All language subtitles for Five Children E39

- Episode 39 -

- Mom's home, Grandma!
- My Dad, too!

- Really?
- They are home already?

You come too, Woo Ri!

Oppa!

Woo Joo come here, too!

- Mom!
- Dad!

We've been well?

We are back, Grandmother.

Okay.

You already unpacked? I told you we'll do it together.

The kids helped me, so we got it done quickly.

Did you rest well for a day?

Yeah.

At last, we are gathered in one place.

Seeing all my family members, sitting around like this, makes me feel good.

I think we can live happily.

Because today is the first day we meet and live as one family,

we decided to have a discussion time for each of us to express concerns or worries you might have.

Since we've become a new family,

express your ideal way to live or use your time to discuss the happiness of the family. Think of it that way.

Then who should go first? Shall we start with Woo Young since his birthday is the earliest?

Yes.

I'd like it if our family is not fighting, but harmonious.

I... I have one concern.

What is it?

Since we became a family, do I need to call you Mom?

No, that's not necessary.

You can continue to call me Ahjumma and call me Mom when you want to call me Mom.

And if you don't want to call me Mom for the rest of your life, you can continue calling me Ahjumma.

Yeah.

Then I can call you Ahjussi, too?

Of course.

I am relieved. That was my concern, too.

I'd like it if our family discuss things often.

I think that will bring peace and understanding of each other's feelings.

That's really good idea.

I'd like it if our family loves each other.

Ahew! Right, Woo Joo. Let's be the family who loves each other.

Grandma, you should say something too.

Me? I'd like it if our family members are all healthy.

Aside from being healthy and loving each other, I can't ask for anything more.

You heard what Grandma said, right?

You must love each other and always be healthy as you are now, okay!

- Yes!
- Okay..

Now everyone lift your hammer!

The custom of breaking something means chasing away bad spirits.

So let's take that meaning as we break this snack and eat them and become one happy family, okay?!

Yes!

Let's break it!

This isn't breaking easily.

You're doing good.

♫ One and two two and three ♫

Are you planning to make japchae?

Yes. Since we are here, I thought I'd buy them. We are having a housewarming party on Friday.

I called your mother and everyone will come.

♫ Hey yo ♫

Would you grab hot pepper paste, Team Leader?

One soy sauce.

We also need tissues, shampoo and conditioner, too, Team Leader.

Ah, Team Leader! It's about the time for our kids to come home, so how about some soy sauce ddeokbokki?

Team Leader, Team Leader, do what you want Assistant Manager Ahn.

Let's go Woo Joo.

I need to buy rice ddeokbokki ddeok.

Ah, Team Leader! This isn't made out of rice.

Team Leader? New Daddy! What is a team leader? Is it your nickname?

Is it like bean paste, pepper paste, wrap paste, and team paste?

I guess so, Woo Joo. I think your daddy is bean paste's friend. My...

It looks alright, right?

If the owner is abroad, then it will take a while to vacate the place, right?

If you pay the balance, they can vacate the place right away.

Their younger sibling lives around here, and they told me they plan to throw away the furniture.

It's better built than I thought.

I heard that the third floor tenant is your son-in-law...

My daughter is dead, and my son-in-law is remarrying.

No wonder they have so many kids... It's because of the second marriage.

Your son-in-law doesn't know you are buying this building, right?

Ah, that...

Hello.

Ah yeah, hello.

Is he the landlord?

Ah y-yeah... H-he is...

Ah yeah...

I am the Grandma of the family that just moved into third floor.

It'll be a bit noisy because we have many children.

Since I met you, I'd like to say something.

My granddaughter and her husband are young.

So, they didn't check everything when they looked at the place to lease.

The storage room on veranda is moldy because of the moisture.

And the screen on a window has a hole.

Ah that...

Yes. I'll fix them.

- Really?
- Yes.

Then while you are at it, can you clean out the water pipes as well?

The water seems to have rusty smell to it. Is your water alright?

Yes. I'll call the professionals and fix it for you.

I love it you being so cool about it.

Thank you.

I will take care of the place like it is mine.

We didn't even drive a nail when we moved in.

We are using the nails already on the walls.

Yeah, I appreciate that.

Then...

Off you go.

Shall we go?

Right. I need to...

Let's go.

I'll send the balance as soon as possible, so ask them to vacate the place quickly.

Yeah, I will.

Let's talk on the phone, phone.

Ah that...

Fruit?

Why wash fruit?

- Uh, hello.
- Aiyo.

Hello.

I guess you are here for the building.

Ah yeah, the building sold today.

Then do we need to rewrite the lease?

No. Your lease is written to be honored even in the case of the building being sold.

So you don't need to rewrite the lease.

Is your place alright with all of the kids?

Yeah, we are settled in already.

- Call me if there's any problem.
- Yeah, yeah.

Bye then.

Let's go.

Mom will make it tasty.

I want to eat it quickly.

What do you want to do after you eat?

Soy sauce.

Aigoo...

He's holding her hand like she is his daughter now. Where is my Soo and Bin?

I met the landlord. He is a nice person.

I don't think you'll face problems because of the landlord.

He told me he'll even take care of the mold on veranda and the screen.

Really? I was going to do it because he already took care of the wallpapers.

He even said he'll clean out the water pipes.

Really?

I just said it to test him,

but to my surprise, he said he'll take care of everything.

He seems to be a big man.

What a relief, isn't it?

You are surprised, aren't you?

I'll give you one last chance to think about it.

Take a deep breath and think about if you'll be alright doing this work.

Did you think about it? And you are alright with it?

If you are doing it because of the responsibility, fold this letter and come back to me.

We can find another way.

We are a couple and a family, so we can't have only one side sacrificing.

But... If you are really okay with it, then thank you.

I've said some harsh words to you. But after meeting you again and loving you, I never once hated you for real.

I just like you and like you more.

Then I question myself if I could like you this much... That's all.

So what I want to say is that I will cheer you on with our Pebble.

Be strong Oppa!

There is not much gasoline left.

The yellow bus quickly searched for a gas station.

Woo Ri and Bin's school time.

You must do subtraction in order to get gasoline.

Team Leader, I will go and come back for a bit.

The cars only "broong" puffed out the smoke.

I will pick up Woo Ri and Bin and come back.

But the yellow bus showed some strength.

Team Leader.

Did you hear what I said?

I didn't.

Stepfather is upset Mom, because you keep calling him by that name.

Look here, I will go and pick up Woo Ri and Bin.

Since it hasn't been long since we moved here, though Woo Young and Soo are fine, Woo Ri and Bin,

I think I'll have to pick them up till they know the way back.

Woo Joo, Dad's nickname now is "look here" I guess.

You know that, right? Look there, look here...

Look there, look here.

Look here she said.

Then what do you want me to call you?

I can't be calling you darling while the kids are there.

Call me honey or dear.

It's the time Bin leaves school, could she have left already? Hey!

Is the second grade not over yet?

It's over.

Bin and Woo Ri!

Mom!

Oh my princesses! Did you listen well during classes?

Yes.

Mom! Today in the music class Bin was praised for her singing, the teacher said she sings very well.

Really?! Wow if the teacher praised you it means you really can sing very well.

My Bin can grow into becoming a singer I guess.

No, I want to be an actress along with Woo Ri.

Then you can be an actress who sings well too, you can act well and sing well it's good to have many things you're good at.

That's right! You can do that.

Do you know what's waiting for you at home? Your mom's and dad's Ganjang ddeokbokki!

Whoa! Let's go quickly!

Let's go.

Mom!

Today you have your after school class, isn't it?

The science teacher is sick today so he canceled the class.

Ahjumma says she cooked us ganjang ddeokbokki! The ddeokbokki you like Oppa!

Wow, it must be delicious.

Let's go!

It's quite a long distance for walking. Is it okay for you kids to walk all this way every morning?

Or should I give you a ride in the break time?

No Mom, it's fun walking like this every morning.

- Really?
- Yes.
- Okay.

They are living well my Soo and Bin.

If I knew that would happen, I would have bought them cell phones before they left home.

Please take the event gift.

Today's first trial for Soo Bin's stepmother murder case is opened.

Soo Bin

Stepmother

Today's first trial for Soo Bin's stepmother murder case is opened.

I couldn't breathe after reading that article's headline!

I don't know how the hell I read that name as Soo and Bin.

Oh god my heart is beating.

You went all the way there why did you just come back?

You should have talked to the kids at least.

That woman showed up! Without realizing it, I just hid.

I don't want her to be mean to the kids if she starts hating me.

I'm back!

You came?

Mom I bought mangos.

Ahjumma! Tell the kids to come down.

When I left the academy I saw someone selling fruits including mangoes! And the box is only 20,000 ₩.

Mom this is really cheap! And it looks so delicious, I was happy to buy it for the kids—

That's right, the kids aren't here any more.

That's right, we don't have kids in this home any more Jin Joo.

Mom, don't be like this. I can eat all these mangoes, no worries!

Ddukbokki was so tasty, right?

Yes.!

Okay, so for today let's talk about academies.

Write here the kind of academy you guys want to attend, each one of you.

And the reason for wishing so.

If you want to continue what you are studying now, then just write so.

Mom, I just want to attend kindergarten, I don't want to study.

Is that so? Okay, for you I will write kindergarten.

What about our acting classes? I want to keep attending them. Are you going to write that?

With Uncle it only feels like playing around, I want to learn acting elsewhere. You think so too, right?

Yes.

We have to see what you guys will write. There is a chance that you get what you want and a chance that you won't.

We can't give you what you all want no matter what.

It all depends on our abilities, me and your mom. You understand what I'm saying, right?

Yes. When should we hand it back?

Think of it carefully and hand it in by next week.

Ah, Soo, if you want to continue learning English and cello, you can do so. Was it Woo Young who is attending English class?

Yes I am attending English classes.

Then I think Soo, if you too want to learn English, why not join Woo Young in the same academy it would be nice.

Can't I go to grandfather's home and learn there?

No, you can't, I don't have the capabilities to provide you with private lessons.

If you want to continue learning it, I'll find a good academy for you to attend. Same goes for cello, too.

It's something provided by Grandma and Grandpa.

At that time we were living together, but now we aren't.

Even if Grandma and Grandpa are generous we can't always receive help from them.

Dad, how about my cooking classes, the ones I attend with Aunt, what will happen to them?

Those were given to me by Aunt. I can't attend them any more?

Mom come on.. You know I go to cooking class on Saturday with the kids.

Do you want me to call Brother-in-law using this as an excuse?

It's Brother-in-law!

Yes Brother-in-law

Auntie, it's me Bin!

Bin!

Is it Bin?

Oh my you are calling your Auntie. It seems you miss me.

Yes, but I called you for another reason too, Auntie.

What is it?

I can't go with you on the weekend for the cooking class.

Why?

Dad said we have to discuss about academy issues and come up with a new arrangement.

Is that so?

Also on Friday, we will do a house warming party.

House warming party?

They are having a house warming, she said? They are inviting us I guess! Ask Son-in-law if they need something!

Is that so?

Honey! Son-in-law is doing a house warming party! He is asking us to come, too!

Right now Jin Joo is on the phone with Bin.

Yes, alright.

Hey, why did you just hang up?

I told you to ask them if they need something!

Mom, why would they invite us to their house warming party?

Huh?

They said they'll call Yeon Tae over and have it by themselves.

I'm too curious about that house.

I need to know how my grandkids are living there!

We are also their family on the maternal side. Why are they just inviting everyone from his side?

Madame went all the way to the school but she just saw them and came back.

I couldn't even talk to them although they were right in front of me.

Keeping our distance and not doing anything is actually helping the kids.

I also did that. When I attended his wedding I couldn't even greet him. I just left.

I was worried that he'd be uncomfortable. Also I think I should stop calling him Brother-in-law.

Of course you should call him Brother-in-law, what else would you call him? Soo's dad?

How can I call him Brother-in-law when that woman is there? I'm not her sister.

Ok Soon and Jin Joo! Let's move out.

Where to, Dad? At least we are close to them so it would be easier to see them.

That's right, what are you talking about? Why would we move out? We should stay where the kids can find us!

That's why I'm saying let's move into the building where the kids are living now!

I just signed the contract for that building today!

The owner is living abroad right now, so the building is free. We can live wherever we want.

So, you are planning to move into that building?

Yes.

So, so, so... Since it's the same building, I can see the kids every day, right?

Yes of course.

What are you planning to do once you go there?

Let's say you will tell Brother-in-law, would he be pleased by this? Would he welcome you?!

Of course he will say "don't come."

Dad, you really...

You should have discussed it with him before signing the contract!

That's right, Jin Joo is right about that.

You should have discussed it with him in advance.

Then he would have said "don't sign the contract," of course.

Enough! It's already done and I've signed it.

I will call Son-in-law tomorrow and tell him.

I am free to buy and move into any house I want in Korea, with my money. Who has the right to say no?

It's not like it's illegal! Right?

That's right.

I'm hungry. Bring me something to eat.

Grandma!

Are you also volunteering in cleaning?

I came because I wanted to try volunteering and not only for mass.

Just because you're doing volunteer work doesn't mean that sin will be cleansed.

If came out here expecting that, just give it up.

Grandma, don't be like that. Is matter of fact I was punished and was very sick.

I even had a surgery...

A surgery? Where?

Why did you have surgery?

Well, because of my old age, it seems things started to break down.

Still, fortunately I didn't die and I'm alive.

Anyway, please congratulate Min Jung on her wedding. You're happy, right?

Do you all live together?

Of course we do! How much my Mi Jung and grandson-in-law

implored me to live together with them.

If you're here to volunteer then do it, instead of talking nonsense.

That's a good thing! Since Mi Jung found the right person and remarried,

our house too can have a baby, and all can live happily. Right?

So Grandma, you and I too, can be amicable~

I bet you guys won't be able to have kids.

What do you mean, Grandma?

You've arrived.

-Where is So Young?
-She went to supermarket.

I need to talk to you. Follow me.

Is she angry or something?

What's wrong, Mother-in-Law. Did something bad happen?

Did you have vasectomy?

Is that true?

How do you... ?

Then, is it true?

I heard it from Min Jung's Grandmother.

I'm sorry, Mother-in-Law.

You shouldn't be apologizing to me right now but to So Young!

Knowing that she's trying to get pregnant... How can you not tell her about it!

How can you not say a word while watching her trying so hard to get pregnant?

Were you planning to keep your mouth shut until you die?

From the time I found out she was seeing an Ob-Gyn, I wanted to tell her.

But I just couldn't say it.

What are you going to do now?

Tell So Young everything and then get consultation~

What does that mean?

What does that mean, In Chul?

What are you saying? Did I hear this correctly?

Let's exercise, exercise. Squats. Lunges.

Today's weather is nice. Stay strong!

Yes, I love you too.

I'm sorry but...

I can't get married...

Why? Why can't you get married?

You don't like me? You can't trust me?

Why would I dislike you? You know how much I love you.

Where, how much and how do you love me?

How can I say it?

From head to toes, I like everything about you.

So why can't you get married?

I told you that you can't even imagine how good I can be to you.

My love won't go away.

As long as you don't let go, I'll always be at your side. For real.

I believe you. I think you'll do that.

But, Sang Min...

I really want to date.

What? But you and I are already dating.

I know, I like it when we are dating.

So, I can't get married now.

Yeon Doo, is it really for that reason?

Yes, there are so many things we haven't done yet.

Let's get married and do them; after we're married.

You said you want to have children right away too.

How can we date after having children and raising them?

Also, I'm going to continue teaching too.

Did I say that you should raise the children? I'll do that, I will.

If it's difficult, then there's babysitter and while you take time off from work---

You said you'll support my work.

What I'm saying is that if you want to see the child, you can take a rest from work to do so.

Also, it's fine with me if you stop working. You think I can't provide a living for you?

Sang Min, I studied and took the exam to become a teacher.

I plan to retire from teaching at rightful age, and I'll teach the kids as long as I can.

Even though I may marry and have children, I won't stop working.

No, Yeon Doo. I'm sorry. I wasn't trying to belittle your work.

So that's why I... Ah, how can I explain this?

I can't live without you.

Do you know how much I miss you after we part? Even now, I'm looking at you and still I want to continue looking at you.

I'm not going anywhere. I understand how you feel.

Is it because I'm not too expressive?

That's not it...

Let's keep on dating and have fun.

Can't we think about the marriage when I am ready?

Yeon Doo..

Sang Min. Marriage is too early for us.

What is making you so anxious?

All right. Then for now, let's wear this ring.

Don't think of it as the proposal ring, but lightheartedly as a gift.

- It's pretty.
- It's pretty, right? As soon as I saw it, "this is my Yeon Doo's."

That's what I thought. Wear this when you go to school. Don't take it off.

Think of me when you see this, and think of marriage too.

Okay.

Yeon Doo... Yeon Doo... this is not the time for us to be just dating.

The most important thing to continue dating happily is

the honest expression of affections to each other rather than playing dating game.

That's true. Sang Min is always first to honestly express to me that he likes me.

Should I also try and be like him?

Here.

I missed you.

It hasn't even been be five minutes, but you missed me for that duration?

Yes. Even though I keep seeing you, I'm still missing you.

Hey, what's with the honest speech?
You're making my heart tremble.

Why?

You're just... handsome.

I was wondering how handsome man like you can be my boyfriend.

It's fascinating and I like it.

Really?

Ah, that's so cringey!

But I'm pretty sure he'll like it.

There are levels in expressing affection.

Raise the level slowly and shake him up.

"Hand cream skill?"

Oh my! I squeezed too much out!

Should I apply some on your hands?

Why not?

Wow!

What to do!

There not much of difference between familiarity and boredom.

If you want to date him for a long time, finding ways to show a new side of you is a method.

Dating is confidence.

The aggressive action of you keeping your man

can have a strong impact on him.

New and aggressive?

You're so handsome!

Hey! Oh my... are you really Lee Yeon Doo I know?

- Why? You don't like it?
- No.

I like it! I like the nice and innocent Lee Yeon Doo but... the charismatic Lee Yeon Doo...

I like it too, wow!

- Sang Min.
- Yes?

Why? People... people are watching.

You are crazy, Lee Yeon Doo. You are totally crazy. How can you do that?

I can't do that. I can't! I've gone crazy!

Yeon Tae, are you okay?

Tae Min! What brought you here?

Uh. The suggestions to the school operation department.

I thought about emailing it to you, but I brought it myself because I haven't seen you a while.

Uh right.

Is the bowling club going well? I am sorry I can't join it.

Don't be. I can't go this week myself being too busy.

Jin Joo is attending academy regularly, right?

We don't get to see each other much these days, and I only got to see you for short time at the wedding.

I know right?

Tae Min. I have something to brag about.

Ahew! What's the ring for? Did you get proposed?

Uh, but I haven't said "yes" yet.

Why not? You are wearing the ring.

As you know, I wanted to date more than 10 guys before I marry.

What is this? So really going to date 10 guys?

Sadly I think that's impossible.

But I still want to think about the marriage while dating.

I like dating him more for now.

Really?

Anyway, congratulation on your propose.

Thank you.

I am done thinking about it. I signed the paper.

I'll do the work. Where should I start?

Do I need to make the drama scripts first?

Did you get the writer?

The writer must have the literary base to understand my script.

How can you take 3-weeks to think?

You know I am a crazy punk on movie.

I never thought about doing drama. This isn't a normal decision for me.

Ho Tae. I really waited for you the whole 3-weeks.

That's why I came to you.

We signed the contract with another director.

What?

What to do? I already told Soon Young everything.

Soon Young really like it. I... I... what to do?

You didn't really like it after hearing all the terms.

Actually, I waited that long because it was you and I trusted you. If it was someone else---

Why couldn't you wait a little more while you were at it?!

Or call me before you signed the contract with someone else!

You don't have that much of manner to your friend?

What to do? Uh Soon Young! Mom, mom!

Hey Ho Tae! If you are thinking about doing drama,

would you be interested in working with B-team for our morning drama?

-What is the B-team?
-Think of it as helping the main director.

You just need to take care the outside filming.

So you are asking me to be an assistant?

Not everybody can do that either.

And our drama started not too long ago, but the response is not bad.

Look at this, look at this... I knew it was about adultery.

Right, you need to slap him now.

Wow! She is a good slapper.

Right. It's time to splash the water now. That feel cool, cool.

Why doesn't he think about earning money?

Look at that. His woman is pregnant and he is running away.

That punk with no capability.

Ahgassi! What ring is this?

What ring?

Mother-in-law, I think she got proposed by that golfer.

It's not that. This is just a present.

Let me see. Hold on. Child! This isn't a regular ring.

You guys advanced this much already?

Not really. I think he wants to marry soon.

Oh my! Good for you.

Aigoo! He must really like you.

So when are you going to see his parents?

Ah right. Didn't he say his parents live in Ganghwa Island?

Mother-in-law is feeling so happy because of Ahgassi.

Of course I am. I worried that I might have to live with her all my life.

Listen to you...

Child! But when? When will he come to visit?

Mom, calm down.

He did ask me to marry him, but I told him no. It's too fast for us.

It's not too fast. You brothers are all married and only you are left now.

It hasn't been that long since we started dating. I want to marry after longer courtship.

I too think it'd have been nice if I had a longer courtship before the marriage from time to time.

Nevermind! When will you bring him home?

Your father and I need to talk to him.

My two brothers are married this year, so why rush mine?

Ah right Mother-in-law! You have another good news.

What is it?

Oppa went to sign the contract for drama director today.

Drama director? Didn't he say he didn't want to? He's doing it?

Yes. I think he changed his mind thinking about me and our Pebble.

He said he'll film the movie after some money is saved up.

That's great Unni.

Drama is easier for Mom the see it, right?

I think the down payment is quite a lot, too.

Really? We have double celebration today.

I guess Ho Tae's path is wide open after marrying Soon Young.

I am thankful if you think that.

-Here.
-Yeah.

Something happened today?

I signed a contract for directing today.

Not as a movie director, but as a drama director.

-Drama.
-Yes.

Father, you know that sort of drama, right?

Living messed up lives everyday, fighting, slapping and causing trouble.

The kind of drama you watch cussing.

To sum it up, the 3rd rate drama.

I am a movie director. A person who is crazy about the movie.

I really didn't want to do it.

But I... decided to do it right away, Father.

I have a wife who writes me nice letter like this.

When I have nothing and not particularly good at anything,

I have people who believe in me solidly and cheer me on.

I thought "So what if it's not movie" "So what if it's 3rd rate drama" if I am doing it for Soon Young and Pebble.

I guess you are the head of the household now.

The responsibility of supporting your family can be heavy, and surely you'll face some hardship as well.

But the fact you have someone believing in you and loving you will make you gladly carry that heavy responsibility.

Your mother and your sibling were that to me.

Now Soon Young and the baby in her womb are those people to you.

You are right, Father.

Honestly, every time I faced the hardship making movie,

I thought I'd have to stick around the movie set even if I have to do a cleaning job.

If I leave the set even for awhile, I thought it might be hard for me to come back to it. I was always nervous about that.

Of course I am still nervous.

But I don't think that's all in life.

Father. Soon Young thinks I have talent for movie directing. She said she can tell!

I knew that too.

Really? You really think that?

Of course. It's not because you are my son, but I really do think that.

When I saw your first movie you made,

I was amazed that I had a son who can make a movie like this.

You put too much exaggeration, Father.

-Did it show?
-Yes.

Geeze.

I went to the hospital so that I can have conceive but

they told me I have to have prolonged visits if I want to have conceive.

Does Yoon In Chul know that you want to conceive?

Of course he doesn't know. You saw how he adores the kids he has now.

Do you think he'll wants another child?

So Young.

I'm sorry.

That's right. I think you should feel sorry.

I really hate you. Why didn't you tell me?

If you did tell me, I would not have told Mi Jung.

What are you talking about?

I told her everything: That I was going to the hospital because I wanted to conceive.

How I...how pathetic would I have looked?

I'm going to sleep in Mother's room.

In regards to Soo and Bin,

can't we just let them get private piano and cello lessons at the In-Law's?

Since the Elders would want to see the kids.

Making them to live separately from their maternal grandparent's when their living there just fine, and

making them to quit academy suddenly when they're doing just fine.

I am a bit worried about the kids.

It must be hard to adjust but

Soo an Bin's house is here and not at the In-Law's.

Under this situation, if we keep being entangled with the In-Law's,

Soo and Bin will have harder time getting adjusted to this household.

I think it's same for private lessons.

Until now, Soo and Bin grew up grew up doing everything they wanted living under the In-Laws.

Of course, I'm thankful to the In-Laws.

Because they went to the extent they did for Soo and Bin.

However, raising the kids like that

wasn't all fun nor intended to take advantage of the In-Laws.

Because it was comforting for the In-laws to pour their time and love to the kids,

I mainly accepted their ways despite my own way.

But now they have other siblings.

If we leave it the way it is, some will get educated more and some less.

Which can cause problems among kids.

I understand what you are saying.

I am it's hard to adjust.

Imagine how hard it would be for the kids when it's hard for the adults.

Yet we can't grant everything they want.

Because we are their parents,

we must think what's best for them and raise them our ways.

We can do it well, right?

Of course, we can do it well.

What were you doing anyway?

I was making a menu for the housewarming party this weekend.

Honey.

You wanted to hear this word that much?

What? I didn't hear it. What did you say?

Honey, I am sleepy.

Shall we go to sleep?

-Kids will hear us!
-Honey!

I'll turn off the light.

From now on, Bin will organized the shoes, okay?

Even when family members take their shoes off like this,

again like this, turn them around.

And you put Woo Joo's shoes in the shoe closet.

And you put the umbrellas here.

Then what do you do?

I water the plants, read books to Woo Joo and teach her Korean.

Now the PET bottles go here.

Vinyls go here.

And the box like papers goes here.

Hold on! You made an error again, Mom.

Envelopes like these, you need to separate the vinyl part and place them separately.

Ah right.

Woo Young had pointed it out to me multiple times, but keep forgetting.

Actually, recycling trash was Woo Young's duty.

You did this alone? Since when?

It's been about 3-years.

I was helping out my grandma.

You need to do this with Woo Young now. Do you think you can do it?

Yes. I can do it, too.

But where did my dad go?

So your wedding went smoothly? You are comfortable now, right?

Yeah, Father-in-law. Mother-in-law is doing alright?

Your mother-in-law's eyes stay wet from missing the kids everyday.

Which brings to the point. I have something to discuss with you.

If we move near to your place...

Yeah?

It must be hard for the Grandmother to handle all the kids alone.

So our housekeeper can come over to help out.

And kids can come visit often when they miss us.

In order to do that, how about if we move to near your place, I thought.

And let the kids continue with their lessons coming and going.

How about it?

Father-in-law, that... as I told you before,

I'll educated the kids within my ability.

I don't think it's good to raise them in plentiful with money only.

How can you say that?

Then all these time,

doing our best to provide good food, good clothes, and educating them was all wrong, or what?

I am saying you've been enjoying all that and now you are saying that?

If it was that wrong, you shouldn't have accepted it right from the beginning.

I am not saying this because I think it's a waste what I've provided for the kids.

I am saying this because your words are resentful!

We put all our efforts in raising them all this time.

Don't you think I'd get angry hearing that?

Let's move, move. Whether we get caught or not, let's move!

What's with you?

By chance, you couldn't tell Son-in-law that you purchased the building?

Agh! This resentful punk.

What's wrong? What's wrong, Honey?!

No need to saying thing further!

Let's just move! What can they do if they found out?

I bought the building with my own money!

Let's move brazenly!

It's not like we are harming then!

Are we really moving?

Ah seriously Hyung!

You look too happy these days, Brother.

Okay, I am sorry. You are probably not feeling too great having your proposal rejected.

That's not true! Didn't you see the ring on Yeon Doo's finger?

It is bling bling shining on her hand.

I did see the ring.

But Yeon Tae told me she's not getting married.

-What? She told you that?
-Uhm.

But fortunately for you, she didn't say she'll date 10 more guys.

I suppose you'll marry her someday if you keep dating her.

Sang Min and Tae Min, we are scheduled to arrive at the airport the day after tomorrow night.

You'll come to the airport, right?

Sang Min, I think this will be interesting, don't you think so?

Really? Then should I change to this one?

No. We can see it next time.

Do you have anything else you want to see? Tell me everything you want to see!

Yeah.

But Yeon Doo... I need to check our schedules.

Can you make time on the day after tomorrow? You can right?

The day after tomorrow?

The day after tomorrow? We are moving on that day.

What to do? My eldest brother is having a housewarming party that day.

Is that right? You must go, right?

Of course, it is the first housewarming party after their wedding.

Right. Since you are a family member, you should go.

You should of course.

Is something the matter?

No but honestely, I wanted to introduce someone so I wanted to meet you.

Who is it?
-My Parents.
-What?

My parents are coming to Korea on that day so I really wanted to introduce you to them.

It's okay. I can make it another time. You can't help it since it's your family gathering.

No. I'll meet them.

Really? Will it be okay with you?

Yes. I'll try to to best explain to my family.

Move? Why would you move so suddenly?

It turned out that way so suddenly.

Eversince Brother-In-Law moved out, my parents were having hard time so it was just decided that way.

Why? What is the matter?

It's nothing. Nothing is the matter.

Should I go and help?

It's okay. Having too many people around will cause more confusion.

What is this? Are you already trying to act like a Son-In-Law?

That's too obvious.

-I was too obvious, right?
-Yes.

Hold on.

Didn't we agreed to use navy bottom for Player Heo Yoon Gyeong's photo shoot?

We did.

But the designing team wants to make their main item red skirt for the fashion show more noticeable.

So they send it over matching a bit differently.

I understand what you are saying, but the top and bottom doesn't match the style and the color is off too.

If they must, then change the top with it.

Yes. I'll modify it with the design team.

Now that we are talking about it, the design team changed Player Lee Jeong Woon's photoshoot outfit as well.

Really?

It happens to be the next photo.

This look alright.

But Player Lee Jeong Woon favors pastel colors over primary colors.

This isn't bad though...

Then let's show her both outfits and let her pick one.

Okay, that sounds good. Let's look at the next one.

Tae Min!

Uh!

You are busy, right?

No, it's fine. Why?

You are in charge of safety education. How did you plan the fire drill? I need to reference that in my class.

Uh. Hold on.

Hello. Ah yes, Vice Principal!

No. It's okay. I am leaving now.

What is it?

I helped him with the document for the Department of Education earlier, and he's calling me again.

This is the fire drill for your reference. I'll be back.

Uh, thanks. I'll read it here, okay?

Uh.

[Our Mom]

The weather is hot... we should've moved at night for many reasons.

Somebody might see us, when they have so many family members...

So what if they see us? Don't get scared!

Did we do anything wrong?

-Honestly we are not in the right either, Dad!
-I know right?

My heart is pounding because I don't what'd happen.

What's the problem when we are using our own money to buy the building and moving into it? Be confident!

Seriously---

I guess they are moving in.

We just moved in, too.

Didn't you say "Be Confident?"

It slipped my mind.

Team Leader. Stop by at the restaurant and escort your parents to our home.

We live nearby, and they'd know the building if I explain. Don't you need my help?

I am making foods that take less efforts, and I only need to pan fry them. So escort them home since it's their first visit.

Okay then. I'll do what I am told.

Then I'll stop at Yeouido store and go home from there.

Okay Hyung. Good luck.

My hyung found a girl he likes.

This is too funny because this never happened before.

Who was it?

Uh, my little brother.

Right. You said you live with your brother.

I was like a fool. How did I not know they are brothers?

[Mine]

You are still at work? Can you really come here on your own?

I am sorry for not being able to pick you up. Call me when you are leaving, okay?

They are stopping in Japan, right? I couldn't answer my phone earlier.

Uh. I talk to her on the phone earlier.

Uh, they are coming out over there!

Uh?

Where are they...? These kids... Oh my son!

Mom!

Hold on a minute!

You lost weight working at the school. I missed you so much, my son!

Mom!

Ta da!

Wow!

-Uhm!
-Mom! Your eldest son is here, too.

Ah right. Have you been well?

Yes.

I saw you winning the tournament. You looked great. Good job!

Of course. Whose son am I? Shall we go?

Mom!

-Shall we?
-Okay.

How did my sons got girlfriends while we were gone?

Right, we are getting two daughter-in-laws suddenly.

Don't say that. They are not our daughter-in-laws yet. We are just meeting them once.

How would you know if they'll become our daughter-in-laws?

You've been waiting for daughter-in-laws. You were envious of your friends who had daughters, didn't you?

You've been waiting to do all those things with your daughter-in-laws, didn't you?

That's true.

Mom! Today you are meeting my girlfriend only and not Tae Min's.

I know.

I guess Sang Min found the right one this time.

When will you let me see your girlfriend, Tae Min?

It'd have been nice if we see her with your brother's girlfriend.

You'll see her later. I'll bring her home.

Okay. You are coming with us to see your future sister-in-law, right?

No. I have to go back to work, so you two see her first.

Why don't you come with us?

Mom, mom! Let's see mine first.

So why did you arrange it today? What's the rush?

It'd have been nice if just the family spend time together.

This is already nice, so let's go now!

Let's go.

Ah this...

Yeah, yeah.

Why did you come to get us? You should be helping her with the foods.

Right, you live in a stone throw distance.

Ayi Mom, unless times like this, when will you be able to ride his car?

That's right. Ah, why is Yeon Tae not coming?

Don't know. She got something to do.

Please come.

Yeon Tae agassi is meeting her boyfriend's parents today.

Really?

What are you saying?

I can't bring myself to go.

How can I go there?

I don't know if this outfit will do.

I'd have changed at home before coming here.

It's all your fault. What's the rush to see her after 10-hours of flight?

Mom. You are always beautiful.

You are right. If you come out as your usual self, you'll crush her spirit.

You look fine now and natural.

Is that right?

Is your girlfriend coming after work?

Yeah. She'll be here soon.

You'll rip your mouth from smiling. Can't you close your mouth? You look like a fool.

What's the big deal. He's having the time of his life.

Do you like her that much? What kind of person is she?

You see her for yourselves. If you see her, you'd both like her.

Child! We didn't buy tofu to the stew.

I was about to go buy it.

I think the landlord is moving in. Didn't you see the car coming in?

Not sure... It wasn't there when I come in.

Ahjussi, ahjussi!

Put it here?

Here.

Mom, you want these in the room?

You figure it out.

I am sorry.

♫ I am happy when I am with you / Put me in a good mood ♫

♫ What should I do? What's with my feeling? ♫

♫ Like I'd go crazy ooh ooh ooh / Like I'd go crazy ooh ooh ooh ♫

♫ I love u boy listen to my song ♫

I don't like her already even before I see her.

I want to see your girlfriend quickly, Tae Min.

What brings you here in-law Miss?

In-law Miss?

What's the reason for you being here sister-in-saw..?

Those people really making me feel bad.

I don't like to make you feel uncomfortable.

Did you have fun watching me liking you not knowing anything?

Why didn't you tell me, why?

Because you'll feel this uncomfortable!

My daugher was your daughter-in-law, too.

This makes no sense. Please move back.

I won't!

Then you move out.

♫ Like I'd go crazy ooh ooh ooh ♫