All language subtitles for Five Children E44

- Episode 44 -
Aigoo...

Hey, hey! Help me!

Be careful.

Oh my legs.

Honey, bring out blankets and a pillow.

- Okay.
- Fix his head.

He must have drank a lot.

Oppa, what's wrong with him? What happened?

Where did you meet him? Were you drinking with him?

Ask one question at a time.

The street food vendor called, and said he's passed out drunk.

I wanted to just leave him there,

but I thought of you so I didn't. This brother of yours did.

Agassi, were you crying?

Here. Here.

It's a good thing he's not our son.

Think about it if my son is in this alcoholic state because of some household's daughter.

Exactly. What did you do to make this happen?

If I was his mother, you wouldn't have a chance for marriage or anything.

Did I awake you?

You can't sleep?

Soo and Woo Young's writing homework

is bothering me.

For me...

I think this is the start.

Possibly, it might not even have started.

Weren't you prepared for at least this much?

For ten years, we've lived as total strangers and as families;

naturally, we would come across many obstacles. Weren't you aware of that?

Before I decided on remarrying,

I read a book on it.

This was written in it.

It'll take three years for families like ours to be a family.

Never know, it may take longer.

During those three years,

how much hurt and wounds will our kids bear?

Once the three years have passed,

we'll really be a family,

and will our children's wounds heal?

But what if the wounds become a trauma that's everlasting?

It's really scary all of sudden.

I think our family is in a process.

This is a short moment in a very long story.

If our life is like a large mountain range,

there are small and large mountains.

In the future, there will be so many to climb over.

You can't be tired already. We are parents.

Of all things, I'm dreaming now.

♬ The path you're taking to come to me ♬

♬ You can take your time to come to me ♬

♬ It's all right ♬

♬ Even though it was a little bit out of the way ♬

♬ Please don't rush ♬

♬ I will always be standing here ♬

♬ If difficult days arrive♬

♬ I'll make your tears disappear in my hands ♬

♬ Always with you ♬

♬ By your side ♬

♬ The one person who wants to embrace you ♬

♬ That is me ♬

Agassi.

Agassi.

Yeon Tae, you're crazy. Crazy!!

My arm hurts.

Yesterday night, you were drunk and got unconscious.

Do you know who carried you? It's me.

On the way to my house you know there's an uphill, right?

My back hurt like crazy but I still carried you here.

How are you going to repay me? Huh?

Yes. It's because of you, Hyung-Nim.

Let go! Let go of me!

I will repay this debt for a lifetime, Hyungnim.

-My lucky thing...
-Hey, hey.

Did you sleep well, Mother-in-law and Father-in-law?

Yes. Are you feeling okay?

Yes, I am perfectly fine.

Drink this first.

Thank you.

Ah~ What do you mean by morning exercise?

Lee Soo, you've become lazy lately.

What happened to the Lee Soo who loved hiking and morning exercise?

Things were different back then and now. I'm really tired.

If you exercise, you won't be tired at all. Hurry and wash up. Woo Young, you too.

Hurry.

-Should I wear this? / -This one.

Aigoo~ Our sleepyheads are up early.

Yes.

Bin, Voila! I bought this yesterday when I was out.

Wow.

Do you like it? It's your favorite color, right?

Yes, Dad.

I'll be back after exercising with the boys.

♬One and two. Two and three. Three and four and five.♬

♬One and two. Two and three.♬

♬ Three and four and five.♬

♬Hey yo. Hey yo. Always watch out for fire.♬♬ Hey yo.♬

One.Two.

- Ah Ahjusshi! - Five.Six.Seven.

All right. To your left then to the right. That's good.

Straight like that, then to your opposite. To the opposite!

♬ One and two. Two and Three. Three and four and five.♬

♬ Hey yo. Hey yo.♬

All right. Let's do some chin ups.

Two.Three.

Next is Soo's turn. Here we go.

♬ Always watch out for fire.♬

What do you think? Doesn't exercising wake you up and make you feel refreshed right?

-Yes/Yes. - Drink this.

Well...I have something to confess to the both of you.

Actually, I went into your room last night and I saw your writing assignment for school.

So I spent the whole night thinking about it and I thought long and hard about it till just now.

I thought about what I should do since you do feel that way.

I'm not saying this because I feel bad.

Woo Young, do you think that it's your fault that your mom got divorced?

A little bit.

Why do you think that?

I felt bad because I didn't know her feelings when she got divorced with dad back then.

It's not your fault.

You're barely eleven years old now. Since you're eleven, it's okay for you to live like how you have been.

You can hate your mom from time to time. You can also hate your step dad from time to time too.

And also hating your real dad at the same time too. You can live like that you know.

Same goes for you Soo.

You can miss your mom whenever you want to.

You can also hate me for remarrying too.

But I will try my best to be the best dad I can be.

It would be great if you can understand a this feeling of mine, okay?

I can understand that you feel bad for your classmate finding out about you two becoming brothers too.

But I want you to know that there is nothing for you to be ashamed of.

But Woo Young, it was still wrong of you to say those things to Suho as if you were being vengeful towards him. Okay?

Same goes for you Soo.

By joining in with Woo Young to beat up Suho

that's still wrong. Don't you kids do that ever again, got that?

Both of you guys hate the fact that we got married and became one family that much?

That's the reason why you two didn't write anything about our current family for the homework assignment?

I'm not ashamed of it but I still don't want other kids to know about it though.

Yeah, I know. I totally understand.

But I think that if you think of it as a shameful thing then it will become that.

But I also think that if you are proud of it then it will become exactly that as well.

No family can look exactly the same.

Some family would just have grandpa and a grandma. And some households don't have a mother present.

Also in some other homes they don't have a child.

And when someone dies in a family or go their own path then it could change the original shape of the family too.

We are one of those many households that are like that.

Their is nothing special or weird about it.

The most important thing to us is for our family to become happy.

What other people say behind our backs it's not important at all.

It's because we are not harming anyone. Don't you think so?

I am also aware of that sir.

Me too.

All right. But still

It hurts me for having you hear those words and I am sorry that it had to happen.

- Hey man. - What are you doing?

Oh.Oh.Oh.

Hey kids, should we race each other home?

Your mother and I will make your wish come true to the one that gets home first.

You got that? You take off once I'm done counting to three.

Get ready!

One.Two.

Hey Hey Hey!

Hey!

Binnie, if you're done packing your bags, have a seat. It's time for you to get your hair done.

How should I do your hair today?

Ma'am...There is this hair that I want to do for today...

Can I tell you?

Sure, go ahead. What is it?

You can tell me whatever style you want miss.

That is..it's this hair that my classmate Ji Woo did yesterday.

Instead of doing the pigtails on both sides, you just have to braid all of my hair into one.

Braiding is easy. Do you want me to just braid your whole hair in one?

No ma'am.It's not the pigtail style you did before

but it was...ah, it was a hair in a bun.

Do you know which hair style I'm talking about ma'am?

Of course I know.

I learned to do all kinds of hair from the Big grandma. There is no hair I can't do.

Really?!

Woori. If your done getting ready, could you please go into your grandma's room and help Woo Joo get dressed please?

Yoon Woori, answer to your mother!

This is so fun.

You're coming from your morning exercise?

-Hello ma'am! - Hi kids.

It's because the weather is nice today.

- Ah, yes. - Keep up the good work ma'am. - Yes, thank you.

They went for a morning exercise together?

Yes sir. They looked like they were all in a good mood.

They looked like they were playing around and having a good time.

I was worried about what happened yesterday but it seems like everything's all taken care of right?

I guess the kids are feeling better now since they even went out for a morning exercise.

I want to go for a morning exercise with them too.

Yes dear. You should go get some exercise too. Look at your pot belly for goodness sake!

This is not a pot belly, it's all muscles you know.

Dad, don't be ridiculous.

Dad, you really need to go get some exercise.

All right. All right.

Should I go for the morning exercise with them starting tomorrow?

They won't like it I bet.

Of course, they wouldn't like it.

Me and the son in law used to exercise together back in the day. Yeah, that morning exercise.

I really don't like this at all.

Ah, you startled me.

Woori, I have something to give you.

Ta-da!

I am sure there will be something you would be fond of right in here.

Think carefully and pick one.

- Here, go for it. - This one sir.

Is it really the one on the left hand? Yeah? You made up your mind right?

Yes, I made up my mind already.

Woori, you did well.

-Ta-da! - Wow!

-You like it? - Yes, I really really like it.

I was worried because I thought you will change your mind.

We should give this one to Woo Joo then.

Yes, I like hairpins better since I have short hair.

Yes, I know. I am really happy that you like it.

Thank you.

All right.

This person's phone is turned off.

After the beep it will connect you to the voicemail.

It's still turned off.

What are we gonna do honey?

He hasn't come home yet and the manager doesn't know his whereabouts either.

Shouldn't we call the police to report for the disappearance?

Don't worry dear.

Sang Min will be fine, he is not a child after all.

If he was a child then at least we can have him close to us at all times.

He is old enough but he is still causing trouble like this.

And it has to be like this because of a girl problem out of all things.

I'm so upset for goodness sake.

Tae Min, you should take care of your brother since you know what he's been up to you know.

Aigoo. He should be lucky to have a little brother like Tae Min.

How much more can he do for his brother at this point?

Do you still manage your brother's bank account?

-Yes, I am. - Sang Min shouldn't be just going around meeting any kind of girl.

He has to meet a smart girl that is nice.

What worries me is the fact that he is such an innocent kid.

But he still is able to do things for himself. Don't be too hard on him mom.

Call him.

All right.

There are some good chicken dishes here.

You two still haven't made up yet?

Why are you asking them that? I'm sure they will take care of it on their own.

I'm sure he was there all drunk because they couldn't take care of it on their own you know.

I don't know what the reason is but you two should make up already.

Mother, this actually isn't a problem that would be solved whether we make up or not.

Yeon Doo, I mean

if Yeon Tae were to change her mind, this problem will be able to be taken care of on it's own.

What? What problem?

It's just...there was some problem between us.

I fully understand that Yeon Tae was angry with me

but I really did apologize to her plenty of times and I tried my best to even persuade her too mother.

But when I came to see her she wouldn't even meet with me. Also, she wouldn't accept my calls and texts.

So, I was very upset so it couldn't be helped.

And I had no other choice but to go out and drink excessively. Sorry, mother.

There's nothing to be sorry about.

The people in the Lee family are very stubborn.

Yeon Tae looks innocent on the outside but she is rather different on the inside.

She is very stubborn. It's really bad.

No, mother! Yeon Tae is not stubborn at all!

None at all!

I did call you as well. You're the one that didn't answer the phone.

Huh? You called me?

Oh, right! Pro Kim, here's your phone back.

Soon Young, how come you have Sang Min's phone?

He said it was really hard for him because Yeon Tae never picks up her phone.

He said that he kept on staring at his phone, just incase Yeon Tae tries to call.

He said that he probably wouldn't have to wait for your call if he doesn't have the phone on him.

It's a long story anyways.

You're on your own now.

And don't drag in the people around you, okay?

Yeah.

You startled me. Why?

You got some business with my phone?

I'm sorry I only thought about myself.

For liking Tae Min and crying about it,

I did that because I was embarrassed that you knew everything.

Wow. This is so touching. Do you want to listen together?

Sang Min, can you delete the voice message now?

I should listen to it one more time.

Oh, come on! I'm going to erase it.

You need to listen to this much louder. Hold on.

Ah, really! Do whatever you want.

Sang Min, what happened? Why is your phone turned off?

-Did something happen?
- Sang Min!

I didn't even start the highlight.

Hey, Hey, Hey! You can't just touch anything in someone else's car.

I'm going to get out.

Okay, Okay. I won't play it.

But it's true that I was moved to tears.

Thanks for letting me know how you truly feel.

During that time, I almost died thinking that I really lost you.

I'm sorry for causing you trouble.

I'm not going to runaway anymore.

I'm only going to think about how much I like you.

I won't talk about getting married anymore.

It's true that I want to get married,

I admit that I rushed it due to the situation and not telling you about Tae Min either.

I shouldn't have done that.

I'm sorry.

But are your parents okay? They won't like me.

Don't worry. I'll take care of it.

As you said, let's talk about marriage later. Let's just date passionately.

Passionately?

You want to date 10 times. Do that with me. After you do everything you want to do,

I think it would be good if we got married then.

Thank you for understanding.

Thank you for coming back to me.

What is this? Were the two of you together last night?

Looks like they reconciled.

Mom, I checked to see if Hyung was dead or alive. You don't need to worry.

I just spoke with him. He slept at his manager's house.

Yes."My Husband's Romance."

That's it. You know it also.

Our Ho-Tae is directing that. Hope you can watch it well.

No, he does movies. But he's doing a drama this time.

It's a good thing of course. Okay.

Then stop by our store later.

Are you bragging about your son first thing in the morning?

What do mean by bragging. I received a call for reservation.

While they called, just thought I let them know about the drama.

Yes, Hyungnim.

Aigoo. I see that sister-in-law told you already.

I couldn't tell you since you are such a busy person.

Yes. KBX.

The drama is about to begin so I'll call you after it's over.

Yes. Thank you.

Did you already tell our sister-in-laws?

Hurry, Hurry! It probably already started.

I already saw it in the editing room.

Father-in-law, Ho Tae is like this. He's so embarrassed, he can't watch this with us.

You should be confident of what you made.

Father, I'm confident.

But, must we all gather here and watch this together?

You're too noisy. We need to concentrate and watch the drama. Be quiet.

What are you doing?

I want to take a picture as soon as Ho Tae's name shows up.

Ah, that method would work. You're so smart.

I'll take a picture and send it to you and Father-in-law.

Honey, Honey! Director Lee Ho-Tae, Our son!

I have eyes too.

Soon Young, come over here. Did you take a good picture?

Yes, mother-in-law. I took a really good picture.

I heard from father-in-law that starting from today, your name will be on the broadcast.

Congratulations! Do well.

Oppa, congratulations! I have to go to work so I'm sorry I can't watch it with you.

When I get home, will be sure to watch the rerun.

Hey Lee Soo! Yoon Woo Young! Did your dad and your mom really get married?

Is this true?

If you think it's embarrassing, then it becomes embarrassing.

If we think that's nothing to be ashamed of, then it is.

Yes, that's right. Our mom and Soo's dad got married and I'm the older brother. Got it?

Wow. That's awesome. Do you call Woo Young "Hyung"?

No, I don't call him "Hyung".

That's not important. Mind your own business.

Wow. That's amazing.

Did you do my homework yesterday? When I woke up it was all done.

Thank you.

Hello.

Soo, Woo Young and Soo Ho, bring your homework here.

- Soo Ho isn't here yet. / - Really?

Then the two of you bring them here first.

Yes.

Woo Young, you too.

You didn't miss anything I asked and did everything.

Did you understand the homework I gave you?

Yes, our father taught us.

Is that so? Wherever you go and whatever you do in the future,

I hope that you can never forget that phrase.

-Yes. / - Yes.

Soo Ho's Mother, What are you doing here at this hour?

Hello Teacher.

I was in a hurry so I came without contacting you.

It's good that Woo Young is here. What did you say to Soo Ho?!

- Soo Ho's mother.. / - Are you Soo?

Did you and Woo Young gang up on Soo Ho and hit him together?

How you make your friend's face like this?!

You shouldn't do this here. Speak with me separately.

The school board for student violence?

Yes, arrange a meeting at the school board of directors.

This is clearly school violence.

Soo Ho's mother, since the violence wasn't directed at just Soo Ho,

It is not enough to arrange a meeting at the school board.

Then are you saying you want me to wait until my son gets beat up by himself?!

That's not what I meant.

Woo Young also said

that he only has his mother.

His family is from a second marriage. How can he say such a thing?

Soo Ho's Mother. I found out everything about the kid's fight.

Actually while playing soccer, Soo Ho asked in front of all the kids

whether or not your parents got remarried.

Take a look at the kids' apology letter.

Woo Young sad something he shouldn't have said to Soo Ho.

But, looking as his usual personality, he isn't someone who would say something like that.

Soo Ho made fun of them first so he must've have said that out of defiance.

That's why I don't think this is something that can be resolved at the school board.

Okay. Let's say Woo Young and Soo Ho are even for saying something they shouldn't have.

However, it's true that the two of them ganged up on my kid.

Then how can it not be something that can be brought up to the school board?

I can't just let this go.

That kid needs to apologize to my son and his parents must formally apologize to me.

If not, I'm going to report you to the Board of Education.

You did the questionnaires for the products this time, didn't you Park Gi Sung?

Yes, I did.

That was very good. I told the design team to refer to your ideas that you attached on the back of it. You should hear from them soon.

Really? Thank you.

You were working on it all night. That's great!

What's happening on the renewal of our homepage Asst. Chun?

They sent the 2nd preliminary yesterday, but there wasn't much difference from last year's "Hot Summer."

So we decided to make the corrections by tomorrow.

Then, that takes care of the homepage.

Ah, Team Leader! During the meeting with the operation team, we talked about "Mystery Shopper" briefly.

Mystery shopper?

A person monitoring restaurants or stores disguised as a regular customer, am I right?

"Monitoring" is a bit strong.

We opened many more stores this year.

I think it'll be good for us to check the stores service status by using mystery shoppers.

It's not for the purpose to decide who is better or worse,

but for rewarding exceptionally clean stores or employees offering outstanding service to the customers.

That's a good proposal. Submit the proposal first.

Since we can't do all the stores nationwide, let's start with the stores in capital region as a test.

Okay.

This is Lee Sang Tae.

Hello, I am the homeroom teacher for Soo and Woo Young.

Ah yeah... Teacher!

Ah yeah, it's fine. Hold on a minute.

I don't think the kids fighting incident will blow over smoothly.

Soo Ho's mother came by.

If it's alright with you, I'd like to see you this evening and tell you in person.

What is it about? I thought you said "Teacher."

I think I need to see Soo and Woo Young's homeroom teacher.

He said Soo Ho's mother came to school. I think it's about the kids fighting.

Really?

Ahew... I was thinking about paying a visit to her.

Did he tell you what she said?

I'll know when I meet the Teacher. Don't worry too much about it.

Yeah.

There you go. Enjoy it!

So Young! I'll do it.

So Young! What shall we eat for dinner later?

Shall we ask Hyun Ji to mind the store and go out to eat?

I'll do it.

[Our Woo Ri]

No. He did get hurt enough to go to the hospital, but I am sure his feeling were hurt a lot.

Mom scolded him harshly, and it wasn't even Oppa's fault.

Who the heck did he fight with? Who is tormenting Woo Young?

That is actually... Oppa's classmates found out that our mom and Soo's dad got married.

So they teased Oppa and Soo Oppa, I heard.

What?

It is the friends in the same class became brothers. I guess they thought it was weird and teased them.

Mom said that isn't a weird thing at all.

Oppa's classmates were wrong, right?

Right. That isn't a weird thing at all.

Dad... I miss you. It's been awhile since we saw last.

Then, shall we meet up? I'll go to your academy right at the time your class is dismissed.

Really? I am going to see you one on one?

So Young, where are you going? Where you going?

-Ready to order?
-Ah yeah. I want one Americano.

Coming right up.

You... Just how long are you planning to leave her like that?

I am sorry Mother-in-law.

Can't you give her what she wants?

I am ashamed.

[I am going to see the Teacher after the meeting for the big event]

I am going to the meeting for the big event.

I'll be late so go home on your own.

-I'll see you tomorrow.
-Good work today!

[Bad Wench]

Asst. Ahn, this is the material you talked about earlier.

Uh! Thanks.

Mi Jung. I am at front of your company.

Please meet with me even if just a short while.

I don't have much time, so make it short.

Are you the only one who's busy? I came when I was busy, too.

Don't you think you are being too harsh when I came all the way here to see you?

Fine. What is it?

You... when I told you that I am getting treatments at the hospital trying to get pregnant,

why didn't you say anything to me?

Yoon In Chul! I heard he got vasectomy!

Right. You probably didn't want to tell me.

But... didn't you feel pity for me?

You... do you really want to have a child?

Of course I do! I am married and my window of opportunity to bear a child is closing!

Mi Jung... I am really sorry, but I- I really want a child.

But... In Chul doesn't want another child!

He said he doesn't want anymore children!

Hey. Stop crying. This place is by my company.

I think In Chul really misses the kids he left behind.

It got worse after meeting Woo Young.

He doesn't even care about me. He only thinks about the kids.

Mi Jung. What if you persuade him to have another child?

He won't listen to me. He said he won't have another child because of the kids he left behind.

If you tell him it's okay for him to have another child. Then maybe---

Kang So Young!

You weren't against me having a child, were you?

I am hearing a kinds of nonsense.

Hey! Have you seen any ex-wife meddling in her cheating ex-husband's bedroom business with his current wife?

You haven't have you?!

That's why I can't do it anymore.

Don't ever come find me for this sort of things. There's a limit to what I can take!

You take care of your own business with him, okay?!

-Mi Jung!
-Let go!

Mi Jung!

For a starter, if the school violence committee opens, it'll be on the kids' school records.

So you are saying that record will follow them for the rest of their lives, right?

Yeah. I tried multiple ways to talk Soo Ho's mother out of it, but she was quite determined.

If the problem gets bigger, it'll only make things harder for the kids.

I understand. I get what you mean.

Teacher! Thank you for your effort.

Not at all. I should've been more firm with the kids.

Fortunately, today is a Friday. So I thought it'll be good if you could resolve this over the weekend.

You are modest. I saw your Chinese characters homework assignment after their fight.

I thought the kids have a good teacher.

You are still dating my sister-in-law, right?

Ahh~ Yeah, we are dating just fine.

My sister-in-law is much nicer and more innocent than she looks.

I hope you guys will last for a long time.

Yes. I am aware of that fact, too.

I'll sent a good news soon if I can help it.

-Bye.
-Bye.

I'll call you Unni.

Tae Min!

-You've waiting for long?
-No, I just got here.

You seem to be in good mood. Something good happened?

Uhm. I got scouted!

Scout?

The academy director runs a nail shop, and she must've recognized my talent.

She asked me to work as an intern 2 days a week at her nail shop. So I accepted it right away.

That's great! You were looking for a part-time job anyway after you quit that snackshop.

That's what I am saying. I have to save up money, so I can pay you back for the tuition you paid for me.

My timing is perfect.

Here! Congratulation for getting a part-time job.

Did you know I got a part-time job?

How would I know that? I just thought about you and bought it on my way here.

But we got something to celebrate. This is totally cool.

Oh really... How could this happen?

I love the scent, too.

Kim Tae Min seriously... How can you be so cool all the time?

So how can I not love you?

Then for that...

There. Kiss.

Let's go.

Honestly, it would be good to get another part-time job.

But, wouldn't that be too hard on you though?

You'r going to your nail school so wouldn't it be tough if you had two jobs?

What's so difficult about it? Classes are three times a week, and

And also the part time job at the nail salon is only twice a week too.

Getting another job would be nice if I'm to earn spending money.

But I can't find the right one for me.

Should I tell my mom to hurry up the progress for our wedding?

Then you don't have to worry about money like this and be at ease.

Tae Min, can we take our time thinking about us marrying?

I've finally found what I want to do and is learning about it.

I want to marry when I've found my place and feel secure.

With confidence.

What is there you're not confident about right now?

Not necessarily what I'm not confident about...it's that I'm getting a lot of help from you.

But I don't want to marry you so that I can live comfortably.

I, too, like you and Yeon Tae, once I've landed a proper job, then

receiving acknowledgment from my parents and yours,

after that I want to get marry.

My parents have already accepted you without you doing all that.

All right. I understand where you're coming from.

I'll think about it again.

Thank you, Tae Min.

You don't have to thank me for that.

Ah, I heard from my parents that Soo fought with a classmate. Did everything work out all right?

The incident kind of blew out of portion.

The child who fought with Soo and Woo Young, his mother came to the school.

I think she was so angry that she wanted to open up a committee for school violence.

That mother came over and protested with all her might.

Oh my, what are we gonna do? Is Soo okay though? Does my brother in law know about it?

I met up with Soo's father before I came to meet up with you.

He seemed like a gentleman that's very nice.

I'm sure he'll take care of everything well. I'm gonna help as much as I can as well.

And he said that you are a nice girl that's very innocent. He also said that he would like to see us together for a long time as well.

- My brother in law said that? - Yup.

I think he seems to know what you're all about.

Do you think you can just take this and break up with Tae Min?

I can't help but to think about that again.

But I'm fine with getting married early though.

I would still be able to learn my job well even if I do get married.

This is getting on my nerves.I said something that I didn't even mean just because of Taemin's mother.

Long time now see.

Oh..

We live so close but we haven't really talked to each other properly right?

I know right? Brother in law, I have so much to say to you.

By the way, you still don't drive your car anymore?

So, you don't get allowance from your parents anymore?

Of course! I'm a very tenacious woman you know.

Wow, you're amazing.

I honestly thought that you would've given up by now.

That's not true. I work really hard nowadays so I can earn allowance for myself you know.

I'm gonna have more part time jobs now that I'm on break.

Should I introduce you to a part time job you can do? It would suit you well and the pay is decent too.

It's called a Mystery Shopper.

I know what that is. It's basically going around and secretly to checking on customer service, right?

That sounds so cool. I want to do it! Want to do it!

All right then. We are planning on it now so once it's final I will call you and let you know.

Awesome-sauce!

I can see why you changed so much lately.

Actually, I met your boyfriend today.You know, Soo and Woo Young's teacher.

I'm also aware of that. I heard from Tae Min that you two have met.

Don't lose him, he really seems like a good guy.

Of course!

Oh yeah, are Soo and Woo Young doing okay?

Yeah, they are just trying to adjust to the environment you know. Don't worry too much.

Please tell your mom and dad about that everything will be okay too.

Brother in law.

Please don't hate my mom and dad too much.

Brother in law, my mom and dad have been walking on eggs shells lately because of you.

Why would I hate your mom and dad?

There are a lot of times when it hurts me too you know.

It hurts me and I feel about it too.

But even If I know, there are times when there is nothing I can do.

So, you shouldn't be so disappointed in me either.

You know how I feel right?

Well, brother in law...can I keep on calling you that?

Of course. You shouldn't have to ask that.

I mean, who is it..? What should I call her?

But Soo and Bin's new mother probably won't like it though.

She won't like it cus I'm calling you brother in law even though I'm not her younger sister.

You're worrying about nothing. I will take care of all that so you don't have to worry at all.

You can call me brother in law for the rest of your life.

Okie, brother in law...

Come here little bro.

- Father - Hey, what's wrong with you kid?

-Mom. - Hey, don't come over. It's okay, I'm fine.

It's such a beautiful night everyone!

You are all grown up

but how come you never change for goodness sake? You spent the night else where, you should at least come in early for goodness sake.

Mom, you worried about me a lot didn't you?

Sorry mom. And sorry father.

Tell me. this is all because of that Yeon Doo girl that you were gonna introduce us to right?

But, everything was all taken care of. Now, all we have left is walking on rose petals.

So, you weren't dumped by a girl?!

No, mom! We were just dealing with a bit of a lovers' quarrel, that's all.

And I won't be rushing into getting married either.

You said that you wanted to get married before Tae Min does, didn't you? Why, did you change your mind all of a sudden?

First of all, I will just focus on dating as much as I want for now then I'll be thinking about marriage bit by bit.

Fine, do whatever you like.

It doesn't matter if you date or get married, as long as you don't cause trouble and upset me.

Ah, mom.

Mommy.

-Look at this kid - Stop it mom.

Stop it mom.

Tae Min, do you think you can get married a little later?

Why, all of a sudden?

Oh yea. You know the studio apartment that I was gonna give you as a wedding present

I resigned the contract for the deposit this time around.

Did you really?

Yeah..I did.

I don't think so. Didn't you say that you were going to be assigned outside of Seoul, so you were gonna vacate the place right?

You said not too long ago that the place will be vacant during the fall.

And you are the one who told me to go live there if its too difficult for me to live with hyung.

Tae Min, I think you should date more like your brother.

This is the best time of your lives you know.

You've met each other not too long ago, and both of you are still young.

Marriage is too early for you.

Mom, you told me that you wanted me to get married early though.

I was just saying that.

Got it?

That's strange. Jin Joo also told me that she wants get married late all of a sudden as well.

Did Jin Joo really do that?

She said that she wants to learn her job properly and get a job then get married after that.

Yes, you should get married after I do.

I don't know.

- Hey. - What now?

Just listen to mom. I think she's right.

Both of us haven't dated for that long and we both were rushing into it too.

Don't you think so?

Why did you change your mind all of a sudden anyways?

You're the one that was so crazy about wanting to get married first.

You even made up with Yeon Tae right?

I thought about something, all right.

When you're living in the same house together, you see each other's face everyday and eat every meal together.

There is something very charming about that kind of a married life

But I have to say that there is something very charming about dating in it's own right. How should I say this...?

Something that's hot and steamy you know.

When you skip out on such a steamy time period to get married, it just makes me feel like I'm missing out you know.

You can just live as if you're still dating, even after you're married.

Listen brother, you have no idea what this world is all about because you are such a youngin.

Don't you know that there are so many things to think about when you get married?

Even if you live all lovey dovey, would it make you feel the same when you're dating huh?

You are not trying to use any tricks on me so you can stop me from getting married right?

Hey, Hey. How could you something so disappointing like that eh?

I'm saying all this because I'm worried about you,okay?

What if mom doesn't give you her studio apartment, would you have a place to live after you get married?

Do you have the deposit money to rent a house?

See? You are already facing trouble for thinking about marriage.

You should just focus on dating like me.

You should think about marriage later. Okay?

SVC? School violence committee?!

Yeah. She asked the teacher to open up a committee for school violence.

Why should she open a committee for violence when it was just a fight between children?!

So, I think the kids' teacher even tried to stop her from wanting to do such a thing too.

But it seems like all that is useless.

No way. It's not like our children were treating Suho like an outcast either.

And it's not like they weren't getting along before either.

What should we do about this?

Do you think it would be better for us to go over there and argue who was in the wrong? Or should we go and apologize

and try to persuade the kid's mom so she won't open a student violence committee?

But if she does open up a student violence committee

and that would be on the student record for the rest of their lives from what I understand.

That bothers me the most to be honest with you.

Man, that makes me so angry though.

Suho's mother was the one that said all that stuff without caution

and that made the boys get into a fight you know!

And Suho was the one that said something very mean in the first place and he even cheated first too.

So, should we say that we are not gonna apologize?

Should we open up the student violence committee to see who was in the wrong?

But we cant do that since that will be on the student record and it will never go away either.

It shouldn't be about who was in the wrong first in a situation like this when raising kids you know.

But this all happened and also our kids had to hear something that they shouldn't have because of us too.

It seems like Suho's mom came all the way into the classroom and protested there.

I'm sure Soo and Woo Young were very shocked today.

Soo and Woo Young really got along today.

They both didn't make it look obvious that they were upset either. Even if all that happened at school.

I think that kid's mother went all the way over to the school and caused a commotion.

And she was flipping out saying that they should open up a student violence committee or something like that.

She is such a ridiculous woman for goodness sake.

-Why is she causing a commotion by interfering into this fight that's between the children for crying out loud?! - I know right?

And it's normal for boys to fight with each other from time to time too you know!

Dad, times have changed now. Children's fights are equal to fights for grown ups now.

Seriously, that's so ridiculous. That kid wasn't the only one that got beat up!

Both Soo and Woo Young were beaten up too and that's why their faces were all messed up.

Wait a minute honey. Didn't our son in law say that kid's mother works at the neighborhood supermarket right?

Should we go over their and teach her a lesson?

Let's do that! Tell her to open up that student violence committee or whatever. Who said I was scared of that?! Geesh.

Tell her to come at us if she wants!

Dad, mom, stop saying all that nonsense.

You know how bad that would be for the kids if she opens up that committee?!

That would also be left in the student record books for life you know!

Why should we be the ones to apologize? Suho was the one that made fun of us first.

Yes, it's true that Suho first made fun of you boys.

But, it's also true that both of you attacked him first.

And Woo Young, it's true that you're the one that said hurtful things to him too, isn't that right?

When we think about the order of the event, it's true that Suho was the one that was in the wrong first. But, we shouldn't think about that kind of stuff.

The homework assignment to write in Chinese characters you got from your teacher. You know, the one that you had to write hundred times..

Would you boys be okay with thinking about that once again..?

I'm so sorry ma'am.

Sorry, Suho's mother.

I know that you're upset and we went through this for the first time

and just think that it was our fault for not educating our children properly.

Please forgive our children with your open heart.

We scolded our kids a lot, I want you to know that.

I know it's bad to have a physical fight

but I told Woo Young that it was wrong of him to say mean things to your son.

I really do apologize to both you and your son.

I'm sorry.

We will educate our children well so this won't happen ever again.

Why aren't you boys saying anything?!

The two of you hit a person and you don't feel bad at all?!

Excuse me, can you please help me get this down? It's up so high that I can't reach.

- Ah, yes. - I will help you out with that ma'am. I can help her right?

-Pardon? - This one too please.

Where should I display these?

Ohh, over there.

I can help him out with that, I'm very good with this kind of work.

Don't do that!

Geesh, what's wrong with these people?

This family just comes in droves to my business and interfering with my work and stuff.

Just leave already!

Go and take the kids' grandparents away!

They barged in here since earlier and they are still here for goodness sake.

Ahhh!

I'm really sorry about everything. Please let go of everything that happened ma'am.

Yes, please do that.

So, are you gonna cancel that student violence committee then?

What can I do when all of the family members are here bugging me right?

And from what Suho told me I think I was in the wrong too.

I understand your sentiment so you can go now.

You know, I moved to this neighborhood not too long ago.

I will be your regular customer from now on. I was looking at the stuff here while I was working earlier and I realized that all your products here are really good.

All your fruits and vegetables looked fresh too.

I also just delivered tons of rice and fruits too.

Thank you very much. Well, then I must get to work now..

Did you see that? She looked so stubborn and I thought she wouldn't be able to let it go that easily.

So, how did you come up with the idea to come over here and work anyways?

I heard everything from Jin Joo and I just couldn't sit idly by you know.

That's so true. When the children are in trouble, this kind of work is nothing.

We would do things that are even worse than this too.

You boys don't have to worry anymore because everything is all taken care of, okay?

-She is right. You boys should play with all your energy and study really hard. That's all you have to do , okay? - Yes grandpa.

Yes sir.

If your okay with the time, would you folks come and have a meal with us?

Would it be okay for us to tag along with them?

No, no. We should leave them alone and let them spend some family time alone dear.

Yes, you folks should come along with us.

No, no. We have an appointment, with Mr. Kang and his wife.

Right, right. So you guys should just go as a family.

We're off now.

Yes, sir.

Goodbye!/Goodbye!

Boys! You want to go over there and have some black bean noodles? It looks really delicious.

The black bean noodles there at Star Noodles, it's super tasty.

I will also buy you sweet and sour beef too! So, let's go, okay?!

Did he go out for a moment?

Is this..Mr. Kim Tae Min's classroom?

Yes, it is ma'am. I am a teacher for a different grade.

I think Mr. Kim is out for a moment.

Are you a parent of one of the students here ma'am?

You are a very funny teacher.

Oh my goodness.

Do I look like a mother of a 4th grader to you?

You are a not a parent of one of the students here ma'am?

I'm not that young to have such a young child like that you know.

I..am a mother of teacher Kim.

♬ A love that's like a destiny to me.♬♬ You are my one and only love.♬

♬ Even if you are complaining to me, you are my one and only love that I care about.♬

♬ A love that we both are looking forward to.♬♬A love that came to us like a dream.♬

Why do you want to marry so late when you have such a great bride to be like her?

I know that's the case but...

Can we also invite Jin Joo too?

We can invite Jin Joo some other time.

I'm worried that Yeon Tae will run away again because of mom.

Oppa, why are you running so late?

- Hello. - Who is this?

Binnie likes to doll up a lot you know.

Woori and Woo Joo don't like it then?

How are they raising the children? They weren't like that when they were living with me.

Soo's grandmother. Mother in law.

What? So, did you come over here again so you can lecture me to say no here ?!

It would be great if you can lessen your interest in our family...

Hey, Lee Sang Tae!!!