 01:47:48,018
Do you feel good?
242
01:48:08,506 --> 01:48:10,506
You're a good girl.
243
01:48:10,506 --> 01:48:12,506
You're a good girl.
244
01:48:12,506 --> 01:48:14,506
You're a good girl.
245
01:48:18,506 --> 01:48:20,506
You need to get a doctor.
246
01:48:20,506 --> 01:48:22,506
You need to get a doctor.
247
01:48:31,034 --> 01:48:33,034
Are you sleepy?
248
01:48:33,034 --> 01:48:35,034
How do you feel?
249
01:48:39,034 --> 01:48:41,034
Let me see if you feel better.
250
01:48:45,754 --> 01:48:52,754
Please spread it out to yourself.
251
01:48:52,754 --> 01:48:54,754
Please spread it out a lot.
252
01:48:54,754 --> 01:49:00,754
Please spread it out slowly.
253
01:49:00,754 --> 01:49:05,754
Please spread it out slowly.
254
01:49:05,754 --> 01:49:10,754
Please spread it out a lot.
255
01:49:10,754 --> 01:49:14,826
Please spread it out a lot.
256
01:49:14,826 --> 01:49:17,826
Please spread it out a lot.
257
01:49:24,826 --> 01:49:28,826
How do you feel?
258
01:49:28,826 --> 01:49:33,826
How do you feel?
259
01:49:33,826 --> 01:49:35,826
You are so cute.
260
01:49:35,826 --> 01:49:37,826
You are so cute.
261
01:49:37,826 --> 01:49:39,826
What's wrong?
262
01:49:39,826 --> 01:49:41,826
What's wrong?
263
01:49:41,826 --> 01:49:43,826
You are crying.
264
01:49:47,826 --> 01:49:49,826
You are crying.
265
01:51:10,750 --> 01:51:12,750
Yes, yes, yes.
266
01:51:12,750 --> 01:51:14,750
Let's open it.
267
01:51:14,750 --> 01:51:16,750
I'll show you.
268
01:51:17,750 --> 01:51:19,750
What do you want me to do?
269
01:51:21,750 --> 01:51:23,750
I want you to put it in.
270
01:51:23,750 --> 01:51:25,750
I'm watching you.
271
01:51:27,750 --> 01:51:29,750
I'm watching you.
272
01:51:29,750 --> 01:51:31,750
It feels good.
273
01:52:38,754 --> 01:52:40,754
Look at me.
274
01:53:48,378 --> 01:53:50,378
I'm sorry.
275
01:53:50,378 --> 01:53:52,834
What's wrong?
276
01:53:54,834 --> 01:53:56,834
What's wrong?
277
01:54:17,146 --> 01:54:19,146
You can't stop.
278
01:54:27,146 --> 01:54:29,146
Do you rub yourself?
279
01:54:37,146 --> 01:54:39,146
Can I rub your belly?
280
01:54:39,146 --> 01:54:41,146
Yes.
281
01:55:21,450 --> 01:55:23,450
It's okay.
282
01:55:28,450 --> 01:55:30,450
Look at me.
283
01:55:31,450 --> 01:55:33,450
Do you feel good?
284
01:55:35,450 --> 01:55:37,450
Don't you feel like you're going to die?
285
01:55:40,450 --> 01:55:42,450
You're doing well.
286
01:55:45,450 --> 01:55:47,450
Are you sad?
287
01:55:53,450 --> 01:55:55,450
Are you okay?
288
01:56:39,066 --> 01:56:41,066
You are so cute.
289
01:56:41,066 --> 01:56:43,682
Give me a big hand.
290
01:56:43,682 --> 01:56:45,682
Give me a big hand.
291
01:56:52,682 --> 01:56:54,682
Give me a big hand.
292
02:01:11,066 --> 02:01:13,066
It's okay, it's okay.
293
02:01:17,066 --> 02:01:19,066
It's okay, it's okay.
294
02:05:46,778 --> 02:05:48,778
You ate a lot.
295
02:05:48,778 --> 02:05:50,778
You ate a lot.
296
02:05:50,778 --> 02:05:52,778
You are feeling good.
297
02:06:29,306 --> 02:06:31,306
I am so happy.
298
02:06:31,306 --> 02:06:33,306
I love you.
299
02:06:33,306 --> 02:06:35,306
I love you too.
300
02:06:39,306 --> 02:06:41,306
I love you.
301
02:06:41,306 --> 02:06:43,346
I love you.
302
02:09:23,450 --> 02:09:25,450
Your boyfriend is calling you.
303
02:09:25,450 --> 02:09:27,450
It's your boyfriend, isn't it?
304
02:09:32,002 --> 02:09:34,002
Take off your shoes.
305
02:09:44,282 --> 02:09:46,282
I'll make you happy.
306
02:09:46,282 --> 02:09:48,642
I'll make you happy.
307
02:09:48,642 --> 02:09:50,642
I'll make you happy.
308
02:09:50,642 --> 02:09:52,642
I don't know what to do.
309
02:09:52,642 --> 02:09:54,642
I don't know what to do.
310
02:11:07,066 --> 02:11:09,066
Face this way.
311
02:11:09,066 --> 02:11:11,066
Yeah.
312
02:11:11,066 --> 02:11:13,066
Open your eyes.
313
02:11:13,066 --> 02:11:15,066
Yeah.
314
02:12:05,946 --> 02:12:07,946
You are fine.
315
02:12:07,946 --> 02:12:09,946
You are fine.
316
02:12:11,946 --> 02:12:13,946
You are fine.
317
02:12:19,946 --> 02:12:21,946
You are fine.
318
02:14:07,194 --> 02:14:09,194
I'm going to put you down.
319
02:14:09,194 --> 02:14:11,194
Can you stand up?
320
02:15:05,530 --> 02:15:07,530
You are amazing.
321
02:15:08,330 --> 02:15:10,330
You are a complete bird.
322
02:15:10,810 --> 02:15:12,810
You will be rich.
323
02:15:14,730 --> 02:15:16,730
I don't care who it is.
19205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Lao
Lithuanian
Macedonian
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Uzbek
Xhosa
