All language subtitles for Geographies.of.Solitude.2022.WEBRip.1080p.x265.Dream.SUBITA.by.FrancescaR

Sottotitoli: FrancescaR.
thecinemattoo.blogspot.com

Nove, tre,
tre, tre...

Zero, tre, zero, due, tre,
zero, tre, zero, due, tre.

Potremmo tornare qui
un paio di volte

per vedere se ha
partorito il suo cucciolo.

Vuole un caffè
o un tè?

Riesci a sentire il tubo fuori?

Sì.

Sondaggio istantaneo.

Quindi, noi siamo là.

Questa è la previsione dell'aviazione
e si può vedere

che sta migliorando.

Una serie di lampi lì
con alcune piccole macchie.

Questo è ciò che si muove
nella nostra direzione.

Il vento aumenta a 35,
diminuisce a 25-30.

Oggi doveva partire
un volo con del cibo.

È stato cancellato
a causa del tempo.

MILLS: Mmm-hmm.

Questa è la scia
di pioggia di sta mattina.

MILLS: Perché l'hai fatto?

LUCAS: L'ho fatto
nel corso degli anni.

Alcuni cristalli
che la gente mi ha dato, ad esempio...

Che si sono arenati sulla spiaggia.

Una scuola, una classe mi ha dato
quel piccolo medaglione.

Così ho tenuto un discorso
e loro me l'hanno regalato.

Quindi non ho intenzione di fare
un discorso diretto

sulla storia naturale
di Sable Island.

Si tratta più che altro
dell'esperienza a Sable.

Sono stata sull'isola nel 1971
per una visita molto veloce.

Sono riuscita a ottenere un posto libero

su un volo in partenza
con un giornalista.

Tutto quello che volevo fare
era vedere i cavalli.

Ero molto appassionata di cavalli.
Frequentavo il liceo artistico.

Non avevo alcun interesse
verso l'isola di Sable

e non ne sapevo nulla.

Inizialmente, volevo solo
essere lì.

Sai, solo per esserci.

Voglio dire, è così avvincente
essere in un luogo

dove si imparano
cose direttamente

piuttosto che leggerle
in un libro.

Quando sono arrivata sull'isola...

era il paesaggio
che mi affascinava,

e il girovagare,
imparando da sola,

scoprendo da sola.

Perché è questo ciò
che è stato a Sable,

è stato un processo
di scoperta.

Isola di Sable: 20 miglia di
lunghezza e un miglio di larghezza,

si trova in basso
nell'Atlantico settentrionale

a circa 100 miglia
al largo della costa dalla Scozia.

Dopo il 1971, ero disperata
dall'idea di tornare a Sable Island...

così riuscii
a trovare un lavoro

con un gruppo di ricerca sulle foche,
dell'Università Dalhousie

come cuoca volontaria.

Dato che avevo molto tempo
tra un piatto e l'altro,

ho iniziato a lavorare
con il progetto, scattando a foche

e seguendo Henry James
prendendo appunti

mentre prendeva la bussola
sulle tracce di qualche foca.

Direi che anche adesso,
dopo quarant'anni...

un totale di circa
9.000 giorni a Sable Island,

quando sono sulle dune

o sulla spiaggia
a fare qualcosa...

Ho ancora questi momenti dove dico:
"È incredibile!".

Ho trovato alcune diapositive
di loro che costruiscono.

La vita e i tempi
nello chalet di Sable Island.

Henry James l'ha costruito
con un paio di persone.

Il motivo per cui ha la
parte superiore è piatta è che...

non è stato progettato
per avere una forma ad A.

Avevano finito il legno.

Costruito per un progetto
di tre anni... ne durò 20.

Qui è dove ho iniziato tutto
su Sable Island, da qui.

MILLS: Allora, questo è
un microfono a contatto.

Se si tiene questo,

registrerà
il suono all'interno del legno.

Quindi all'interno dello chalet.

Okay.

Quel scricchiolio
è fantastico.

Che figata!

Voglio dire,
è un edificio fantasma.

È una figura,
un frammento del passato.

È davvero l'unica struttura
sull'isola in questo momento

che è, uh,
abbandonata.

Non ci sono batterie
e rottami metallici

o cose del genere,
sepolti lì sotto.

È solo legno.

Per lo più solo legno
che affonda nelle dune.

Ci sono storie di ogni tipo
sepolte lì dentro.

Stavo guardando
le tue foto.

Mentre incollavo lo chalet.

- Hai fatto un pisolino?
- No.

Quindi la tua pellicola è ancora
nello zaino.

MILLS: Giusto.

Per quanto tempo si può
lasciare la pellicola al chiaro di luna?

Al chiaro di luna?

Stavo guardando
come l'erba

è piegata
in questo modo.

- Se avessi...
- Si.

Se avessi davvero steso
qualcosa sotto l'erba

e lasciassi che l'erba stessa
si esponga

con la luna che brilla
e l'attraversa.

Proviamo.

Quindi, per trovare
il lato dell'emulsione,

si appoggiano le labbra.

Il lato su cui le labbra
si attacca è l'emulsione.

Okay.

Come si chiama questo lago?

Pine Tree West.

E questa, la svilupperemo
con le alghe.

Stavo pensando
che potremmo scegliere un posto

per seppellire la pellicola
lungo la linea di recinzione.

- Così sarà facile da trovare.
- Sì.

Quando arrivai sull'isola,

uno dei primi progetti
che mi ha vista coinvolta

era la raccolta di letame
di cavallo,

che poteva essere usato
per vedere

quanti parassiti c'erano
nei cavalli,

e per monitorare
i tassi di gravidanza.

Calcolai...

in base al numero di campioni
che raccolsi

nei 10 anni in cui
raccoglievo letame...

Che portai con me,
in quel periodo,

circa due tonnellate
di letame di cavallo nel mio zaino

...in totale.

E l'altra cosa
che ho scoperto è che

ci vogliono circa
quattro ore

per un cavallo di Sable Island
per produrre un campione fresco.

Se ci si imbatte in un gruppo
di cavalli che sonnecchiano,

quando si alzano...

quasi tutti produrranno
un esemplare fresco.

Quindi...

Potevo sedermi lì
e leggere un libro...

E aspettare che si alzassero.

E c'era stato
un po' di panico

perché si voleva sapere
dove si trovava ogni campione

perché dovevo sapere
da quale cavallo proveniva.

Tanti insetti scrofa.

Quindi stavo registrando
i semi

che potevo vedere nello sterco.

Semi, alghe,

diversi tipi di erba,
quando li sapevo distinguere,

e alcune cose interessanti.

Una volta trovai
un nastro per palloncini

in un mucchio di letame,

quindi voleva dire che il cavallo
l'aveva mangiato.

Lo sterco è vivo.

Li trovo assolutamente
spaventosi.

Penso che forse sia dovuto al fatto che,
da bambini, questi cosi

si aggiravano
negli scantinati...

Era comune.

Ho uno scarafaggio,
un'oniscidea

un millepiedi
e una formica.

MILLS: Il nostro pescato del giorno.

Oh, guarda!
Qui, qui, qui!

Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.

Potrebbe muoversi,
potresti perderlo,

ma c'è un ragno
molto interessante proprio lì.

Proverò a catturarlo.

Vedi la ragnatela?

Sì.

E' proprio lì dentro,
rannicchiato.

Dio, sono veloci!

- Lo vedi?
- Sì.

È stata una battaglia.

È una vista incredibile.

Si possono vedere entrambe le estremità
dell'isola in questo momento.

Non accade spesso.

La fine dell'isola.

In quella direzione.

Qual è la logica che ha portato a
mettere dei cavalli in questo punto?

Era una cosa che si faceva
sulle isole al largo.

La gente metteva pecore,
bestiame, cavalli.

Perché non c'erano predatori
e non c'era bisogno di recinzioni.

Potevano lasciarli
liberi di pascolare.

Oppure, in alcuni casi,
dimenticarsi di loro.

Questo è fondamentalmente
ciò che è successo con i cavalli,

che sono stati lasciati indietro.

Quanto sono cambiati
questi numeri ora?

Enormemente.

Quando ho iniziato
a lavorare qui sui cavalli,

la popolazione variava
da 150 a 250.

Quindi ora va
da 450 a poco più di 500.

Hai visto i miei quaderni...

Tenevo traccia
dei loro segni

sui loro musi
e delle criniere.

Questo era il modo principale
per identificarli.

Un foglio di calcolo
è praticamente un database.

Fondamentalmente, un foglio di calcolo
è il modo più semplice

per inserire
una grande quantità di dati.

Per esempio,
se volessi sapere

i cavalli che si trovano
in quel luogo,

ordinerei tutto
nella colonna G.

Oppure potrei mettere tutto
nella colonna G aggiungendo la data,

così potrei vedere
chi è stato

in quella posizione prima
e dopo.

Questo particolare foglio di calcolo
ha più di 10.000 voci.

Quindi è abbastanza pieno,
per un foglio di calcolo.

Quando i cavalli muoiono,

a volte muoiono
sulla spiaggia

dove vengono sepolti dalla sabbia.

A volte, più spesso,
in aree vegetate,

e vengono restituiti
all'isola molto rapidamente.

Tutti i nutrienti extra
che finiscono nella sabbia

provocano grandi
vegetazioni.

Ciò che sappiamo
di questo animale è

dov'è stato
durante la sua vita

da quando era un puledro
fino all'età adulta,

quale fosse il suo status sociale,

quale fosse il suo record
riproduttivo.

E poi, naturalmente,
una volta morti,

raccogliamo i tessuti,
genetici e i crani.

Questo tipo di storia della vita
diventa incredibilmente preziosa.

Nove, tre, tre, tre...

zero, tre, zero, due...

Quindi... sappiamo di quale
"ragazzo" si tratta.

Non è molto comune...

ma questo cavallo aveva
una condizione di sovracrescita dello zoccolo.

Infatti si può vedere,
che le dita dei piedi sono arricciate.

Tornerò
con un bisturi

per prelevare un po' di tessuto,
per le informazioni genetiche.

Questo è il rullino 41.

35 mm sepolto da radici
di ginepro.

Vedi che, sotto di lui,
tutta la carne è sparita,

ci sono solo un sacco
di scarafaggi e mosche.

Molto attivi...
impegnati lì sotto.

Che si cibano.

E poi gli uccelli possono nutrirsi
di questi invertebrati,

Quindi è un...

È una fonte di cibo

per coleotteri, invertebrati e uccelli
per un bel po' di tempo.

I cavalli stanno qui...

per trovare un po' di riparo
e anche per grattarsi contro i rami.

Le radici sotterranee esposte
e i ramoscelli.

E si strofinano avanti e indietro,
strigliando il loro manto.

Tutto il...

Tutto il letame che lasciano

regala questa crescita
incredibilmente ricca.

Erba di spiaggia.

Solidago per le api.

Ce ne sono due laggiù.

Due lì.

Si stanno muovendo attorno.

In un posto come questo...

il profumo delle rose
e del ginepro si espande.

È come scendere in..,
una valle sperduta.

E diventa silenzioso.

Riesci a sentire questo odore?

Quell'odore speziato,
è l'achillea.

Ora ci sono solo i semi.

La mia erba preferita.

Puoi...

strisciare tra gli steli

e ascoltare il vento che soffia
tra le foglie.

In un posto piccolo come questo.

È come essere nel mare,
un oceano di verde.

Che si muove come le onde.

Ho iniziato
a raccogliere invertebrati

per la collezione di invertebrati
per i musei.

Mi sono prima concentrata
solo sui coleotteri,

e poi mi sono interessata
a tutti gli invertebrati.

Tutti gli invertebrati
vengono registrati in un foglio di calcolo.

In pratica,
quando lavoro davvero,

segno sempre la posizione.

Tutti quei barattoli
su quel bancone

sono pieni di cose
che ho raccolto sull'Isola di Sable.

È una ricchezza di esemplari,
ma anche un alto numero

di invertebrati uccisi
a Sable Island,

e ci ho pensato un po'.

Negli ultimi due anni,
abbiamo trovato

settanta, sette-zero,
altri invertebrati a Sable Island.

Solo perché ho prestato
attenzione

agli invertebrati, mentre stavo
lavorando su altre cose

e quando vedo qualcosa,
lo raccolgo.

È affascinante che
per un'isola così piccola

che è stata studiata così tanto
per così tanto tempo,

che anche quest'anno,

si riescano a trovare specie
che sono state trascurate,

che non sono state
mai registrate.

E inoltre,
la cosa fantastica è che

man mano che continuiamo a trovare specie
come questa,

inizieremo a trovare anche
più specie endemiche,

specie che non esistono
da nessuna parte se non su Sable Island.

Si possono usare questi microfoni
per captare i rumori degli insetti e altro?

Sì!

Quindi l'insetto dovrebbe
toccare l'elettrodo?

- Sì.
- Okay.

Quando sono venuta
per la prima volta sull'isola,

le foche grigie
si trovavano

sull'estremità orientale dell'isola.

Hanno iniziato a scendere
sulle dune, vicino allo punta,

e poi a colonizzare
la punta occidentale dell'isola,

e le spiagge
sui lati nord e sud.

Cioè, fanno
oltre 50.000 cuccioli.

Questo significa che ci devono essere
oltre 50.000 femmine mature

solo per iniziare.

Questi uccelli
si trovano

appena fuori North Beach.

Quindi tutto questo
deve essere registrato.

Un gabbiano reale,

intatto, senza ferite,
senza olio, adulto.

Questo è
un fulmaro settentrionale.

Ha un diverso
tipo di becco.

Ha un becco a tubo,
diverso da quello dei gabbiani.

Una sula settentrionale, giovane.

Hanno un piumaggio
diverso da quello degli adulti,

che sono bianchi
con le punte delle ali nere.

Il giovane ha
ali molto scure

con piccole macchie bianche.

Quindi tutti i corpi,
i cadaveri degli uccelli

e i frammenti
che vengono raccolti

devono essere portati via
dalla spiaggia.

Perché potrebbero essere

erroneamente conteggiati
nel prossimo sondaggio.

Perché si nutrono in mare aperto

e raccolgono il cibo
dalla superficie dell'oceano,

gli uccelli marini sono considerati
come fossero delle sentinelle.

Sono molto suscettibili
a raccogliere pezzi di plastica

e ingerirli,

quindi continuare a monitorare

il contenuto dello stomaco
di questi uccelli

dà un'idea
delle tendenze nell'oceano,

della quantità di plastica

che sta inquinando
l'oceano globale.

In un periodo di 22 anni,
di 300 cadaveri che ho raccolto,

il 72% di loro aveva lo stomaco
riempito di plastica.

Vent'anni fa,
questa intera area

era una serie
di stagni d'acqua dolce interconnessi,

che si estendeva
fino a qui.

E in piedi qui,

c'era una serie di dune

e non si riusciva a vedere
nemmeno l'oceano.

E mi trovo qui, dove un tempo c'era
acqua dolce.

L'isola sta perdendo
stagni d'acqua dolce da decenni.

Questo è il Pine Tree Pond West.

Quindi c'è
molta più vegetazione.

Vedi com'è calpestata
dai cavalli che bevono qui?

Tutti i... buchi

fatti dagli zoccoli
mentre camminano

e smuovono il fondo.

Una pozza d'acqua per cavalli che,
in questo momento è inattiva,

e visto che di recente
non l'hanno usata,

le piccole piante hanno messo le loro radici
e stanno crescendo.

Ma una volta che iniziano
a usarla di nuovo,

scalpitano sulla sabbia
e la renderanno più profonda,

e quelle piante
scompariranno.

La maggior parte dei cavalli dell'isola
si abbeverano alle pozze d'acqua.

Quindi, probabilmente,
una volta scomparsi questi stagni,

i cavalli staranno bene,
ma questo influenzerà...

le anatre che nidificano
e gli uccelli di terra,

e tutti gli invertebrati dello stagno.

Tutti gli insetti
e i pesciolini scompariranno,

e le piante d'acqua dolce.

In realtà questo
non è un brutto lavoro.

E' un po' come lavorare a maglia.
E' gratificante.

Ogni volta che succede qualcosa
sulla terraferma,

è perché qualche
nastro dei palloncini

arriva fino a qui.

Verde, rosso e bianco
per Natale.

Rosso e bianco
per il Canada Day.

Rosso, bianco e blu
il 4 luglio.

Arancione e nero
ad Halloween.

A Pasqua i colori
sono solitamente pastello.

Queste sono le labbra
o gli anelli dei palloncini.

Li separo
e ne conto il numero,

questo è il modo per quantificare
quanti detriti di palloncini

vengono trovati.

Da quanto tempo
fai questa cosa dei palloncini?

Non lo so.
Credo 15 anni.

Ce ne sono stati un paio
con necrologi.

Su alcuni
di essi c'era scritto

"È un maschio"
o "È una femmina".

Alcuni sono solo saluti,
e palloncini politici.

Ma anche quelli degli Stati Uniti
per gli sceriffi.

Sai, "vota liberale".
Oppure...

"I liberali mentono".

Questo tipo di sondaggio
non viene fatto da nessuna parte...

con tutti questi particolari che...

Tutto è stato separato
e misurato.

Palloncini di carta stagnola.
Qualsiasi informazione sui palloncini.

Anche le lettere occasionali...

E alcune risposte interessanti.

Metto qui quello che è rimasto.

MILLS: Quindi questi sono tutti
nastri di palloncini

che hai raccolto
in un anno?

Oh no, ci sono altri due sacchi
come questo.

Il numero di palloncini
che troviamo sulle isole

sono diminuiti,
non tanto perché

c'è stata
una presa di coscienza

su quanto siano gravi
queste cose,

ma perché il costo dell'elio
sta aumentando vertiginosamente,

e sta diventando scarso.

E quindi il fatto di non avere elio
ci sta risolvendo il problema.

Ma ci sono un paio
di palloncini che ho trovato sull'isola...

Che provenivano dall'Indiana.

E quando trovo qualche informazione,

come una nota o altro,
attaccato a un palloncino,

di solito scrivo alle persone
che lo hanno inviato,

non per assillarli
e dirgli di non far volare palloncini

ma solo per dare loro
alcune informazioni di base

in modo che possano
trarre loro le conclusioni

che non è stata probabilmente
una buona idea.

C'era una famiglia...

che, nella notte di Halloween
a Lafayette, Indiana,

questa famiglia ha scritto
le proprie informazioni su un disco.

L'hanno attaccato
al nastro di un palloncino.

Solo uno, uno solo.
Non erano più di uno...

era solo il palloncino
con un disco.

Lo lasciarono andare e finì
sull'Isola di Sable.

Ha viaggiato per oltre 2.000 miglia,

In un'unica direzione.

Non è stato spostato
più o meno, delle correnti d'aria

e dalle torsioni
che avrebbe preso nell'atmosfera.

E così atterrò sull'isola di Sable.

Tutti i tipi di rifiuti
si depositano sulla spiaggia di Sable,

e la plastica si frantuma
in pezzi sempre più piccoli.

Vedete come vengono
nascosti lì dentro?

Quindi sono tutte microplastiche.

Quelli sono i nurdles.

I nurdles in genere
sono di plastica vergine

e vengono spediti
come materia prima

per la produzione
di articoli in plastica.

A volte vengono
spediti in balle,

come grandi sacchi,
tipo i sacchi per mangimi.

E se si sparpagliano,
perché il carico si perde,

finiscono sicuramente
nell'ambiente.

I nurdles sono un problema
riconosciuto dagli anni '60.

Quindi c'è sicuramente chi fa
attenzione ai nurdles.

Li ho separati per colore

in modo da poterli separare ulteriormente
per uso e origine.

Questi sono pezzi
di, tipo, una corda.

Ma si rompono in pezzi
sempre più piccoli

in filamenti e quant'altro.

Quindi quello
che faccio è

raccogliere l'acqua
che contiene questi elementi

e usare le mie pinzette
per estrarli.

Qualsiasi cosa che
rallenta il vento

in modo da far cadere
la sabbia in un'area

può generare la crescita
di nuove dune.

A causa di questi palloncini
che sono qui,

il vento viene rallentato

e inizia a far cadere
i granelli di sabbia.

Ed è così che le dune
sono costruite dalla vegetazione.

O dalle alghe,
o da pezzi di legno alla deriva.

Quindi anche dei rifiuti
possono farlo.

Riesci a vedere tutta la sabbia
che si è accumulata... per il vento?

Ci sono detriti marini
sulla spiaggia

che sono troppo grandi per essere spostati
e che quindi devono essere catalogati.

Devono essere fotografati,
misurati.

Li ho documentati...

per un lungo periodo, per vedere
se si sciolgono,

si degradano
o si spostano.

Quindi con questa cosa,

una volta che inizia
a vegetare,

potrebbe trasformarsi in
una duna.

Direi che forse il dieci per cento
di esso è esposto.

Probabilmente ce n'è un po'
ancora in mare.

Sul fondo.

Sono passati, credo..,
almeno vent'anni

da quando è apparso
per la prima volta sull'isola.

Qui, probabilmente
solo un paio d'anni.

Ma al momento
è ben ancorato.

Lo chalet.

Tutto ruota
intorno allo chalet.

Ho deciso di tornare qui
per dedicare più tempo sull'isola.

Il fatto che sia durato così tanto
non è stata una scelta.

Voglio dire, non ci...

Non ci ho pensato bene.

E' solo, sai,
è successo e basta.

Voglio dire, tutto ciò che accade
è tutta una serie

di decisioni minori che si fondono
una nell'altra

che non hanno
alcun significato di per sé...

ma, sai...
si accumulano e si sommano,

e finiscono in qualcosa

che va in una direzione
o in un'altra,

o in più direzioni.

L'isola oggi è uno stretto
lembo di terra,

un piccolo mondo solitario
di foche e cavalli selvaggi

e abitazioni abbandonate.

Spesso conosciuta come
un cimitero di navi,

martoriata e costantemente rimodellata
dai mari circostanti,

salvata da un gruppo di volontari

dalla spoliazione e dall'oblio.

Quest'isola è lunga
trentadue chilometri,

e il programma di restauro
deve essere complicato

perché ci sono
pochissime persone ad aiutare.

Quindi quali sono
le cose più urgenti da fare

in questo programma di restauro?

Beh, la prima cosa
che cercheremo di fare è,

in aree come questa,
prevenire che

l'acqua salata arrivi
fino a qui velocemente.

Ciò aumenterebbe l'erosione
e impedirebbe alla vegetazione

di attecchire.

Avete fatto dei tentativi
con la vegetazione?

- Sì lì.
- Puoi mostrarmi dove?

E' una cosa comune che
i cavalli pascolavano qui.

- Sì, è vero.
- Allora come li proteggete?

Io non posso fare nulla.

Sono molto..,
molto colpito.

Mi dica le piace
l'isola?

Certamente, sì.
È casa mia, credo.

Questo è un elenco
di tutte le cose che ho trovato,

tutti gli oggetti che ho trovato
durante la pulizia.

Devo trovare le etichette
per ogni cosa e assicurarmi che...

indichino che siano
stati prodotti in Canada.

E se non da lì, da dove?

Quindi 111 elementi,
di cui solo 17

arrivano dagli Stati Uniti.

E poi altri otto
arrivano da altri paesi

quindi Brasile, Giappone, Sudafrica,
Haiti, Malesia, Russia, Cuba.

E poi un paio
dell'America centrale.

L'analisi dei marchi
non è ancora così comune.

Quindi il lavoro
su Sable è nuovo,

ma non è una nuova
domanda da porre.

Questo è un importante
sito di campionamento.

Sable Island è un'importante
piattaforma per il monitoraggio

della salute dell'Atlantico
nord occidentale e oltre...

Vista la sua posizione.

L'analisi dei rifiuti è qualcosa
che abbiamo iniziato a fare negli anni '80.

Si guarda
la circolazione, ma anche a...

quali sono
i materiali dominanti che...

contribuiscono con la plastica
all'inquinamento dell'ambiente,

quanti sono costituiti da attrezzi da pesca,
quanti sono di uso domestico,

quanti sono industriali,
questo genere di cose.

E il motivo per cui si vogliono
queste informazioni

è per cercare
di risolvere il problema,

trovare il modo
per ridurre l'input.

Ed eventualmente,
anche la pulizia.

Ma la riduzione dell'input
è la cosa più importante.

Sì, in sostanza, abbiamo bisogno
delle informazioni

per risolvere il problema.

La componente educativa
è quella di raggiungere le persone

che non ne sono consapevoli,
che non ci hanno mai pensato.

O ci hanno pensato,
ma non sono davvero consapevoli di...

di come potrebbero
cambiare la situazione.

E rafforzare l'idea

e l'immediatezza
del problema,

l'urgenza del problema,
per le persone che ne sono consapevoli.

Chiunque, tutti noi
utilizziamo la plastica.

Perché pensi che
non arrivi semplicemente

dall'interno...
il cambiamento?

Perché pensi
che sia così?

Perché stiamo
distruggendo il pianeta

che è la nostra unica casa.

Praticamente.

I bambini possono capire...

e cogliere molto velocemente.

Non sono là fuori
con un lavoro,

e, sai, comprano cose
per la loro famiglia, eccetera.

Si inizia a perdere
la connessione con questo

quando la realtà del mondo
e del pianeta

si impadronisce di te.

Ero così
quando avevo 11 anni.

Ricordo di averci pensato
quando ero piccola.

Vivendo in un'area suburbana,
c'erano lotti liberi,

luoghi selvaggi e disordinati.

E io passavo
molto tempo lì dentro,

tra gli alberi
e gli arbusti.

Vivevo nel mio mondo.

E poi, sai,
venivano spazzati via.

Si costruiva una casa
e questi posti non c'erano più.

E, insomma, a quell'età
mi è venuto davvero in mente,

che questo è dovuto al fatto che
ci sono troppe persone.

Siamo in troppi
e abbiamo solo...

Abbiamo continuato
a distruggere le cose.

Questo è tutto ciò che avevo in testa.
Non avevo nessuna idea,

alcun tipo di istruzione,
o di formazione,

o altro...

qualsiasi pensiero sull'ambiente,
ecologia o altro.

Feci un collegamento
tra persone e sviluppo,

e quello che pensavo della natura,
che era, sapete,

solo il verde
in un terreno libero.

Mi sento claustrofobica
e intrappolata

quando inizio a lavorare
con questa roba.

È solo una sensazione generale,
non è una sensazione specifica

influenzata dagli stessi materiali

ma solo la sensazione
che siano tutti nell'oceano.

Voglio solo che le persone
abbiano un senso

del problema, sempre più grave,
della plastica negli oceani.

Notte.

Foschia dell'isola di Sable
raccolta su pellicola,

elaborata a mano
in alghe marine.

È bellissimo, vero?

Sì.

Sembra che la mia vita
sia Sable Island.

Cosa te lo fa dire?

Questo è tutto ciò che ho.
È tutto ciò che faccio.

Sempre.

E vuoi smettere?

Posso fermarmi,
ma avrei potuto farlo

molto tempo fa.

Non stavo prestando attenzione
a ciò che stava accadendo.

Perché è stato
davvero super interessante,

super gratificante e coinvolgente
e appagante essere qui.

Ma...

Ma ho perso il conto
di tutto il resto.

Riportiamo questa roba
alla stazione

e inventiamo un nuovo piano.

Beh, potremmo concentrarci
sul suono.

Non hai davvero bisogno di me
per ottenere il suono, vero?

No, ma sarebbe bello
passare del tempo insieme.

- Diciassette...
- Sì!

Dieci...

Dieci, e cinque...

Questo è l'ultimo rullino.

L'ultimo rullino?

- Davvero?
- Si.

Ti sei emozionata
per il cavallo?

È il meglio della vita.

Con gli...

Gli animali sono in grado
di vivere la loro vita naturale

che include la morte
e essere riciclati.

Non è insolito trovare
il cadavere di un cavallo morto.

Ma mentre si decompone,

tutti i nutrienti
che hanno creato il cavallo,

tutti i materiali organici,
diventano parte del terreno...

...della sabbia.

E poi, l'erba nuova cresce
intorno al cadavere.

Nuove achillee,
nuovi solidaghi.

E poi vedi una cavalla
che allatta un puledro

che si aggira,
si ferma a brucare l'erba

accanto al cadavere.

E si vedono
tutti quei nutrienti che scorrono...

dal cavallo morto
al terreno,

alla giumenta, al latte,
al puledro,

che cresce di nuovo.

E diventa parte
dell'intero sistema.

E perché siamo qui,

respirando l'aria,
mangiando un mirtillo rosso.

Bevendo l'acqua,

siamo parte dell'intero...

Fflusso e riflusso di...

Di tutti i materiali

che ci collegano.

ZOE LUCAS VIVE A SABLE ISLAND.