subtitlecat.com

All language subtitles for Forraeder.S03E09.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,560 --> 00:00:12,720 SCREEN MEDIA Tone Hauge 2 00:00:35,280 --> 00:00:37,800 Den femte spillrunden er i gang. 3 00:00:37,880 --> 00:00:42,120 Både paranoia og usikkerhet har fått godt fotfeste i gruppa. 4 00:00:44,000 --> 00:00:47,640 Med andre ord: Nok en herlig dag på Midtåsen. 5 00:00:58,480 --> 00:01:00,760 Frokost til meg selv, iallfall. 6 00:01:00,840 --> 00:01:03,720 Jeg var bare glad for å ha overlevd natta. 7 00:01:03,800 --> 00:01:07,880 Jeg kom inn i frokostsalen, hvor jeg var alene. 8 00:01:07,960 --> 00:01:11,760 Men det er likevel frokostsalen- 9 00:01:11,840 --> 00:01:15,760 -og ikke dødsriket, så jeg er jo glad. 10 00:01:27,080 --> 00:01:32,640 Jeg sitter der, koser meg, får varm kaffe, jus, rundstykker... 11 00:01:32,720 --> 00:01:35,840 Skjærer opp rundstykket først. 12 00:01:35,920 --> 00:01:41,760 Gode rundstykker, god ost, god kaffe, god jus. 13 00:01:41,840 --> 00:01:44,440 Venter på at det skal komme noen flere. 14 00:01:44,520 --> 00:01:49,880 Været er bra. Det kommer til å bli en god dag. Håper jeg. 15 00:01:54,360 --> 00:01:57,320 Yeah! Fy fader. 16 00:01:57,400 --> 00:02:01,040 -Fy faen, du kom. -Herregud. 17 00:02:01,120 --> 00:02:05,160 Og så kommer heldigvis Oskar, som jeg tror jeg stoler på. 18 00:02:05,240 --> 00:02:07,200 Jævla digg. 19 00:02:07,280 --> 00:02:10,400 Oskar har jeg pratet ganske mye spill med. 20 00:02:10,480 --> 00:02:14,520 Jeg er sjelden uenig med ham. Alltid interessant å høre hva han sier. 21 00:02:14,600 --> 00:02:18,320 -Hvem stemte du på i går? -Carina. 22 00:02:18,400 --> 00:02:22,840 -Og hun tror jeg er forræder. -Jeg også tror det. 23 00:02:22,920 --> 00:02:26,440 Hun og Marlene. Jeg sa det til henne. 24 00:02:26,520 --> 00:02:29,680 "Du er forræder." Bare greide ut om henne. 25 00:02:29,760 --> 00:02:33,080 Og hun bare sto der og tok imot. 26 00:02:34,480 --> 00:02:37,880 Jeg trodde jeg gravde min egen grav i går ved å si: 27 00:02:37,960 --> 00:02:41,560 "Dreper du meg, går jeg ned som en martyr." 28 00:02:41,640 --> 00:02:44,720 Kom tidlig til frokosten, som var digg. 29 00:02:44,800 --> 00:02:48,880 Vi fikk pratet litt. En produktiv prat fra start. 30 00:02:48,960 --> 00:02:51,960 Jeg lufter Carina og Marlene. 31 00:02:52,040 --> 00:02:55,880 Det kan være det ikke er Marlene, men Carina føler jeg som faen. 32 00:02:55,960 --> 00:03:00,720 Og egentlig Marlene, men hvem er egentlig nummer tre her? 33 00:03:02,360 --> 00:03:04,600 Hei! 34 00:03:06,120 --> 00:03:09,440 Hva skjer med at det er ingen her? 35 00:03:09,520 --> 00:03:12,040 We're still alive. 36 00:03:12,120 --> 00:03:16,280 På frokosten var stemninga egentlig ganske grei. 37 00:03:16,360 --> 00:03:18,880 Folk var relativt glade for å være der. 38 00:03:18,960 --> 00:03:21,600 Og det merker jeg per i dag at folk- 39 00:03:21,680 --> 00:03:25,400 -mistenker mindre og mindre sånt på frokosten. 40 00:03:25,480 --> 00:03:30,880 Og tenker mer på hva som skjer etterpå. Så stemninga var god, den. 41 00:03:38,880 --> 00:03:41,840 Der er hun. Der er Eva. 42 00:03:41,920 --> 00:03:45,080 Myten, legenden! 43 00:03:45,160 --> 00:03:48,400 Jeg kom veldig tidlig på frokosten i dag. 44 00:03:48,480 --> 00:03:51,840 Blant andre satt Oskar der, han som mistenkte meg- 45 00:03:51,920 --> 00:03:54,280 -kvelden før i rådssalen. 46 00:03:54,360 --> 00:03:58,360 Carina kom opp to ganger fra forskjellige folk. 47 00:03:58,440 --> 00:04:01,160 Så det kan være interessant å lufte det. 48 00:04:01,240 --> 00:04:05,480 Det var litt viktig for å meg å få pratet med ham. 49 00:04:05,560 --> 00:04:09,440 Bare vise til ham at jeg kan være mer enn den stille- 50 00:04:09,520 --> 00:04:11,480 -som går rundt og lusker. 51 00:04:11,560 --> 00:04:16,280 -Hvem ryker i natt? -Det er det ultimate mindfuck- 52 00:04:16,360 --> 00:04:19,160 - hvis Marlene ryker i natt. -Fordi? 53 00:04:19,240 --> 00:04:23,520 Fordi jeg var 80 prosent sikker på at hun var forræder. 54 00:04:23,600 --> 00:04:28,520 Jeg har tenkt på... Marlene, Eva og Karianne har alle vært nevnt tidlig. 55 00:04:28,600 --> 00:04:30,920 De første dagene. 56 00:04:31,000 --> 00:04:36,240 Spesielt Marlene ble nesten ikke nevnt i går. Ingen stemmer til dere. 57 00:04:36,320 --> 00:04:42,000 Carina var veldig pratsom. Det er noe som skurrer litt der. 58 00:04:42,080 --> 00:04:45,880 For alt vi vet, sitter Karianne der og bare hånflirer- 59 00:04:45,960 --> 00:04:48,640 -fordi vi har glemt henne helt. 60 00:04:48,720 --> 00:04:51,240 Det er andre gangen jeg kommer sammen med Carina. 61 00:04:51,320 --> 00:04:54,400 Så jeg har alle følehornene ute der. 62 00:04:54,480 --> 00:04:59,960 Det er akkurat som om vi har... Vi går fra dag til dag til ny person. 63 00:05:00,040 --> 00:05:05,360 I dag må vi ta en ny. Hvem skal vi ta, som vi ikke har vært innom? 64 00:05:05,440 --> 00:05:08,800 Men jeg tenker at vi bør gå litt tilbake. 65 00:05:08,880 --> 00:05:11,600 Jeg la merke til at hun prøvde- 66 00:05:11,680 --> 00:05:15,680 -å sette i gang at vi skulle spole bakover. 67 00:05:15,760 --> 00:05:20,640 Jeg har prøvd å slenge opp det også, men det har ikke festet seg hos noen 68 00:05:20,720 --> 00:05:23,720 Men jeg må si en ting til deg, Oskar. 69 00:05:23,800 --> 00:05:27,160 Jeg stoler ikke på den måten at jeg kan vende premature ideer. 70 00:05:27,240 --> 00:05:30,800 Det som skjedde i går, var ubehagelig. Jeg var tydelig på: 71 00:05:30,880 --> 00:05:34,360 "Ikke løp rett til henne med dette." 72 00:05:34,440 --> 00:05:37,840 "Vi bør observere og vurdere det mer." 73 00:05:37,920 --> 00:05:42,600 Og så får jeg ikke snudd meg, engang, før du er borte hos Marlene. 74 00:05:42,680 --> 00:05:45,400 Det er deg! Du kan drepe meg,- 75 00:05:45,480 --> 00:05:48,680 -men ikke alle bak meg. Det er for mange av oss. 76 00:05:48,760 --> 00:05:50,800 Jeg er nok en litt løs kanon. 77 00:05:50,880 --> 00:05:54,520 Du er ikke bare en løs kanon. Du er en kanon i full drift! 78 00:05:54,600 --> 00:05:57,040 (det banker på) 79 00:05:57,120 --> 00:05:59,320 Det er Karianne. 80 00:06:07,120 --> 00:06:09,320 Er det enda en? 81 00:06:12,640 --> 00:06:16,040 Nå stjal du min idé. Den skal jeg ta i morgen. 82 00:06:18,080 --> 00:06:22,440 Jeg merker at dere ikke er glade for å se meg. 83 00:06:22,520 --> 00:06:27,360 Jo, det hadde vært det ultimate mindfuck hvis de drepte deg. 84 00:06:27,440 --> 00:06:33,240 Jeg ble litt glad for å se deg, for jeg tenkte etter det du sa i går,- 85 00:06:33,320 --> 00:06:36,920 -at det hadde vært lurt av forræderne å drepe deg. 86 00:06:37,000 --> 00:06:41,200 -Ja, det hadde det. -Samtidig som jeg skrev under... 87 00:06:41,280 --> 00:06:45,880 Jeg må la Oskar være i fred i dag. Jeg kan ikke overtale deg. 88 00:06:45,960 --> 00:06:48,760 I natt har jeg faen meg jobbet. 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,400 Jeg har skrevet ned lojal- og forræderliste. 90 00:06:52,480 --> 00:06:58,160 De som er på min forræderliste, er Karianne, Tom og Carina. 91 00:06:58,240 --> 00:07:01,520 Min bestevennliste er som alltid Even. 92 00:07:01,600 --> 00:07:07,600 Uansett er jeg sikker på at Tamanna er lojal. Morten er det. 93 00:07:07,680 --> 00:07:11,680 Oskar er det, dessverre. Westerlin er ute etter meg. 94 00:07:11,760 --> 00:07:17,360 Han er dum, men lojal. Og så har vi Petter, Kjersti, Eva og Frode. 95 00:07:21,080 --> 00:07:23,480 Grode Frodås! 96 00:07:23,560 --> 00:07:27,240 Jeg kom inn i armene til Grode Frodås,- 97 00:07:27,320 --> 00:07:30,240 -så nå stoler jeg hundre prosent på Frode igjen. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,680 Det er lett å overtale meg, ja. 99 00:07:33,760 --> 00:07:37,280 Men hvem mangler vi nå? 100 00:07:37,360 --> 00:07:41,600 Björg, Tom, Even. 101 00:07:42,520 --> 00:07:47,200 -Jeg tror vår kjære Even... -Ja, det er det jeg også frykter. 102 00:07:52,200 --> 00:07:54,920 Nå kommer det noen. 103 00:08:03,800 --> 00:08:06,400 Mads? Hæ? 104 00:08:06,480 --> 00:08:09,480 -Hjelpes... -Men hva skjer nå? 105 00:08:11,520 --> 00:08:14,520 God morgen, heter det. Hyggelig å se dere. 106 00:08:14,600 --> 00:08:17,440 -God morgen. -Du ser veldig bra ut i dag. 107 00:08:17,520 --> 00:08:23,080 Det mangler tre stykker. Noen som har teorier om hva som har skjedd? 108 00:08:23,160 --> 00:08:25,440 Dødsliste. 109 00:08:25,520 --> 00:08:28,360 I dag skal nok spillet spices litt opp. 110 00:08:28,440 --> 00:08:32,280 Jeg har lest reglene. Og jeg tror det er dødsliste. 111 00:08:33,000 --> 00:08:36,880 Det er tre stykker som mangler. De er bortført, og satt... 112 00:08:36,960 --> 00:08:40,080 -På en dødsliste! -Ja. 113 00:08:40,160 --> 00:08:44,720 Det vil si at det er en av de tre som kommer til å bli drept i natt. 114 00:08:46,880 --> 00:08:50,320 Dere skal nå finne dem. 115 00:08:51,120 --> 00:08:55,200 Hvis dere finner alle tre før det har gått 50 minutter,- 116 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 -vinner dere sølv. 117 00:08:57,520 --> 00:09:01,720 Den dere finner først, får livets gave. 118 00:09:02,560 --> 00:09:06,280 Et skjold før den skjebnesvangre natten. 119 00:09:07,320 --> 00:09:12,720 En av spillerne på dødslisten vil bli eliminert av forræderne i natt. 120 00:09:12,800 --> 00:09:15,560 Den av de tre som blir reddet først,- 121 00:09:15,640 --> 00:09:18,640 -sikrer seg et skjold, og vil med det være trygg. 122 00:09:18,720 --> 00:09:23,560 Da vil kun de to andre stå i fare for å bli drept i natt. 123 00:09:23,640 --> 00:09:27,040 Den eneste muligheten for at begge vil overleve,- 124 00:09:27,120 --> 00:09:30,760 -er om det forvises en forræder i kveldens rådssal. 125 00:09:30,840 --> 00:09:35,280 Da vil de gjenværende forræderne få sjansen til å friste en ny spiller,- 126 00:09:35,360 --> 00:09:38,720 -fremfor å drepe noen på dødslisten. 127 00:09:40,480 --> 00:09:43,800 "Kjære forrædere. I kveld skal det ikke drepes." 128 00:09:43,880 --> 00:09:48,440 -Nei, nei! -"Sett tre stykker på en dødsliste." 129 00:09:48,520 --> 00:09:51,640 "Én vil bli reddet, og dere kan velge"- 130 00:09:51,720 --> 00:09:54,320 -"hvem dere vil drepe av de to gjenværende." 131 00:09:54,400 --> 00:09:57,720 Hvis vi tar ut Tom, Even og Björg? 132 00:10:01,440 --> 00:10:06,600 -De vil overtenke seg i surr. -Og til slutt blir det som i dag. 133 00:10:06,680 --> 00:10:11,560 En sølepytt av tanker og følelser. Og ingen vet hvor de skal. 134 00:10:13,200 --> 00:10:18,000 Å stå på en dødsliste er jo som å få kniven på strupen. 135 00:10:18,080 --> 00:10:21,200 Da vet du at du er på vei ut. 136 00:10:23,760 --> 00:10:26,080 Ok... 137 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 Da er det min tur. 138 00:10:31,400 --> 00:10:34,160 Da er det vel rett ut, sikkert. 139 00:10:36,400 --> 00:10:39,600 "Even, du er blitt satt på dødsliste." 140 00:10:39,680 --> 00:10:42,200 "Men alt håp er ikke ute." 141 00:10:42,280 --> 00:10:47,440 "Du er blitt satt på dødsliste, men alt håp er ikke ute." 142 00:10:47,520 --> 00:10:49,640 Hva betyr det? 143 00:10:50,960 --> 00:10:54,560 Tom, Even og Björg har blitt fraktet til en postkasse- 144 00:10:54,640 --> 00:10:57,640 -noen kilometer vekk fra Midtåsen. 145 00:10:57,720 --> 00:11:01,120 Her får de 60 sekunder hver på å spille inn en video,- 146 00:11:01,200 --> 00:11:05,280 -der de forklarer ruten de har kjørt for å komme dit. 147 00:11:05,360 --> 00:11:08,160 Kjære redningsmenn og -kvinner. 148 00:11:08,240 --> 00:11:13,920 Kjør cirka 1 km, og så skal dere til høyre igjen, mot Breidablikk. 149 00:11:14,000 --> 00:11:19,240 Lykke til med å finne meg. Har jeg ikke sagt annet, kjør rett frem. 150 00:11:19,320 --> 00:11:22,960 Deretter fraktes de videre til et parkeringshus- 151 00:11:23,040 --> 00:11:28,080 -ved Torp flyplass, og blir plassert i hver sin bil. 152 00:11:28,160 --> 00:11:31,800 Det er hit lagene må finne frem for å kunne redde dem. 153 00:11:31,880 --> 00:11:35,840 Det er slike ting jeg skriver bøker om. 154 00:11:35,920 --> 00:11:41,320 Nå får jeg føle det på kroppen. Ganske spent på hva vi skal. 155 00:11:43,280 --> 00:11:46,040 Skjoldet i dag er ekstremt viktig. 156 00:11:46,120 --> 00:11:49,240 Jeg håper jeg blir prioritert, for å si det sånn. 157 00:11:49,320 --> 00:11:53,880 Jeg skal legge merke til de som ikke ønsker at jeg skal ha skjold. 158 00:12:02,640 --> 00:12:05,680 Nå skal dere dele dere inn i tre lag,- 159 00:12:05,760 --> 00:12:09,680 -basert på hvem dere ønsker å redde. 160 00:12:09,760 --> 00:12:13,080 Hvert lag skal også ha en lagleder. Vær så god. 161 00:12:13,160 --> 00:12:15,040 Even. 162 00:12:15,120 --> 00:12:20,200 -Kan vi ikke finne tre gode lag? -Hvem er god til å huske? 163 00:12:20,280 --> 00:12:23,800 -Eva, du er god til å huske? -Kjersti? 164 00:12:23,880 --> 00:12:27,440 -Carina er god til å huske? -Ja. 165 00:12:28,320 --> 00:12:31,400 Litt interessant spørsmål. Skal vi ta en avstemning- 166 00:12:31,480 --> 00:12:34,120 -på hvem vi vil at skal få skjold? 167 00:12:34,200 --> 00:12:37,120 -Så tar vi den beste gruppa. -Men vi skal lete etter noen. 168 00:12:37,200 --> 00:12:40,200 Ja, den vi finner først, får skjold. 169 00:12:40,280 --> 00:12:44,000 Men vi vet ikke hvem som er best. Det er skjulte egenskaper her. 170 00:12:44,080 --> 00:12:48,440 -Men skal vi rangere menneskene? -Det blir vanskelig. 171 00:12:48,520 --> 00:12:52,280 De svakeste spillerne skal lete etter den vi liker minst? 172 00:12:52,360 --> 00:12:56,320 Min taktikk etter gårsdagens rådssal var at jeg skulle holde kjeft- 173 00:12:56,400 --> 00:12:58,440 -og være mer rolig. 174 00:12:58,520 --> 00:13:02,680 Den planen gikk grundig i vasken etter fem minutter. 175 00:13:04,040 --> 00:13:08,320 Nå har vi dritt oss ut hele føkkings uka her. 176 00:13:08,400 --> 00:13:12,200 Og nå er det fare for at en god lojal i den gjengen- 177 00:13:12,280 --> 00:13:16,520 -blir drept neste natt. Og da er det ikke så dumt å lufte lite grann- 178 00:13:16,600 --> 00:13:21,080 -hvem som er en god lojal å holde på og hvem vi vil at skal ha skjold. 179 00:13:21,160 --> 00:13:23,960 Jeg ble så forbanna, og jeg skjønte- 180 00:13:24,040 --> 00:13:27,200 -at Even kom til å dø hvis han ikke fikk skjoldet. 181 00:13:27,280 --> 00:13:29,720 Derfor vil jeg at han skal få skjold. 182 00:13:29,800 --> 00:13:33,680 -Ikke sikkert at alle synes det. -Derfor ville jeg lufte litt- 183 00:13:33,760 --> 00:13:36,480 -hva deres synes! 184 00:13:36,560 --> 00:13:39,840 Det er så dumt. Jeg spiller jævlig dumt. 185 00:13:39,920 --> 00:13:42,320 Jeg er veldig flink til å finne frem. 186 00:13:42,400 --> 00:13:45,440 Men hvem har tålmodighet til å lytte og... 187 00:13:45,520 --> 00:13:49,080 Jeg kan godt ta på meg Tom. 188 00:13:49,160 --> 00:13:51,360 Du tar en for laget, Eva? 189 00:13:51,440 --> 00:13:57,160 Vi skal velge gruppe til å "redde" de tre på dødslista. 190 00:13:57,240 --> 00:14:01,200 Og da er det veldig fort veldig mange som vil redde Even- 191 00:14:01,280 --> 00:14:04,160 -fordi man skjønner at man skal få en veibeskrivelse. 192 00:14:04,240 --> 00:14:07,680 Og Even er kanskje den mest direkte personen av de tre,- 193 00:14:07,760 --> 00:14:12,920 -mens Björg er en litt svevende type og Tom kan dvele. 194 00:14:14,320 --> 00:14:17,880 Heldigvis klarte vi å lande på en grei løsning. 195 00:14:17,960 --> 00:14:20,800 Jeg var veldig sånn: "Jeg tar Björg." 196 00:14:20,880 --> 00:14:24,720 Og jeg tok laglederrollen på meg gladelig,- 197 00:14:24,800 --> 00:14:27,640 -for da fikk jeg vise at jeg hjalp gruppa. 198 00:14:27,720 --> 00:14:31,200 Lagledere Kjersti, Eva og Carina... 199 00:14:32,440 --> 00:14:34,480 Dere kan bli igjen her. 200 00:14:34,560 --> 00:14:37,280 -Dere andre, lykke til. -Hæ? 201 00:14:38,560 --> 00:14:41,640 Nei... Jeg vil være med! 202 00:14:41,720 --> 00:14:44,000 Og så blir det den nedturen. 203 00:14:44,080 --> 00:14:46,760 Laglederen skal sitte igjen på Midtåsen. 204 00:14:46,840 --> 00:14:52,240 Jeg fikk ikke være med på moroa. Det syntes jeg var skikkelig kjipt. 205 00:14:54,520 --> 00:14:57,360 Lagene starter med ti minutters mellomrom. 206 00:14:57,440 --> 00:15:02,000 Og de har alle 50 minutter hver på å redde sin lagkamerat. 207 00:15:02,080 --> 00:15:04,920 Først ut er laget som skal redde Björg. 208 00:15:09,120 --> 00:15:12,720 Jeg har fått en video fra kidnapperne. 209 00:15:14,120 --> 00:15:18,120 Denne får dere se én gang, og det er det. 210 00:15:18,200 --> 00:15:23,040 Tida starter når jeg starter videoen. 211 00:15:24,120 --> 00:15:28,120 Kjør ut av porten til Midtåsen til høyre etter noen meter. 212 00:15:28,200 --> 00:15:31,640 Kjør til venstre når du er på hovedveien. 213 00:15:31,720 --> 00:15:37,480 Ved veikrysset tar du veien til venstre, som heter Ringveien. 214 00:15:37,560 --> 00:15:39,720 Ringveien, da så jeg for meg en ring. 215 00:15:39,800 --> 00:15:42,600 Rødmoss, jeg så for meg Moss malt rødt. 216 00:15:42,680 --> 00:15:47,480 Helt geniale navn. Jeg kunne se for meg ting. 217 00:15:47,560 --> 00:15:52,280 Følg den helt til du kommer til masse vedstabler- 218 00:15:52,360 --> 00:15:55,920 -hvor det står "utsolgt". Masse ved som er til salgs. 219 00:15:57,400 --> 00:16:00,920 -Så den er grei. Lykke til. -Takk. 220 00:16:01,000 --> 00:16:04,840 -Tida går. -Vi må kjøre mot Torp. 221 00:16:04,920 --> 00:16:07,800 Om alle lagene klarer det innenfor tidsfristen,- 222 00:16:07,880 --> 00:16:10,480 -vanker det nye sølvbarrer til premiepotten. 223 00:16:10,560 --> 00:16:14,640 Høyre ut av Midtåsen, og så venstre på hovedveien. 224 00:16:14,720 --> 00:16:18,320 Laglederne sitter igjen på Midtåsen,- 225 00:16:18,400 --> 00:16:23,360 -og kommer først i spill når lagene er fremme ved postkassen. 226 00:16:23,440 --> 00:16:28,840 En morsom konkurranse. Jeg får bidra på mitt aller ypperste... 227 00:16:30,080 --> 00:16:32,480 Nå er jeg god. Kjempegod. 228 00:16:36,520 --> 00:16:41,840 Nei, dagen var ikke i min favør i noen som helst retning. 229 00:16:41,920 --> 00:16:45,240 Jeg vet at mitt navn ble nevnt mange ganger i går,- 230 00:16:45,320 --> 00:16:48,560 -og kanskje blir det nevnt mange ganger i dag. 231 00:16:48,640 --> 00:16:53,280 Og da har jeg ikke hatt anledning til å overbevise folk- 232 00:16:53,360 --> 00:16:57,480 -om at jeg ikke er en løgner. 233 00:17:01,880 --> 00:17:05,400 Jeg husker alle detaljene i dette bildet. 234 00:17:08,840 --> 00:17:11,960 Det er klart for laget som skal redde Tom. 235 00:17:12,040 --> 00:17:15,080 De starter 10 minutter etter første lag. 236 00:17:15,160 --> 00:17:18,360 Jeg har mottatt en video fra kidnapperne. 237 00:17:18,440 --> 00:17:21,320 -Så dramatisk. -Ja, hør nøye etter. 238 00:17:22,960 --> 00:17:27,800 Kjære redningsmenn og -kvinner. Dere kjører ut av porten- 239 00:17:27,880 --> 00:17:31,400 -til høyre, så med én gang til venstre. 240 00:17:31,480 --> 00:17:34,680 Passerer en gravemaskin, hvis den fortsatt står der. 241 00:17:34,760 --> 00:17:40,440 Tom forklarer så sinnssykt detaljert. Er det mulig? 242 00:17:40,520 --> 00:17:44,040 Fortsetter noen hundre meter nedover- 243 00:17:44,120 --> 00:17:47,880 -til dere kommer til en vei som heter noe med Moss. 244 00:17:47,960 --> 00:17:52,400 Mosserødveien eller noe sånt. Der skal dere inn til høyre. 245 00:17:52,480 --> 00:17:56,400 Det gikk så trått. Han er en racer på tastaturet,- 246 00:17:56,480 --> 00:17:59,840 -men i kjeften går det sakte. 247 00:17:59,920 --> 00:18:04,040 Der tar dere til høyre. 248 00:18:05,440 --> 00:18:10,480 Etter hvert kommer dere under en bro. 249 00:18:11,640 --> 00:18:16,560 Og ganske tett etter det så... 250 00:18:18,520 --> 00:18:22,680 ...kommer dere til et vedlager hvor det står... 251 00:18:24,160 --> 00:18:26,120 Oh my god! 252 00:18:26,200 --> 00:18:31,680 Tom ble ikke helt ferdig med forklaringa. Han ble bare avbrutt. 253 00:18:31,760 --> 00:18:37,320 Så jeg lurer på om det er noe informasjon vi mangler her, Tom. 254 00:18:42,200 --> 00:18:45,160 Vi skulle ikke til Torp, men mot venstre? 255 00:18:45,240 --> 00:18:50,280 Det var også noe med "moss". Satan, så detaljert han var. 256 00:18:50,360 --> 00:18:54,520 -Ja, og jeg har starten... -Men det står jo i boka. 257 00:18:54,600 --> 00:18:58,240 Han mener til høyre nå og så opp sånn, ikke sant? 258 00:18:58,320 --> 00:19:02,640 Følg den direksjonen der. Synes jeg skrev ganske bra, jeg. 259 00:19:05,240 --> 00:19:08,080 -Breidablikk. -Men se på veien. 260 00:19:08,160 --> 00:19:11,320 -Jeg ser det. -Der står det "Bottenveien". 261 00:19:11,400 --> 00:19:14,760 -Veldig bra! -Du har spottet ganske mye. 262 00:19:14,840 --> 00:19:18,720 -You go, boy. -Her er Ringveien stengt. 263 00:19:18,800 --> 00:19:24,320 Riktig. Bondegården... Vi må finne vedstablene til salgs. 264 00:19:25,120 --> 00:19:29,200 -Masse, masse ved. -Her kommer det et skilt også... 265 00:19:29,280 --> 00:19:32,440 -"Utsolgt." -Perfekt! 266 00:19:33,480 --> 00:19:37,640 -Nå skal jeg inn her? -Hun sa ikke noe mer. 267 00:19:37,720 --> 00:19:41,560 Det er en postkasse der med Forræder-logo. 268 00:19:42,920 --> 00:19:46,440 Sist ut er laget som skal finne Even. 269 00:19:46,520 --> 00:19:50,400 Marlene har gått i bresjen for at Even skal reddes først,- 270 00:19:50,480 --> 00:19:52,920 -og har derfor toppet laget. 271 00:19:55,120 --> 00:19:58,360 Kjør ned fra Midtåsen. Her skal dere til høyre. 272 00:19:58,440 --> 00:20:01,360 Første til venstre i krysset,- 273 00:20:01,440 --> 00:20:05,840 -og så kjører dere cirka 2-300 meter. 274 00:20:05,920 --> 00:20:09,360 Og så skal dere kjøre Moserødveien til høyre. 275 00:20:09,440 --> 00:20:15,160 Følg Moserødveien helt til dere kommer til neste vei. 276 00:20:15,240 --> 00:20:17,720 "Første ut, ikke høyre, venstre." 277 00:20:17,800 --> 00:20:20,160 Jeg skjønner ikke hva jeg selv har skrevet. 278 00:20:20,240 --> 00:20:23,280 Dette er min egen skrift. 279 00:20:23,360 --> 00:20:28,040 "Og så venstre, 20 meter pluss 0." Altså 200 meter. 280 00:20:28,120 --> 00:20:31,560 -Her skal vi til venstre? -Nei, til høyre. 281 00:20:31,640 --> 00:20:34,040 Nei, nei, venstre. 282 00:20:34,120 --> 00:20:38,240 Dere kjører ned fra Midtåsen. Her skal dere til høyre. 283 00:20:38,320 --> 00:20:42,280 -Vi skal til venstre. -Snakket han ikke om veiarbeidet? 284 00:20:42,360 --> 00:20:45,440 Vi tar jo feil allerede i første sving. 285 00:20:45,520 --> 00:20:50,440 Og da blir jeg psyket ut. Helvete, det er faen meg... 286 00:20:51,640 --> 00:20:56,840 Greit at jeg er hjernedød, men første sving skal jeg faen meg greie 287 00:21:04,200 --> 00:21:07,600 Det er en postkasse der med Forræder-logo! 288 00:21:14,000 --> 00:21:16,160 -Åpne opp. -Åpne opp. 289 00:21:20,840 --> 00:21:23,360 Hva i..? 290 00:21:26,040 --> 00:21:31,120 Hva heter det? Romerskrift? Det er ikke det heller, vet du. 291 00:21:31,200 --> 00:21:35,000 Jeg skulle nok gått mer enn ungdomsskole. For min del tegn. 292 00:21:35,080 --> 00:21:38,840 -Vi får sikkert vite det. -Ring på FaceTime. 293 00:21:38,920 --> 00:21:41,560 Er det runer? Ja... 294 00:21:45,480 --> 00:21:48,320 (mobilen ringer) Der... 295 00:21:49,320 --> 00:21:52,560 -Hallo? -Ok. 296 00:21:52,640 --> 00:21:55,200 Jeg har et bilde med et alfabet. 297 00:21:55,280 --> 00:21:58,480 Det første tegnet vi ser, likner på Tors hammer. 298 00:21:58,560 --> 00:22:02,280 -En strek med en skrå... -En pil opp. 299 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 Er det én pil opp? Si litt mer. 300 00:22:06,640 --> 00:22:10,920 La meg si det sånn, det er en strek med et skråtak over. 301 00:22:12,280 --> 00:22:14,800 Det er en rett strek oppover,- 302 00:22:14,880 --> 00:22:18,840 - og over der er det et skråtak. -En hake. 303 00:22:18,920 --> 00:22:21,560 Det er bokstaven T for "Tor". 304 00:22:21,640 --> 00:22:25,200 T for "Tor", ja. Og neste, hva skal man si om den? 305 00:22:25,280 --> 00:22:29,080 Det er en diagonal opp mot høyre,- 306 00:22:29,160 --> 00:22:31,400 -som går til en diagonal mot venstre. 307 00:22:31,480 --> 00:22:35,560 En diagonal ned til venstre og en diagonal ned mot høyre... 308 00:22:35,640 --> 00:22:38,360 -Får jeg forklare? -Det ser ut som en sløyfe. 309 00:22:38,440 --> 00:22:41,400 Selvfølgelig pratet de i munnen på hverandre. 310 00:22:41,480 --> 00:22:44,880 Og jeg sliter med høyre og venstre. Så det går litt tregt med meg. 311 00:22:44,960 --> 00:22:47,760 Når de sier pil ned til venstre, må jeg tenke: 312 00:22:47,840 --> 00:22:52,160 "Det er den hånda jeg skriver med." Jeg bruker ekstra tid på det. 313 00:22:52,240 --> 00:22:55,680 Og så er det en motsatt P som neste tegn. 314 00:22:56,800 --> 00:22:59,800 -V. -V? 315 00:22:59,880 --> 00:23:02,800 Og så er det noe som ser ut som en M. 316 00:23:02,880 --> 00:23:06,760 Da tror jeg vi skal til Torpveien, kan jeg si allerede nå. 317 00:23:06,840 --> 00:23:08,920 Torpveien, ja. 318 00:23:09,000 --> 00:23:13,240 Jeg ser ganske fort at vi skal til Torpveien. 319 00:23:13,320 --> 00:23:15,920 Jeg aner ikke om det er riktig adresse,- 320 00:23:16,000 --> 00:23:19,080 -men vi har iallfall kommet frem til en adresse. 321 00:23:19,160 --> 00:23:24,200 Så det gikk veldig fort. Så jeg hadde en veldig god følelse. 322 00:23:25,080 --> 00:23:28,080 -Det er tallet 2. -P2? 323 00:23:28,160 --> 00:23:31,800 -Sikkert noe parkeringsopplegg. -Tusen takk, Carina! 324 00:23:37,120 --> 00:23:40,120 Laget til Björg har kommet frem til riktig adresse,- 325 00:23:40,200 --> 00:23:45,200 -og har nå i overkant av 20 minutter til å finne parkeringshuset. 326 00:23:47,680 --> 00:23:51,200 Laget til Tom ser ut til å være på riktig vei,- 327 00:23:51,280 --> 00:23:54,280 -men nå nærmer de seg slutten på hans forklaring. 328 00:23:54,360 --> 00:23:59,480 -Kom ikke Tom frem til..? -Nei, så vi kommer til å slite. 329 00:23:59,560 --> 00:24:02,320 Vi kommer til en vedstabel og da står vi der. 330 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 Vedlager. Mener han at det er..? 331 00:24:05,680 --> 00:24:08,120 Der er det en bru! 332 00:24:08,200 --> 00:24:12,640 Da må det der borte være vedlageret. Da skal vi så i lende. 333 00:24:12,720 --> 00:24:16,240 -Herregud. -Nå... Dette var spennende. 334 00:24:16,320 --> 00:24:19,720 Men håpet er at det en postkasse ved det vedlageret. 335 00:24:19,800 --> 00:24:23,640 -Det er vårt siste håp. -Der er den! 336 00:24:23,720 --> 00:24:26,160 Tom Egeland! 337 00:24:26,240 --> 00:24:28,360 Dæven. 338 00:24:31,320 --> 00:24:34,240 -Å, fy... -Det er runer. 339 00:24:34,320 --> 00:24:38,240 Runer er noe dritt, så vi ringer Eva,- 340 00:24:38,320 --> 00:24:43,560 -og hun var ikke noen racer på å forstå det vi prøvde å forklare. 341 00:24:43,640 --> 00:24:46,880 Og så er det en slags speilvendt D. 342 00:24:46,960 --> 00:24:50,560 -Speilvendt R vil jeg si. -Ja, R. Enig. 343 00:24:52,480 --> 00:24:57,560 Speilvendt R? Z for "Zulu". 344 00:24:57,640 --> 00:25:01,440 Det var ikke så lett. Når folk skal forklare ting,- 345 00:25:01,520 --> 00:25:06,160 -skjønner man at forklaring og oversetting av hvordan ting ser ut,- 346 00:25:06,240 --> 00:25:09,480 -den er ganske spesiell hos folk. 347 00:25:09,560 --> 00:25:12,880 Det er én rett strek på høyre side. 348 00:25:12,960 --> 00:25:17,920 Og så er det en V, som i et telt, som står rett ut fra den- 349 00:25:18,000 --> 00:25:22,200 -på samme formen som en P har for "prins". 350 00:25:24,120 --> 00:25:27,720 Jeg har en speilvendt T med en liten tagg,- 351 00:25:27,800 --> 00:25:29,960 -men det er Q som i "Québec". 352 00:25:30,040 --> 00:25:33,200 -Nei, P for "pikk"! -Der fikk du den. 353 00:25:34,360 --> 00:25:36,400 En gang til. 354 00:25:36,480 --> 00:25:38,680 P for "penis"! 355 00:25:41,360 --> 00:25:45,560 Da er mitt beste forslag R som i "Romeo". 356 00:25:45,640 --> 00:25:47,960 R, er det den? 357 00:25:48,040 --> 00:25:50,600 Torvveien? 358 00:25:50,680 --> 00:25:53,040 -Torbveien? -Nei, B er feil. 359 00:25:53,120 --> 00:25:57,760 -Torpveien! Det må være det. -Er det en P, da? 360 00:25:57,840 --> 00:26:01,760 Eva, utmerket levering. Tydelig. 361 00:26:01,840 --> 00:26:04,720 Du tok deg tid, snakket tydelig. 362 00:26:04,800 --> 00:26:09,160 Og Eva hadde gitt beskjed til oss også: "Behold roen." 363 00:26:09,240 --> 00:26:12,960 Vi prøver, vi. Takk, Eva. Ha det. 364 00:26:13,040 --> 00:26:15,920 -Good luck. -Takk skal du ha. 365 00:26:22,560 --> 00:26:25,640 Hun står vel ikke på grusplassen der og smiler. 366 00:26:25,720 --> 00:26:28,360 -Vi skal finne henne også. -Sant. 367 00:26:32,480 --> 00:26:35,800 Sikkert inni en hule. Eller parkeringshus, som du sier. 368 00:26:35,880 --> 00:26:39,240 Den som finnes raskest, får skjold? 369 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Ja. 370 00:26:41,400 --> 00:26:44,720 -Ja, faen, da får hun skjold? -Ja. 371 00:26:44,800 --> 00:26:47,320 Jeg er ikke så hypp på å gi Björg skjold. 372 00:26:47,400 --> 00:26:50,760 Derfor skulle vi tenkt litt da vi vurderte. 373 00:26:50,840 --> 00:26:54,400 -Jeg er enig i det også, vet du. -Men seriøst, liksom. 374 00:26:54,480 --> 00:26:57,720 Jeg vet ikke helt om jeg vil redde Björg. 375 00:26:57,800 --> 00:27:01,880 Jeg elsker å ha henne her. Uavhengig av om hun er forræder eller lojal,- 376 00:27:01,960 --> 00:27:04,520 -er hun et fantastisk menneske,- 377 00:27:04,600 --> 00:27:09,680 -men jeg er ikke superhappy med at hun skal ha det skjoldet. 378 00:27:13,200 --> 00:27:16,320 På nærmest mirakuløst vis har laget til Even- 379 00:27:16,400 --> 00:27:20,840 -kommet seg tilbake på riktig vei. Nå venter nok et viktig veiskille. 380 00:27:20,920 --> 00:27:24,680 Jeg vet ikke om det var Mosserødveien? 381 00:27:24,760 --> 00:27:26,840 -Nei. -Var det Moseveien? 382 00:27:26,920 --> 00:27:30,360 -Ja, jeg tror... -Jeg skrev bare "mose". 383 00:27:30,440 --> 00:27:32,560 Det er Mosserødveien. 384 00:27:32,640 --> 00:27:36,880 Kjør Moserødveien. Til høyre. 385 00:27:37,760 --> 00:27:40,920 Tror ikke det var Mosserudveien. Var det Moseveien? 386 00:27:41,000 --> 00:27:44,040 Mose... Høyre... 387 00:27:44,120 --> 00:27:48,080 Bla-bla-bla... Bru... Ved... 388 00:27:50,800 --> 00:27:55,480 Men nå er vi litt på bærtur, tror jeg. 389 00:27:55,560 --> 00:27:58,680 -Even, beklager! Faen, altså. -Faen. 390 00:27:58,760 --> 00:28:03,240 Stakkars Even. Dette er ikke jegertroppen i Forsvaret. 391 00:28:03,320 --> 00:28:08,800 -Jeg tror vi må til venstre der. -Ja, skal vi bare snu med én gang? 392 00:28:11,520 --> 00:28:15,520 -Ok, flytårnet er der borte. -Ja. 393 00:28:15,600 --> 00:28:18,960 -P5, det er et p-hus! -Et p-hus, ja. 394 00:28:19,040 --> 00:28:22,240 Parkeringshuset på Torp er min umiddelbare tanke. 395 00:28:22,320 --> 00:28:26,000 -Jaggu. -Bundet fast i et parkeringshus. 396 00:28:26,080 --> 00:28:28,920 Der! TP flyplass. 397 00:28:30,680 --> 00:28:33,360 Du føler litt at du er med i en actionfilm. 398 00:28:33,440 --> 00:28:36,880 Løper inn i et parkeringshus for å redde et liv. 399 00:28:36,960 --> 00:28:39,480 Det blir jo ikke mer spennende enn det. 400 00:28:39,560 --> 00:28:42,520 Nøkkel! Vent, følg med! 401 00:28:42,600 --> 00:28:45,280 -P2! -Rask gange! 402 00:28:55,800 --> 00:28:58,800 Skal vi gi henne skjoldet eller sole oss litt? 403 00:28:58,880 --> 00:29:02,920 Jeg er litt på sistnevnte, men vi må jo ha sølv også. 404 00:29:03,000 --> 00:29:06,120 Ja, vi må ha sølv. 405 00:29:09,480 --> 00:29:12,560 -Prøv å ta dette nå. -Vi har ikke sjekket bortest. 406 00:29:12,640 --> 00:29:15,040 Ta en rask sveip nå, da. 407 00:29:16,320 --> 00:29:19,000 Faen, nå tror jeg vi rører. 408 00:29:19,080 --> 00:29:21,880 Vi skal sikkert helt opp på toppen. 409 00:29:21,960 --> 00:29:25,680 Vent på oss. James Bond er garantert på toppen. 410 00:29:25,760 --> 00:29:27,680 Der! 411 00:29:28,560 --> 00:29:32,560 Jeg hører ham her! Tom! 412 00:29:32,640 --> 00:29:35,320 Vi kommer, Björg! 413 00:29:39,240 --> 00:29:41,760 Ja! 414 00:29:43,960 --> 00:29:47,200 Jeg var sikker på at dere ville redde meg. 415 00:29:47,280 --> 00:29:49,320 Selvfølgelig kom vi. 416 00:29:49,400 --> 00:29:52,280 Vi vurderte å la deg ligge i noen timer. 417 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 Vi finner Björg som selvfølgelig er glad. 418 00:29:54,600 --> 00:29:57,920 Hun har sittet i den bilen i x antall timer. 419 00:29:58,000 --> 00:30:01,280 Jeg vil bare prate og få stemt ut folk. 420 00:30:01,360 --> 00:30:04,280 Men digg å få gjennomført oppdraget også. 421 00:30:08,120 --> 00:30:10,280 Her er det tre biler! 422 00:30:10,360 --> 00:30:13,120 Der er det noe mistenkelig. Trykk. 423 00:30:13,200 --> 00:30:18,080 Hallo! Tom! 424 00:30:20,040 --> 00:30:24,280 Hei, Tom! Godt å se deg! 425 00:30:24,360 --> 00:30:27,560 Deilig å se Tom. Jeg ble litt bekymret for ham, stakkar. 426 00:30:27,640 --> 00:30:30,920 Han hadde sittet mange timer inni bilen. 427 00:30:31,000 --> 00:30:35,520 Så godt å se Egeland i live og få ham ut i frisk luft,- 428 00:30:35,600 --> 00:30:39,240 -for det var rett før han ble eliminert på ekte her. 429 00:30:39,320 --> 00:30:44,920 Dette var uhyggelig for deg, Tom. Du kan skrive om dette her. 430 00:30:46,200 --> 00:30:49,400 Om Björg og Tom ble funnet innenfor tidsfristen,- 431 00:30:49,480 --> 00:30:53,000 -får vi ikke vite før spillerne er tilbake hos meg på Midtåsen. 432 00:30:53,080 --> 00:30:57,640 Det store spørsmålet nå er hvorvidt Even blir funnet- 433 00:30:57,720 --> 00:31:00,920 -mens det fortsatt er dagslys. 434 00:31:06,720 --> 00:31:10,080 Ikke noe godt tegn at det tar så lang tid. 435 00:31:13,160 --> 00:31:15,960 Det er som å vente på vann koke. 436 00:31:18,360 --> 00:31:22,920 Det ryktes at de bommet allerede etter 50 meter. 437 00:31:23,000 --> 00:31:27,040 Da er det kanskje ikke helt min feil heller. 438 00:31:27,120 --> 00:31:31,040 At jeg bare fikk en for dårlig gruppe, rett og slett. 439 00:31:32,240 --> 00:31:35,320 Tror ikke vi kan kjøre gjennom Stokke. 440 00:31:35,400 --> 00:31:37,720 -Nei, vi må snu. -Skal vi gønne igjen? 441 00:31:37,800 --> 00:31:41,080 Skal vi gønne tilbake og se der oppe? 442 00:31:41,160 --> 00:31:44,000 -Skal vi snu? -Ja. 443 00:31:44,080 --> 00:31:49,080 Siden Even står i fare for å måtte overnatte i parkeringshuset,- 444 00:31:49,160 --> 00:31:52,800 -og redningslaget er på villspor, får de tilsendt adressen- 445 00:31:52,880 --> 00:31:57,360 -hvor de kan hente en sliten og nærmest avmagret Even. 446 00:31:57,440 --> 00:31:59,160 Har vi fått..? 447 00:31:59,240 --> 00:32:02,360 Bare slå inn, du, mens jeg sjekker her. 448 00:32:03,440 --> 00:32:10,120 Kjør på den. 4,7 kilometer? Faen, vi er jo helt på viddene. 449 00:32:12,840 --> 00:32:15,720 -Hæ? -Gud... 450 00:32:16,960 --> 00:32:19,120 Even! 451 00:32:19,840 --> 00:32:22,920 Even! 452 00:32:26,200 --> 00:32:28,160 Kødder du? 453 00:32:28,240 --> 00:32:31,520 -Der, der! -Even! 454 00:32:32,640 --> 00:32:37,120 -Jo, lengst bak der. -Det må jo være her en plass. 455 00:32:37,200 --> 00:32:40,840 -Se i hver deres bil. -Even? 456 00:32:40,920 --> 00:32:43,520 Han er her! 457 00:32:46,200 --> 00:32:48,280 Even! 458 00:32:50,760 --> 00:32:53,840 -Trodde jeg skulle dø. -Vi sugde. Sorry. 459 00:32:53,920 --> 00:32:57,720 Godt å se Even igjen. Even er en skikkelig fining. 460 00:32:59,360 --> 00:33:02,640 Helt klart en trønder jeg liker. 461 00:33:06,600 --> 00:33:12,040 Men det vi gjør nå, er det riktige. Vi må finne noe vi kan stole på. 462 00:33:12,120 --> 00:33:16,640 Og bli enige, sånn at vi kan være med og styre det som skjer i salen. 463 00:33:16,720 --> 00:33:19,840 -Og du stoler på..? -Jeg stoler på oss. 464 00:33:19,920 --> 00:33:23,160 Jeg stoler på oss, på Tamanna. 465 00:33:23,240 --> 00:33:27,040 Petter også. De andre stoler jeg ikke helt på. 466 00:33:27,760 --> 00:33:31,360 Gårsdagens mål var at jeg skulle bli venn med Frode,- 467 00:33:31,440 --> 00:33:33,400 -og det har jeg faen meg klart. 468 00:33:33,480 --> 00:33:36,880 Vi har sittet i bil sammen og knyttet sterke bånd. 469 00:33:36,960 --> 00:33:40,640 Og jeg velger å stemme på det Frode skal stemme, tror jeg. 470 00:33:40,720 --> 00:33:44,320 Med mindre han er ute og sykler. Men jeg skal bestemme meg- 471 00:33:44,400 --> 00:33:47,080 -før jeg går inn i rådssalen. 472 00:33:47,160 --> 00:33:50,520 Jeg tror faktisk at jeg stemmer på Carina. 473 00:33:54,080 --> 00:33:56,320 -Takk for turen. -Veldig hyggelig. 474 00:33:56,400 --> 00:33:59,000 -Halla. -Velkommen tilbake. 475 00:34:02,400 --> 00:34:04,680 Alle er nå på Mads' lag. 476 00:34:04,760 --> 00:34:07,480 -Velkommen tilbake. -Takk. 477 00:34:07,560 --> 00:34:11,560 Björg, Even og Tom, ekstra hyggelig å se dere. 478 00:34:11,640 --> 00:34:15,840 Dere ble jo funnet. Spørsmålet er om det var i tide. 479 00:34:15,920 --> 00:34:19,720 Før dere får vite det, kan laglederne gå tilbake til sine lag. 480 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 Så godt å se dere. 481 00:34:25,760 --> 00:34:32,560 Som kjent måtte dere finne alle innen 50 minutter for å vinne sølv. 482 00:34:32,640 --> 00:34:34,880 Jeg kan bare si godt jobbet. 483 00:34:36,240 --> 00:34:38,840 Men ikke godt nok. 484 00:34:38,920 --> 00:34:42,880 Ett lag var innafor, ett lag var nesten- 485 00:34:42,960 --> 00:34:45,800 - og ett lag var langt unna. -Nei? 486 00:34:45,880 --> 00:34:50,160 Men uavhengig av det skal det deles ut et skjold. 487 00:34:51,280 --> 00:34:56,760 Den som var heldigst og hadde det beste laget,- 488 00:34:56,840 --> 00:35:01,680 -og med det er trygg fra å bli drept av forræderne i natt, er... 489 00:35:06,280 --> 00:35:08,480 Tom. 490 00:35:10,720 --> 00:35:13,360 -Gratulerer. -Tusen takk. 491 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 -Bare hyggelig, Egeland. -Takk skal dere ha. 492 00:35:17,760 --> 00:35:20,520 Hyggelig å dele ut liv i gave. 493 00:35:21,400 --> 00:35:25,520 Det er gode nyheter for deg, men det betyr, Björg og Even,- 494 00:35:25,600 --> 00:35:29,200 -at en av dere blir drept i natt. 495 00:35:30,600 --> 00:35:34,680 Men i rådssalen er ingen av dere trygge. 496 00:35:34,760 --> 00:35:37,040 Vi ses der snart. 497 00:35:37,120 --> 00:35:39,320 Stig på. 498 00:35:40,720 --> 00:35:43,440 Jeg er ikke så opptatt av at Tom får skjold. 499 00:35:43,520 --> 00:35:46,960 Deiligere at vi vinner konkurransen. Men et fantastisk syn- 500 00:35:47,040 --> 00:35:50,680 -å se Tom Egeland gå stolt rundt med det skjoldet rundt halsen. 501 00:35:50,760 --> 00:35:53,320 Det ser ut som om han er ordfører i Sandefjord. 502 00:35:53,400 --> 00:35:57,800 Koselig at han føler seg litt flott med skjoldet sitt. 503 00:35:59,080 --> 00:36:01,760 Jeg har... 504 00:36:03,280 --> 00:36:05,520 ...tre kandidater. 505 00:36:08,240 --> 00:36:11,360 Jeg mistenker deg litt,- 506 00:36:11,440 --> 00:36:16,840 -men i kveld kommer jeg igjen til å stemme på Even. 507 00:36:16,920 --> 00:36:23,200 Jeg tenker at forræderne har utplassert en av sine blant... 508 00:36:24,560 --> 00:36:27,320 ...dem på dødslisten. 509 00:36:27,400 --> 00:36:33,280 For forræderne er jeg åpenbart et mål. 510 00:36:33,360 --> 00:36:37,520 Dermed gjetter jeg at Even vil prøve- 511 00:36:37,600 --> 00:36:41,120 -å få meg ut i rådssalen i kveld,- 512 00:36:41,200 --> 00:36:44,560 -sånn at skjoldet ikke har noen virkning. 513 00:36:44,640 --> 00:36:48,120 Og så er spørsmålet om han får med seg mange nok- 514 00:36:48,200 --> 00:36:52,080 -som tror at jeg er forræder, eller om- 515 00:36:52,160 --> 00:36:56,000 -de lojale velger å stole på meg. 516 00:37:00,520 --> 00:37:04,000 -Hva snakket dere om i bilene? -Du ble nevnt mye. 517 00:37:04,080 --> 00:37:07,240 Vi har vært fullstendig i offside hele dagen. 518 00:37:07,320 --> 00:37:09,720 Ditt navn er hot i dag. 519 00:37:11,640 --> 00:37:16,400 Han er så nådeløs. Og så står han og ler. 520 00:37:16,480 --> 00:37:19,800 -Det var mest jokes med brillene. -Ta brillene av. 521 00:37:19,880 --> 00:37:22,800 -Og tannpirker. -Vi har hørt ditt navn mye. 522 00:37:22,880 --> 00:37:26,120 Dere har det, ja? Kan dere ta av dere brillene og se meg i øynene? 523 00:37:26,200 --> 00:37:30,880 Da har dere ikke troverdighet. Nei, jeg har skjønt det, men... 524 00:37:30,960 --> 00:37:35,960 Vi har ikke fått snakket noe taktisk prat her. Ingenting. 525 00:37:36,040 --> 00:37:40,520 Før rådssalen har jeg en plan om å snakke med mest mulig folk,- 526 00:37:40,600 --> 00:37:43,800 -for jeg skjønner at navnet mitt har vært snakket om. 527 00:37:43,880 --> 00:37:47,960 Det eneste jeg kan gjøre nå, er å turbosnakke med folk- 528 00:37:48,040 --> 00:37:50,960 -før rådssalen, og høre om- 529 00:37:51,040 --> 00:37:55,240 -det er noen som vil stemme på meg, og så må jeg plante noen navn. 530 00:37:57,000 --> 00:37:59,600 -Skal du stemme på meg i dag? -Nei. 531 00:37:59,680 --> 00:38:02,320 Skal du stemme på meg i dag, Petter? 532 00:38:02,400 --> 00:38:05,120 Nei, det tror jeg ikke. 533 00:38:05,200 --> 00:38:08,640 Tror du det er en forræder på dødslista? 534 00:38:09,640 --> 00:38:12,400 Jeg hadde en mistanke om det, ja. 535 00:38:12,480 --> 00:38:17,440 Og så kan jeg kanskje spille på at en av de på dødslista er forræder- 536 00:38:17,520 --> 00:38:20,840 -fordi det er en taktisk fin greie å gjøre. 537 00:38:20,920 --> 00:38:25,840 Jeg tror jeg skal gå for at vi i dag skal stemme på Tom i rådssalen. 538 00:38:27,560 --> 00:38:31,760 Jeg ville trodd at det var en på dødslista som var forræder. 539 00:38:31,840 --> 00:38:35,000 Jeg tror ikke det er deg eller Even. 540 00:38:37,680 --> 00:38:40,960 Må høre hva folk tenker om Nils Jørgen. 541 00:38:41,040 --> 00:38:45,320 Jeg har bare følelsen av at han svever litt rundt. 542 00:38:45,400 --> 00:38:49,920 Vi tar iallfall det i rådssalen. Både Nils Jørgen og Carina- 543 00:38:50,000 --> 00:38:52,760 - må diskuteres. -Ja, det er de to. 544 00:38:52,840 --> 00:38:56,040 Jeg vet at Carinas navn vil komme frem. 545 00:38:56,120 --> 00:38:59,560 Og så kan jeg ta frem Nils Jørgen. Jeg gir litt faen nå. 546 00:38:59,640 --> 00:39:03,240 Planen min, når jeg går inn i rådssalen, er- 547 00:39:03,320 --> 00:39:07,080 -å stemme på enten Carina eller Nils Jørgen. 548 00:39:07,160 --> 00:39:12,200 Jeg er åpen for diskusjon og gleder meg til å høre hva folk har å si. 549 00:39:12,280 --> 00:39:15,440 Vi får gå og prøve å prate. Jeg skal høre litt med dem. 550 00:39:15,520 --> 00:39:17,840 -Men da kjører vi en av dem. -Ja. 551 00:39:17,920 --> 00:39:23,360 Min teori er at Nils Jørgen, som jeg synes har kommet mer og mer frem- 552 00:39:23,440 --> 00:39:28,880 -som lite troverdig i hvordan han opptrer... 553 00:39:28,960 --> 00:39:35,000 Jeg tenker at det ikke er riktig å stemme ut fra bare en hunch. 554 00:39:35,080 --> 00:39:37,640 Jeg må jo knagge det på noe. 555 00:39:37,720 --> 00:39:39,920 Hvem er øverst på din kandidatliste? 556 00:39:40,000 --> 00:39:44,360 Akkurat nå er det et eller annet som peker mot Carina i meg. 557 00:39:44,440 --> 00:39:47,280 Men jeg vet ikke... 558 00:39:47,360 --> 00:39:50,920 For min del har det vært Carina og deg, Marlene. 559 00:39:51,000 --> 00:39:54,640 Rett før rådssalen er jeg like forvirret som i går. 560 00:39:54,720 --> 00:39:58,440 Jeg blir bare veldig usikker på om jeg skal stemme på Carina. 561 00:39:58,520 --> 00:40:02,600 Det som gjør meg usikker, er tidligere strategier. 562 00:40:02,680 --> 00:40:07,680 I går gikk jeg etter en lojalleder, Eva, som skulle stemme på David. 563 00:40:07,760 --> 00:40:12,600 Det viste seg å være feil, og det satte meg i søkelyset mot Oskar. 564 00:40:12,680 --> 00:40:16,320 Jeg må bare gå i tenkeboksen- 565 00:40:16,400 --> 00:40:21,680 -på hvordan jeg skal få overbevist Westerlin. 566 00:40:21,760 --> 00:40:25,880 -Men ingen på dødslista? -Jeg tenkte Tom hadde nøttene- 567 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 -til å være der og være forræder. 568 00:40:28,040 --> 00:40:31,040 Og så tenkte jeg: Kunne Björg gjort det? 569 00:40:31,120 --> 00:40:36,120 De andre kan han presset henne. Men har hun nøttene til det? Neppe. 570 00:40:36,200 --> 00:40:41,680 Liker bruken av "nøttene" her, for det er en nøtt vi skal knekke også. 571 00:40:41,760 --> 00:40:44,440 Det er mye av de samme navnene som kommer opp nå,- 572 00:40:44,520 --> 00:40:49,120 -men det er mye forskjellig materiale og grunnlag. Det er bra. 573 00:40:49,200 --> 00:40:51,680 Da har man en større grunn til å stemme på noen,- 574 00:40:51,760 --> 00:40:55,480 -og mer sannsynlighet for at de er forrædere. 575 00:41:02,320 --> 00:41:06,120 Temperaturen må opp, vi må få mer trøkk, legge mer press på folk,- 576 00:41:06,200 --> 00:41:09,800 -for akkurat nå er alle lite grann for rolige. 577 00:41:12,720 --> 00:41:17,720 Mange blir nevnt. Marlene blir nevnt, Carina blir nevnt. 578 00:41:17,800 --> 00:41:21,400 Så nå synes jeg det er skikkelig vanskelig. 579 00:41:25,480 --> 00:41:29,520 Jeg håper virkelig at vi klarer å stemme på en forræder. 580 00:41:29,600 --> 00:41:34,480 Og jeg tror vi er på jordet. Jeg tror vi stemmer feil i dag også. 581 00:41:36,920 --> 00:41:41,320 Planen min er at så mange navn som mulig blir nevnt- 582 00:41:41,400 --> 00:41:44,640 -og heller prøve å rette mistanken mot noen andre. 583 00:41:48,520 --> 00:41:50,760 Back to business. 584 00:41:52,680 --> 00:41:56,840 Har du lagt merke til at Tamanna får spesialbehandling i rådssalen? 585 00:41:56,920 --> 00:42:00,000 Se hva på tv2.no/forræder. 49657