Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
2
00:01:43,978 --> 00:01:45,063
Get up.
3
00:01:49,150 --> 00:01:53,822
You may not understand our language
but you understand what I'm here for.
4
00:01:56,908 --> 00:01:59,577
I'm here to fight you, Caveman.
5
00:02:00,453 --> 00:02:02,664
Yes, he understood perfectly.
6
00:02:03,164 --> 00:02:04,916
His hair stood on end,
7
00:02:04,999 --> 00:02:06,835
and he broke into a smile.
8
00:02:08,920 --> 00:02:11,297
"This place is good," he thought.
9
00:02:11,923 --> 00:02:13,216
"Very good."
10
00:02:13,842 --> 00:02:15,468
He flexed in anticipation.
11
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
Ever since he'd come here,
12
00:02:18,680 --> 00:02:20,431
wonderful things kept happening.
13
00:02:20,932 --> 00:02:22,767
And now again today,
14
00:02:22,851 --> 00:02:24,978
here was another plaything for him.
15
00:02:27,564 --> 00:02:30,608
This one wasn't like that one or that one.
16
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
Nothing he'd faced here before
17
00:02:35,697 --> 00:02:37,615
had come at him like this.
18
00:02:41,119 --> 00:02:45,081
With such a simple,
basic, straightforward attack.
19
00:02:49,377 --> 00:02:52,255
This kind
of undisguised ferocity
20
00:02:52,338 --> 00:02:54,424
brought back nostalgic memories.
21
00:02:55,550 --> 00:02:57,635
Yeah, I was afraid of that.
22
00:02:58,511 --> 00:03:01,890
You can take the full brunt
of a blow like that, straight to the head
23
00:03:01,973 --> 00:03:05,476
without it having
hardly any effect at all on your brain.
24
00:03:07,061 --> 00:03:09,898
I bet you've got
the bone structure and neck muscles
25
00:03:09,981 --> 00:03:11,858
of a water buffalo, don't you?
26
00:03:12,734 --> 00:03:15,153
But as impressive as that is,
27
00:03:15,236 --> 00:03:18,198
what really impresses me
are those canines of yours.
28
00:03:18,281 --> 00:03:21,534
That punch didn't knock
a single one of them loose.
29
00:03:23,077 --> 00:03:26,289
Those chompers are way too big
to be called teeth.
30
00:03:26,372 --> 00:03:29,792
They're fangs.
They're weapons in themselves.
31
00:03:30,627 --> 00:03:32,045
Pickle...
32
00:03:36,633 --> 00:03:38,426
Let's have a bite-off.
33
00:03:38,509 --> 00:03:40,678
I've built up my jaws and my teeth
34
00:03:40,762 --> 00:03:44,182
until they're strong enough
to chew coconuts to shreds.
35
00:03:44,807 --> 00:03:47,560
In your day, I bet those fangs of yours
36
00:03:47,644 --> 00:03:50,605
could bite through
a dinosaur's armor, right?
37
00:03:51,147 --> 00:03:54,108
So let's just find out
whose bite is better.
38
00:03:54,651 --> 00:03:57,946
Even without knowing the words,
he understood,
39
00:03:58,029 --> 00:04:01,241
like an infant understands
the beating of its mother's heart
40
00:04:02,033 --> 00:04:05,163
like two lovers understand
what draws them toward each other
41
00:04:05,203 --> 00:04:06,788
without the need of words.
42
00:04:07,497 --> 00:04:10,708
These two weapons
from two vastly different eras
43
00:04:10,792 --> 00:04:14,587
were drawn toward each other,
as if by some primal instinct.
44
00:04:14,671 --> 00:04:17,257
{\an8}They wanted to meet.
45
00:04:17,340 --> 00:04:18,591
To converge.
46
00:04:18,675 --> 00:04:19,725
To join.
47
00:04:21,886 --> 00:04:23,554
To be with each other.
48
00:04:23,555 --> 00:04:25,180
DIE BAKI
49
00:04:25,181 --> 00:04:26,683
That's right, Noble Elder.
50
00:04:27,183 --> 00:04:29,102
Yeah. Sorry 'bout the short notice.
51
00:04:30,103 --> 00:04:31,729
Mm I see.
52
00:04:32,438 --> 00:04:33,488
Tomorrow morning?
53
00:04:33,940 --> 00:04:35,984
You wanna a fight in the arena?
54
00:04:40,697 --> 00:04:42,615
Well, yes, that might have worked...
55
00:04:45,201 --> 00:04:47,287
but it's a bad idea.
56
00:04:47,370 --> 00:04:50,373
And anyway,
your timing's a bit off, I'm afraid.
57
00:04:50,456 --> 00:04:51,874
- What?
- Huh?
58
00:04:55,962 --> 00:04:57,255
Listen, Baki.
59
00:04:57,755 --> 00:04:59,173
It might be easier
60
00:04:59,257 --> 00:05:02,635
if I were to just tell you
what I'm watching at this very moment.
61
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
You've gotta be kidding!
62
00:05:11,477 --> 00:05:12,729
Afraid not.
63
00:05:13,730 --> 00:05:16,399
I'm sorry, Baki.
You're just too darn late!
64
00:05:16,482 --> 00:05:17,532
Uh.
65
00:05:17,942 --> 00:05:19,652
What is it? What's wrong?
66
00:05:25,241 --> 00:05:26,909
Jack!
67
00:05:35,960 --> 00:05:38,504
How humiliating.
68
00:05:38,790 --> 00:05:40,881
What is it?
69
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
What a disgrace!
70
00:06:10,161 --> 00:06:11,412
Good heavens!
71
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
His face!
72
00:06:15,666 --> 00:06:17,794
It's been eaten!
73
00:06:38,689 --> 00:06:39,982
Is he really...
74
00:06:41,901 --> 00:06:43,611
Yes, he's laughing!
75
00:06:43,694 --> 00:06:45,947
He's actually laughing! Incredible!
76
00:06:46,030 --> 00:06:48,991
Even after all that,
even with half his face chewed off,
77
00:06:49,075 --> 00:06:51,119
he's still not ready to give up!
78
00:06:58,418 --> 00:06:59,794
Yes, Jack!
79
00:06:59,877 --> 00:07:02,630
Whoa, look at that!
80
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
What a haymaker!
81
00:07:03,881 --> 00:07:08,386
He sent Pickle flying,
and he must weigh over 450 pounds!
82
00:07:08,469 --> 00:07:11,389
Jack has knocked him back
into the Stone Age!
83
00:07:12,974 --> 00:07:15,518
That didn't feel right.
84
00:07:19,355 --> 00:07:22,191
I've punched a lot of jaws in my time.
85
00:07:22,275 --> 00:07:24,777
I've smashed a lot of jaws.
86
00:07:25,361 --> 00:07:28,406
But... but Pickle's jaw
felt totally different.
87
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
Harder, heavier.
88
00:07:31,117 --> 00:07:35,455
It was like his jaw alone
weighs nearly 450 pounds!
89
00:07:36,247 --> 00:07:37,540
I can tell that
90
00:07:38,040 --> 00:07:41,919
even though I put all my muscles,
my bones, my breath,
91
00:07:42,003 --> 00:07:46,549
and every bit of my training and skill
into throwing my very best punch at him,
92
00:07:47,258 --> 00:07:51,053
I barely even managed
to send a quiver through his skull!
93
00:07:51,137 --> 00:07:54,682
I didn't get his brain
to move a fraction of an inch!
94
00:07:54,765 --> 00:07:56,017
Oh my.
95
00:07:56,517 --> 00:08:00,146
How is it possible
that Jack's blow didn't knock him flat?
96
00:08:03,483 --> 00:08:05,985
I've been around Pickle for a while.
97
00:08:06,068 --> 00:08:08,696
When you've seen him fight
as often as I have,
98
00:08:08,697 --> 00:08:10,572
{\an8}you learn not to be surprised
99
00:08:10,573 --> 00:08:13,703
{\an8}when you see him take a blow
that would have felled an ox.
100
00:08:14,035 --> 00:08:15,085
{\an8}Huh?!
101
00:08:18,539 --> 00:08:21,083
Oh! That looks familiar.
102
00:08:22,043 --> 00:08:23,093
Yes, it does.
103
00:08:23,169 --> 00:08:24,849
We've seen it before, haven't we?
104
00:08:25,338 --> 00:08:28,228
That's the very same fighting stance
that Pickle took on
105
00:08:28,674 --> 00:08:30,009
right before he destroyed
106
00:08:30,092 --> 00:08:34,096
that supposedly unbeatable
Chinese kung fu master, Sea King Retsu.
107
00:08:34,847 --> 00:08:38,976
Obviously, the last punch Jack landed
has fired up Pickle's blood.
108
00:08:41,187 --> 00:08:42,567
You have to give Jack credit.
109
00:08:42,605 --> 00:08:45,483
After landing only two blows,
he's forced Pickle
110
00:08:45,566 --> 00:08:49,779
to take him seriously enough
to regard him as a real threat.
111
00:09:15,596 --> 00:09:17,890
[all gasping #
112
00:09:17,974 --> 00:09:19,308
Where's Pickle?
113
00:09:26,232 --> 00:09:29,694
He grabbed Pickle
and just threw him out of the arena!
114
00:09:33,030 --> 00:09:35,408
Half his face
had been torn away.
115
00:09:35,908 --> 00:09:38,411
Clearly, the doping was proving effective.
116
00:09:39,495 --> 00:09:41,872
Meanwhile, even though
he'd been thrown 50,
117
00:09:41,956 --> 00:09:43,791
no, 65 feet,
118
00:09:44,333 --> 00:09:46,919
Pickle was already starting to get up.
119
00:09:48,170 --> 00:09:52,508
As he stood there watching,
Baki understood he had arrived too late.
120
00:09:53,217 --> 00:09:55,761
And with that understanding
came a realization.
121
00:09:56,596 --> 00:09:58,931
And with the realization, pain.
122
00:10:01,767 --> 00:10:04,186
So tell me, boss.
123
00:10:07,523 --> 00:10:10,276
Come on,
I really want to know your opinion.
124
00:10:10,359 --> 00:10:12,903
What do you think of us modern humans?
125
00:10:12,987 --> 00:10:15,114
Have we evolved since your time?
126
00:10:15,197 --> 00:10:17,825
C'mon, boss, what do you think?!
127
00:10:17,908 --> 00:10:20,828
Tell me!
128
00:10:22,413 --> 00:10:23,706
This is...
129
00:10:25,875 --> 00:10:27,543
This fight is...
130
00:10:29,170 --> 00:10:31,213
Do you get it now, boss?
131
00:10:31,297 --> 00:10:33,799
Are you beginning to understand?
132
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
You see what I've done?
133
00:10:36,969 --> 00:10:41,766
You see what I've spent
my whole life becoming?!
134
00:10:42,266 --> 00:10:43,351
Good food.
135
00:10:43,434 --> 00:10:44,484
Good drink.
136
00:10:45,436 --> 00:10:47,813
Women. Money.
137
00:10:47,897 --> 00:10:49,857
Fame and glory.
138
00:10:52,068 --> 00:10:54,612
I've given up on all those things.
139
00:10:54,695 --> 00:10:58,115
There's only one thing
that truly satisfies me
140
00:11:00,534 --> 00:11:02,161
I wanna be strong!
141
00:11:02,244 --> 00:11:04,872
That why I abandoned everything else!
142
00:11:08,000 --> 00:11:12,296
I was always training,
even to the point of incontinence.
143
00:11:13,214 --> 00:11:18,678
I pumped so many drugs
and 'roids into myself, I nearly died.
144
00:11:18,761 --> 00:11:23,182
I wanted to make myself bigger,
so I had my bones lengthened.
145
00:11:23,265 --> 00:11:24,850
And I got taller.
146
00:11:25,351 --> 00:11:28,270
But that cost me unbelievable pain.
147
00:11:28,354 --> 00:11:32,483
Everything I've done has been
for one purpose. To gain strength.
148
00:11:32,566 --> 00:11:36,278
That and that alone
is what my whole life has been about!
149
00:11:36,362 --> 00:11:40,157
And now here I am,
representing the modern age.
150
00:11:41,117 --> 00:11:42,952
So tell me, boss.
151
00:11:46,122 --> 00:11:49,417
I'm doing pretty good,
don't you think?
152
00:11:52,920 --> 00:11:54,296
Jack versus Pickle,
153
00:11:54,380 --> 00:11:57,550
a battle between the cutting edge
and the primeval.
154
00:11:59,468 --> 00:12:03,556
He had come from long, long ago,
in the Cretaceous period.
155
00:12:04,306 --> 00:12:07,935
But even though Pickle was a primitive man
who had never seen a mirror,
156
00:12:08,644 --> 00:12:13,441
he understood at once that what he held
in his hand was a part of his body.
157
00:12:15,943 --> 00:12:19,947
Even as he felt intense pain,
or perhaps because of that pain,
158
00:12:21,157 --> 00:12:22,366
he could hear it.
159
00:12:23,033 --> 00:12:25,745
The arena was located underground,
160
00:12:25,828 --> 00:12:28,789
shut off from the noises
of the world above.
161
00:12:29,415 --> 00:12:30,465
Silent.
162
00:12:31,041 --> 00:12:34,128
In this place where
not a single sound could be heard,
163
00:12:34,211 --> 00:12:36,005
only Pickle could hear it.
164
00:12:36,088 --> 00:12:40,176
Not a ๏ฟฝsound,๏ฟฝ
but the soundlessness of silence.
165
00:12:42,678 --> 00:12:46,223
The silence in his right ear,
and the silence in his missing left ear,
166
00:12:47,141 --> 00:12:49,643
they weren't the same kind of silence.
167
00:12:52,146 --> 00:12:53,196
Hatred.
168
00:12:53,564 --> 00:12:54,614
Rage.
169
00:12:54,648 --> 00:12:56,066
It was unforgivable.
170
00:12:56,734 --> 00:12:58,903
This man stole a part of me...
171
00:13:01,322 --> 00:13:05,117
So, boss what do you think
of us modern humans?
172
00:13:05,201 --> 00:13:07,620
This man must be destroyed!
173
00:13:07,703 --> 00:13:09,747
Have we evolved?
174
00:13:10,998 --> 00:13:13,250
Or have we gone backward?!
175
00:13:14,084 --> 00:13:15,503
What was that sound?!
176
00:13:18,380 --> 00:13:19,757
He didn't budge.
177
00:13:20,341 --> 00:13:22,343
Did he dodge it at the last second?
178
00:13:22,843 --> 00:13:25,763
Could this guy really be that fast?
179
00:13:26,722 --> 00:13:27,973
This dust...
180
00:13:28,057 --> 00:13:29,767
Why is there so much dust?
181
00:13:30,476 --> 00:13:31,685
And that sound!
182
00:13:32,269 --> 00:13:33,771
What was that sound?!
183
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
- See that?
- Sure did.
184
00:13:36,232 --> 00:13:39,860
Mr. Tokugawa. so you saw it too, huh?
185
00:13:40,361 --> 00:13:42,530
Eh? You know what this means, don't you?
186
00:13:42,613 --> 00:13:45,157
That weird sound
and all this dust,
187
00:13:45,241 --> 00:13:48,327
and him just standing there,
not moving an inch.
188
00:13:48,328 --> 00:13:50,245
I don't know what the hell's going on,
189
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
but I'm close enough this time
that there's no way I can miss!
190
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
There's that sound again.
191
00:13:59,380 --> 00:14:00,631
Did I miss?
192
00:14:06,929 --> 00:14:08,305
He hasn't moved!
193
00:14:08,389 --> 00:14:09,439
Impossible!
194
00:14:09,440 --> 00:14:12,642
That kick should've knocked
his legs out from under him!
195
00:14:12,643 --> 00:14:14,061
{\an8}It can't be!
196
00:14:14,562 --> 00:14:17,815
Pickle has more tricks up his sleeve
than we thought.
197
00:14:17,898 --> 00:14:20,818
There's that sound again.
198
00:14:26,156 --> 00:14:28,909
We been focusing only
on his great strength.
199
00:14:28,993 --> 00:14:31,328
We forgot that he's incredibly fast.
200
00:14:31,412 --> 00:14:32,830
Wait a second.
201
00:14:33,330 --> 00:14:35,332
How'd that happen? What the...
202
00:14:44,174 --> 00:14:45,718
Now I get it.
203
00:14:48,596 --> 00:14:49,722
That's hilarious.
204
00:14:50,389 --> 00:14:54,226
With the power and speed
behind those punches I was throwing,
205
00:14:54,310 --> 00:14:55,853
I figured there was no way
206
00:14:55,936 --> 00:14:58,647
this caveman was
quick enough to dodge them.
207
00:14:58,731 --> 00:15:00,983
I didn't think he moved an inch.
208
00:15:01,066 --> 00:15:02,860
What an idiot I am!
209
00:15:03,527 --> 00:15:05,863
Yeah, he was quick enough, all right.
210
00:15:05,946 --> 00:15:08,782
And he moved
a hell of a lot more than in inch!
211
00:15:08,866 --> 00:15:11,452
It's gotta be more like 30 feet!
212
00:15:12,202 --> 00:15:14,413
All the way back to those walls.
213
00:15:14,414 --> 00:15:16,331
And then he used them like a springboard
214
00:15:16,332 --> 00:15:18,417
to end up right back where he started,
215
00:15:18,500 --> 00:15:21,378
standing there
with that dumb look on his face.
216
00:15:21,962 --> 00:15:24,006
That explains that sound.
217
00:15:24,089 --> 00:15:25,633
But I didn't see it!
218
00:15:25,716 --> 00:15:28,594
He did it twice,
and I couldn't even see it!
219
00:15:30,429 --> 00:15:31,639
Hilarious!
220
00:15:32,681 --> 00:15:35,434
Reminds me of something I heard once.
221
00:15:35,517 --> 00:15:40,022
Let's say you put a man and a cat
together in a cage to fight it out.
222
00:15:40,564 --> 00:15:44,902
Now, the cat has claws,
fangs, and quick reflexes...
223
00:15:44,985 --> 00:15:46,737
But put all those aside,
224
00:15:46,820 --> 00:15:50,407
because more importantly,
the cat has coordination
225
00:15:50,491 --> 00:15:55,913
and speed superior to anything
a human can hope to match.
226
00:15:55,996 --> 00:15:58,666
Even with a weapon as an equalizer,
227
00:15:58,749 --> 00:16:03,420
the man knows that, physically,
he's not in the same league as the cat.
228
00:16:04,505 --> 00:16:08,425
Even though he may be
dozens of times heavier and stronger!
229
00:16:09,426 --> 00:16:11,303
That's what this is about!
230
00:16:12,054 --> 00:16:15,557
I'm forgetting that Pickle lived
in the age of the dinosaurs!
231
00:16:15,641 --> 00:16:17,393
The only way he could have survived
232
00:16:17,476 --> 00:16:21,146
was being faster, smarter,
and better than they were!
233
00:16:21,772 --> 00:16:23,816
So that's what it comes down to.
234
00:16:23,899 --> 00:16:26,485
To win this fight,
I've got to beat the guy
235
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
who beat the most powerful creatures
that ever walked the Earth!
236
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
God, I've never asked you
for anything before,
237
00:16:35,285 --> 00:16:37,329
before, but I'm asking now.
238
00:16:37,413 --> 00:16:38,706
Let me win!
239
00:16:38,789 --> 00:16:39,957
Please help me...
240
00:17:21,206 --> 00:17:24,126
This fight is over.
241
00:17:26,712 --> 00:17:28,422
Is that a victory dance?
242
00:17:28,922 --> 00:17:30,632
Well, why not? He won.
243
00:17:41,810 --> 00:17:43,645
Good grief, he's crying again!
244
00:17:44,438 --> 00:17:47,733
A worthy opponent is like a good friend.
245
00:17:48,525 --> 00:17:50,277
But only one of you can win.
246
00:17:50,986 --> 00:17:54,281
And when the fight is over, you part.
247
00:17:54,364 --> 00:17:57,284
And the victor eats the loser.
248
00:17:59,495 --> 00:18:01,288
{\an8}You have got to be kidding!
249
00:18:01,289 --> 00:18:04,373
{\an8}To hell with Pickle,
I'm the one who should be crying!
250
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
First it was Retsu,
251
00:18:05,626 --> 00:18:07,211
then Katsumi,
252
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
and now Jack!
253
00:18:09,838 --> 00:18:12,841
All of them
254
00:18:14,009 --> 00:18:16,929
men that I admire greatly!
255
00:18:17,012 --> 00:18:19,181
Come now, Mr. Tokugawa.
256
00:18:19,264 --> 00:18:22,684
This is no time
to be indulging in sentimentality.
257
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Huh?
258
00:18:41,995 --> 00:18:43,045
Baki, wait!
259
00:19:01,884 --> 00:19:03,891
Huh?
260
00:19:03,892 --> 00:19:05,561
What the...
261
00:19:05,644 --> 00:19:07,813
{\an8}- Huh?!
- Huh?
262
00:19:13,652 --> 00:19:14,778
Long ago,
263
00:19:15,529 --> 00:19:17,447
longer than long ago,
264
00:19:19,283 --> 00:19:20,951
when Pickle was still a youth,
265
00:19:21,034 --> 00:19:23,912
he found himself for the first time
being attacked
266
00:19:23,996 --> 00:19:26,331
by a creature smaller than he was.
267
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
It was very annoying,
268
00:19:30,669 --> 00:19:33,213
but eventually, he managed to kill it.
269
00:19:34,173 --> 00:19:36,216
As he usually did with his attackers,
270
00:19:36,300 --> 00:19:38,802
he dismembered the creature's crushed body
271
00:19:38,886 --> 00:19:40,095
and ate it.
272
00:19:41,013 --> 00:19:42,806
When its honey sac burst,
273
00:19:42,890 --> 00:19:45,934
his mouth was filled
with a beguiling sweetness.
274
00:19:46,935 --> 00:19:48,270
Then it happened.
275
00:19:48,812 --> 00:19:50,230
A shock.
276
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
He felt a sudden shock of pain
in his mouth.
277
00:19:54,401 --> 00:19:57,321
But this sensation
was worse than mere pain.
278
00:19:57,404 --> 00:19:59,239
It went beyond pain.
279
00:19:59,948 --> 00:20:03,243
It was as if
a volcano had erupted in his mouth,
280
00:20:03,327 --> 00:20:05,162
filling it with hot magma.
281
00:20:06,663 --> 00:20:09,958
Though Pickle's mouth was small,
the pain was huge.
282
00:20:10,042 --> 00:20:11,501
Beyond imagining.
283
00:20:15,047 --> 00:20:18,342
For some time,
he flopped around in agony.
284
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
And then,
285
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
he lay paralyzed,
286
00:20:22,888 --> 00:20:25,641
his body incapable of any movement at all.
287
00:20:27,059 --> 00:20:30,312
At that moment,
it was engraved on his mind
288
00:20:30,812 --> 00:20:33,565
that some things don't die
when they are killed.
289
00:20:33,649 --> 00:20:36,485
This man was clearly one of those.
290
00:20:36,568 --> 00:20:38,070
He may appear helpless,
291
00:20:38,153 --> 00:20:40,781
but Pickle was sure
he had something left in him.
292
00:20:41,782 --> 00:20:44,785
This is how Pickle
might have described these feelings,
293
00:20:44,868 --> 00:20:46,662
if he had the words to express it.
294
00:20:47,287 --> 00:20:50,040
But, of course, he didn't have the words.
295
00:20:50,624 --> 00:20:53,252
It was only a thought
that passed through his mind.
296
00:20:53,835 --> 00:20:57,756
A memory, an instinct,
and a sense of danger.
297
00:20:57,839 --> 00:20:59,758
So he's calling it a day
298
00:20:59,841 --> 00:21:01,301
without eating him.
299
00:21:03,679 --> 00:21:05,013
{\an8}- Huh.
- Huh?!
300
00:21:05,097 --> 00:21:07,766
But why not? He's completely helpless.
301
00:21:08,558 --> 00:21:11,770
Jack may be a fearsome opponent,
and he put up a terrific fight,
302
00:21:11,771 --> 00:21:12,895
but look at him!
303
00:21:12,896 --> 00:21:15,399
He's certainly not capable
of fighting back now.
304
00:21:15,482 --> 00:21:18,402
So, why would Pickle just withdraw?
305
00:21:18,485 --> 00:21:20,862
What could he possibly be afraid of?
306
00:21:24,491 --> 00:21:25,951
Hmm.
307
00:21:26,827 --> 00:21:28,912
{\an8}- What is...
- No, don't touch him!
308
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
Huh. What?!
309
00:21:47,014 --> 00:21:50,434
But... but he's unconscious!
310
00:21:51,059 --> 00:21:52,185
So that's it.
311
00:21:52,853 --> 00:21:55,143
If Pickle had come
close enough to touch him,
312
00:21:55,147 --> 00:21:58,697
Jack's middle fingers would have pierced
both of Pickle's eardrums,
313
00:21:59,109 --> 00:22:01,999
and probably would have severed
his medulla oblongata!
314
00:22:04,031 --> 00:22:05,449
An amazing attack!
315
00:22:05,532 --> 00:22:07,451
That would have changed everything!
316
00:22:08,118 --> 00:22:09,453
It was a cell memory
317
00:22:09,536 --> 00:22:12,581
that Jack had engraved
into his innermost being,
318
00:22:12,664 --> 00:22:15,417
so that even when he'd lost consciousness,
319
00:22:15,500 --> 00:22:20,255
he could still administer
the world's most powerful "Fuck you."
320
00:22:21,305 --> 00:23:21,466
Please rate this subtitle at www.osdb.link/ff4yp
Help other users to choose the best subtitles
321
00:23:21,516 --> 00:23:26,066
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof