All language subtitles for Exorcist Vengeance.English

You may go to him my child.

Which way did he go?

Which way!

Hey!

Hey!

You a priest?

I thought you were a cop.

What you want, confession?

Jesus Christ!

No, but he did send me.

Please, please.

Wait.

- Do you repent?
- Yes.

Oh god, please, let me go.

Not my choice.

Put down the gun now!

- Police!
- Stop him!

Need some back up.

Magda!

Magda!

Magda!

Magda!

Mrs. Agnes?

Mrs. Agnes?

Let me help you.

She warned the world
but they won't listen.

They choose to be
blind to the test

but just because
something is hidden

doesn't mean it doesn't exist!

The door has been opened.

You said your
mother had dementia.

- Since last year.
- I'm sorry.

She'd been declining.

That's why my sister
and her children

recently returned from America.

God, I didn't think-

Why would my mother do this?

Sometimes people
in that condition,

they often feel disoriented.

They don't know where
they are, who they are.

It's hard, I know to
think she was someone else

before she died.

However, it's worth
knowing it wasn't her.

You said there was a witness.

Here, it should
make you feel better.

I know it must have been
difficult telling the police

what happened with Nanna.

Magda!

I'll be outside.

Magda?

Are you okay?

Yes, Rebecca.

I'm fine, thank you.

How about you?

And you shall not fear them,

for it is the Lord
that fights for you.

Have you ever considered
practicing what you preach,

Father Jozsef?

I don't remember
giving a sermon, bishop.

Were I a stranger
realistically speaking

would you have shot me?

You're renting a room out back.

Oh, well it seems
that kind of behavior

has already gotten you in
enough trouble for one week,

don't you think?

The Church will inevitably tire

of bailing you out,
I guarantee it.

Oh, but you have never been
one for authority, have you,

oh no, beyond that of
our Lord, of course.

Such a shame too, you
could have had my position

if Father Frezeli was
such a problem to you.

He wasn't a problem
for me, Bishop.

Then perhaps you could
have handled it privately,

away from this congregation.

He was liked, Andres,
confronted him

was always going to
make you an enemy.

What he was doing should
have made him an enemy.

It's my duty to
protect innocents.

At least you're
predictable, Andres,

but that does not excuse you.

We are not the
judge nor the jury.

We leave that to
him and only him.

I'm aware, trust me.

These symbols were
found at a property

belonging to a popular
donor to our cause.

The Vatican has requested
your services specifically.

We want this handled
quickly and quietly,

if you can manage that.

I believe you have
seen this before.

Similar.

But you know what it means?

There is a need for our most

of unholy of ceremonies, Andres.

One of your students.

This calls for a professional,

someone who won't let the
devil's trickery confuse them.

I have mass.

I think you'll find
I am more than capable

of leading your sermons
while you're away.

I do not have a criminal
record, of course

but I am sure I can manage.

You know, the Pope
appreciates your service.

I'm sure.

So, what do you think?

I remember when the
world was easier but now.

You showed me the
path of the light,

all I seem to find is darkness.

Let's hope I'm wrong this time.

His work is never
done but when it is,

I will see you again.

No you can't.

Enjoyed the city I see.

Dad.

Hopefully you got
it out of your system.

I'm sorry, Rose
wanted to come back-

- Don't bother explaining.

It's been difficult
enough as it is.

Your mother needs
to speak to you.

He's just covering
for me it's my fault.

Oh, I know.

You said it's been difficult.

Rose.

That must be him.

Who?

Father Jozsef.

How long do you
intend on staying?

As long as it takes.

I don't understand.

Your grandmother was
very unwell, Nicholas.

Yeah, but she was
playing cards when we left.

And what about Magda, you said
she became aggressive, right?

Why is she locked upstairs?

This is Christine my
sister and her kids, Nick

and Rebecca and
my daughter, Rose.

This is Father Jozsef.

He's here to help
with our problem,

if of course, Magda
isn't just sick.

You have a lovely home.

Thank you.

Come on, what is this
the fucking exorcist?

God, it's absurd, you're
out of your minds.

You must forgive my son,
he and Magda are quite close.

Rebecca why don't you show
Father Jozsef to his room.

Of course.

- Father.
- Hmm?

Thank you for coming.

This means a lot to me.

- Here's your room.
- Hmm.

Just let me know
if you need anything.

The maid, which room is she in?

The drawing room.

In the room with the symbols?

Is that a problem?

Not ideal but I
have something for it.

I tried to help her
but she was different.

Do you know what you saw?

All I know is she does
not have a head cold.

Hmm.

I will be ready to start soon.

Tonight?

I thought that Sunday
was the day of rest.

For him, yes, but that's
true with our enemies.

I need you to read this to her.

Me?

Well, surely this would
be better coming from you.

I must observe.

So, this is what a provocation?

An examination.

You are to diagnose
Magda's condition, correct?

Or at least that's
what my sister told me.

Exorcists deal with demons,
not the mentally ill.

We try to avoid it, yes.

Well, we'll see.

When you start reading
don't stop, understand?

The last time I saw her,
she tried to attack me.

- Will she do that again?
- Likely.

Mrs. Ketchick, I'm Father
Jozsef from the Catholic Church.

I came here today on behalf
our Lord God and our savior.

We have determined you're
possessed by devil.

I'm fine.

Oh, oh my head, my head.

She's just sick, I did say.

We will now begin a short prayer

in the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.

May he deliver you from evil.

Surely this isn't necessary.

My Lord you are all powerful.

We beg you for the deliverance
of our brothers and sisters

who are enslaved
by the evil one.

I told you.

All the saints in
heaven come to our aid,

rid this innocent of the devil.

From anxiety, sadness and
obsessions, we beg you, free us.

From hatred, fornication and
envy, we beg you, free us.

From thoughts of jealousy,
rage and death, we beg you,

free us.

From every form of sin,
we beg you, free us.

That's it, Magda's
quite clearly disturbed.

Keep going.

I don't see what manufacturing
hysteria will achieve.

Call the soldiers,
the best adored are sent

to beat me, pathetic.

It's been awhile, Andres.

At least it has been since
we were last face to face.

Still the same
Andres, the same man

who drove his poor wife
towards the darkness.

Nick.

You think your
worthless God cansave you?

He will punish you
like he did me,

just like you did to Emily.

Oh, Father, oh.

We need to move her now.

I won't ask again.

Hurry.

She's heavier than she looks.

She has a devil inside her now.

Christy, leave us alone.

- Please!
- Come on, come on.

This is amateur work, Father.

You know these
binds can't hold me.

Your blasted God
doesn't love you,

beause you're incapable.

Take it off!

We are done here.

We can't leave her
alone, what if she chokes?

She is not there.

And let us not be
weary in well doing,

for in due season we shall
reap if we faint not.

You know as fun as
it is to watch you

take your frustrations
out on a dart board,

it's been a long day.

You just need to relax.

I'm fucking trying to relax.

Come on, play
another round with me?

It stopped being
fun about an hour ago.

Plus, we got an exorcism
tomorrow, don't wanna miss that.

Christine really has
outdone herself this time.

Hey, fuck off.

It's not her fault
she's like this,

turning to priests to
do a, I don't know,

whatever this is.

Well, Magda is possessed.

Hey be respectful,
she raised us.

Yeah well, that
is until your family

went off across the pond and
left us all by our lonesome.

My mother's decision, not mine.

Jesus fine, I know
when I'm not wanted.

Sweet dreams, Nicholas.

Typical.

Rose?

Funny, it's late.

Hello?

Hey come on.

Oh fuck!

- Yes?
- Good morning.

Mm, good morning.

Breakfast is ready when you are.

Thank you.

There's a lot to
take in, isn't there?

Yeah.

It seems too much for
one woman on her own.

But Nanna, she wanted the
house to stay in our name.

She was traditional,
to put it mildly.

I'm glad that you're here.

My mom, this means a lot to her.

We left here when I was a kid,

started a life in the states.

I thought coming back would
be good for her but now it.

We gotta own the path
that was written for us.

And you know that?

I do.

Many feel the light
is hard to grasp,

but the dark is, the
devil has a language,

it can speak, have thoughts.

Do you understand?

It has desires on us.

That's all the proof I need.

Has anyone seen
Nicholas or Uncle Patrick?

Uncle Patrick wants
to eat in his room.

- Oh and your brother?
- No.

Rose?

I don't know, out for
a run, he's dumb enough

to go out at this time.

I'm aware of that, thank you.

- This is for you, Father.
- Oh, thank you.

Thanks.

Where did you last see him?

Hmm, Nick?

Last night you were together.

Oh yeah, and well, I went to bed

but I think he kept playing

for a bit longer.

Ever tried calling him?

Honestly, I'm sure he's
just went out for a run

or something.

Are you concerned, Father?

Yes, always when
the devil is at work.

I'll call him.

Heaven please no.

Oh my god!

Oh no!

So, I need everyone
to listen to me.

The devil is at
work in this house.

Your housekeeper.

Her room was locked by
your own hand, no less.

We should call the police.

No, the Church takes umbrage

with the police getting invoked.

They expect me to
finish my task.

And I'm sure they have just
spoken with a lot of constables

all ready.

So Magda was bound
and tied to a bed,

half conscious after you slap
the living crap out of her

and yet you would
rather blame her

then call the police.

Don't be ridiculous!

It wants you to think that.

- I'm sure he bloody does.
- It.

Secrets wait for
us in plain sight.

Light.

This passage leads
to the games room.

Jesus.

You killed my son,
you killed my son!

You'll see again, you'll
see yourself won't you!

Move!

Are you gonna shoot me.

You won't beat me.

You won't beat me!

You won't beat me!

You won't beat me!

You won't beat me!

You won't beat me!

And remove anything

it can use against us.

I will prepare my prayers.

Tomorrow we will begin.

You used a gun
in my family home!

And if I hadn't?

When you come back out,
the only thing I expect

to see in your hand
is a bloody Bible.

Patrick?

How does this work?

My mom she's concerned.

She should be.

This isn't a sermon,
this is a confrontation.

How did you know about
the secret passage?

You were convinced
of what happened

without even
spending a day here.

Unless you've been here before.

You have, when it was a school.

That was a long time ago.

I met my wife at this school

when she was secretary here.

While I tried to find a
better path for myself.

Without her, it wouldn't
have been possible.

You can tell your mother
not to be concerned.

She can trust in the Lord.

And she can trust me.

I need to be left alone.

I'm not sure that's a good idea.

Patrick.

It's between us.

- Dad.
- Come on.

I need an assistant.

I'll be fine.

I can't lose both of you.

We need to act now.

I'll be fine.

From the book now.

He's going to kill you!

Our father who art in
heaven hallowed be thy name.

I have deemed you to be
possessed by the devil.

They kingdom come, they
will be done on Earth

as it is in heaven.

You must be separated
from it at all costs.

Give us this day
our daily bread.

Stand back satan.

And forgive us our
trespasses as we forgive those

who trespass against and
lead us not into temptation

but deliver us from evil.

I expell.

Keep going!

Keep going!

For thine is the kingdom.

This is pointless, everything

about your faith is pointless.

I expel thee.

The power and the
glory forever and ever.

Out of her.

Stand back satan.

Stand back satan.

Stand back satan.

No!

Oh my god.

My nephew died and now Magda.

What have you brought
into this house, Father?

You wish to blame me
for the devil's work.

We were in the same room.

He's trying to help, Patrick.

Oh, yes, the priest
with the revolver.

And you got that
at seminary school,

a graduation present perhaps.

I'll take care of it now.

See all safe.

You can have it back shortly,

once you've packed your things.

My work is not finished.

I tend to disagree.

Whatever it was you claimed
to be inside Magda is dead

along with her.

Your presence here is no
longer acquired, Father.

Mrs. Ketchick, she was
an innocent, a puppet.

The symbols in the drawing room,

they were an instructor
from the conjuring

to the devil himself.

A conjuror.

Yes, the maid was
bound when we found her.

The real killer of
Nick is still among us.

Rubbish, you saw
what she was capable of

and she had easy access
to the games room.

Why don't you
suspect her, Magda?

I mean, if anyone was
gonna conjure the devil,

it'd be her, right?

She was probably jealous
of us and our money.

Must have been hard for
her to see it everyday.

You were the last one
with Nick, were you not?

I don't see what good
interrogating my daughter will do.

What's wrong?

The Father is going
to be leaving shortly.

It's not finished.

Your disrespect of the
Lord will not be tolerated.

I intend to disagree,
it is not the Lord

- whom I'm disrespecting!
- Patrick!

Dad!

No, you're done!

Both of you.

Father wait, they don't know.

Funny, they do
know, I told them.

You said yourself that
your work isn't done here.

My mom needs this.

We all make mistakes, Father.

My brother just
died, my grandmother.

My mom is clearly struggling.

How do you even
process all of that?

I know that she believes
in what you're doing.

And your uncle?

I think you've shown you
know how to deal with my uncle.

Come to finish me off?

No, it would be more embarrassing
to let me lick my wounds.

I have no interest
in embarrassing you.

I was asked to perform
a ceremony nothing more.

You should join me.

I insist.

I have something for you.

Perhaps it's worth leaving
in your suitcase next time.

If the devil does in fact exist,

I doubt he could be
stopped by bullets.

Do you take it
everywhere you go?

Right next to my Bible.

Knowing Christine, we're
lucky she didn't shoot

one of us.

I assume the safety was on.

Safety.

My sister is
struggling to find peace.

Your being here was meant
to help her through this.

May she get it, cheers.

What do you think?

Mother bought it for
me last Christmas.

Seems only right I should
use it to say goodbye.

I used to think this
family was cursed.

It's not just you.

The world is cursed.

Your reaction
earlier surprised me.

I thought maybe there was an
air of rationality about you

but your reaction.

Whatever you saw,
you've seen before.

The devil and I.

The devil, I'm sorry,
it's not the devil.

I laughed too until I saw it.

I wasn't always a man of faith.

Once upon a time I was a dealer,

I dealt in drugs.

And what led you to God?

There was a young
man I knew, a client,

something takes him.

First, I thought OD but then
the devil face appeared to me.

I saw this face
again this night.

In Magda?

But why wouldn't it
just take you over,

if that's what it does?

Faith, it knows I have
a strength inside me.

By trying to take my soul
it would kill us both.

You must allow me
to continue my work.

I shall retire now.

Thank you.

Father?

How did you stop
it the last time?

I didn't.

Thank you.

The Lord is my
strength and my soul.

He has given me victory.

This is my God and I praise him.

The Lord is my
strength and my soul.

That was her favorite
thing to say to me.

And it seems it has
found my weakness

but you know me, I'm
stubborn to say the least.

I fear it may drove me into
a bottle and I can't be.

So, I need you to keep looking
out for me just a bit longer,

just a bit longer.

No, not you!

Time to get out of here.

Okay.

- What's going on?
- No.

- What?
- No.

- Let me through.
- He said wait.

- This is my house.
- Mom, no!

Oh my god, oh my god!

It's best if you leave me.

Patrick.

To do what?

I'm here to deliver
this house from evil.

Oh and good job you're doing.

My house keeper, my son and
now my brother are dead.

You say you're here
to drive evil away,

well I'm beginning to
think the opposite is true.

And Nanna.

Nanna had dementia, Rebecca,
please don't interrupt.

This is between the Father and I

or at least it would be
but I think we're done now.

Unless of course you want
me to involve the police.

Come here, come here.

That's okay.

It's okay, it's okay.

Wait, Father, my
mother, she panics.

Your mother is
right to be angry.

When the devil lives in
this house inside one of you

and it will remain
until it's expelled.

I'll call you once my
mother's calmed down, Father.

I found this.

My uncle must have
left it for you.

Thank you.

Father, I saw you
kneeling over him,

were you performing
his last rites.

The last rites are to
be given to the living.

Your Uncle's only mercy
comes from the Lord now.

Good day, Miss.

Bishop.

Father, my phone
has been inundated.

I hope it is to say you
have completed your mission.

But I am feeling doubtful.

The situation has
become complicated.

My investigated
has been overruled.

- By whom?
- The lady of the house.

I see, well, if
I've learned anything,

if we have learned
anything it's this

that God has a plan
for every one of us,

that any hardships are
just part of that plan.

Andres, this must be
explained to the lady,

it must be explained with urgency
that your work is not done

and that it must be completed!

The devil.

Is our enemy, Andres, you
have been asked to remove it.

Do you understand?

I shall hear from you
when you are done.

Dear Father, in
times of darkness,

we call upon the
unknown to guide us.

We look at the truth
to set us free.

My truth is that
my life is a lie.

My wife it's fair to
say, she was never mine.

And even fairer to say
that Rose wasn't either.

I felt that maybe there was a
way of keeping this from Rose,

at least her mother's
indiscretions

but I fear she's
living her own life now

and whatever it is that I
wanted no longer matters.

All I can hope is
that you can find out

what it is that she wants
before it's too late.

Honestly, I'm sure he's
just going out for a run.

Hello, officer?

Oh Patrick just left actually.

It must have been soon after
I went to sleep last night.

With my son, yes.

Of course, I'll let him know
that you want to speak to him

as soon as he gets back.

Thank you, goodbye.

You lied.

Oh, Rebecca, I
didn't see you there.

Why didn't you tell
the police the truth?

And what truth is that, dear?

Your uncle is no longer
with us, is he not?

Yeah, but he didn't
just disappear.

Mom, he was killed.

Oh.

- Hi, Rebecca.
- Rose.

You know it's funny,
all I ever wanted

was to be apart of this family.

Whatever I did I just
didn't seem to fit in.

So, I thought if they won't
give me the life I deserve,

then I'll just have to take it.

Rebecca, Christine?

Spirit I can feel your presence.

I'm Father Andres Jozsef
with the Catholic Church,

decipher of the light
against the darkness.

I expend you from this home!

Father.

It's Rose, she's not well.

I know.

And she has my
mother under a spell.

It's all right child, the
conjuror's going to leave here.

But regardless of what she does,

I need to get your out of here.

Mom?

She could have killed me,
I was hoping you would come.

I had to.

Go through the
safe door passage.

- Go!
- All right.

Stand back satan,
stand back Lucifer!

Father!

Is someone coming
from the Church?

The Church will no service

they asked me here
because they know

they will have someone to
blame if things go wrong

and I came.

Because you care.

- My car's outside, go!
- Okay.

Father Andres Jozsef
of the Catholic Church.

I do not dare come
you here satan.

I will banish you satan.

Evade from this home.

Thine is the kingdom,
the power and the glory.

You cannot destroy me preach.

You have fallen like me!

Go, long live Jesus,
long live Maria!

Father.

Mrs. Andiburg, conjurer.

Stay back.

Your cousin and
father, you killed them.

Nick, yeah.

That was fun.

Patrick, that was Christine.

On my hand to god,
Patrick wasn't my father.

He raised you as if you was.

There was no need for it all.

That's rich since it's yours.

The Lord is his for you.

Bullshit!

My mother and my real
father, they left me.

And Patrick and his people,
they didn't want me.

That's not true, Rose.

I said stay back!

My family wasn't suppose
a family all I care about

and taking back what they
wanted to keep from me.

Sweet Nana.

The bitch wanted to keep this
place in their family name.

Well, imagine my
surprise when I realized

that didn't include me.

You can't believe that,
Rose, Nana loved you.

I saw the will, Rebecca!

Nana, Agnes.

Agnes only loved her
own grandchildren.

All this time I felt like
something wasn't right

like I wasn't quite
part of the family

like I was being treated
differently somehow.

Well, I was right.

That's why I turned
to him, the dark lord.

But he'd only give me
what I want for you.

The only man to have
ever seen him and live.

Stand back satan,
I said stand back!

Stand back.

Feels hot take it.

Stay back satan!

No, it's me, you
came for didn't you?

Beliefeth Jesus God our savior

and Virgin Mary.

Expel thee!

Calling for Michael the
archangel, expel thee!

Expel thee!

Expel thee!

Expel thee!

Expel thee!

Expel thee!

Expel thee!

Father.

Father, I need to get you help.

Please, please.

The Father, the Son
and the Holy Spirit.

You've done well, Father.

You have done well,
Andres, I'm proud of you.

Now it's time to return
to you, my darling.

I know my sweet love, soon.

But there is still
more work to do.

Poor Rose.

If we knew what she
was going through,

we could have helped her.

Well, she'll have lots of
time to think about that now.

Hopefully the doctors can help.

And if not?

- I'll be right back.
- Okay.

She was a good woman.

She still is.

Looking out for me.

She said there is
still work to do.

And you believe her?

You should.

Because she's right.

What do you say once more
for the cause dear Father?