Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
2
00:01:45,522 --> 00:01:47,565
I did it. It worked!
3
00:01:48,775 --> 00:01:52,195
That was amazing! Absolutely amazing!
4
00:01:52,695 --> 00:01:53,822
Hmm.
5
00:01:53,905 --> 00:01:56,908
Yes, I have to admit,
I underestimated him.
6
00:01:56,991 --> 00:02:00,161
Those martial arts of his
are really quite something.
7
00:02:01,412 --> 00:02:04,791
I never thought he'd be able to
hang in there as long as he has.
8
00:02:04,874 --> 00:02:06,292
Huh?
9
00:02:06,293 --> 00:02:10,087
What in the world are you talking about?
Were you watching the same fight we were?
10
00:02:10,088 --> 00:02:12,965
Retsu did a whole lot more than just
"hang in there" with Pickle,
11
00:02:12,966 --> 00:02:14,016
he defeated him!
12
00:02:14,092 --> 00:02:16,344
- Hmm. Hm!
- What?
13
00:02:17,053 --> 00:02:19,222
Did he? I'm not so sure.
14
00:02:19,806 --> 00:02:22,016
Huh? Are you crazy?
15
00:02:22,100 --> 00:02:24,227
You saw that last crushing blow of his!
16
00:02:24,811 --> 00:02:27,281
Good grief,
it sent Pickle back to the Stone Age!
17
00:02:27,313 --> 00:02:29,732
He suffered a bad concussion
at the very least!
18
00:02:29,816 --> 00:02:30,900
Did he?
19
00:02:32,318 --> 00:02:34,654
No,
he didn't suffer any concussion.
20
00:02:35,822 --> 00:02:36,872
Huh?!
21
00:02:37,365 --> 00:02:39,617
I'm not surprised that you're surprised.
22
00:02:39,701 --> 00:02:42,051
You haven't been privy
to all the information.
23
00:02:43,204 --> 00:02:44,747
After Pickle was discovered
24
00:02:44,831 --> 00:02:48,209
at the nuclear waste isolation plant
in Colorado,
25
00:02:48,293 --> 00:02:50,503
we ran a full battery of tests on him.
26
00:02:51,337 --> 00:02:56,092
His bones, organs, and muscle tissue
held many surprises for us, of course,
27
00:02:56,176 --> 00:03:00,013
but the biggest surprise of all
was his cervical spine.
28
00:03:00,096 --> 00:03:03,516
It's extraordinarily thick,
strong, and resilient,
29
00:03:03,600 --> 00:03:07,520
completely unlike the neck structure
of a typical biped, such as a human.
30
00:03:07,604 --> 00:03:09,272
It's hard to believe,
31
00:03:09,273 --> 00:03:11,732
but it's only by examining
the skeletal structure
32
00:03:11,733 --> 00:03:14,986
of enormous four-legged beasts
with large, heavy heads
33
00:03:15,069 --> 00:03:18,281
that you could find a cervical spine
even remotely similar.
34
00:03:18,364 --> 00:03:21,284
Huh? Are you saying what I think you are?
35
00:03:21,868 --> 00:03:23,077
Yes.
36
00:03:23,161 --> 00:03:24,954
All of the anatomical evidence
37
00:03:25,038 --> 00:03:28,291
points to one incredible
and yet inevitable conclusion.
38
00:03:28,374 --> 00:03:30,835
It seems perfectly clear to me
39
00:03:30,919 --> 00:03:34,172
that at some point earlier
in his primeval existence,
40
00:03:34,255 --> 00:03:36,466
Pickle was a quadruped!
41
00:03:37,383 --> 00:03:38,433
Ha!
42
00:03:44,390 --> 00:03:46,351
As remarkable as they may be,
43
00:03:46,434 --> 00:03:50,813
these Chinese secret arts that have
been passed down since ancient times,
44
00:03:50,897 --> 00:03:52,523
and they are indeed remarkable,
45
00:03:53,024 --> 00:03:57,028
{\an8}Those who use them have only ever targeted
others of their own kind,
46
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
{\an8}other human beings.
47
00:03:58,780 --> 00:04:01,950
Which are bipeds, not quadrupeds!
48
00:04:07,490 --> 00:04:09,581
Huh!
49
00:04:09,582 --> 00:04:13,253
Can I bring the dawn of the 4,001st year?
50
00:04:18,549 --> 00:04:19,842
That stance.
51
00:04:20,343 --> 00:04:21,803
Look at that stance.
52
00:04:24,055 --> 00:04:27,892
I've never seen a forward-leaning
fight stance like that before.
53
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
It's like the starting position
of a sprinter
54
00:04:30,561 --> 00:04:32,647
or the crouch of a sumo wrestler.
55
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
No...
56
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
No, it's lower to the ground than that.
57
00:04:37,944 --> 00:04:40,488
The closest thing to it
hat I can think of is...
58
00:04:40,489 --> 00:04:42,072
Yes.
59
00:04:42,073 --> 00:04:44,742
That's the attack stance of a beast.
60
00:04:44,826 --> 00:04:46,452
Just when it's about to charge,
61
00:04:46,453 --> 00:04:48,829
and every movement
other than forward propulsion
62
00:04:48,830 --> 00:04:50,164
has been abandoned.
63
00:04:51,332 --> 00:04:55,211
At this point, there's no jumping back
or dodging to the side.
64
00:04:55,753 --> 00:04:58,423
It has only one idea. To move forward.
65
00:04:59,340 --> 00:05:01,259
Then I'll answer in kind!
66
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
I will not run.
67
00:05:03,344 --> 00:05:05,179
I will not dodge.
68
00:05:05,847 --> 00:05:07,348
I will not retreat!
69
00:05:08,349 --> 00:05:09,976
I will only attack
70
00:05:10,852 --> 00:05:13,604
with this weapon that symbolizes kung fu,
71
00:05:13,688 --> 00:05:15,064
the Crushing Fist!
72
00:05:15,606 --> 00:05:17,108
I will attack him head-on,
73
00:05:17,608 --> 00:05:20,361
and punch a hole right through him!
74
00:05:20,862 --> 00:05:23,406
And at that moment,
the beast erupted.
75
00:05:23,906 --> 00:05:26,451
It was as if
his whole body turned to flame.
76
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
It was just like
when he vanquished the T. rex,
77
00:05:31,331 --> 00:05:33,499
or smashed the mighty triceratops,
78
00:05:33,583 --> 00:05:36,252
or chased away the towering brachiosaurus...
79
00:05:37,128 --> 00:05:40,673
This attack he used only
against his strongest enemies,
80
00:05:40,757 --> 00:05:42,592
the greatest of his day,
81
00:05:42,675 --> 00:05:46,512
he now unleashed upon
that extraordinary kung fu fighter,
82
00:05:46,596 --> 00:05:48,681
Sea King Retsu!
83
00:05:53,519 --> 00:05:57,023
In a contest between
an immoveable modern-day shield
84
00:05:57,106 --> 00:05:59,359
and an irresistible ancient spear,
85
00:05:59,442 --> 00:06:03,321
on this day at least,
the spear was the winner.
86
00:06:07,158 --> 00:06:09,952
He's just too powerful.
87
00:06:10,620 --> 00:06:14,040
He never even got a chance
to use his big move on him.
88
00:06:14,123 --> 00:06:15,173
Huh?
89
00:06:20,797 --> 00:06:22,465
He's... crying again!
90
00:06:29,132 --> 00:06:31,223
He's not?
91
00:06:31,224 --> 00:06:35,436
Don't look so surprised, Tokugawa.
It's the most natural thing in the world.
92
00:06:35,520 --> 00:06:38,356
What does any animal do
when it's worked up an appetite?
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,110
It sits down to a good meal.
94
00:06:42,193 --> 00:06:44,112
Huh? Professor.
95
00:06:44,195 --> 00:06:46,864
We're not...
we're not really going to let him...
96
00:06:46,948 --> 00:06:47,998
Hmm...
97
00:06:50,076 --> 00:06:53,037
Tokugawa,
we made a bargain with Pickle.
98
00:06:53,121 --> 00:06:55,832
Would you have us break
our side of the bargain?
99
00:06:55,833 --> 00:06:56,957
Argh!
100
00:06:56,958 --> 00:06:59,710
You're not saying
you'd let Pickle eat him?!
101
00:06:59,794 --> 00:07:01,379
Don't drag me into it.
102
00:07:01,380 --> 00:07:03,463
I'm not the one
who thought it was a good idea
103
00:07:03,464 --> 00:07:04,965
sending Retsu in there with him.
104
00:07:04,966 --> 00:07:08,553
{\an8}Oh, it's my fault?!
Don't you try blaming me for this!
105
00:07:08,636 --> 00:07:11,946
Wait, wait, wait! Pickle, wait!
That wasn't part of the bargain!
106
00:07:13,975 --> 00:07:15,393
Pickle! Stop!
107
00:07:15,977 --> 00:07:17,270
Don't do it.
108
00:07:17,812 --> 00:07:19,897
That man is a fierce and noble warrior!
109
00:07:19,981 --> 00:07:22,931
A proud fighter who thought
of nothing else, day or night,
110
00:07:22,942 --> 00:07:24,402
but of meeting you in combat!
111
00:07:24,485 --> 00:07:27,315
{\an8}He deserves to be your comrade,
not your dinner!
112
00:07:27,738 --> 00:07:29,907
Damn it, man, where's your humanity?
113
00:07:50,261 --> 00:07:53,139
Eating can be
a way of saying farewell,
114
00:07:53,681 --> 00:07:55,558
but it is a damnable fate.
115
00:07:57,351 --> 00:07:59,562
His appetite was ferocious.
116
00:08:00,438 --> 00:08:05,443
Still, the primitive man's heart
was filled with sorrow.
117
00:08:05,526 --> 00:08:06,576
Huh?
118
00:08:10,990 --> 00:08:12,450
Food and life.
119
00:08:13,409 --> 00:08:14,827
Life and death.
120
00:08:15,661 --> 00:08:17,830
The two cannot be separated.
121
00:08:20,708 --> 00:08:23,336
The two cannot be separated.
122
00:08:46,901 --> 00:08:48,861
I'm ashamed of myself!
123
00:08:48,945 --> 00:08:51,113
I broke my pledge to Pickle!
124
00:08:52,281 --> 00:08:53,991
I as good as lied to him.
125
00:08:54,575 --> 00:08:56,619
"If I lost, I would be eaten."
126
00:08:57,537 --> 00:08:59,497
Isn't that the pledge I made?
127
00:09:00,581 --> 00:09:02,625
Then why am I still here?
128
00:09:03,417 --> 00:09:08,089
All I sacrificed was a piece
of my shoulder and a part of my leg.
129
00:09:08,714 --> 00:09:09,966
That's not enough.
130
00:09:10,967 --> 00:09:14,178
Was I ever really serious
about fulfilling my pledge
131
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
and letting him eat me?
132
00:09:17,473 --> 00:09:18,724
Perhaps not.
133
00:09:19,559 --> 00:09:23,312
Perhaps deep in my heart,
I feared being eaten.
134
00:09:23,980 --> 00:09:25,565
I wanted to survive.
135
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
That's it, isn't it?
136
00:09:28,484 --> 00:09:30,444
Oh, the dishonor of it!
137
00:09:33,406 --> 00:09:34,782
So it is true.
138
00:09:37,868 --> 00:09:39,453
You were bitten.
139
00:09:40,329 --> 00:09:41,872
Or rather, you were eaten.
140
00:09:42,748 --> 00:09:45,710
When they told me what that caveman did,
141
00:09:46,460 --> 00:09:47,628
I didn't believe 'em.
142
00:09:55,595 --> 00:09:56,804
So, how you holding up?
143
00:09:56,805 --> 00:09:58,305
You okay?
144
00:09:58,306 --> 00:09:59,932
Hm! Never better.
145
00:10:02,727 --> 00:10:03,811
Really?
146
00:10:04,895 --> 00:10:07,106
Well, am I less than ecstatic about it?
147
00:10:07,607 --> 00:10:08,657
Yes, I am.
148
00:10:09,442 --> 00:10:10,818
Am I a little upset?
149
00:10:11,402 --> 00:10:13,154
I'd be lying to say I'm not.
150
00:10:13,155 --> 00:10:14,154
Okay.
151
00:10:14,155 --> 00:10:16,157
I'm a fighter who lost a fight.
152
00:10:16,824 --> 00:10:18,576
And part of my body as well.
153
00:10:19,243 --> 00:10:21,078
But there is no dishonor in that.
154
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
{\an8}Definitely not.
155
00:10:22,830 --> 00:10:24,874
{\an8}No, my shame lies elsewhere.
156
00:10:26,375 --> 00:10:28,711
I boasted of a courage I didn't have.
157
00:10:29,503 --> 00:10:32,381
I claimed that I was ready
to face the consequences,
158
00:10:32,382 --> 00:10:33,423
when I wasn't.
159
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
That's not what Tokugawa said.
160
00:10:35,885 --> 00:10:37,178
He told me all about it.
161
00:10:38,179 --> 00:10:41,182
From everything I heard,
you have nothing to be ashamed of.
162
00:10:41,265 --> 00:10:42,315
Don't I?
163
00:10:42,600 --> 00:10:45,269
Neither you nor he
can know for sure, can you?
164
00:10:46,437 --> 00:10:47,938
{\an8}At the end of the day,
165
00:10:48,022 --> 00:10:51,212
{\an8}the only person who really knows
the answer to that is me.
166
00:10:53,194 --> 00:10:54,820
"To give one's all."
167
00:10:55,404 --> 00:10:56,947
To be "prepared to die"
168
00:10:57,531 --> 00:10:58,824
or "ready to kill."
169
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
People say the words,
170
00:11:02,078 --> 00:11:03,871
but do they ever really mean them?
171
00:11:04,955 --> 00:11:06,499
They're just empty words
172
00:11:07,041 --> 00:11:09,001
without the willpower to back them up.
173
00:11:09,543 --> 00:11:10,920
I'd been forewarned.
174
00:11:11,504 --> 00:11:13,214
I accepted the consequences.
175
00:11:14,548 --> 00:11:16,509
And yet, I broke my pledge.
176
00:11:17,093 --> 00:11:18,636
{\an8}Tokugawa.
177
00:11:19,428 --> 00:11:21,764
What if you were to feed me to Pickle?
178
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
I offered myself before
179
00:11:24,892 --> 00:11:26,477
I knew what the words meant.
180
00:11:29,355 --> 00:11:30,856
That is my dishonor.
181
00:11:34,068 --> 00:11:36,529
You made yourself a perfect fighter.
182
00:11:36,612 --> 00:11:39,031
Turned your body into a living weapon.
183
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
That's been taken from you.
184
00:11:41,784 --> 00:11:42,910
And that's gotta hurt.
185
00:11:44,995 --> 00:11:48,165
But it's not your missing leg
that's causing you pain.
186
00:11:48,916 --> 00:11:50,376
You're hurting inside.
187
00:11:50,960 --> 00:11:54,213
But I'm telling you,
you should take pride in that pain.
188
00:11:56,006 --> 00:11:59,093
Sea King Retsu is
a legendary martial artist.
189
00:11:59,593 --> 00:12:03,083
You're a living national treasure
of the People's Republic of China.
190
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Hmph.
191
00:12:06,600 --> 00:12:08,830
You know your name has
a really cool meaning.
192
00:12:10,146 --> 00:12:11,939
I looked it up a while ago.
193
00:12:13,566 --> 00:12:14,616
Retsu.
194
00:12:14,984 --> 00:12:16,068
It means fierce,
195
00:12:16,861 --> 00:12:19,822
intense, never straying from the path,
196
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
always laser focused.
197
00:12:23,534 --> 00:12:25,536
That's exactly who you are.
198
00:12:26,579 --> 00:12:29,109
Your fighting skills are
so insanely impressive
199
00:12:29,123 --> 00:12:31,417
that that's all people ever think about.
200
00:12:32,042 --> 00:12:36,589
But your real worth lies
in the strength of your incredible spirit.
201
00:12:38,966 --> 00:12:40,217
{\an8}Thank you, Baki.
202
00:12:46,932 --> 00:12:48,017
Means a lot.
203
00:12:53,355 --> 00:12:55,649
I remember sometimes hearing my dad
204
00:12:55,733 --> 00:12:58,263
talkin' about a fight
and saying that he was gonna
205
00:12:59,153 --> 00:13:00,821
๏ฟฝeat the guy alive.๏ฟฝ
206
00:13:00,905 --> 00:13:03,407
But it was just a metaphor.
207
00:13:04,200 --> 00:13:06,911
It meant he was gonna beat him.
He was gonna win.
208
00:13:06,994 --> 00:13:10,122
But with this guy,
it's not just a figure of speech...
209
00:13:11,290 --> 00:13:13,125
He really does eat 'em alive.
210
00:13:13,793 --> 00:13:15,836
Heh. I'm tellin' ya,
211
00:13:16,879 --> 00:13:19,048
this caveman is really something else.
212
00:13:20,216 --> 00:13:22,506
{\an8}KASHIMA DAIMYOJIN
KATORI DAIMYOJIN
213
00:13:46,242 --> 00:13:49,036
This must be
the famous needle-cut move.
214
00:14:02,675 --> 00:14:03,725
Whoa.
215
00:14:03,759 --> 00:14:06,220
Cleaner than a Japanese blade
could've done it.
216
00:14:06,303 --> 00:14:07,680
- Sir!
- Huh?
217
00:14:07,763 --> 00:14:09,557
Excuse me. Call for you.
218
00:14:10,057 --> 00:14:11,183
Right.
219
00:14:12,351 --> 00:14:16,188
Noble Elder, please calm down.
I'm having a hard time following you.
220
00:14:16,897 --> 00:14:20,693
It sounded like you said
that Sea King Retsu has been eaten.
221
00:14:21,861 --> 00:14:22,911
Pickle?
222
00:14:23,279 --> 00:14:25,573
You're saying Retsu got beaten by Pickle?
223
00:14:25,656 --> 00:14:28,117
I didn't say that!
It's not that simple!
224
00:14:28,617 --> 00:14:31,370
- It isn't?
- It's not that he was beaten really.
225
00:14:31,453 --> 00:14:34,206
- But he was... he was...
- So, you are saying he was eaten?
226
00:14:35,124 --> 00:14:38,210
{\an8}- But he didn't lose. Really?
- Yes, exactly!
227
00:14:38,294 --> 00:14:39,344
DOPPO
228
00:14:39,378 --> 00:14:42,006
So, the two of them fought,
and then...
229
00:14:42,840 --> 00:14:44,884
Oh, I see.
230
00:14:44,967 --> 00:14:47,052
His shoulder and his leg, huh?
231
00:14:47,761 --> 00:14:49,972
Got it. All right.
232
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
Hmm.
233
00:14:58,105 --> 00:14:59,155
Sir?
234
00:14:59,440 --> 00:15:01,275
- We need to talk.
- 'Course.
235
00:15:02,943 --> 00:15:04,361
You're joking, sir.
236
00:15:04,362 --> 00:15:07,447
{\an8}How could Sea King Retsu
have been defeated?
237
00:15:07,448 --> 00:15:09,950
This isn't about whether he won or lost.
238
00:15:10,034 --> 00:15:11,619
That's not what's important.
239
00:15:12,202 --> 00:15:13,954
It's about what came after,
240
00:15:14,038 --> 00:15:18,125
when that great fighter
was reduced to food and eaten.
241
00:15:22,212 --> 00:15:23,964
{\an8}That disrespectful little...
242
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
{\an8}Who do you mean?
243
00:15:26,675 --> 00:15:30,165
{\an8}Who d'you think I mean?!
The damn Jurassic monkey, of course!
244
00:15:33,182 --> 00:15:35,351
Katsumi, you just don't get it, do you?
245
00:15:35,434 --> 00:15:37,234
You think he's underestimating us?
246
00:15:38,228 --> 00:15:40,898
You couldn't be more wrong.
Trust me on this.
247
00:15:43,484 --> 00:15:46,070
{\an8}No. We don't matter enough to him.
248
00:15:46,071 --> 00:15:49,238
{\an8}He doesn't even deem us worthy
of being underestimated.
249
00:15:49,239 --> 00:15:51,908
{\an8}Isn't that exactly
what underestimating is?
250
00:15:51,909 --> 00:15:53,410
{\an8}Katsumi!
251
00:15:53,494 --> 00:15:55,996
Before someone can underestimate you,
252
00:15:56,497 --> 00:15:59,416
they have to at least recognize
that you even exist.
253
00:16:00,084 --> 00:16:01,919
We're just a meal to Pickle.
254
00:16:02,002 --> 00:16:06,423
Do you and I "underestimate"
the meat and fish we eat for dinner?
255
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
Sir, I think maybe
you're the one who doesn't get it.
256
00:16:12,930 --> 00:16:14,682
The way you think about it,
257
00:16:14,765 --> 00:16:17,935
not underestimating us
is the same as underestimating us!
258
00:16:18,018 --> 00:16:19,144
Huh?
259
00:16:21,563 --> 00:16:22,940
Well, Katsumi.
260
00:16:23,774 --> 00:16:25,693
You may have a point.
261
00:16:25,694 --> 00:16:27,735
SHINSHINKAI HEADQUARTERS A WAY OF KARATE
262
00:16:27,736 --> 00:16:30,572
Sea King Retsu had been eaten.
263
00:16:31,407 --> 00:16:36,704
The startling news spread like wildfire
through the Atsugi Base reunion members.
264
00:16:44,317 --> 00:16:47,880
That should've been enough anesthetic
265
00:16:47,881 --> 00:16:50,718
to knock out a bull elephant
for a full day!
266
00:16:50,801 --> 00:16:52,678
That was just a couple of hours ago!
267
00:16:53,303 --> 00:16:57,224
It certainly isn't the sort of thing
you see every day, that's for sure.
268
00:16:57,307 --> 00:17:01,478
In fact, there was only one other time
that someone broke through that door.
269
00:17:05,315 --> 00:17:07,735
And you know who that was.
270
00:17:07,818 --> 00:17:09,486
Yujiro Hanma.
271
00:17:16,076 --> 00:17:18,746
Takeshi Kenmochi, age 21.
272
00:17:19,663 --> 00:17:21,749
He was a big, strong-looking young man.
273
00:17:22,499 --> 00:17:24,418
And indeed, he was strong.
274
00:17:25,210 --> 00:17:26,462
Very strong.
275
00:17:26,463 --> 00:17:28,087
Karate.
276
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
Boxing.
277
00:17:29,840 --> 00:17:31,133
Weightlifting.
278
00:17:31,842 --> 00:17:34,511
In all the many dojos
and gyms he frequented,
279
00:17:34,595 --> 00:17:36,764
there was no one who could match him.
280
00:17:38,140 --> 00:17:41,977
So what was this Kenmochi doing here,
amid all this nightlife?
281
00:17:42,853 --> 00:17:45,022
He was looking for someone to fight.
282
00:17:47,357 --> 00:17:48,497
He wouldn't kill them,
283
00:17:48,984 --> 00:17:51,274
but he wouldn't
leave them uninjured either.
284
00:17:51,779 --> 00:17:55,282
He was on the prowl,
searching for the perfect someone.
285
00:18:52,172 --> 00:18:55,425
Color. Color. Light.
286
00:18:56,009 --> 00:18:58,095
Color. Fire?
287
00:18:58,679 --> 00:19:00,556
Stars? Heat?
288
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
Crowds. Crowds.
289
00:19:04,184 --> 00:19:05,234
Food.
290
00:19:06,687 --> 00:19:08,188
Straight lines.
291
00:19:08,272 --> 00:19:09,322
Vertical.
292
00:19:09,690 --> 00:19:10,983
Straight lines.
293
00:19:11,692 --> 00:19:12,742
Horizontal.
294
00:19:13,026 --> 00:19:14,111
Sky.
295
00:19:14,194 --> 00:19:15,487
Ground.
296
00:19:15,988 --> 00:19:17,114
Flat ground.
297
00:19:17,948 --> 00:19:19,324
Straight lines.
298
00:19:19,408 --> 00:19:21,326
He was confused.
299
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
Nothing here was familiar to him.
300
00:19:23,704 --> 00:19:25,539
He had never felt more lost.
301
00:19:27,958 --> 00:19:29,126
In his own era,
302
00:19:29,209 --> 00:19:31,712
he ate only those things
that attacked him.
303
00:19:31,713 --> 00:19:32,712
Fight.
304
00:19:32,713 --> 00:19:33,881
Win.
305
00:19:33,964 --> 00:19:35,014
Eat.
306
00:19:36,216 --> 00:19:37,718
He had been proud then.
307
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
What is he now?
308
00:19:40,262 --> 00:19:43,223
Now he wears these clothes as a disguise.
309
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
He must wear them
in order to survive here.
310
00:19:47,728 --> 00:19:49,605
He understands that much.
311
00:19:51,857 --> 00:19:53,942
He's six and a half feet tall
312
00:19:54,026 --> 00:19:57,404
and weighs more than 285 pounds.
313
00:19:57,487 --> 00:19:59,031
He is huge.
314
00:19:59,990 --> 00:20:02,242
The crowd not only won't attack him,
315
00:20:02,326 --> 00:20:04,286
they won't even look him in the eye.
316
00:20:04,369 --> 00:20:05,913
He has become hungry.
317
00:20:05,996 --> 00:20:09,208
He hasn't eaten anything
since his earlier fight,
318
00:20:09,291 --> 00:20:11,710
and then he ate only part of his attacker,
319
00:20:12,211 --> 00:20:13,420
just a few pounds.
320
00:20:14,254 --> 00:20:15,631
He admired that one.
321
00:20:16,131 --> 00:20:18,926
He used every bit of his small body,
his tiny weapons,
322
00:20:19,009 --> 00:20:20,510
he puny strength.
323
00:20:21,011 --> 00:20:24,806
And although he had been afraid,
he had faced Pickle without running.
324
00:20:32,648 --> 00:20:35,317
- Oh my God!
- That truck nailed him!
325
00:20:35,400 --> 00:20:37,653
Whoa!
Look what he did to the truck!
326
00:20:39,696 --> 00:20:41,573
Hey, mister, are you all right?!
327
00:20:41,657 --> 00:20:43,575
Can you move? Huh?!
328
00:20:47,913 --> 00:20:50,999
- He's standing up!
- How can he even move?!
329
00:20:51,583 --> 00:20:52,633
He's huge!
330
00:21:26,618 --> 00:21:28,036
Impossible!
331
00:22:04,448 --> 00:22:05,498
{\an8}MEAT
332
00:22:06,305 --> 00:23:06,528
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
333
00:23:06,578 --> 00:23:11,128
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof