All language subtitles for Five Children E38

Excuse me, how much is this building?

Why? -Are you going to buy it?

- Episode 38-

Hello.

Hello.

It seems General Manager Park is not here?

We come to sign the lease on the 3rd floor of the building next to Sindong Bank.

There is a someone who wants to buy that building so he left his place for a bit.

He will come back soon, so you can sit here and wait for him.

Yes.

Even if both of their beds are big, the room will still have space.

It looks good.

The living room is wide.

It's good.

Excuse me, if the owner sells this building this place on the 2nd floor will be empty I guess?

Yes, this place is the same as the one which the owner lives at.

He immigrated so there are only few pieces of furniture left behind.

Why? -Are you planning to come and live here?

If you buy this building, the kids will be in the 3rd floor.

And you will be in the 2nd floor, wow that's perfect!

Your wife will be less worried about the kids.

Wait a minute please.

Hello?

They came to sign the contract?

The lady wants new wallpapers put up.

But this house is already put on the market with deep discount...

Okay, just tell them that I will inform the owner.

The wallpapers are still clean, so what's the big deal?

They have 5 kids, they won't find a home as clean as this.

Why? Are they asking to change out the wallpapers?

They want environment friendly wallpapers because they have so many kids. They are still clean though...

Just tell them I will do it for them.

You want to buy it?

I will think about buying the building but for now I will pay for the wallpapers.

Why?

Well see if you are wondering who are the people who will be living here--

This is a secret--

Thank you for signing the contract.

This building is sitting on a good spot.

The kids who lived on this building passed the bar exam and CPA exam as well.

This building helps the kids to prosper. How fortunate for you since you have many kids.

But the fact that the owner has put the building on the market is still worrying me.

Don't worry about that.

Once you set up your lease terms, there won't be any damage to you even if the owner is changed.

What about the wallpapers?

He said he will do it for you, so don't worry.

When you cook rice, do you need to clean the rice several times like you did now?

How many times did you clean it? Two times? Or 3 times?

Don't talk to me, just watch and learn by yourself.

Seriously you! -I told you I want to learn how to cook right.

Why did you put your hand like that so suddenly?

Do you need to press this button like this-- ouch!
Seriously!

Hey, are you going to act out like this with your hyung?!

Well you should've acted like a hyung first! Not cowardly blocking your brother from getting married by making him sign a contract.

You are making fuss from nothing now.

First solve the problem with your girlfriend's parents, get their approval first.

What difference does it make if you behave like this towards me? -Get their approval first.

What's with that laugh?

I already got the approval from Jin Joo's parents to date her.

You did? -When? How?

You don't need to know that.

I already told Jin Joo to let's get married and I've discussed it with her parents too.

Now I only need to get the approval of our parents.

In our home, who is the boss? Mom or dad?

Mom.

Who is the man our mother trusts the most in Korea?

You.

Right. What does our mother always say?

The woman you bring, without looking into anything,

she will trust your choice and approve of her. Damn it.

Should I sign it or not?

But still it's something that will take a year.

Then I'd have to stop making movies for one year?

Oppa, what are you doing?

Nothing.

Soon Young.

Oppa, I have something to give to you.

To me?

What is this?

It's money of course, 10,000,000 ₩. -You can take it.

Where did you get this from? And why are you giving it to me?

It's the security deposit from the room I used to live in. I want you to use this money to continue making your movie.

Don't do things you hate such as dramas, just stick to the movies you like.

But how much do you need more to finish that movie, oppa?

Soon Young, even with all this I still can't film it.

But you can use it and film what you can, who knows you might get another budget.

Wouldn't be great if we win the lotto, so you can finish your movie?

Soon Young, do you really like that I make movies?

Yes, you really have the talent and I know it.

I have no one but you, Soon Young. -The whole world calls me unemployed.

What good does it to do to care about what others thing? -You are a movie director.

That's right.

I will do this Soon Young.

What is this?

This is a drama... it's a contract that says you will do dramas!

Oh my this is... oppa!

I will do it! -I was hesitant few minutes back but now I realised.

That you are the most important thing for me, more than this.

And my Dol Maeng, so for you two I will do this.

Oppa!

Also you take this, take it as your allowance.

Whatever you want to learn, whatever you want to eat, whatever you want to do, do it. And tell me if it's not enough.

If I sign this I will get money.

Oppa.

Hello Mom!

Uh, my eldest son! I am still at Santorini, but we are shortening our trip and returning right away.

Why? Since you're there why don't you roam around and check things out some more?

I was going to do that, but Tae Min has sent me an email.

Your brother said that he wants to get married. Do you know anything about this?

What? He already told you that?!

I'm so excited I could die! I can't believe Tae Min is getting married.

What kind of woman is she? Have you met her?

Mom, are you not curious about my girlfriend?

I also have sent you an email that I got a girlfriend you know.

That's right, I'm also curious about your girlfriend of course.

But what does Tae Min's girlfriend do?

Did you send mom an email saying you want to get married?

Yes.

With who's permission did you do that?

Mine, it's my marriage so of course it's according to me. -Do I have to take permission from you?

Also Yeon Tae said she wants to get married late. -Do you even know what's her dream?

Dating 10 times then getting married! -So you just need to wait for 9 more.

I just want you to mind ONE THING.

What is it.

The fact that your girlfriend and my girlfriend are in-laws.

Keep it a secret from mom.

Let''s say I'd do that.

How are we going to introduce Yeon Tae to my girlfriend?

Also when Yeon Tae finds out that I'm your younger brother--

If you call your sister in-law by her name one more time, you will die in my hands.

Everyone will eventually find out!

What is that?

This is the house layout and the measurements of the rooms.

How did you know that?

I went there in the lunch break and check it out, we need to know to choose the right furniture.

Did you? -Wow I didn't even think of it.

Are you looking for newlywed bed room?

Excuse me?

Yes we are.

Then, how about this one?

White colour is always neat clean and fits everywhere.

White is beautiful to see for the eyes but for usage it will get dirty fast.

That's right, it will get worn out fast.

You are talking like someone who has been married before.

Shouldn't we look for the bed first? -I'm more interested in that.

What are you saying?

♬ Embracing me. Just your name alone ♬

Welcome.

♬ Just with your love that's filled me ♬

♬ I smile again ♬

Wow. This bed is huge.

We can sleep together with the kids.

It's better if the kids sleep alone.

I can customize the color and size to whatever you want.

Please take your time looking around and let me know.

Wow.

You should check it out.

It's nice.

Should we get this?

You know that you are enthusiastic than usual right?

You know the life of the newlywed's home is the bed, right?

Oh my!

Hey! Let's play fair for now.

I am alway fair. The problem is you.

I realized it this time that the winning is important to an athlete and not the fair play.

For now, let's get the marriage proposals accepted by the women.

Without telling them we are brothers?

We need to keep that secret as long as possible.

Until after the women decided to marry us, and we need to hide it to our mother until we set the wedding dates.

Okay?

Okay. I'll do that.

Aigoo.

My legs are swollen because we walked so much.

But we completed a big project.

We still have a big one left to do.

- The wedding ceremony.
- Oh!

Is there something you want to do for the wedding? If you think of something, let me know.

It's not like we haven't had a wedding before...this is our second marriage for both of us.

I just want something simple.

I don't think the wedding itself is that important either.

Let's just buy a pretty set of rings and wear it.

Won't you be sad later if you do that?

No, I don't think I'll be sad at all.

You know grand wedding doesn't necessarily make you live well afterward.

Let's have a modest wedding with relatives and close friends.

Then let's do that. Whatever Assistant Ahn wants.

Oh!

One moment.

What are these?

Show them to the kids, so they feel they are included in picking out the furnitures.

Oh good thinking!

It was really good idea taking the kids to look for a home.

I think they would've felt left out if we didn't.

Don't look at me like that. I know what you are thinking.

What am I thinking about?

"This man is quite alright!" "The more I see him, the more I think he's alright."

"If this isn't a cafe... I'd kiss him now."

I am okay with it. I don't care if people sees us.

I do care...

Then I'll do it.

If you buy this building, kids live on 3rd floor and you move into the 2nd floor.

That's perfect.

I'm back.

You're back? Hey, sit down for a moment.

Okay.

The kids told me that you found the home, did you?

Ah yeah. We looked a few places.

And we found a decent place, so we've decided on that one. Kids like it as well.

So we sign the lease today.

Ahh...according to Bin, it's close to Grandpa's house.

Will that home do with only 4-bedrooms?

Of course, don't worry mother-in-law.

Which brings to this point...

After you've moved,

what if I send my housekeeper to your place? Just twice a week!

Think carefully! When you have a big family, there will be more work to do.

How can the Grandmother take care 5-kids? That'll be too hard!

Wouldn't it be nice if the housekeeper helps out here and there?

And you guys won't be uncomfortable with her since she is already familiar, right?

I thank you for your thoughts, but we'll find the person ourselves.

No... no, how will you afford the housekeeper when you are spending so much money for the kids' education?

Son-in-law Lee don't be like that. Just listen to me a little.

Then I'll take that as a "yes" okay?

No no mother-in-law, I'm sorry.

We'll live our own, for now.

The kids might have difficulties, but that's the area they'd have to adapt.

Then what will you do with the kids' cello and English lessons?

You can't raise the kids with money only.

My kids need to learn to live within their father's ability.

Thank you for your thoughts. I'll go up now.

Okay then, go up quickly.

He looks like he intends to cut the ties.

I know right? You can see it too, right?

What to do? I'll be at ease if at least Ahjumma can visit them regularly.

Oh! My head hurts.

Oh my...!

This will be in Bin and Woo Ri's room.

Wow! It's a bunk bed!

Look, I have others designs as well.

Woo Ri wanted to sleep in a bunk bed, didn't you?

Which one will you take?

I'll discuss it with Bin first and we'll rotate.

Right! That's will work!

This is the beds for Soo and Woo Young's room.

I told you I am not going with you, so why the bunk bed?

You'll come visit us sometimes when your dad and Bin are living there.

Oppa, let's just go together.

It will be fun if we all live together. Let's go together, okay?

That's right. I still feel the same way wanting to live with you, Soo.

That's why we looked into a bunk bed.

I pray everyday that we'll live together.

You got anything else other than the bunk bed?

How about this?

I'll discuss it with Woo Young at school tomorrow.

This is Grandma's bed.

Will I sleep with Grandma?

Hey, why are you showing me my bed?

I'm not going.

- Grandma you are not going with us?
- Really?

- Why not?
- Grandma...

You guys go up quickly and sleep, it's late.

Okay.

Sleep tight.

What do you mean you're not going with us?

You have such a big family. How can I impose on you?

I'll be independant.

I'll take this opportunity to live alone for a change.

I am different from the other old folks.

I am able to support myself. You know I am a hairdresser.

That trade is a great trade.

But that was so long ago.

My... Have you seen the techniques rusting?

Actually, I started a part-time work when Woo Joo started kindergarten and saved up some money.

I asked the manager to extend my work hours yesterday.

She said she'll ask the owner.

The owner is just name only.

She doesn't tend the shop, and she is too busy playing around.

We are going to hire a housekeeper, so we won't burden you.

Don't say that.

I am not doing this because raising the kids is hard.

I can raise even 10 kids let alone 5, if that makes you happy.

But... your in-laws will not like it.

What family would like it? If the woman is bringing her grandmother into the marriage as if her 3-kids are not enough?

Even I won't like that!

Why are you worrying about that? That's the team leader's...

Don't say things like that.

I'll take care of my own place to live.

Since both of you are working, hire a helper.

It'll be hard on you for awhile. But you need to take care the kids yourself to develop attachments with them.

You must pour your time and love to them.

That's how you make them your own kids.

That way I can be confident tomorrow when I see your mother-in-law to be.

You're meeting my mother-in-law tomorrow?

Hello! You are opening early.

Welcome! I just opened, so it'll take some time before I can serve food. What to do?

No need to. I am here to do economic census.

Economic census?

This is a survey we do every 5-years.

The purpose of this survey is to establish government policy and for the benefits for the businesses. This survey is only for the business owners.

You've never done this before?

We opened this restaurant 3-years ago.

But must I do this?

Once the survey result is published,

you'll know how many meat restaurants are in this area.

And you can get the commercial information easily like the average number of employees they have, so it'll make it easier for you to run your business.

Of course we keep the business information confidential, so you don't have to worry it.

Hello.

I'm looking for an engagement ring.

Ah yes. Please come this way.

- Over there? / - Yes.

- Welcome. / - Hello.

What are you looking for?

I'm looking for something to propose with...

Hyung, why did you come here?

Hey. Did you lease this place? I came to look at rings. That's why.

Are you perhaps here to propose to Yeon Tae? You haven't been dating that long.

How long we've dated is not what's important. It's the love in your heart.

Also, if you think our dating time is short. It's the same for you too.

Even so, you and I are different.

Please! Whatever. I will take care of my business so you stay out of it!

Excuse me. Can you show me the most beautiful one?

Uh.. I'm looking for the most beautiful and the most expensive.

- How about this?
- This is...

I'll look at the next one.

What should I choose?

- I'll see this. / -This one for me.

I picked it first.

I asked to show it first.

You should give up. Can't you tell from looking at it that this ring is better suited for our Yeon Tae?

What are you talking about? Can't you tell from looking at it that it's Jinjoo's ring? You should give up.

I'm sorry to say...
This was a special order and is already reserved.

If you want the same product you need to place an order with our headquarters. It takes about 3 months. Will this be okay?

Oh~ you should take this. Anyone can tell this ring is better suited for your girlfriend.

You should take this and propose 3 months later.

Ah really! You're so immature.

This product is also very popular with young people.

Really?

Instead of these, show me diamonds. Diamonds.

Okay. Sure.

Please look here.

Then show me diamond rings also.

Hey! Did you say diamonds? Do you have money?

Why? If I say I don't, will you give me some?

Don't over do it. Just buy something within your means.

You shouldn't worry about others and take care of your own business.

Even though I don't make as much as you do, I can afford to buy an engagement ring. I've been saving up from my allowance.

Wow. Think about who gave you that allowance.

Are you showing off that you gave me that allowance? You are such a cheapskate!

I can pay you back. Even if it takes a lifetime, I will pay you back.

Don't ever forget what you just said. Okay?

You heard right? You must stand as a witness. Okay?

Team Leader, since many VIP's including the Director will be attending the fashion show for this season's launch,

I revised the seating arrangements for the event.

Can you recheck this?

Okay. All the movements look clear. It's good.

You can proceed like this. Did you check the wardrobe samples that Kim Sang will wear for the fashion show?

Yes. I received confirm they will be delivered to the factory tomorrow morning.

As soon as the wardrobe arrives, I will check it.

Yes. Okay.

Team leader, one more thing.

I heard that your mother and my grandmother will be meeting today to set the wedding date.

I told my grandmother to choose the earliest date possible.

So that the date doesn't overlap with the fashion show.

Let's be frank.

The fashion show isn't the issue. It's me.

You want to live with me as soon as possible.

Listen up. Let's all go to the conference room.

Okay.

What brings you here again?

Why? Can I not come here again?

We won't be "in-laws" anymore so why do you keep coming here so often?

It's nothing important...

It's just that Son-in-law Lee doesn't want money to buy a house or for the kid's education.

He says he doesn't want anything so I couldn't give anything.

No matter how I think about it we do want to do something for Son-in-law Lee.

Even if a distant relative gets married we send a wedding gift.

He's not a stranger and Son-in-law Lee fathered our grandson. So how can we just send him empty-handed?

You don't need to do this.

I thought about this.

Since there are so many kids, how about we buy the a new car?

- A car? / - Yes.

Give the current car to Uncle.

There are five kids. How about we get a huge car to fit all five kids?

We appreciate the thought, but no thank you.

Since our eldest is remarrying, his heart will not be at ease and will most likely refuse.

These people are really! Before you always took what we bought for you. Why refuse now?

That's right. Let's let them live their life however they want.

They drove a nail to our heart on this matter.

Also, we need to go out for a little while.

Where?

We are meeting our future daughter-in-law's grandmother.

Oh really? Then can I tag along?

Why should you?

We fought previously.

I will go with you to apologize then take my leave. Okay?

Frankly speaking, that grandmother will be taking care of our Soo and Bin.

We need to give her some tips about our kids. Am I right?

No, I disagree.

We are going to meet her grandmother. If her future mother-in-law shows up with her fiancee's ex-wife's mother,

What would they think of us?

Please go inside.

Can I just drive you to wherever you are meeting the grandmother? We live close.

That's not necessary. We shall take a bus.

Please be well.

They are just as heartless as Son-in-law Lee.

Even Son-in-law Lee said he doesn't want money. He doesn't want a housekeeper.

They will take care everything themselves. The in-laws are the same.

How can we send our son-in-law who fathered our grandkids empty-handed?

Honey, we need to think that we no longer have any "in-laws".

Since Son-in-law Lee is remarrying, they don't think of us as their "in-laws" anymore.

I can tell they they wanted to cut ties with us forever.

Don't cry. What is there to cry over?

They refused because it would be shameful to accept.

- Ahjumma / - Yes?

Please bring the medicine for indigestion?

Last time, I was extremely rude to you and apologize.

No. I apologize for my great lack of courtesy.

People are really foolish.

Who knew we would be future in-laws and I did something like that to you.

I would appreciate it if you could understand my mistake as someone who went through fire and water for their child.

I don't have much to say also.

I was against this marriage because I was selfishly only thinking about my own child.

Of course. Why wouldn't you be worried?

Also, I'm not going to live with the children.

Are you sure?

I can take care of myself so why would I live with them?

It's a relief there is one less family member.

Then how should we marry off our children?

The sooner the better.

Since I'm catholic, I don't believe in these types of things.

But since I was concerned I found some good dates.

Ah yes.

Isn't this too soon?

There is an important event at work. This date works best for the both of them.

What do you mean I need to resign?

A younger sister I know from my hometown will be coming here.

She doesn't know anyone in Seoul so I need to take care of her.

How can you just fire someone who's doing well without any notice?

I am begging for your understanding. I'm sorry about this.

I put in an extra $100 in your paycheck.

What should I do? I bragged about living out on my own.

No matter how I think about it. Two weeks is too much.

Too much? What is too much?

Since the cat's out of the bag, it's better to get it done quickly.

I'm concerned that the venue is small. But we decided on a small wedding anyway.

You got a house and prepared the furniture What's the issue?

Since work is busy, I don't have time to get a facial.

You're pretty, you're so pretty, you don't have to worry.

Also, I've been thinking about it...

I was thinking about it and I think I should live with you guys.

How can I be so selfish?

I want to live alone and carefree.

But how can I do that?

You and Son-in-law Lee asked me to go together so earnestly. Also, I miss the kids.

Let's go together halmoni.

I'm not living off of you guys. I will earn my keep.

Did anyone say something? Grandma...

You came out early, sunbae.

Wedding Invitation, Sang Tae Lee, Mi Jung Ahn.

Sunbae.

Good Morning.

Good Morning.

Good morning Team Leader!

Hello.

Team Leader. Deputy Ahn, you're getting married?

Because it's a small wedding, we only invited our team members from work.

Don't be burdened, if you can make it, then come.

It's Deputy Ahn, of course I have to go.

You two... congratulations. You guys dated without us knowing, when did you plan the wedding?

It just happened that way.

Following you guys is hard. You guys have the top speed.

It's because the atmosphere can't be ruined because of us.

Alright, let's work hard today also.

Hold on! We can't let it go like this.

Since we were shocked, there was something that we forgot... Don't you think you should do it before the marriage?

Since our company allows office romance and many couples are married.

So there is a tradition we need to keep.

Park Hae Sung. You're responsible for reserving it.

What? What is it?

You are ready Team Leader, right? I remember how much fun you has when Assistant Hong got married.

Park Hae Sung, seriously.

We'll be reserving it for around 6.

What is it?

Alright, let's start!

Me first, me first! Who liked the other first? 1, 2, 3!

Ah, how can you lie because you're embarrassed? You can be honest and open!

Team Leader you have to answer truthfully, didn't you fall for me at first sight?

The two of you can't do this here.

We can't leave it... This one you'll both drink it all.

This time, it's about physical contact.

Where was the place you had your first kiss?! 1, 2, 3!

It's the Parking lot!

Parking lot? No way you are talking about our company parking lot, are you?

No no, Incheon.

Incheon?

Are you talking about when we had Kim Sang Min's fan signing meeting?

What is this? That day Deputy Ahn you left first saying you had things to do at home.

No no, that day, when we were eating out, Team Leader disappeared briefly.

You're right, it's that day.

This time, you guys have to drink. Drink up quickly.

Cheers.

Here... Here.

Where are you going to for your honeymoon?

If it were me, I'd go to the best full-villa and rest up for a week.

That would be nice.

Where are you guys going?

We're not going.

Why not? You're just going to let go of such an opportunity for a vacation?

Our work doesn't give vacation days for couples' honeymoons who are remarrying?

No. I checked it out. They do allow it for the second wedding as well. Our company's benefit is this great.

So when you remarry, don't hesitate and make sure you take a vacation to go on your honeymoon.

Then if you can go, why aren't you guys going?

When the kids go on break, we want to go with them. Also, the fashion show is just around the corner.

Let's stop talking about work.

Then, next question! This is fun. I'll answer everything!

Team Leader are you okay?

I don't know... I'm wondering if we should stop this...

Then let's all drink, then start all over again?

- I like that!
- Okay!

Congratulations!

Thank you!

Jin Young, we're here.

Have you been okay?

You don't grow old, and you don't get wrinkles... You still look the same as before.

Jin Young, next week we are getting a new daughter-in-law.

The eldest has found a good person.

Jin Young, after you left he had a very difficult time.

When you died, I also lived like a dead person.

These days, he laughs and gets angry too.

It's a good thing, right? You think so too, right?

It might feel upsetting,

but the eldest found someone new

So that he can live well with his new family, can you

congratulate him.

I ask of you.

Jin Young, in the next life,

Let's meet again.

Then,

with a healthy appearance, let's live for a long long time. Okay?

While going on her way, she would've been sorry that she wasn't a good daughter-in-law 'till the end.

Even now, she would say that everything turned out well.

Now it won't be easy to come here again.

I guess so.

Let's go.

The promise to be where you are and to meet again,

I'm sorry I could not keep it.

Even so, the promise that I'll raise the kids well, I'll keep it.

She's a good person.

Jin Young.

I'll be going.

The house is as big as a hand, but when you pack, there's no end to it all.

Let's why I didn't call the movers on purpose.

You need to pack your things yourself so that you can get rid of the things you don't need.

What about the kids?

They said they will pack their own things.

Mom.

Yes, what is it?

This is our family album, can we take it with us?

There's pictures of dad too, won't Ahjussi not like that?

Why will Ahjussi hate it? You can take dad's pictures too, it's okay.

Really? Okay.

Woo Young is all grown up now.

Madam. Madam!

What is it?

Did you call for a worker to work at our house?

A worker? What are you talking about? Honey, did you call someone?

No.

I called them.

First, please take care of the tree in the front yard then take a look at the back door which keeps rattling.

Also the house...

Honey.

It looks like our son-in-law is getting ready to leave the house.

Before he leaves, isn't he trying to fix parts of our house? Isn't that what he is doing?

I heard the rings we ordered have arrived.

Uh, I am going to get it tomorrow.

More than that, you got the message that mom is coming next week, right?

- Next week? It's quicker than I expected.
- Yeah.

Mom seems to be really curious about my girlfriend.

And... I'll propose to Jin Joo tomorrow.

Why are you telling me that?

We agreed to play fairly. I am giving you head's up.

I'll do it right after the wedding tomorrow.

Wedding ceremony? What wedding ceremony?

Jin Joo's brother-in-law is getting married.

What? Yeon Tae's oldest brother?

What is this? Yeon Tae didn't tell you? This is a big event for the family.

What did you two talk about when you met?

You're right, tomorrow my eldest brother is getting married.

Why didn't you tell me something that important? We're dating.

Even though I haven't introduced myself to your parents as your boyfriend,

but now your family business is my business as well...

That is... you and my oldest brother know each other due to work,

and same for the woman he is marrying. I thought it might be uncomfortable for all the parties involved.

I'm not burdened at all, so if from now if something happens, tell me everything, okay?

Okay.

But Sang Min, how do you know that my eldest brother is getting married tomorrow?

Uh? Uh uh that is... as you've said, we know each other due to work.

So I've heard it somehow.

Then, I guess you still haven't told your eldest brother that we're dating.

Yes, because his wedding preparation has been busy all this while. I plan on telling him after the wedding ceremony.

Okay. Say a lot of nice things about me and just as you saw and felt about me, but only the positive ones.

Alright.

Enough with that. Let's meet up after the wedding tomorrow, Yeon Doo.

Tomorrow? I think it will be evening by the time we clean up after the wedding.

Still, make some time, okay?

Alright. But why?

That's right. It's her second marriage.

I am sorry for doing it twice.

Still, congratulations.

We'll go in.

Congratulations.

Yes, thank you for coming.

He is my second son. Today is for my eldest.

Ah yeah, yeah.

Congratulations.

Yes.

Oh!!

You came! This is my wife.

Yeon Tae.

Oh Jin Joo! Tae Min!

Congratulations.

Thank you.

Right. This is,

congratulatory money.

If I receive this my mom and dad will scold me.

I'll give it to them since this is their feelings.

I'll go in since I am not in the family anymore and came as your friend.

Okay, go on in first. I'll be right there after delivering Hanbok.

Thank you for coming.

Go inside.

Should I also have come with Sang Min?

Groom Mr. Lee Sang Tae and Bride Ms. Ahn Mi Jung.

You've become husband and wife here with the blessings from both of your parents and guests.

I congratulate the parents who raised and educated them with all their might to see the day of celebration today.

And for the guests who came to congratulate the two in your busy schedule,

I thank you in place of the parents.

The Groom and Bride were born into nice families and raised well.

Because there was plenty of love,

Jin Joo.

Tae Min.

Teacher?!

Uh! Uh, Soo!

Is he your homeroom teacher?

Yes.

Why are you here, Teacher?

Uh...

Uh, Soo... actually your homeroom teacher...

is Aunty's boyfriend.

Really? Is that why you asked me to write only about you on my diary?

My teacher and my aunt used me.

No. I am sorry Soo. I am sorry.

Sorry.

Hi guys.

Teacher.

Teacher?

Uhm. She is my homeroom teacher. Teacher Lee Yeon Tae.

Hello.

Hello.

But Teacher, why are you here?

Truthfully,

From today, I'm you all's aunt.

Huh?

How pitiful. What are you doing here?

In the empty room after the kids all moved out.

I feel so empty.

I can't live here because this house is too big and empty.

When we built this house, we intended to live with Jin Joo and Jin Young even after they got married.

But now there is just three people left. What's the use of this big house? It's making it more lonely.

Then what do we do? It's not like I can split the house in half.

Honey, can't we move?

Let's move. If I keep living here, I'll continue thinking of the kids, I don't think I'll be able to live.

♫When I am with I am happy ♫

♫ Put me in a great mood what to do eh eh ♫

♫ What’s happening with my feelings? ♫

♫ It`s you you you you uh uh uh / It`s you you you you uh uh uh ♫

♫ I love u boy listen to my song ♫

- President.
- Yes.

I said look at this. You insert it like this.

Today is Mi Jung's wedding day.

I wonder if it's over.

Be quiet. Son-in-law Yoon might hear you.

Mom, Mi Jung is very courageous.

She has three kids and she married a man with two kids.

But Mom, do we still have to pay for child support even when Mi Jung is remarried?

Of course not!

Really?

Still, they are In Chul's kids. Don't we still have to pay what's been promised?

That's for when she is alone and raising her kids in hardship.

Once she is remarried, the kids will call the other guy "Dad" and they'll be raise by that man.

Can you still call those kids Son-in-law Yoon's?

Although, these days the kids can take their stepfather's last name due to new laws.

Of course. Mi Jung's kids can change their last names as well.

You just wait and see. Now Son-in-law Yoon will see the kids less and less.

Then it's a matter of time, they become strangers.

So why do we pay for the child support? Are we idiots?

Hyung! One night is too short, even we stayed for a week.

Right. And it's in Seoul at that. You must be disappointed Sister-in-law.

Not at all. It's because I worry about the kids.

Let's talk when you get back and get going. Hurry.

Be safe.

Come back safely.

I'll live well, Mother-in-law, Father-in-law.

Now my brother-in-law is really a stranger.

I guess I can't call him brother-in-law now.

Right.

My second brother couple left early because they want to date.

My parents want to have dinner with the relatives, so they went back to the restaurant.

Me? I'm on the way home. I told you I'll be going home after the wedding is over.

Yes, I'll call you when I arrive, Sang Min.

Are you giving this to me?

Why are they handing out the balloons?

Noona! Take these balloons.

Hurry!

Let's go!

Sang Min.

I was coming up here and the balloons..

Sang Min, then did you tell them to give these balloons to me too?

Yes, they are all for you.

Is today a special day?

Very! It's a very special day.

Come here.

Yeon Tae, so many things have changed since I've met you.

What changed the most is that I can't picture my life without you.

Sang Min...

I had this dream for some years now.

To meet the person I love and create a happy family.

I wish that person in my dreams was you.

If it isn't you, nothing would matter.

I want to make pretty babies and live with you.

Even more than now, I'll treat you well.

I will do everything for you. I don't expect to you help me out because I'm an athlete.

Whatever you want, I'll do it all.

Your happiness is now my happiness.

Even after many days pass, I hope that one day the person next to me is you, Yeon Tae.

I love you Lee Yeon Tae.

Will you marry me?

Sang Min, I'm sorry but

I can't get married.

Huh? What?

I'm glad to have you.

Really?

Yes. I thought it would be weird once brother-in-law gets married.

Since you are next to me, I sit at the wedding with a smile on my face.

From now on if something makes you cry, tell me anytime. I'll continue to be by your side.

I have something to show you.

- What's it?
- Here it is.

It's pretty. Oh? Did you do this?

Yes. I followed the study materials that I got from school.

You really did well. It looks exactly the same as the one you did at the shop.

No, it's not. You just don't know.

I didn't clean the cuticles well and the color is not even.

I spent 3 long hours on this.

Actually, I thought it would be easy. But once I tried it I found out I had a long way to go.

So that's why you're sad.

No. I gained the desire to do even better.

"I'll get you no matter what." This type of feeling.

Okay. That's like you.

Do you remember this place?

This place? Who knows...

Of course I remember, it's the place you confessed to me.

That's right. To me, the is the place where you received my confession. That's why it's special.

I thought about a lot of things. But this is the only place that came to mind.

Jin Joo, I truthfully like you.

I truthfully like you too.

I like that you are so confident.

Why are you suddenly like this?

I also like that you get shy like this.

Although you may act like a fox, I like that your heart is as gentle as a deer.

I like you for you who are and because it's just you.

I just like you. I like you so much it drives me crazy.

When you're by my side, I'm the happiest in this world.

I will be that kind of person for the rest of my life.

Let's get married, Jang Jin Joo.

Did you just propose to me?

With no flowers, balloons, or romantic music in this park, just like this?

So you hate it?

No.

I like it so much.

I know that I don't need all those things.

It's enough with just you.

The ring is so pretty.

Get up quickly.

You still haven't answered me.

Yes.

I'm so happy.

What are you thinking about?

The day I first met you.

Like this.

♬ When I think about you in stillness ♬

♬ A smile comes to my cheeks without my knowing ♬

Deputy Ahn!

♬ One day as I look up to the sky ♬

♬ Your name drawn in white ♬

Hold this. You're hands are cold.
♬ Cause I love you ♬

You jerk!
♬ I wanna know you ♬

Oh, I'm sorry!

♬ Coming into my heart to warm me without my knowing ♬

Why are you so scared? It's cute.
♬ Embracing me ♬

Honey.

♬ Just your name alone, Just with your love that's filled me, I smile again ♬

It's pretty, right?

♬ I know without you telling me ♬

♬ Your face that is always afluttered ♬

♬ Cause I love you ♬

♬ I wanna know you ♬

♬ Love has filled my heart to the brim ♬

You're really jealous!
♬ Love is like ♬

Right?
♬ Spring sunshine to me ♬

Yeah!
♬ Just with your love that's filled me, I smile again ♬

Get married and be happy with the kids.

When I think back on it, we looked good together from the start.

When I made a mess, you cleaned it up.

We have good chemistry.

I think we will continue to be like that.

Will we be able to live well?

We did well thus far. We'll live like that.

We'll fight with our parents, lose to our kids, and make mistakes here and there.

Still you won't run away, right?

It's too late to back out now. There are five kids.

Hello Mr. President. You came again.

By any chance, did the building with 6 floors that I saw last time get sold?

No, not yet.

I will buy that building.

♬ I'm so happy when I'm with you♬

♬ I'm feel better, what should I do? ♬

♬ What's wrong with my heart? ♬

♬It`s you you you you uh uh uh♬

♬It`s you you you you uh uh uh♬

♬I love u boy listen to my song♬

Five Children Preview

English and Cello. Can't we learn these at grandfather's house?

Dad, I want to do that too.

I told you this before right? No.

That pathetic fool!

For some strange reason, I really don't like her.

Is that person really that bad?

You're doing this to call off the wedding. Am I right?

"In-Law", please calm down.

Now, at this instant, leave this house.

I haven't seen her, yet I don't like her.

Tae Min, I'm looking forward to meeting your girlfriend.

If Sang Min heard, how hurt would he be?

What should I do? Everyone would be waiting.

♬uh uh uh ♬