Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:26:Ufa�am ci. 00:00:28:Nigdy wi�cej tego nie zrobi�. 00:00:30:W ko�cu znalaz�em kogo�, na kim naprawd� mi zale�y 00:00:33:Jestem zabawk�, kt�r� chcesz po�ama�? 00:00:36:W�a�nie mnie po�ama�e�. 00:00:37:Wezwij policj�. 00:00:39:�a�osny stary peda�. 00:00:41:Znalaz�em twoj� koszulk�, 00:00:41:jest poplamiona krwi�. 00:00:52:Przeczyta�em w raporcie, �e znalaz�a�, panno,|dowody domniemanego przest�pstwa. 00:00:57:Tak, znalaz�am je. 00:01:01:Od razu powiedzia�am to mojemu bratu|i zadzwoni� do was. 00:01:05:Jak s�dzisz, co si� sta�o? 00:01:08:W tej chwili|nie ma sprawy bez cia�a. 00:01:11:Oficerze, nie wiem co si� mog�o sta�, 00:01:15:ale to bardzo dziwne, �e|nie wiemy gdzie jest. 00:01:18:a potem znaleziono krew... 00:01:22:Wiem, �e to trudne, ale prosz� powiedzie� mi|co si� sta�o tamtego ranka. 00:01:26:Wr�ci�em z podr�y,|by�em zaskocozny, �e go nie widz�. 00:01:30:Nigdy sam nie wychodzi�. 00:01:34:Uwa�asz, �e kto� m�g� mie� pow�d,|�eby si� go pozby�? 00:01:37:Nie wiem, kto i dlaczego. 00:01:46:Pracuj� w tym gospodarstwie 20 lat 00:01:49:i nigdy co� takiego si� nie wydarzy�o. 00:01:53:Rozumiem, �e by�e� ostatni�|osob�, kt�ra go widzia�a. 00:01:57:Tak, byli�my razem w nocy. 00:02:00:Wsta�em rano 00:02:02:zrobi�em kaw� i nie s�ysza�em go. 00:02:05:Czy ��czy�y ci� jakie� stosunki z ofiar�? 00:02:09:Wiesz co mam na my�li,|poza stosunkami czysto zawodowymi. 00:02:13:Tak. 00:02:15:W sumie, nie 00:02:17:?? trudne do wyja�nienia. 00:02:22:Kocha�am go. 00:02:26:Ale on najwyra�niej wola�|towarzystwo mojego brata. 00:02:35:Jak si� pewnie domy�lacie|jestem gejem 00:02:38:Niekt�rzy �wiadkowie twierdz�, �e|widzieli jak z nim rozmawiasz. 00:02:42:Mo�e to by� pow�d, 00:02:44:dla kt�rego go zabi�a�. 00:02:47:Z zazdro�ci. 00:02:49:Czy to prawda? 00:02:50:Czy jest to zab�jstwo z mi�o�ci? 00:02:53:Rozmawiali i kto� zabi� go przez przypadek. 00:02:55:Tak w�a�nie si� sta�o? 00:02:57:Odpowiedz. 00:02:59:Prosz� si� nie martwi�, zaczynamy dochodzenie 00:03:03:Nie w�tpi�, �e uda nam si�|rozwi�za� t� spraw�. 00:03:13:?og� wej��?|Prosz� 00:03:17:Prosz� wej�� i usi��� 00:03:22:Kim pani jest? 00:03:24:Nie pojawia si� pani w raporcie... 00:03:25:Czy masz co� co przyda si� w �ledztwie? 00:03:27:Bo je�li nie, to tracisz m�j czas. 00:03:30:Pos�uchaj! Mam takie same prawa|jak ta banda szale�c�w, 00:03:33:kt�r� przes�uchujecie. 00:03:34:Poza tym, to jest to co lubi�! 00:03:36:Wi�zienie, trup,|aresztowanie... 00:03:40:Sp�jrz, sp�jrz, jak stercz� mi w�osy. 00:03:43:C�, pozosta� meszek, poniewa�|mia�am depilacj� laserow�. 00:03:48:Jestem mi�kka i s�odka jak woda brzoskwiniowa 00:03:51:Panie Oficerze. 00:03:55:Zamierzasz wyda� o�wiadczenie? 00:03:59:Znasz ofiar�? 00:04:01:Mo�e mia�a� pow�d|by chcie� jego �mierci? 00:04:03:Nie b�d� niedorzeczny. Zab�jca?|... z czym! 00:04:08:Daj spok�j, tylko dlatego,|�e jestem pi�kna, 00:04:09:mam wygl�d modelki i po�czochy kabaretki 00:04:14:i kompletnie zwariowa�am,|zamordowa�am jak seryjny zab�jca... 00:04:19:Ale nie, nie 00:04:21:nie ja. 00:04:23:ale zaufaj mi, zrelaksuj sie i s�uchaj. 00:04:26:Nie widzisz, �e mam spor� psychoz�? 00:04:28:jakbym by�a pomi�dzy dwiema wodami 00:04:31:Wyja�ni� to co trzeba. 00:04:35:Rzecz jest bardzo prosta. 00:04:37:Lata temu... 00:06:42:17 lat p�niej. 00:07:36:Dzie� dobry, panienko Emmo.|Gdzie jest pani brat? 00:07:40:Potrzebuj� podpisania niekt�rych zam�wie�. 00:07:42:i niekt�rzy go�cie dzwonili|by potwierdzi� odjazd w pi�tek 00:07:46:Nie wsta� jeszcze z ��ka? 00:07:49:Ramon, nie martw si�,|zajm� si� tym. 00:08:12:?ony, wstawaj.|Sp�jrz, kt�ra jest godzina. 00:08:16:Cholera... 00:08:17:Pozw�l mi spa�! 00:08:18:Ramon potrzebuje by� podpisa� kilka zam�wie�. 00:08:20:Go�cie dzwonili, �e wyje�d�aj� w weekend 00:08:23:Dostaniemy dwa nowe konie...|a ty nadal w��ku. 00:08:27:O m�j Bo�e, ten b�l g�owy ... 00:08:27:Kt�ra godzina? 00:08:29:Jest dwunasta 00:08:30:Codziennie to samo. 00:08:33:Imprezujesz i potem nie wstajesz. 00:08:35:Jest du�o pracy, a Ramon|nie mo�e podejmowa� decyzji. 00:08:39:Wi�c je podejmij, siostro... 00:08:40:i daj mi spa�. 00:08:47:Gdyby tata �y�, by�by przera�ony widz�c|jak rujnujesz swoje marzenia 00:08:53:S�uchaj, zmie�my temat. 00:08:54:Nigdy nie chcia�em tu zosta�|i wszystkim si� zajmowa�. 00:08:58:To by�o jego marzenie, nie moje. 00:09:02:My�l�, �e powinienem ju� i�� 00:09:06:Zadzwo�. 00:09:12:Ja pierdol�, Tony.|Ka�dego dnia inny facet. 00:09:18:Wiesz, �e akceptuj� ciebie takiego jakim jeste� 00:09:20:ale musisz uporz�dkowa� swoje �ycie, 00:09:22:albo nigdy nie znajdziesz|kogo� kto ci� naprawd� pokocha. 00:09:25:Siostro... 00:09:26:odk�d tak �atwo jest mie� seks,|znalezienie mi�o�ci sta�o si� trudniejsze 00:09:29:dodatkowo 00:09:30:jest tak wielu fajnych facet�w ... 00:09:33:szkoda by�oby nie skorzysta�. 00:09:41:No dobra, pozw�l mi si� przygotowa�.|To Twoja wina, �e jestem sp�niony. 00:09:46:Moja? 00:09:47:Jaki jestes zuchwa�y. 00:13:05:Co tutaj robisz? 00:13:06:Nic ojcze... 00:13:08:Przygotowa�e� konie Emmy? 00:13:09:W�a�nie szed�em 00:13:12:Jej brat peda�|jeszcze nie wsta�. 00:13:15:Pewnie pieprzy� jak�� zdzir�,|kt�r� przywi�z� wczoraj do domu 00:13:19:Obrzydlistwo! 00:13:20:Nie rozumiem tego, �e|ojciec nie bi� go a� by go zabi�. 00:13:23:Po�wi�cam wszystko dla tej pracy, a|ten zboczeniec sp�dza czas na imprezach i narkotykach. 00:13:31:Czy River jest gotowy? 00:13:32:Tak, niezw�ocznie. 00:13:33:Przepraszam, panienko Emmo. 00:13:35:W�a�nie m�wi�em Aaronowi, �e|powinno to by� ju� zrobione. 00:13:37:Nie kar� swojego syna. 00:13:39:?aron jest wiele wart. 00:13:40:P�jd� z nim. 00:13:42:Chcia�abym osiod�a� River,|ale widz�, �e robi si� coraz silniejszy. 00:13:45:wi�c pomo�e mi. 00:14:08:Dzi�kuj� Aaron. 00:14:09:Mam zamair troch� pobiega� z River. 00:14:10:W przysz�ym tygodniu mam skok testowy. 00:14:14:Chc� by by� w formie. 00:14:16:To wspania�y ko�. 00:14:19:Jest charakterny. 00:14:21:Podoba mi si� to. 00:14:24:Po prostu potrzebuje troch� mi�o�ci. 00:14:47:S�uchaj Ramon 00:14:49:?mma powiedzia�a mi,|�e mam co� podpisa�... 00:14:51:Tak, jest kilka|faktur do podpisu 00:14:53:Poza tym mamy dwa nowe konie 00:14:55:i musimy dokona� odbioru. 00:14:58:Co� jeszcze? 00:14:59:Tak! Jest wiele rzeczy|do zrobienia. 00:15:02:Wi�c zaczynajmy. 00:15:03:Idziemy! 00:15:58:Cz????! 00:16:21:Wybierzesz si� na|ma�� przeja�d�k�? 00:16:23:Ok, przygotuj konia i b�d�. 00:17:13:Cioty! 00:18:03:Pierwszy, kt�ry dzi� zwyci�y|p�aci za kolejk�. 00:18:06:Dobra. 00:18:08:Kto to b�dzie? ?ony i jego niebiesie oczy,|nikt im si� nie oprze. 00:18:12:Daltego przyszli�my, prawda? 00:18:13:To tutaj to si� dzieje, i znam|wszystkich facet�w, kt�rzy s� tego warci. 00:18:18:Wi�c pij i ta�cz,|dop�ki nie pojawi si� Tw�j ksi��e z bajki. 00:18:20:Tak, kiedy przyb�dzie b�d� tak pijany,|�e nie zauwa��, �e to on. 00:18:24:Kelner, nie pozw�l prosz�, by|moja szklanka by�� pusta ca�� noc. 00:18:39:Kawa� czasu... 00:18:40:?dri, cz�owieku, co u ciebie? 00:18:41:Ca�kiem dobrze...prawda jest taka, �e nigdy nie wygl�dsz �le. 00:18:44:Dawno ci� nie widzia�em. 00:18:47:Powiedziano mi, �e zostawi�e� wszystko|i pojecha�e� do Londynu na rok. 00:18:49:Tak, to prawda...|Mo�emy porozmawia� na zewn�trz? 00:18:53:Sorki ch�opaki, ukradn� go tylko na chwilk�. 00:19:03:Przepraszam, ale nie chcia�em tego m�wi�|przy wszystkich 00:19:06:Tak, wyjecha�em do Londynu...|�le si� czu�em po naszym rozstaniu. 00:19:11:Musia�em zacz�� od nowa, a|tutaj wszystko przypomina�o mi o tobie. 00:19:16:Powiedziano mi co nieco,|ale nie wiedzia�em, �e... 00:19:20:Spokojnie, to nie Twoja wina. 00:19:22:Nie wiedzia�em, �e|nie by�e� we mnie zakochany. 00:19:26:Nie! 00:19:28:By�em zakochany... 00:19:31:Ale nie wiem, co si� sta�o|gdy zacz��em si� przejmowa� 00:19:36:Niszcz� to albo uciekam przed �yciem. 00:19:39:C�, zdarza si�. 00:19:40:Wr�ci�em,|mam now� prac�. 00:19:43:i lepszy angielski akcent. 00:19:47:Wariat! 00:19:51:T�skni�em. 00:19:54:Dobrze si� bawili�my. 00:19:57:Chod� i przytul mnie.. 00:20:24:Adri, wychodzimy ju�? 00:20:26:Tak...chod�my. 00:20:27:Przepraszam, Tony|Przedstawiam ci Bruno. 00:20:29:?�j ch�opak... 00:20:31:Poznali�my si� w Londynie 00:20:33:?n by� na wakacjach 00:20:35:Pewnego dnia zgubi� si�... 00:20:38:Poprosi� mnie o pomoc 00:20:40:Sp�dzili�my razem prawie sze�� miesi�cy 00:20:42:Ok, mi�o ci� pozna�. 00:20:44:C�...powinienem wraca� do �rodka. 00:20:46:Moi przyjaciele zasn�|przy barze beze mnie 00:20:51:Ciesz� si�, �e ci� widz�, Adri. 00:20:53:mam nadziej�, �e masz si� dobrze 00:21:08:Jak mog�e�! 00:22:31:Co robisz o tej porze? 00:22:37:Przepraszam 00:22:39:Nie by�em �pi�cy 00:22:41:wi�c przysze�em czesa� River. 00:22:42:To mnie relaksuje 00:22:44:i jego te�, prawda River? 00:22:47:Mam nadziej�, �e ci to nie przeszkadza. 00:22:49:Mnie? 00:22:50:Nie. 00:22:51:By�em na wspania�ej imprezie|z moimi przyjaci�mi. 00:22:55:Nie powiniene� tutaj pali�. 00:22:57:I nie to. 00:22:58:Daj spok�j!|Nie b�d� maminsynkiem. 00:23:00:Nie chcesz si� zrelaksowa�? 00:23:02:To ci� zrelaksuje. 00:23:03:Porzu� etykiet�|i m�w mi Tony. 00:23:09:We�. 00:23:12:Nigdy nie pali�e�? 00:23:15:Zaci�gnij si�. 00:23:18:Przytrzymaj. 00:23:22:Nie mog� w to uwierzy�!|Nie palisz! 00:23:26:Zapewne te� nie pijesz... 00:23:36:Poza tym jeste� bardzo przystojnym ch�opakiem. 00:23:39:Nie rozumiem dlaczego nie masz tych wszystkich dziewczyn 00:23:41:czekaj�cych w kolejce pod Twoimi drzwiami. 00:23:48:Kobiety s� tak skomplikowane. 00:23:51:Je�li by�by� gejem|mia�by� du�e powodzenie. 00:23:54:Du�o by� pieprzy� 00:23:56:?o takie proste 00:24:01:Poza tym facet ssie lepiej ni� dziewczyna 00:24:12:Przepraszam 00:24:14:Musisz my�le�,|�e jestem potworem. 00:24:16:Nie potworem 00:24:18:Kiedy patrz� na ciebie,|widz� kogo�, kto ... 00:24:20:nie potrzebuje niczego wi�cej od �ycia. 00:24:27:Sp�dzi�em ca�e �ycie|pr�buj�c odnale�� siebie... 00:25:02:Wstawaj! 00:25:05:Kolejna imprezowa noc... 00:25:08:i kolejny dzie�, kiedy nie mo�emy 00:25:10:liczy� na ciebie,|poniewa� jeste� na kacu. 00:25:12:Wsta�, prosz�! 00:25:16:Prowadzi�e� samoch�d?|Prowadzi�e� samoch�d? 00:25:20:Nie, nie prowadzi�em auta. 00:25:23:Przyjechalili po mnie. 00:25:25:? potem podwie�li mnie pod drzwi. 00:25:28:Prawda jest taka,|�e nie niczego nie pami�tam 00:25:31:tylko troch� 00:25:37:S�uchaj, po�o�y�a� mnie|wczoraj do ��ka? 00:25:39:??? Nie. 00:25:41:Nie sp�nij si�, prosz�. 00:26:21:Dobra robota, Aaron. 00:26:43:Jeste� profesjonalist�. 00:26:45:Tw�j ojciec mo�e by� spokojny. 00:26:46:Dobrze ci� nauczy�. 00:26:49:Trenowa�e� z River ca�y poranek 00:26:53:Przygotuj� co� na wynos|i zjemy razem? 00:26:57:Id� z pani�, nie martw si�. 00:26:59:Zajm� si� wszystkim. 00:28:02:Gotowe! Chod�my! 00:28:10:Idziemy?|Jaki przystojniak! 00:28:36:Ramon,|szuka�em ci� 00:28:39:Jutro s� moje urodziny 00:28:41:Mam ma�� imprezk�,|sp�jrz na to wszystko. 00:28:44:Przyjd� moi przyjaciele. 00:28:45:Nie chc� by widzieli|ten cholerny ba�agan. 00:28:47:Pozbieraj ga��zie i po�� je pod �cian�. 00:28:50:Nie patrz tak na mnie.|Pomog� ci. Ruszajmy. 00:28:58:H??. 00:29:00:Co tam? 00:29:01:Jak si� masz? 00:29:03:Przyjdziesz jutro? 00:29:04:Jasne, przyprowad� go. 00:29:07:Teraz? 00:29:09:Nie, nic nie robi�. 00:29:11:Powa�nie? 00:29:13:Pos�uchaj...|przebior� si� i wychodz�. 00:29:14:Nie sp�ni� si�.|20 minut, czekaj na mnie. 00:29:18:Wiesz kogo wczoraj spotka�em? 00:30:42:Pami�tam,|kiedy byli�my dzie�mi ... 00:30:44:?woja mama powiedzia�a mi,|�ebym si� z tob� bawi�a, 00:30:47:�e chcia�e� by� moim koleg�, 00:30:49:ale kiedykolwiek przychodzi�am,|nigdy ze mn� nie rozmawia�e�. 00:30:51:nawet nie patrzy�e� mi w twarz. 00:30:55:M�wi�e� tylko o koniach, 00:30:56:ich wielko�ci, kolorach, rasach... 00:31:00:�e mog� biega�|po kilku godzinach od narodzin, 00:31:03:�e pij� prawie 40 litr�w|wody dziennie. 00:31:07:By�am zaskoczona,|�e wiedzia�e� o tak wielu rzeczach 00:31:10:kiedy byli�my tacy mali. 00:31:12:Naprawd� kocham konie. 00:31:13:S� takie silne i takie m�dre 00:31:16:Zg�odnia�em.|Co przynios�a�? 00:31:19:Zaufaj mi. 00:31:21:Chod�, pom� mi. 00:31:30:Tortille, kie�baski 00:31:34:pieczywo 00:31:35:i troch� wina. 00:33:04:Powinni�my i��. 00:33:06:Nie, jeszcze nie... 00:33:56:Nie mog�. 00:35:41:- Co si� sta�o?|- Nic. 00:35:44:Jeste� moj� m�odsz� siostrzyczk�. 00:35:47:Mo�esz mi wszystko powiedzie�. 00:35:48:Nic!|Zostaw mnie! 00:35:50:Daj spok�j, powiedz mi. 00:35:52:?owiedz mi 00:35:52:?owiedz mi... 00:35:54:Przesta�! 00:35:56:Nie jestem dzieckiem 00:35:57:Nie my�l, �e wszystko mo�na rozwi�za�|za pomoc� �askotek. 00:36:00:Uuu to mi wygl�da na zaw�d mi�osny. 00:36:03:Chod�, porozmawiaj z bratem. 00:36:05:Mam w tym do�wiadczenie. 00:36:09:Posz�am na spacer|z Aaronem i River 00:36:12:po treningu. 00:36:15:Przygotowa�am piknik|i zjedli�my razem 00:36:18:Lubisz syna Ramona? 00:36:20:Wow, moja ma�a siostrzyczka... 00:36:22:Sied� cicho albo nie wyja�ni� tego. 00:36:23:Nie, nie...�mia�o 00:36:24:Ch�opak jest bardzo przystojny 00:36:28:wtedy 00:36:29:poca�owa�am go... 00:36:31:my�l�, �e mu si� to nie spodoba�o 00:36:33:Nie wierz� w to,|jeste� s�odk� dziewczyn� 00:36:38:kobiet� 00:36:38:Kobiet�,|chcia�em powiedzie� 00:36:42:Z czasem sta�a� si� przepi�kn� kobiet�, 00:36:45:Poniewa� kiedy by�a� dzieckiem|by�a� bardzo brzydka. 00:36:57:S�uchaj siostro 00:37:00:Mo�e Aaron jest gejem? 00:37:03:Co masz na my�li? 00:37:05:Gej... 00:37:06:Ciotka, peda�, homo�, motyl,|dupodajek, dupojebca 00:37:11:Przesta�! 00:37:11:Nie! 00:37:18:Nie! 00:37:22:tylko troch� 00:38:00:Sp�jrz na ciasto, kt�re kupili�my. 00:38:03:Prosz� ci�|Uwielbiam trufle 00:38:04:Napijmy si� po jednym. 00:38:06:? tak!|B�d�my du�ymi zdzirami. 00:38:11:Co to za impreza bez zdzir... 00:38:14:Zdr�wko, za nas. 00:38:19:Mmmm dobre! 00:38:20:Zapal je 00:38:21:Pom� mi 00:38:22:Jakie nerwy 00:38:24:23 lata,|on jest taki przystojny. 00:38:30:Gdyby by�|troch� dojrzalszy ... 00:38:32:Co poradzisz... 00:38:33:Chod�my kochana 00:38:38:Wszystkiego Najlepszego 00:38:46:Wszystkiego Najlepszego, drogi Tony 00:38:55:Dzi�kuj� ch�opaki 00:38:56:Zdmuchnij �wieczki 00:38:58:Tak, tak, zdmuchnij �wieczki 00:38:59:Dzi�kuj�, �e przyszli�cie. 00:39:00:Najpierw pomy�l �yczenie. 00:39:01:Tak, pomy�l �yczenie. 00:39:10:Co za pi�kna zdzira. 00:39:13:Chod�! Usi�d�! 00:39:14:�wi�tujemy moje urodziny. 00:39:16:Nie mog�, musz� pracowa�. 00:39:18:Daj spok�j!|Nie odrzucaj mojego zaproszenia. 00:39:21:Chod�!|Usi�d� z nami! 00:39:25:Tutaj, obok mnie. 00:39:36:Nie zapominaj, �e|jestem twoim szefem! 00:39:49:�piewaj Gina 00:39:52:Tak, tak, �piewaj Gina 00:40:34:Gina, powiedz nam,|jak sta�a� si� kobiet�? 00:40:37:Jak sta�am si� kobiet�? 00:40:38:Ci, kt�rzy urodzili si�, aby da� narodziny i miesza�ca. 00:40:41:Jestem planet� Kobieta|z fiutem i cyckami 00:40:45:Mo�liwe, �e nie pami�tasz|kiedy przedmucha�am komin? 00:41:19:Szuka�em ciebie. 00:41:21:Pom� mi za�adowa� bele s�omy|na jutro 00:41:24:Musz� i��. 00:41:26:Nie, czekaj! 00:41:28:?aron! Chod�! 00:41:33:Chod�! 00:41:35:Dobra, Tony, kto poprowadzi imprez�? 00:41:37:Dzi� jest Tw�j wyj�tkowy dzie�. 00:41:40:Za�piewaj mi kolejn� piosenk�. 00:41:42:Ale pos�uchaj mnie i zjedz ciasto! 00:41:45:Nienawidz� ci� Tony,|wiesz, �e jestem na diecie. 00:41:51:Jedz t� suk�. 00:41:54:Dawaj, pokr�j tort i podziel si� nim. 00:41:55:W porz�dku,|nie jestem kobiet�! 00:41:58:Dawaj,|za�piewaj nam co�. 00:42:37:Nie mog� uwierzy�, �e jad�e� kolacj�|z t� band� pieprzonych ciotek! 00:42:40:Ojcze, to Tony|powiedzia�, �ebym z nimi usiad�. 00:42:44:To jego urodziny! 00:42:45:Mo�esz mi powiedzie�,|co do cholery sobie my�la�e�? 00:42:47:Jest tu du�o pracy|i nie ma czasu na bzdury. 00:42:50:Ten zboczeniec nie wie|co to praca 00:42:53:On zawsze na imprezach|otoczony jest tymi wszystkimi lachoci�gami. 00:42:59:Wywiera z�y wp�yw i|nie chc� by� gdziekolwiek by� blisko niego. 00:43:00:S�yszysz mnie? 00:43:02:Nie rozumiem, dlaczego taki jeste� 00:43:04:kiedy nie robili�my|nic z�ego. 00:43:05:Nie m�w tak do mnie! 00:43:06:Jeste� moim synem!|Zrobisz tak jak powiem! 00:43:10:Nie chc� ci� wi�cej widzie�|w pobli�u tego peda�a! 00:43:12:Tak, ojcze. 00:43:26:Panienka Emma jest inna 00:43:28:Nie jest winna temu,|�e ma takiego brata 00:43:36:Cze�� ch�opaki! 00:43:38:Co tam? 00:43:43:To nie jest impreza? 00:43:45:Gdzie muzyka? 00:43:47:To rozumiem! 00:43:50:Sp�nilismy si�,|ale w ko�cu dotarli�my. 00:43:54:?o Twoja wina? 00:43:55:W��cz muzyk�! 00:44:02:Dawajcie ch�opaki, to moje urodziny! 00:45:23:Posz�o ci naprawde dobrze,|mieli�my �wietn� zabaw�! 00:45:27:To by�o bardzo dobre. 00:45:29:Ale dziewczyno,|czemu masz smutn� min�? 00:45:32:Cos ci sie przytrafi�o? 00:45:34:Nie, nic mi nie jest. 00:45:40:Czy w�a�nie sko�czyli�cie imprez�? 00:45:42:Oczywi�cie, cioto 00:45:43:Odpowiedni czas 00:45:45:Sp�ni�em si�. 00:45:46:Praca 00:45:50:Co tam dzieczyny?|Jak impreza? 00:45:52:�wietnie, ale majster|zacz�� pieprzy� bzdury. 00:45:54:Majster zacz�� pieprzy� bzdury?|Dlaczego? 00:45:56:?ooooo prawda,|nie wiesz, �e... 00:45:58:M�w, m�w... 00:45:59:Nasz Tony zakocha� si�|w jego synu. 00:46:01:Nasz Tony zakocha� si� w jego synu? 00:46:02:Jak si� wygadasz? 00:46:03:Nie �yjesz! 00:46:07:Majster k��ci si�|z przystojnym facetem? 00:46:09:Nadal si� k��ci? 00:46:10:Tak, tak, k��ci si� i k��ci. 00:46:12:Tak, ale dlaczego? 00:46:14:Nie wiem czy|powinienem ci powiedzie�... 00:46:16:Co si� sta�o? 00:46:17:M�w, m�w... 00:46:18:Pewnego dnia pieprzy�em si�|z nim w lesie... 00:46:22:Uprawiasz cruising? 00:46:23:Masz na my�li cruising cruising, daj spok�j! 00:46:24:Wygadasz si�?|Nie �yjesz! 00:46:26:To niemo�liwe! 00:46:28:Niemo�liwe, dlaczego? 00:46:30:Geje s� postrzegani|przez innych jako osoby takie jak ty. 00:46:32:Ramon, ma syna, Aarona. 00:46:34:A jakie to ma znaczenie, �e ma dziecko? 00:46:36:Takie, �e gdy ma dziecko oznacza to,|�e nie mo�e konsumowa� wszystkich kutas�w na �wiecie. 00:46:39:Oczywi�cie! 00:46:40:Nie, Ramon nie.|Musia�e� si� pomyli�. 00:46:42:Pomyli� si�? Ja? Nigdy. 00:46:45:M�wi� ci... 00:46:46:Peda�. 00:49:51:Ramon, adres dostawy|jest si� w kopercie 00:49:53:wraz z dokumentacj� dotycz�c� konia 00:49:55:Kupuj�cy zosta� ju� powiadomiony.|Chce si� spotka� jutro rano. 00:49:57:Nie sp�nij si�. 00:49:58:Tak, prosz� pana, prosze si� nie martwi�. 00:50:02:Przede wszystkim 00:50:03:pami�taj �eby si� zatrzymywa�|co 2 czy 3 godziny aby da� im wody. 00:50:06:Umie�ci�e� zabezpieczenia w transporcie? 00:50:08:Wszystko w porz�dku, prosz� si� nie martwi�. 00:50:10:Dobra, ruszaj. 00:50:12:Je�li co� si� wydarzy, zadzwo� do mnie. 00:51:33:Co ty robisz? 00:51:34:?o przepraszam 00:51:35:?y�la�em, �e te�|si� przegrza�e�. 00:51:37:Dowiesz si�! 00:53:30:Oh, na imprezie wiedzia�am,|�e co� jest nie tak. 00:53:33:Lubisz Aarona. 00:53:34:Nie, nie lubi�. 00:53:38:O kochana, nie umiesz k�ama�. 00:53:40:Moje do�wiadczenie m�wi mi, �e twoja g�owa|jest po jednej stronie, a twoja cipka po drugiej. 00:53:44:Kiedy zdasz sobie z tego spraw� zaczniesz|pompowa� krew, a� rozgrzejesz swoj� cipk�. 00:53:49:Odczujesz brak tlenu w g�owie,|je�li cipka nadal b�dzie szala�a 00:53:52:Chod� tu i usi�d� obok cioci Giny. 00:53:55:Jestem ekspertk� w cipko-mentalnych sprawach. 00:53:59:Lubisz Aarona, bardzo. 00:54:02:Nieprawda�? 00:54:04:Wi�c... 00:54:05:Jest przystojny, ale... 00:54:11:Dobrze, tak, lubi� go. 00:54:13:Ale my�l�, �e go nie lubi� 00:54:16:Oj, ale jeste� bardzo urocz� dziewczyn�! 00:54:19:Kobiet�! 00:54:20:?estem kobiet�! 00:54:22:Mam do�c traktowania mnie jak dziecko. 00:54:25:Uspok�j si� kochanie. 00:54:26:?am kaca. 00:54:28:Ostatniej nocy wysz�am z|trzema nieznajomymi 00:54:31:Mam nadziej�, ze ich juz nie b�dzie kiedy wr�c� do domu...|albo chocia� zrobili co� do jedzenia. 00:54:35:Znam ci� odk�d by�a� m�odziutka. 00:54:38:Siostra mojego najlepszego przyjaciela. 00:54:40:Jeste� jak moja siostrzenica. 00:54:43:W zwi�zku z tym,|jeste� ju� doros�� kobiet�. 00:54:46:Spodobasz si� Aaronowi. 00:54:48:je�li jest m�czyzn�. 00:54:50:Nie, nie lubi� go. 00:54:52:Pewnego dnia byli�my na spacerze z River|i usiedi�my co� zje��... 00:54:56:poca�owa�am go 00:54:57:Poca�owa�a� go? 00:55:00:Mi�o�� jest w powietrzu, o M�j Bo�e! 00:55:02:Robi si� interesuj�co. 00:55:05:Wyzwolona kobieta. 00:55:06:Tak, poca�owa�am go... 00:55:58:ale mnie odepchn�� 00:55:10:Odepchn�� ci�? 00:55:12:Co� o tym s�ysza�am. 00:55:16:Zazna� patologii ju� w dzieci�stwie, co nie pozwala|mu na interakcj� z reszt� nas �miertelnik�w 00:55:20:Ojciech wychowywa� go|tutaj w otoczeniu zwierz�t. 00:55:24:Nawet nie wysy�a� go do szko�y. 00:55:26:jak Mowgli w Ksi�dze D�ungli. 00:55:30:I to jego dziwne hobby,|�e ma religijne tatua�e. 00:55:34:Kr�tko m�wi�c - dziwak, dziwak 00:55:39:Tak, wiem. 00:55:41:?le... 00:55:44:My�l�, �e on lubi mojego brata! 00:55:45:Co masz na my�li m�wi�c, �e on lubi Twojego brata? 00:55:48:Sugerujesz, �e ten|kawa� ch�opa mo�e by� gejem? 00:55:52:z t� m�sk� twarz� 00:55:54:tymi silnymi ramionami 00:55:55:tymi pieprzonymi nogami 00:55:57:Zrobi�o mi si� gor�co. 00:55:59:Przynie� butelk�, aby ta kawa|mog�a go b�ogos�awi�. 00:56:03:Zostaw mnie martw�,|skostnia��, zamro�on� i wprawion� w os�upienie 00:56:07:i oburzon�. 00:56:08:Co si� dzieje w tym domu? 00:56:09:Czy jestem jedyn� osob�, kt�ra si� nie pieprzy? 00:56:16:Uspok�j si�. 00:56:18:Uspok�j. 00:56:22:Znam dobrze Tony'ego. 00:56:23:i... 00:56:25:z pewno�ci� nie odpu�ci p�ki|go "nie ustrzeli" 00:56:28:?le... 00:56:31:mamy jeszcze czas! 00:56:32:U�yjemy ci�kiej artylerii 00:56:34:Postawimy wszystko na jedn� kart�. 00:56:36:U�yjemy Twojej "kobiecej broni". 00:56:38:Co masz na my�li? 00:56:40:W tym sezonie troch� poprawek tu 00:56:42:... troch� r�u tam 00:56:44:Te piersi, kt�re|B�g ci da�! 00:56:48:Jestem artystk� od transformacji. 00:56:50:W pi�� minut potrafi� przemieni�|kasjerk� z supermarketu w Beyonce 00:57:45:Skarbie, przykro mi. 00:57:47:Huragan Tony w�a�nie zacz�� niszczy� 00:57:50:i zbiera wszystko po drodze. 00:58:04:Daj spok�j, do zobaczenia wieczorem. 00:58:27:Co robisz? 00:58:28:Nie mo�esz przesta�, prawda? 00:58:30:Ka�dy ch�opak, kt�rego zobaczysz musi by� dla ciebie. 00:58:32:Z tego, co zauwa�y�am|musisz wszystko rujnowa� 00:58:35:i robisz wszystko co mo�liwe,|by zaci�gn�� go do swojego ��ka 00:58:37:I po co? 00:58:39:Po to, �eby znalaz� si� na|d�ugiej li�cie facet�w, kt�rzy przewin�li sie przez Twoje �ycie 00:58:42:a ty zapomnia�e� zadzwoni�. 00:58:44:Rozczarowa�e� mnie, Tony. 00:58:45:Nigdy nie powinnam m�wi�,|�e lubi� Aarona. 00:58:47:Ale siostro... 00:58:48:�adne siostro 00:58:49:Brat nie powinien kra��|faceta, kt�rego lubi�. 00:58:52:Tylko si� bawi�em... 00:58:53:W�a�nie to mam na my�li 00:58:55:On jest dla ciebie tylko zabawk�,|kt�r� si� pobawisz i zapomnisz 00:58:59:Ale ja naprawd� lubi� Aarona! 00:59:01:Nie rozumiem. 00:59:02:Powiedzia�a� mi, �e �le zareagowa�,| kiedy go poca�owa�a�. 00:59:05:Chcia�em tylko wiedzie� czy|to dlatego, �e woli m�czyzn 00:59:09:Nic wi�cej. 00:59:11:To nie takie proste. 00:59:13:Dla ciebie to �atwe,|ale dla mnie bardzo trudne. 00:59:17:Chcia�am tylko aby�| troch� pomy�la� 00:59:20:i zda� sobie spraw� jak bardzo kocham Aarona. 00:59:22:Ufa�am ci. 00:59:23:I nigdy ju� tego nie zrobi�. 00:59:50:Wow, dzi� jest tutaj wielu uczni�w. 00:59:53:? tak, cudownie. 00:59:54:?oraz wi�cej. 00:59:55:Ludzie przybywaj� tutaj nie tylko na jazd� konn� 00:59:59:Na jazd� konn�... 01:00:00:Uje�d�a�em wi�cej ni� jednego ale bez siod�a. 01:00:02:Zawsze by�e� bardzo|spro�n� amazonk�. 01:00:04:O tak, musimy by� pi�kni i zdzirowaci,|aby flirtowa� z przystojnym facetem. 01:00:08:Dziwka w �rodku i dziwka na zewn�trz. 01:00:12:Mog� ubra� si� jak top modelka|na czerwonym dywanie 01:00:19:Ciotko, chyba nie o�mielisz si�|wezwa� mnie na pojedynek? 01:00:22:Zobaczmy czy mog�... 01:00:37:Wygadasz si�?|Nie �yjesz! 01:03:19:Mi�czak. 01:06:06:Ramon? 01:06:08:Ramon, czy to ty? 01:06:11:Dzie� dobry, panienko.|Ju� jestem. 01:06:14:Ju� z powrotem? 01:06:15:Tak 01:06:16:Nie spa�em i jecha�em|ca�� noc. 01:06:20:Wie panienka gdzie jest m�j syn? 01:06:27:My�l�, �e... 01:06:29:sp�dzi� noc w szopie na narz�dzia. 01:06:34:Dzi�kuj�. Nie przejmuj si� nim. 01:06:36:Wiesz, �e rzadko to si� zdarza. 01:06:45:Przepraszam, je�li obudzi�em panienk�. 01:07:39:Co tu robisz? 01:08:20:Sk�d wiedzia�e�, gdzie mieszkam? 01:08:22:�ledzi�e� mnie czy co? 01:08:23:Chcia�em ci� tylko zobaczy�. 01:08:26:Nie mo�esz tu by�, wynocha. 01:08:28:Co jest grane? 01:08:30:Boisz si�, �e inni dowiedz� si�,|�e lubisz facet�w, czy co? 01:08:35:M�wi�em, �eby� poszed�,|zanim ci� kto� zobaczy. 01:08:37:Nie p�jd�. 01:08:39:Zw�aszcza teraz gdy wiem,|�e si� z tym ukrywasz. 01:08:42:�a�osny stary peda�. 01:08:44:Musisz mi zap�aci� 01:08:46:je�li chcesz bym trzyma� g�b� na k��dk�. 01:09:50:Jestem tutaj, w kuchni. 01:09:59:Co tutaj robisz? 01:10:00:Co za powitanie. 01:10:02:Nie wiem. 01:10:03:Spodziewa�em si� przynajmniej... 01:10:04:Adri, dobrze ci� widzie�|i paru buziak�w. Nie wiem... 01:10:08:Cze��, jak si� masz? 01:10:10:Przepraszam, jestem nieuprzejmy. 01:10:12:Siadaj. 01:10:14:Zamierzam robi� kaw� 01:10:15:Zechcia�by� te�? 01:10:16:Tak, dzi�ki. 01:10:33:Dzi�kuj�. 01:10:35:Prawda jest taka, �e nie spodziewa�em si�,|�e ciebie zobacz�. 01:10:38:Po tamtej nocy. 01:10:41:Nie wiem... 01:10:43:Widzia�em ci� z Twoim ch�opakiem... 01:10:45:Nie jest ju� moim ch�opakiem. 01:10:47:Zerwa�em z nim. 01:10:49:Czemu? 01:10:50:To by�o zaledwie trzy lub cztery dni temu... 01:10:53:Byli�cie razem przez|sze�� miesi�cy, prawda? 01:10:55:C�, znasz mnie. 01:10:57:Wiesz, �e nie kieruj� si� rozumem. 01:10:59:Zawsze kieruj� si� sercem... 01:11:02:Tym razem moje serce zatrzyma�o si�... 01:11:03:kiedy zn�w zobaczy�em ci�|tamtej nocy 01:11:09:Ale... 01:11:10:Nie mog� si� oszukiwa�. 01:11:11:My�la�em, �e mi przesz�o 01:11:12:ale w rozmowie z tob� 01:11:16:poczu�em Tw�j g�os... 01:11:18:poczu�em ten u�cisk... 01:11:21:widzia�em siebie 01:11:23:jak dawniej 01:11:24:i zacz��em przypomina� sobie|chwile, kt�re wsp�lnie prze�yli�my 01:11:27:I wtedy wiedzia�em,|�e chc� by� z tob� 01:11:31:Poza tym... 01:11:33:kiedy przedstawi�em ci mojego ch�opaka 01:11:35:Twoja twarz si� zmieni�a. 01:11:37:Zobaczy�em w Twoich oczach,|�e chcesz, �ebym wr�ci� do ciebie. 01:11:43:Poczu�em to samo, ale... 01:11:50:Adri, nie. 01:11:53:Nie mog�. 01:11:55:Dlaczego? 01:11:57:Nie powiniene� przychodzi�. 01:11:59:Co si� dzieje? 01:12:02:Sprawy si� zmieni�y... 01:12:04:Nie rozumiem... 01:12:06:Tamtej nocy zastanawia�em si�, jak wa�ne jest|znalezienie kogo�, kto ci� kocha. 01:12:10:Kogo� kto kocha ci� szale�czo,|bez wzgl�du na wszystko inne, ale... 01:12:13:Kochajmy si�! 01:12:15:??ny.. jestem tu. 01:12:17:z tob�. 01:12:18:Wr�ci�em. 01:12:21:Nic z tego. 01:12:22:Ju� nie. 01:12:31:Pozna�em ch�opaka. 01:12:34:?arona. 01:12:36:Jest synem majstra. 01:12:43:Naprawd� go lubi�. 01:12:47:Zda�em sobie spraw�, �e jest t� osob�,|kt�r� chc� u swojego boku. 01:12:52:Zawsze. 01:12:53:Nie ... nie mo�esz zn�w tego zrobi�! 01:12:56:Nie mog� wr�ci� do|tego samego jak przed rokiem 01:13:01:Nie wiesz, ale mia�em|zamiar zrobi� co� szalonego. 01:13:11:Co ty mi robisz? 01:13:15:Tamta noc, Twoje oczy... 01:13:17:?woje usta, Twoje r�ce... 01:13:18:Da�e� mi znaki, �e chcesz da�|nam kolejn� szans�! 01:13:26:Nie mog� si� zn�w myli�. 01:13:29:Czy si� ze mn� zgadzasz? 01:13:32:?ony, powiedz mi. 01:13:35:Jestem zabawk�, kt�r� chcesz po�ama�? 01:13:40:W takim razie 01:13:41:W�a�nie mnie po�ama�e�. 01:16:05:Ramon 01:16:07:Nie widzia�am dzi� Twojego syna. 01:16:09:Wiesz gdzie on jest? 01:16:11:Nie wiem, mo�e si� gdzie� w��czy... 01:16:14:Je�li go zobaczysz, mo�esz powiedzie� mu, �e go szukam? 01:16:17:Prosz� si� nie martwi�, panienko. 01:16:19:Dzi�kuj�. 01:16:39:Ramon, gdzie jest Tw�j syn? 01:16:42:Potrzebujesz go do czego�? 01:16:43:Chc� z nim porozmawia�. 01:16:46:B�dzie tam na dole|karmi� konie. 01:19:05:Cze��, widzia�a� Aarona? 01:19:09:Nie. 01:19:10:Pyta�em Ramona, 01:19:12:powiedzia�, �e na dole|karmi konie, 01:19:14:ale nie by�o go tam. 01:19:17:Tak�e pyta�am Ramona, ale|nie by� w stanie mi powiedzie�. 01:19:20:My�l�, �e sam nie wie. 01:19:23:To dziwne. 01:19:28:On jest pod kontrol�. 01:19:33:Biedny Aaron. 01:19:35:Mo�e cieszy� si� tylko wtedy,|gdy jego ojca nie ma tutaj. 01:19:40:Widzia�am wieczorem jak si�|cieszycie, oboje. 01:19:44:Gdzie dzi� spa�e�, Tony? 01:19:46:Twoje ��ko by�o nie po�cielone. 01:19:49:Widzia�am ci�. 01:19:52:S�uchja, siostro. 01:19:54:Nie zrobi�em niczego, czego Aaron by nie chcia�. 01:19:57:Powinna� by� szcz�liwa. 01:20:00:W ko�cu znalaz�em kogo�, na kim naprawd� mi zale�y 01:20:04:Tak d�ugo szuka�em,|a by� obok mnie. 01:20:08:Zakocha�em si�, Emmo. 01:20:11:Ostatnia noc by�a wspania�a. 01:20:14:Przepraszam. 01:20:16:Nie chc� ci� rani�. 01:20:19:Wiem, �e go lubisz. 01:20:23:Ale zapewniam ci�, �e Aaron|czuje do mnie to samo. 01:22:14:??ny, w�a�nie znalaz�am �opat� Ramona|pobrudzon� krwi�. 01:22:18:a Aarona nie ma. 01:22:30:Policja? 01:23:05:Zebrali�my pr�bki krwi z �opaty. 01:23:08:Zbadamy je i ustalimy czy|nale�� do zwierz�t czy innego gatunku. 01:23:14:Jeste� Ramon?|Majster? 01:23:16:Tak. 01:23:17:M�wi�, �e to dziwne,|�e nie ma tutaj Twojego syna. 01:23:20:Nie wiem gdzie on jest. 01:23:22:Nigdy nie chodzi� sam do miasta. 01:23:23:C�, potrzebujemy 48 godzin,|by uzna� go za zaginionego. 01:23:27:Jakkolwiek, je�li wynik analizy|wyka�e co� podejrzanego... 01:23:29:przyjdziemy z nakazem przeszukania lub|je�li to konieczne przekopiemy gospodarstwo. 01:23:34:Pojedziecie z nami na posterunek policji. 01:23:36:Wi�c mo�emy otworzy� �ledztwo. 01:23:42:P�jd� po Land Rovera. 01:24:13:Na t� chwil� wszyscy s� podejrzani, 01:24:16:wi�c wracaj na farm�, 01:24:18:oczekuj na wiadomo�ci od nas. 01:24:56:Jestem bardzo zm�czona. 01:24:58:Po�o�� si� na chwil�. 01:25:04:P�jd� nakarmi� konie. 01:25:59:Emma! 01:26:00:Dzwo� na policj�! 01:26:13:Tw�j syn! 01:26:16:?w�j w�asny syn! 01:26:18:?o by�e� ty! 01:26:20:Znalaz�em Twoj� koszul�. 01:26:22:Pokryta jest krwi�. 01:26:25:Wstawaj! 01:26:28:Powiedzia�em wstawaj! 01:26:31:Najgorsze jest to, �e zabi�e� w�asnego syna,|poniewa� pr�bowa� by� szcz�liwy! 01:26:36:Tw�j syn zakocha� si� we mnie! 01:26:38:I ja te� si� w nim zakocha�em. 01:26:40:I tak, ostatniej nocy|spali�my razem! 01:26:42:Zamknij si�! Zamknij si�! 01:26:44:Co jest? 01:26:45:Trudno to zaakceptowa�, co? 01:26:47:Znam ci�... 01:26:49:Wiem, �e nigdy nie podoba� ci si�|styl mojego �ycia. 01:26:53:B�g wie, �e wol�|martwego syna ni� syna peda�a 01:26:57:Peda�a? 01:26:58:Ty i ja wiemy, �e s� noce, kiedy|idziesz do lasu i szukasz facet�w ... 01:27:02:i to dlatego �ona ci� opu�ci�a! 01:27:04:Kiedy zda�a sobie spraw�,|�e wysz�a za m�� za potwora! 01:27:06:Nie! Nieeeeee! 01:29:21:?, tutaj jeste�. 01:29:23:Mam du�o pracy. 01:29:26:Je�li zamierzasz powiedzie� mi co� o czym nie chc� us�ysze�... 01:29:38:Pos�uchaj synu... 01:29:40:Nie mia�em racji w wielu sprawach... 01:29:40:Ale mam ciebie, dbanie o ciebie jest|najlepsz� rzecz�, kt�ra mi si� w �yciu przytrafi�a. 01:29:46:Kocham ci� i cokolwiek zrobisz,|zawsze b�d� ci� kocha�. 01:29:50:Jeste� m�czyzn� 01:29:52:Je�li wi�c chcesz �y� swoim �yciem w spos�b, w jaki ja nigdy, powtarzam nigdy. 01:29:56:Zrozumiem to i pozwol� na to 01:29:57:�a�uj�, ale musisz st�d odej�� 01:30:00:Daleko! Daleko st�d! 01:30:09:A Tony, zapomnij o nim! 01:30:10:Nie musi nic wiedzie�. 01:30:13:?mma jest bardzo m�oda,|nie zostanie sama. 01:30:16:Teraz mo�esz odej��. 01:30:18:Odejd� i nie ogl�daj si� za siebie. 01:30:21:Zajm� si� wszystkim! 01:30:28:Powiedzia�em ci id�! 01:30:30:Wyno� si� st�d! 01:30:31:Wyno� si� st�d! 01:30:33:Wyno� si� st�d! 01:31:00:Dzie� dobry, �piochu. 01:31:10:Nadszed� czas, by wr�ci� do rzeczywisto�ci.35532