Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:01,523
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,604 --> 00:00:03,429
(Horoz sesi)
3
00:00:03,593 --> 00:00:07,984
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
4
00:00:08,064 --> 00:00:10,523
www.sebeder.org
5
00:00:10,762 --> 00:00:11,829
Sen aldın!
6
00:00:17,986 --> 00:00:20,494
Hay Allah'ım, şimdi Burcu da gelecek
zamanı buldu.
7
00:00:20,575 --> 00:00:23,127
Hayır yani bu ettiği laf da anneme
overdose oldu yani.
8
00:00:23,236 --> 00:00:26,619
Bir şey söyleyeyim mi, bak annem bu sefer
kesin bu kızı öldürür.
9
00:00:27,158 --> 00:00:28,337
Kaç yıl yer annem?
10
00:00:28,900 --> 00:00:31,572
Seni odamda görmüştüm, yanında
Gayret de vardı.
11
00:00:31,653 --> 00:00:33,478
O da senin suç ortağındı kesin, değil mi?
12
00:00:33,571 --> 00:00:36,509
İkiniz böyle gizlice odama girmişsiniz,
ne tesadüfse tam yanınızda da...
13
00:00:36,590 --> 00:00:37,809
...çantam duruyordu!
14
00:00:37,890 --> 00:00:39,009
Doğru mu bu anne?
15
00:00:40,619 --> 00:00:41,681
Abi?
16
00:00:41,971 --> 00:00:43,025
Ne?
17
00:00:46,853 --> 00:00:49,767
Ya evet anne, çok özür dilerim.
Vallahi ben...
18
00:00:49,986 --> 00:00:51,923
...kusura bakma, bu yükle
yaşayamayacağım, vicdan azabından...
19
00:00:52,004 --> 00:00:53,251
...öleceğim, evet.
20
00:00:53,588 --> 00:00:55,932
Annemi Burcu'nun odasında yakaladım.
21
00:00:56,189 --> 00:00:58,775
Ya gördünüz değil mi?
Duydunuz işte, hepiniz duydunuz.
22
00:00:58,856 --> 00:01:00,505
Sen aldın sözleşmemi. Sözleşmemi getir...
23
00:01:00,591 --> 00:01:02,502
...yoksa o evin altını üstüne getiririm.
24
00:01:02,583 --> 00:01:03,783
Her yeri didik didik ararım.
25
00:01:03,885 --> 00:01:06,174
Yani annem de geride şahit
bırakmış ama ya.
26
00:01:06,255 --> 00:01:07,439
Her şey ortaya çıktı.
27
00:01:07,549 --> 00:01:09,705
Hiç, bir de polis annesi olacak.
Oldu mu anne?
28
00:01:09,786 --> 00:01:11,697
Yeter! Yeter!
29
00:01:12,369 --> 00:01:15,486
Bana bak, çırpı bacaklı çiroz!
Sana diyorum!
30
00:01:15,567 --> 00:01:19,400
Türkçe diyorum, o kulaklarını iyice aç
ve beni dinle!
31
00:01:19,721 --> 00:01:21,665
Ben almadım ya! Almadım!
32
00:01:21,767 --> 00:01:24,182
O zaman ben de eve girerim, her
yeri ararım!
33
00:01:24,299 --> 00:01:26,369
(Gülme sesi)
Öyle mi? Başka arzun?
34
00:01:26,510 --> 00:01:28,767
Yani şu anda tek arzum, sözleşmeyi
getirmen.
35
00:01:28,947 --> 00:01:31,174
Ama onu yapmayacağına göre en büyük
arzum...
36
00:01:31,255 --> 00:01:32,255
...gidip evi aramak.
37
00:01:32,336 --> 00:01:34,994
Ne münasebet! Sen kim oluyorsun da
benim evimi arıyorsun?
38
00:01:35,158 --> 00:01:38,072
Yaa, korktuğun için izin vermiyorsun
değil mi?
39
00:01:38,153 --> 00:01:39,801
Sözleşmeyi bulmamdan korkuyorsun.
40
00:01:40,174 --> 00:01:44,095
Ben hiçbir şeyden korkmuyorum da sen
benim evimi arayamazsın.
41
00:01:44,176 --> 00:01:45,176
-Ararım!
-Arayamazsın!
42
00:01:45,257 --> 00:01:46,257
-Ararım!
-Arayamazsın!
43
00:01:46,338 --> 00:01:47,837
-Ararım!
-Arayamazsın dedim!
44
00:01:47,918 --> 00:01:48,918
-Ararım!
-Aa!
45
00:01:48,999 --> 00:01:50,267
Arayabilir Hatice'm.
46
00:01:51,096 --> 00:01:52,408
Kızın sözleşmesi kayıp.
47
00:01:52,939 --> 00:01:54,111
-Hakkı yani.
-Yok ya.
48
00:01:54,455 --> 00:01:56,728
Niye arayabiliyormuş ya?
Arama izni falan mı var?
49
00:01:56,830 --> 00:01:59,916
Ha, tabii. Bunun için bir de arama izni
çıkartalım, değil mi?
50
00:01:59,997 --> 00:02:02,353
Çekinecek bir şeyimiz yoksa arasın.
51
00:02:03,353 --> 00:02:06,369
Arasın ya, arasın, arasın. Parmak
izimizi de alın.
52
00:02:06,450 --> 00:02:08,471
DNA, komple gelin buraya, komple arasın.
53
00:02:08,551 --> 00:02:10,274
Hayır ya, arayamaz!
54
00:02:10,853 --> 00:02:13,533
Yani şu anda haklı bir sebep bulamadım
ama arayamaz.
55
00:02:13,634 --> 00:02:15,681
Ya tamam, tamam, tamam!
56
00:02:15,885 --> 00:02:17,369
Ara, arıyorsan ara!
57
00:02:17,450 --> 00:02:19,783
Ama ya bulamazsan?
58
00:02:21,025 --> 00:02:23,439
Bulamazsa, bizi hepimizi böyle zan
altında bırakıyor ya...
59
00:02:23,520 --> 00:02:25,830
...bulamazsa bunun bir cezası olacak,
olmalı yani.
60
00:02:26,153 --> 00:02:28,590
Anne, ben buldum, bak ne yapsın
biliyor musun?
61
00:02:28,692 --> 00:02:32,238
Bu evi dip köşe, ne varsa böyle tertemiz
yapsın, vallahi, olur mu?
62
00:02:32,590 --> 00:02:34,535
Ya ne alaka? Ev zaten tertemiz.
Ben buldum.
63
00:02:34,739 --> 00:02:37,785
Bence ben her susadığımda bana bir
bardak su getirsin.
64
00:02:38,825 --> 00:02:40,728
Bence çıksın verandaya, ben
iftiracının...
65
00:02:40,809 --> 00:02:43,053
...tekiyim, utanıyorum kendimden
diye bağırsın.
66
00:02:43,379 --> 00:02:44,504
Ya gerek yok.
67
00:02:45,395 --> 00:02:47,434
Bence özür dilesin yeter.
68
00:02:48,567 --> 00:02:49,676
Giderim.
69
00:02:49,757 --> 00:02:56,657
(Müzik - Duygusal)
70
00:02:57,019 --> 00:02:59,995
Eğer sözleşmeyi bulamazsam, ben de
çeker giderim.
71
00:03:00,323 --> 00:03:02,229
Siz hepiniz de kurtulursunuz benden.
72
00:03:06,253 --> 00:03:08,480
Tamam çırpı bacak. Ara!
73
00:03:18,549 --> 00:03:25,449
(Müzik - Hareketli)
74
00:03:29,798 --> 00:03:32,308
Ay Hande, şu gelene bakar mısın?
75
00:03:32,812 --> 00:03:34,345
(Hande) Senin komiser gelmiş.
76
00:03:35,179 --> 00:03:42,079
(Müzik - Hareketli)
77
00:03:52,723 --> 00:03:55,024
Madem gelmiş, karşılayalım o zaman.
78
00:03:58,452 --> 00:04:00,090
Evet komiserim, her şeyi ben yaptım.
79
00:04:00,171 --> 00:04:02,452
Bütün her şeyin suçlusu benim.
Tutuklayın beni.
80
00:04:02,849 --> 00:04:08,034
Biz sizi görünce şaka yapalım dedik.
Aslında merhaba demek istiyoruz.
81
00:04:08,236 --> 00:04:09,236
Merhaba.
82
00:04:09,772 --> 00:04:11,281
Ben Burcu'yu arıyorum da.
83
00:04:12,308 --> 00:04:14,264
Siz gördünüz mü? Benim konuşmam lazım.
84
00:04:14,345 --> 00:04:17,441
Yine ne yaptı bizim sabıkalı,
bir vukuat mı işledi?
85
00:04:17,738 --> 00:04:20,660
-Burcu bugün okula geldi mi?
-Burcu...
86
00:04:20,910 --> 00:04:23,793
-Şey, Burcu şimdi...
-Burcu bugün okula gelmedi.
87
00:04:23,919 --> 00:04:27,670
Geç kalacağım ya iş görüşmesine.
Ha, Lale, ay merhaba, nasılsın?
88
00:04:27,751 --> 00:04:28,751
İyidir.
89
00:04:29,013 --> 00:04:32,125
Zaten hoş onun okumakla, okulla falan
bir alakası yok, biliyorsunuz.
90
00:04:32,317 --> 00:04:35,717
Ya ben birkaç derse... Daha doğrusu
biz birkaç derse giremeyeceğiz de...
91
00:04:35,798 --> 00:04:37,483
...notlara benim acil ihtiyacım olacak.
92
00:04:37,739 --> 00:04:41,065
Sen şey yapabilir misin, notları alıp
bana sonra fotokopi çektirebilir misin?
93
00:04:41,124 --> 00:04:43,637
-Olur olur, merak etmeyin.
-Bakayım bir.
94
00:04:44,058 --> 00:04:45,725
Aynen, aynen bu derslerdi.
95
00:04:45,813 --> 00:04:48,220
Ama ben Burcu'nun size nerede
olduğunu söyleyebilirim.
96
00:04:48,705 --> 00:04:50,538
Öyle mi? Nerede peki?
97
00:04:50,660 --> 00:04:53,768
Ee, arkadaşlarıyla bir
restorana gidecekti.
98
00:04:53,849 --> 00:04:57,391
Hatta ben de onunla buluşacağım.
İsterseniz beraber gidebiliriz.
99
00:04:57,775 --> 00:05:00,630
-Saçmalama be. Ne buluşması?
-Handeciğim, canım istemiyorsan...
100
00:05:00,737 --> 00:05:03,204
...sen gelmeyebilirsin, konuştuk bunu.
101
00:05:04,350 --> 00:05:08,173
Çok önemli bir dersimiz var da onu
kaçırmamızı istemiyor.
102
00:05:08,721 --> 00:05:11,874
Affedersiniz, inek olur biraz kendisi.
Ama biz bir an önce gidelim.
103
00:05:12,032 --> 00:05:13,565
Tamam, gidelim o zaman.
104
00:05:15,638 --> 00:05:16,967
Hadi ya, geç kaldık. Hadi.
105
00:05:20,353 --> 00:05:27,253
(Müzik - Duygusal)
106
00:05:36,781 --> 00:05:39,607
Murat'ın ne işi var ya bu kızla?
107
00:05:42,318 --> 00:05:44,036
Aman ya, neyse. Bize ne.
108
00:05:44,930 --> 00:05:50,164
(Müzik - Duygusal)
109
00:06:00,145 --> 00:06:02,035
Murat, buradayız.
110
00:06:03,082 --> 00:06:09,982
(Müzik)
111
00:06:11,344 --> 00:06:13,609
(Ayak sesi)
112
00:06:21,831 --> 00:06:24,303
Ve bu da son yemek.
113
00:06:24,648 --> 00:06:26,442
Hayriye teyzeciğim için.
114
00:06:26,523 --> 00:06:27,523
Vay.
115
00:06:27,583 --> 00:06:29,543
Bu yemek sizin için özel hazırlandı.
116
00:06:29,624 --> 00:06:31,967
-Ne bu?
-Sürpriz!
117
00:06:33,239 --> 00:06:35,842
Aa! Böcek!
118
00:06:37,622 --> 00:06:39,819
Ay yemeğimizden böcek çıktı!
119
00:06:39,877 --> 00:06:41,877
Ay yok, yok Hayriye teyzeciğim.
120
00:06:41,977 --> 00:06:43,977
O böcek zaten yemeğin kendisi.
121
00:06:44,654 --> 00:06:45,654
Ne?
122
00:06:45,735 --> 00:06:48,749
Çok lezzetli. Dünyanın en
lezzetli, en güzel yemeği.
123
00:06:48,830 --> 00:06:50,865
Ya bunu yedikten sonra
diyeceksiniz ki "Hatice...
124
00:06:50,946 --> 00:06:52,867
...kızım, bana her akşam ıstakoz yap."
125
00:06:53,515 --> 00:06:55,502
-Ne koz?
-Istakoz.
126
00:06:55,661 --> 00:06:59,304
Ya kızım, sen 12 saat böyle
ayakta hiç yorulmuyor musun ya?
127
00:06:59,362 --> 00:07:01,382
Siz bunları hiç düşünmeyin
Vedat amcacığım.
128
00:07:01,436 --> 00:07:03,562
Siz yediğiniz yemeğin tadına varın.
129
00:07:03,643 --> 00:07:05,139
(Burcu) Zaten bunlar daha başlangıç.
130
00:07:05,220 --> 00:07:08,220
Ben size ana yemeği
özenle seçip getireceğim.
131
00:07:08,391 --> 00:07:09,725
Tamam, hadi bakalım.
132
00:07:09,806 --> 00:07:12,980
Durun size birkaç çeşit de
meze koyayım ortaya şöyle.
133
00:07:13,379 --> 00:07:16,834
Bunlar da müessesenin
ikramı mezelerimiz.
134
00:07:16,938 --> 00:07:19,204
(Burcu) İki tane daha getiriyorum.
135
00:07:19,285 --> 00:07:20,860
(Ayak sesi)
136
00:07:20,941 --> 00:07:23,105
Evet, bunu da böyle koyayım.
137
00:07:24,649 --> 00:07:25,950
Afiyet olsun.
138
00:07:28,142 --> 00:07:30,120
Sağ ol kızım, sağ ol, sağ ol.
139
00:07:30,278 --> 00:07:32,174
Beraber yeriz ya, karıştırırız yani.
140
00:07:32,793 --> 00:07:34,262
Görüyor musun Hatice ya?
141
00:07:34,332 --> 00:07:36,114
Kız nasıl böyle pervane oldu bize.
142
00:07:36,195 --> 00:07:38,140
Biz onu bir evde barındıramadık ya.
143
00:07:39,383 --> 00:07:41,181
Ee, nasıl karşıladı bu bizi demin.
144
00:07:41,262 --> 00:07:43,351
Suratsız, yapmadığını bırakmadı.
145
00:07:43,432 --> 00:07:45,382
Şimdi ne oluyor ben anlamış değilim.
146
00:07:45,638 --> 00:07:47,638
Vallahi ben de inanmadım anne.
147
00:07:47,719 --> 00:07:51,281
Zaten şu çırpı bacağın yüzünü
görünce iştahım da kaçtı.
148
00:07:51,407 --> 00:07:53,491
(Çatal bıçak sesleri)
149
00:07:54,468 --> 00:08:01,368
(Müzik - Hareketli)
150
00:08:16,310 --> 00:08:23,210
(Müzik - Hareketli)
151
00:08:23,980 --> 00:08:26,313
Cemo, ben bir restorana gidiyorum.
152
00:08:26,516 --> 00:08:28,218
Bakayım bizimkilerle ne olmuş.
153
00:08:28,299 --> 00:08:30,611
Tamamdır devrem, mutlaka ara,
iyi haberlerini bekliyorum.
154
00:08:30,678 --> 00:08:32,618
Tamam, hadi herkese iyi akşamlar.
155
00:08:32,698 --> 00:08:34,964
Selin'i görürsen, Cem'in
selamı varmış de.
156
00:08:35,099 --> 00:08:36,350
Tamam, söylerim.
157
00:08:38,748 --> 00:08:40,403
Of! Ne yedik ya.
158
00:08:40,755 --> 00:08:43,260
Hakikaten ne yedik ya? Ben
hiçbirinin adını bilmiyorum.
159
00:08:43,341 --> 00:08:45,908
Ben de bilmiyorum ama vallahi
şu an bir rehavet çöktü...
160
00:08:46,003 --> 00:08:47,951
...böyle yemekten sonra hafif bir üşüme.
161
00:08:48,032 --> 00:08:50,565
Yemin ediyorum şuraya kıvrılacağım,
çok hoşuma gidiyor ya.
162
00:08:50,611 --> 00:08:52,679
Yemekler de iyice güzelmiş
değil mi Hatice'm?
163
00:08:53,032 --> 00:08:54,941
Oh! Güzel geldi.
164
00:08:55,049 --> 00:08:58,546
Yalnız Burcu da bizi çok
güzel ağırladı ha, değil mi?
165
00:08:59,368 --> 00:09:03,852
Anlamıyorum kızım ya, sen niye bunlara
böyle canla başla hizmet ediyorsun ki?
166
00:09:03,933 --> 00:09:06,466
Bir de kıtlıktan çıkmış gibi yiyorlar.
167
00:09:06,783 --> 00:09:09,250
Şimdi kafayı yiyecekler onlar, kafayı.
168
00:09:09,331 --> 00:09:11,996
Arkana yaslan ve seyret tatlım.
169
00:09:14,489 --> 00:09:16,857
Yalnız yazık, kızcağız
kim bilir nerede kalıyordur...
170
00:09:16,912 --> 00:09:18,807
...bütün bu yorgunluğun üstüne ya.
171
00:09:19,453 --> 00:09:20,781
(Burcu) Evet!
172
00:09:22,296 --> 00:09:23,412
Afiyet olsun.
173
00:09:23,493 --> 00:09:24,493
-Sağ ol.
-Sağ olun.
174
00:09:24,574 --> 00:09:26,987
Nasıl, memnun kaldınız mı restoranımızdan?
175
00:09:27,358 --> 00:09:29,860
Çok güzel olmuş kızım, elinize sağlık.
Hesap mı o?
176
00:09:29,941 --> 00:09:32,416
Evet, buyurun Vedat amcacığım, hesabınız.
177
00:09:32,497 --> 00:09:34,459
Ver bakalım. Sağ ol.
178
00:09:34,729 --> 00:09:36,729
Kutu da çok süslüymüş, baksana.
179
00:09:41,372 --> 00:09:44,114
Kızım, sen bize yanlışlıkla restoranın...
180
00:09:44,195 --> 00:09:46,950
...genel giderlerinin
faturasını mı getirdin acaba?
181
00:09:47,029 --> 00:09:48,229
Yok, yanlışlık yok.
182
00:09:48,310 --> 00:09:50,477
Bu, sizin yediğiniz yemeklerin ücreti.
183
00:09:50,587 --> 00:09:51,987
Sizin hesabınız yani.
184
00:09:53,404 --> 00:09:55,921
Mutlu, ben mi yanlış görüyorum,
bir de sen bak oğlum.
185
00:09:56,167 --> 00:09:58,634
Bakayım baba da yanımda
hiç nakit yok benim ya.
186
00:10:00,296 --> 00:10:01,675
Bu ne ya?
187
00:10:02,355 --> 00:10:06,542
Ama biz bütün restoranın yemeklerini
yesek bu kadar tutmaz ki ya!
188
00:10:07,397 --> 00:10:08,705
Bir yanlışlık vardır.
189
00:10:11,972 --> 00:10:13,172
Ne yapıyorsun abi?
190
00:10:13,253 --> 00:10:14,319
Teslim oluyorum.
191
00:10:14,377 --> 00:10:16,523
Çünkü soygunda olunur,
böyle teslim olunur.
192
00:10:16,618 --> 00:10:18,018
(Gayret) Teşekkürler.
193
00:10:18,230 --> 00:10:21,430
Ya ne kadar abarttınız öyle.
Verin bakayım şunu.
194
00:10:21,511 --> 00:10:24,113
Pahalı bir yer olduğu belli
zaten de ne olabilir ki Allah aşkına?
195
00:10:24,194 --> 00:10:25,451
Bakayım Hatice.
196
00:10:29,676 --> 00:10:30,676
Bu ne bu?
197
00:10:30,759 --> 00:10:32,025
Ha bu doğru olamaz.
198
00:10:32,106 --> 00:10:35,442
Yok, doğru Hatice Hanımcığım.
O hesap sizin.
199
00:10:36,489 --> 00:10:38,403
-Güzel.
-Şimdi.
200
00:10:39,476 --> 00:10:41,276
Siz hiçbir şeye karışmayın.
201
00:10:44,386 --> 00:10:47,014
Çünkü ben birazdan bu kızı...
202
00:10:47,925 --> 00:10:49,745
...parçalayacağım!
203
00:10:49,826 --> 00:10:50,826
(Çığlık sesi)
204
00:10:50,907 --> 00:10:52,893
Geberteceğim, geberteceğim!
205
00:10:52,974 --> 00:10:54,641
(Hatice) Gel buraya, gel!
206
00:10:55,082 --> 00:10:56,415
(Hatice) Gel buraya!
207
00:11:03,353 --> 00:11:10,253
(Müzik - Jenerik)
208
00:11:25,267 --> 00:11:32,167
(Müzik - Jenerik)
209
00:11:47,752 --> 00:11:54,652
(Müzik devam ediyor)
210
00:12:09,291 --> 00:12:16,191
(Müzik devam ediyor)
211
00:12:31,388 --> 00:12:38,288
(Müzik - Jenerik)
212
00:12:53,119 --> 00:13:00,019
(Müzik - Jenerik)
213
00:13:12,222 --> 00:13:14,737
(Köpek havlama sesi)
214
00:13:15,909 --> 00:13:19,784
Arkadaşlar, Aslan Ailesi'nin
yiğit delikanlıları...
215
00:13:20,019 --> 00:13:22,808
...düşman sınırlarımıza sızmış bulunuyor.
216
00:13:22,889 --> 00:13:24,846
Yuvamız tehdit altında.
217
00:13:24,927 --> 00:13:29,182
Hedef, bu çırpı bacağın yuvamızı
ele geçirmesini engellemek.
218
00:13:29,263 --> 00:13:31,096
Aslan Ailesi'nin...
219
00:13:33,261 --> 00:13:35,089
(Vurma sesi)
220
00:13:35,432 --> 00:13:38,400
...uyuşukları, miskinleri, tembelleri...
221
00:13:38,558 --> 00:13:41,651
Ben sizi kutsal bir dava için buraya
çağırıyorum, siz uyuyorsunuz ya.
222
00:13:41,732 --> 00:13:42,732
Alo!
223
00:13:42,813 --> 00:13:45,831
Anne bu saatte bunun için mi çağırdın
buraya kadar gece gece ya?
224
00:13:45,912 --> 00:13:49,995
Evladım yediden yetmişe hepinizin...
225
00:13:50,076 --> 00:13:52,167
...bütün aile fertlerinin desteğine
ihtiyacımız var.
226
00:13:52,248 --> 00:13:53,924
Yedi derken bana baktı ya.
227
00:13:54,005 --> 00:13:55,823
O duygusal yaşı baz almıştır.
228
00:13:55,995 --> 00:14:00,073
Sen yetmiş derken niye bana bakıyorsun
Hatice'm? Ben daha yetmişime girmedim ki.
229
00:14:00,292 --> 00:14:03,589
Hem ailenin bütün fertleri nerede?
Hani abim, babam hani?
230
00:14:03,670 --> 00:14:05,089
Şişt! Sakın!
231
00:14:05,448 --> 00:14:09,487
Babanıza, abinize kesinlikle bir şey
söylemeyeceksiniz.
232
00:14:09,628 --> 00:14:14,737
Bu çırpı bacak eve sızmayı başardı
ama o kadar.
233
00:14:14,964 --> 00:14:16,862
(Hatice) Buradan gidecek.
Hem de nasıl gidecek?
234
00:14:16,979 --> 00:14:20,674
(Hatice) Onu paketleyip göndereceğiz.
Göreceksiniz, bu olacak.
235
00:14:20,925 --> 00:14:22,682
(Hatice) Nasıl gitmek isteyecek
biliyor musunuz?
236
00:14:22,763 --> 00:14:25,526
Kendisi koşa koşa gitmek isteyecek.
Ona öyle şeyler yapacağız ki...
237
00:14:25,607 --> 00:14:26,917
...kaçacak buradan!
238
00:14:26,998 --> 00:14:30,049
Ölmek var, dönmek yok.
Biz bu yola baş koyduk.
239
00:14:30,130 --> 00:14:31,130
Anladınız mı?
240
00:14:31,211 --> 00:14:34,104
Sen daha söylemeden
biz anlamıştık be kızım.
241
00:14:35,331 --> 00:14:37,276
Ben yarın Umut'a sorarım. Sağ ol.
242
00:14:37,550 --> 00:14:39,049
Anlaşıldı komutanım.
243
00:14:40,026 --> 00:14:42,456
(Horlama sesi)
244
00:14:46,073 --> 00:14:50,659
(Müzik)
245
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
(Su sesi)
246
00:14:51,821 --> 00:14:54,448
Ah! Suya düştüm ya!
247
00:14:54,529 --> 00:15:01,429
(Müzik)
248
00:15:09,277 --> 00:15:10,979
Ne diyor bu ne?
249
00:15:13,455 --> 00:15:15,428
"Ses çıkartmayacağım." diyor.
250
00:15:16,237 --> 00:15:17,745
Şimdi ne söylüyor? Ne diyor?
251
00:15:17,826 --> 00:15:20,206
"Biri bir bardak su getirebilir mi?"
diyor.
252
00:15:23,800 --> 00:15:26,487
Önemli bir durum olduğunu.
Biraz daha dayanmasını söyledim.
253
00:15:26,823 --> 00:15:28,237
Devam edebiliriz.
254
00:15:28,346 --> 00:15:29,885
(Hatice) Tamam. Ayıldın mı yavrum?
255
00:15:30,033 --> 00:15:31,682
(Hatice) Aferin. Tamam.
256
00:15:32,792 --> 00:15:36,464
Evet efendim. Şimdi, evet arkadaşlar...
257
00:15:36,545 --> 00:15:38,557
...hedefimiz anlaşıldığına göre...
258
00:15:38,638 --> 00:15:41,128
...demek ki şimdi sıra çözümde.
259
00:15:41,209 --> 00:15:45,174
Bu çözümü siz bulacaksınız. Güzel güzel
fikirlerinizi bekliyorum.
260
00:15:45,300 --> 00:15:47,315
Acaba ne kadar vaktimiz var bunun için?
261
00:15:47,511 --> 00:15:49,385
Yarın sabaha kadar vaktiniz var.
262
00:15:49,466 --> 00:15:51,000
Orijinal fikirlerinizi bekliyorum.
263
00:15:51,081 --> 00:15:54,737
Bu çırpı bacağın buradan gitmesinin
fikrini siz bulacaksınız.
264
00:15:54,818 --> 00:15:56,167
Evelallah buluruz Hatice'm.
265
00:15:56,248 --> 00:16:00,042
Hah işte böyle babaanneniz gibi
kararlı olmanızı istiyorum.
266
00:16:00,503 --> 00:16:02,917
Siz Aslan evladısınız.
267
00:16:02,998 --> 00:16:05,589
Genlerinizden zekâ fışkırıyor ya!
268
00:16:07,043 --> 00:16:08,159
Sorusu olan?
269
00:16:08,240 --> 00:16:09,644
Ben uyumaya gidebilir miyim?
270
00:16:09,725 --> 00:16:11,261
Daha sonra. Başka sorusu olan?
271
00:16:12,152 --> 00:16:13,152
(Nefes sesi)
272
00:16:13,233 --> 00:16:15,378
-(Hatice) Sor.
-Ne zaman uyumaya gidebilirim?
273
00:16:15,459 --> 00:16:17,120
Sonra. Başka sorusu olan?
274
00:16:19,035 --> 00:16:20,035
Evet!
275
00:16:20,116 --> 00:16:22,620
Sonrayı açabilir miyiz anneciğim?
Sonra ne zaman?
276
00:16:22,701 --> 00:16:24,693
Sonra beş dakika sonra mı,
on dakika sonra mı...
277
00:16:24,774 --> 00:16:26,849
...on beş dakika mı, yirmi dakika mı,
yarım saat mi?
278
00:16:27,011 --> 00:16:30,363
Ben ne zaman uyumaya gideceğimi
bilmek istiyorum. Hiç iyi değilim ya!
279
00:16:30,444 --> 00:16:33,542
Evladım, bu çırpı bacak...
280
00:16:33,941 --> 00:16:35,659
...buradan gitmeden...
281
00:16:36,129 --> 00:16:38,683
...hiç kimse uyumayacak. Anladınız mı?
282
00:16:38,933 --> 00:16:41,894
Uyumayacak, uyumayacak, uyumayacak.
283
00:16:42,019 --> 00:16:44,441
Kimse uyumayacak!
284
00:16:44,722 --> 00:16:47,784
(Hatice) Uyumayacak, uyumayacak,
uyumayacak...
285
00:16:47,865 --> 00:16:53,840
(Müzik)
286
00:16:53,921 --> 00:16:56,456
(Burcu iç ses) Demek beni kaçırmak için
plan yapıyorsunuz ha?
287
00:16:56,620 --> 00:16:58,683
Ben sizin canınıza okumayı bilirim.
288
00:16:58,764 --> 00:17:05,664
(Müzik)
289
00:17:10,949 --> 00:17:16,316
(Tavuk sesleri)
290
00:17:16,396 --> 00:17:19,135
Demek beni evden kaçıracaksın ha
Hatice cadısı?
291
00:17:19,300 --> 00:17:22,214
Ben de seni en hassas noktandan
vurmazsam...
292
00:17:22,542 --> 00:17:24,268
...bana da Burcu Olgun demesinler.
293
00:17:26,183 --> 00:17:33,083
(Müzik)
294
00:17:33,418 --> 00:17:37,964
Evet hanımlar, şimdi sizin hepinizi
dışarı alıyorum.
295
00:17:38,045 --> 00:17:40,316
Hadi bakalım hop hop, kış kış.
296
00:17:40,397 --> 00:17:41,550
Lütfen hadi.
297
00:17:42,652 --> 00:17:45,800
Bakın size Hatice cadısından
kurtulma şansı veriyorum.
298
00:17:45,980 --> 00:17:47,738
Sonra teşekkür edersiniz zaten.
299
00:17:47,819 --> 00:17:49,956
Hadi şimdi hop hop.
300
00:17:50,214 --> 00:17:53,300
Çıkıyoruz dışarı. Hop hop hadi.
301
00:17:54,878 --> 00:17:59,792
Ya kadının tavukları bile bana ait olan
yerden çıkmamak için cadılık yapıyorlar.
302
00:17:59,972 --> 00:18:02,089
Bunu siz istediniz! Savaş!
303
00:18:03,972 --> 00:18:05,347
(Horoz sesi)
304
00:18:05,428 --> 00:18:07,092
(Burcu) Üürü yok, yok!
305
00:18:07,566 --> 00:18:09,964
Dışarı çıkar mısınız lütfen?
306
00:18:10,261 --> 00:18:12,098
Sizi dışarı alabilir miyim?
307
00:18:12,179 --> 00:18:14,261
(Bağırma sesi)
308
00:18:14,824 --> 00:18:17,441
Ne yapıyorsun ya? Ben sana ne yaptım?
309
00:18:17,522 --> 00:18:21,847
Tatlı tatlı dışarı çıkın diyorum size
kurtulmanız için.
310
00:18:21,928 --> 00:18:23,933
Bana teşekkür edeceğin yerde...
311
00:18:24,308 --> 00:18:27,394
Bak ya! Üstüme başıma çamur fırlattı hep.
312
00:18:28,332 --> 00:18:30,277
Tamam. Bağırmadım.
313
00:18:30,358 --> 00:18:32,245
Her şey sakin, her şey çok güzel.
314
00:18:32,326 --> 00:18:33,355
Şimdi...
315
00:18:33,436 --> 00:18:35,870
Biz anlaştık değil mi?
Biz seninle bakıştık, anlaştık.
316
00:18:36,043 --> 00:18:38,019
Şimdi seni lütfen şöyle dışarı alıyorum.
317
00:18:38,100 --> 00:18:40,284
Evet, evet, sen çok akıllısın.
318
00:18:40,519 --> 00:18:44,394
Ya tavuk gibisiniz hepiniz ya. Dışarı
çıksanıza. Mis gibi hava var dışarıda.
319
00:18:44,475 --> 00:18:45,855
Gel şimdi gel. Evet.
320
00:18:45,936 --> 00:18:48,566
Kapıyı açıyorum ve hepiniz tek sıra
halinde çıkıyorsunuz tamam mı?
321
00:18:49,949 --> 00:18:52,175
Gel, gel bakalım bili bili.
322
00:18:52,339 --> 00:18:55,113
Cibili cibili. Evet, aferin size.
Size 100 puan.
323
00:18:55,194 --> 00:18:56,194
Aferin.
324
00:18:56,275 --> 00:18:59,409
Çık, çık. Yaşasın, çıktı!
325
00:18:59,996 --> 00:19:01,988
Sana sonra şey, ödül var.
326
00:19:02,152 --> 00:19:03,925
Hadi bakalım, hop hop.
327
00:19:04,006 --> 00:19:05,417
Kış kış kış...
328
00:19:05,498 --> 00:19:06,498
(Bağırma sesi)
329
00:19:06,579 --> 00:19:08,714
(Hindi sesi)
330
00:19:08,795 --> 00:19:09,980
Ne glu glu?
331
00:19:10,496 --> 00:19:11,856
(Burcu) Çık bakayım.
332
00:19:11,937 --> 00:19:18,837
(Müzik)
333
00:19:23,855 --> 00:19:24,855
Burcu...
334
00:19:28,746 --> 00:19:31,698
(Murat) Hayırdır, bu saatte dışarıda
ne yapıyorsun?
335
00:19:32,448 --> 00:19:34,421
Koşuyorum ben. Koşuya çıktım.
336
00:19:34,502 --> 00:19:35,502
Bu saatte?
337
00:19:35,583 --> 00:19:37,628
Evet. Ne var ki saatte?
338
00:19:37,761 --> 00:19:39,701
Yani istersen sen bana
hangi saatte kalkıp...
339
00:19:39,790 --> 00:19:42,534
...hangi saatte koşmam gerektiğini söyle,
ben ona göre şey yaparım...
340
00:19:42,615 --> 00:19:44,152
...o saatte çıkar koşarım yani.
341
00:19:44,233 --> 00:19:45,839
Bu halde mi koşuyorsun sen?
342
00:19:46,379 --> 00:19:49,745
Evet. Çıktım bir baktım böyle,
hava nasılmış dedim.
343
00:19:49,826 --> 00:19:52,417
Aa dedim, böyle haldır huldur koştum.
344
00:19:53,011 --> 00:19:54,011
İyi.
345
00:19:54,338 --> 00:19:57,408
Hem ne demişler?
Erken kalkan erken yol alır.
346
00:19:57,489 --> 00:19:59,839
(Burcu) Ben de böyle oh,
günümü değerlendirdim.
347
00:20:00,394 --> 00:20:03,503
Ya sen bana hesap mı soruyorsun? Burada
durdum sana açıklama yapıyorum bir de.
348
00:20:04,699 --> 00:20:08,730
Yok, ben biraz fazla erken görünce seni
şaşırdım yani.
349
00:20:15,136 --> 00:20:17,313
Bu arada bayağı hızlı koşmuşsun.
350
00:20:17,746 --> 00:20:19,714
Baksana, kuşlarla yarışmışsın.
351
00:20:20,261 --> 00:20:22,183
Hızlıyımdır ben. Çok hızlıyımdır.
Bak şimdi.
352
00:20:23,441 --> 00:20:28,433
(Ayak sesi)
353
00:20:33,082 --> 00:20:34,082
Vedat?
354
00:20:34,472 --> 00:20:36,284
Vedat uyuyor anne. Kalkmadı.
355
00:20:36,365 --> 00:20:37,792
E kuzumun kuzusu Murat?
356
00:20:37,873 --> 00:20:40,488
Ha o sabaha karşı geldi.
O da daha uyanmadı.
357
00:20:40,569 --> 00:20:41,569
Çırpı bacak?
358
00:20:41,650 --> 00:20:44,652
Odasının kapısı kapalıydı.
O garanti uyuyordur uykucu.
359
00:20:44,733 --> 00:20:45,733
Güzel.
360
00:20:45,814 --> 00:20:48,261
Ha iyi. Söz sende Hatice'm.
361
00:20:48,342 --> 00:20:49,342
Evet.
362
00:20:49,511 --> 00:20:51,175
Madem biz bizeyiz...
363
00:20:51,256 --> 00:20:55,144
...o zaman anlatın bakalım, bu çırpı
bacağı bu evden nasıl kaçıracağız?
364
00:20:55,225 --> 00:20:57,198
Ya anne önce bir kahvaltı yapsaydık
bari ya.
365
00:20:57,279 --> 00:21:00,800
Ha bakın baştan söyleyeyim.
Önce fikirler.
366
00:21:01,293 --> 00:21:03,738
Fikri olmayana kahvaltı falan yok.
367
00:21:03,819 --> 00:21:05,636
Suyla falan idare edersiniz artık.
368
00:21:06,011 --> 00:21:08,065
Gayret evladım önce sen başka bakalım.
369
00:21:08,146 --> 00:21:09,441
Ha, benden.
370
00:21:10,113 --> 00:21:12,847
Ama sen anne az önce
şey demedin mi ya; bu...
371
00:21:13,293 --> 00:21:15,995
...fikri olmayana kahvaltı yok.
Öyle bir şey dedin değil mi?
372
00:21:16,076 --> 00:21:17,076
Hı.
373
00:21:18,582 --> 00:21:21,303
Aha, abim çalışmadan gelmiş. Aç kalacak.
374
00:21:21,816 --> 00:21:23,855
Kim? Ben? Ben çok çalıştım.
375
00:21:23,936 --> 00:21:26,863
Vallahi çok çalıştım ya.
Vallahi biliyorum.
376
00:21:28,574 --> 00:21:31,363
İnanılmaz bir fikrim var benim.
Çok güzel bir fikir buldum.
377
00:21:31,504 --> 00:21:32,504
Anlat, hadi.
378
00:21:32,605 --> 00:21:33,628
Çok pis.
379
00:21:33,709 --> 00:21:34,709
E tamam hadi anlat.
380
00:21:34,790 --> 00:21:36,113
Çok pis işte. Çok pis yani.
381
00:21:36,659 --> 00:21:39,691
Şimdi bak ben bunun odasına giriyorum
böyle gizli gizli.
382
00:21:39,772 --> 00:21:42,613
Ondan sonra böyle odasına
girdikten sonra...
383
00:21:43,605 --> 00:21:45,050
(Ayak sesi)
384
00:21:45,131 --> 00:21:52,031
(Müzik - Gerilim)
385
00:22:05,136 --> 00:22:07,964
(Poşet sesi)
386
00:22:08,261 --> 00:22:09,878
Bunu sen istedin.
387
00:22:11,613 --> 00:22:14,800
(Bağırma sesi)
388
00:22:15,191 --> 00:22:16,348
(Burcu) Bu ne ya?
389
00:22:16,613 --> 00:22:19,245
Aa çöp! Çöp, çöp, çöp...
390
00:22:19,326 --> 00:22:20,326
Her yer çöp!
391
00:22:20,407 --> 00:22:24,863
Ay ben hayatta kalamam bu anti hijyenik
evde. Hayatta kalamam!
392
00:22:24,944 --> 00:22:27,652
(Bağırma sesi)
393
00:22:29,042 --> 00:22:32,245
Bunu yapınca bir daha da gelmemek üzere
evi terk etmiş olacak.
394
00:22:32,456 --> 00:22:35,526
Ya bu muydu abi ya? Bu ancak
senin için kabus olur.
395
00:22:35,839 --> 00:22:39,853
Kuzumun kuzusu, kız hem pasaklı hem pis.
Bu işe yaramaz.
396
00:22:39,934 --> 00:22:43,081
Evet, evet evladım. Ben de jüri üyelerine
katılıyorum.
397
00:22:43,162 --> 00:22:44,721
Olmaz bu iş. İşlemez.
398
00:22:44,893 --> 00:22:46,117
Sen söyle çocuğum.
399
00:22:46,651 --> 00:22:48,721
Şimdi hazır olun.
400
00:22:49,159 --> 00:22:51,713
Benim bir fikrim var. Tam bir bela.
401
00:22:51,823 --> 00:22:52,823
Filmde gördüm.
402
00:22:52,911 --> 00:22:55,813
Ya ama filmde görmüş. Bu kopya çekiyor.
Kopya çekmek var mıydı?
403
00:22:55,894 --> 00:22:57,042
Ben de öyle yapardım o zaman.
404
00:22:57,123 --> 00:22:58,416
Olsun, olsun anlat.
405
00:22:59,151 --> 00:23:00,240
(Mutlu) Şimdi...
406
00:23:01,214 --> 00:23:02,807
...Burcu'yu yakalıyoruz.
407
00:23:03,190 --> 00:23:05,065
Kafasına çuvalı geçiriyoruz.
408
00:23:05,245 --> 00:23:07,096
Onu bir yere kapatıyoruz. Yani...
409
00:23:07,284 --> 00:23:10,362
...mahzen gibi, bodrum gibi,
öyle bir yer.
410
00:23:12,284 --> 00:23:14,534
Ya! Ya ne yapıyorsunuz ya?
411
00:23:14,615 --> 00:23:16,862
Niye getirdiniz beni buraya?
Benim burada ne işim var?
412
00:23:16,943 --> 00:23:18,508
Niye geldim ben buraya?
413
00:23:18,683 --> 00:23:21,752
Ya çözsene beni!
Ya çıkartsana beni buradan!
414
00:23:22,252 --> 00:23:24,089
Ya ne istiyorsun benden ya?
415
00:23:24,170 --> 00:23:25,258
Ben değil Burcu.
416
00:23:25,761 --> 00:23:27,135
Bunu sen istedin.
417
00:23:27,675 --> 00:23:34,575
(Gülme sesi)
418
00:23:36,370 --> 00:23:37,663
(Kapı kapanma sesi)
419
00:23:37,744 --> 00:23:40,578
(Gülme sesi)
420
00:23:40,659 --> 00:23:44,456
Ya deli! Deli!
Deli çıkart beni buradan deli!
421
00:23:44,620 --> 00:23:46,979
Aptal mısın sen manyak?
Çıkartın beni buradan!
422
00:23:47,060 --> 00:23:48,315
İmdat!
423
00:23:48,417 --> 00:23:49,417
(Vurma sesi)
424
00:23:49,498 --> 00:23:51,315
İmdat!
425
00:23:51,893 --> 00:23:53,594
Ya çıkartın beni buradan!
426
00:23:53,808 --> 00:23:55,315
Ya beni çıkartsanıza!
427
00:23:55,760 --> 00:23:58,167
Ya beni niye buraya koyuyorsunuz?
Manyak mısınız ya?
428
00:23:58,248 --> 00:23:59,885
Çıkartsanıza beni buradan!
429
00:24:01,917 --> 00:24:04,198
Çıkartın beni buradan!
430
00:24:05,597 --> 00:24:06,940
(Vurma sesi)
431
00:24:07,021 --> 00:24:08,940
(Burcu) Çıkartın beni buradan!
432
00:24:11,628 --> 00:24:13,502
Beni buradan çıkartın.
433
00:24:14,050 --> 00:24:16,299
Beni buradan çıkartın.
434
00:24:18,355 --> 00:24:19,971
Çıkartın beni.
435
00:24:21,448 --> 00:24:23,190
Çıkartın beni buradan.
436
00:24:24,120 --> 00:24:28,557
Evladım bu fikrin beni dehşete düşürdü.
437
00:24:30,448 --> 00:24:33,612
Saf mısın sen? Bizim evde mahzen mi var,
bodrum mu var?
438
00:24:33,761 --> 00:24:36,557
Anne bu fikirle alakalı tek takıldığın
nokta bu mu yani?
439
00:24:36,894 --> 00:24:37,894
Peki.
440
00:24:37,975 --> 00:24:41,292
Ama bodrum veya mahzen olsaydı
vallahi çok güzel fikirmiş.
441
00:24:41,761 --> 00:24:43,924
Benim bir fikrim var asıl.
442
00:24:44,495 --> 00:24:46,604
-Söyle.
-Hadi yanaşın, yanaşın.
443
00:24:47,128 --> 00:24:48,284
Şimdi çocuklar...
444
00:24:48,472 --> 00:24:52,690
(Yabancı dilde konuşmalar)
445
00:24:55,721 --> 00:25:02,621
(Yabancı dilde konuşmalar)
446
00:25:14,518 --> 00:25:16,588
Hayriye teyze ne diyor?
447
00:25:16,669 --> 00:25:19,331
Kızım seni internette görmüş.
448
00:25:19,412 --> 00:25:23,206
Görür görmez aman aman bayılmış.
Hemen like’lamış.
449
00:25:23,417 --> 00:25:25,729
Çin’den ta buraya seni istemeye gelmiş.
450
00:25:25,810 --> 00:25:28,260
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle
istiyor.
451
00:25:28,341 --> 00:25:31,002
(Gülme sesi)
452
00:25:31,083 --> 00:25:32,674
Ay çok heyecanlandım.
453
00:25:33,987 --> 00:25:36,010
Baoli, verdim gitti.
454
00:25:36,091 --> 00:25:39,799
Sana hatta plastik leğen, bir de
mandal da veririm peşine.
455
00:25:39,880 --> 00:25:43,495
Ay... Artık benim yerim, kocamın yanı
Hayriye teyzeciğim.
456
00:25:43,576 --> 00:25:46,542
Ben Çin'e gelin gidiyorum.
Artık beni burada kimse tutamaz.
457
00:25:46,690 --> 00:25:50,667
Çalsın davullar zurnalar.
Çin'e gelin veriyoruz.
458
00:25:50,830 --> 00:25:57,730
(Davul zurna sesi)
459
00:26:00,276 --> 00:26:03,260
(Gülme sesi)
460
00:26:03,417 --> 00:26:07,799
Kızı evlendirip ta Çin'e kadar
postalarız. Nasıl fikir ama?
461
00:26:08,589 --> 00:26:10,229
Yani ne diyeyim ki ya?
462
00:26:10,310 --> 00:26:12,885
Bir de arkasından kötü kadın kahkahası mı
atacaksın babaanne?
463
00:26:12,966 --> 00:26:16,174
Yeter mi oğlum. Üstüne bir de
göbek atarım ben.
464
00:26:18,597 --> 00:26:21,502
Sen de yani babaannemin Çince
konuşmasına şaşırmıyorsun...
465
00:26:21,583 --> 00:26:22,877
...kahkahasına mı şaşırıyorsun?
466
00:26:22,958 --> 00:26:24,792
Doğru. En çok buna şaşırdım ama şu an.
467
00:26:24,917 --> 00:26:27,581
-Yok, yok anne, olmaz bu.
-Niye?
468
00:26:27,800 --> 00:26:30,401
Ya o damat iç güveysi olarak
girerse eve?
469
00:26:30,526 --> 00:26:32,567
Problemimiz birken iki olacak.
470
00:26:33,253 --> 00:26:36,448
Ayrıca bu evde önce benim çocuğum
Gayret evlenecek.
471
00:26:36,769 --> 00:26:38,588
Yok, bana öyle gelmiyor yani.
472
00:26:38,669 --> 00:26:41,366
Bu babaannemin son zamanlarda
evlilik konuları...
473
00:26:41,447 --> 00:26:43,637
...kurduğu hayaller acaba diyorum
yoksa...
474
00:26:43,718 --> 00:26:47,487
...28 Mahir'le evlenmek falan ha.
İlk seni mi vereceğiz kız?
475
00:26:47,753 --> 00:26:51,706
Bana bak, senin o dilini
kopartır, kızartır...
476
00:26:51,787 --> 00:26:54,417
...turşusunu kurar öyle yediririm sana!
477
00:26:54,498 --> 00:26:56,182
Evladımın sıpası!
478
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
Aa!
479
00:26:59,753 --> 00:27:01,081
Yani babaanne...
480
00:27:01,480 --> 00:27:05,042
...bari söyleseydin de ağzımı açsaydım.
Deminden beri üşeniyorum su içmeye.
481
00:27:05,730 --> 00:27:06,750
(Vedat) Hatice.
482
00:27:06,831 --> 00:27:09,487
Hi! Vedat uyandı.
483
00:27:09,831 --> 00:27:11,932
Gayret evladım, sen git babanı oyala.
484
00:27:12,013 --> 00:27:13,987
-Sakın buraya inmesin.
-Tamam.
485
00:27:14,620 --> 00:27:16,185
Hadi hadi, çabuk çabuk.
486
00:27:19,331 --> 00:27:20,963
Neler yapıyoruz ya.
487
00:27:21,044 --> 00:27:22,854
Oğlum, Gayret annen erken kalkmış.
488
00:27:22,935 --> 00:27:24,331
Seslendim duymadı. Nerede?
489
00:27:24,412 --> 00:27:26,706
Boş ver annemi. Çok önemli bir şey
konuşmamız lazım seninle.
490
00:27:26,787 --> 00:27:28,604
E tamam. Bir kahvaltımızı edelim, öyle.
491
00:27:28,807 --> 00:27:30,979
Yok, benimki ölüm kalım meselesi.
Hemen.
492
00:27:31,060 --> 00:27:32,877
Tamam. Benimki de ölüm kalım meselesi
oğlum.
493
00:27:32,958 --> 00:27:34,948
Karnım aç. Bir kahvaltı edelim, öyle.
494
00:27:35,433 --> 00:27:37,167
Ama pişman olursun sonra.
495
00:27:37,565 --> 00:27:39,104
Oğlunu dinlemediğin için.
496
00:27:39,300 --> 00:27:44,659
(Müzik)
497
00:27:44,830 --> 00:27:47,111
Tamam. Tamam Gayretciğim, söyle oğlum,
ne var?
498
00:27:47,192 --> 00:27:48,192
Ne var?
499
00:27:48,448 --> 00:27:50,971
Ne var? Sen söyleyeceksin oğlum.
Durduk işte.
500
00:27:51,052 --> 00:27:52,052
Ha...
501
00:27:52,628 --> 00:27:53,885
Ben evlenemiyorum.
502
00:27:54,166 --> 00:27:55,354
Allah Allah!
503
00:27:55,518 --> 00:27:58,299
Gayret oğlum bu yeni bir şey değil ki.
Sen senelerdir evlenemiyorsun.
504
00:27:58,380 --> 00:27:59,940
Hem bak bir kere evlendin sen.
505
00:28:00,021 --> 00:28:03,073
Ya o sayılmaz. Dört gün beş saat sürdü
tam olarak. Olmaz.
506
00:28:03,182 --> 00:28:05,892
Lütfen. Bak burama kadar geldi.
Evlendirir misin artık beni?
507
00:28:08,104 --> 00:28:09,994
-Hemen mi?
-Hemen.
508
00:28:10,245 --> 00:28:14,057
Şimdi lütfen. Resmen bir an önce yap
şu işi. Hadi hallet ne olursun ya.
509
00:28:14,183 --> 00:28:16,096
Tamam. O zaman ver cep telefonunu...
510
00:28:16,177 --> 00:28:17,948
...ben şu evlendirme dairesini arayayım.
511
00:28:18,029 --> 00:28:21,182
Biz üstümüzü değişene kadar sana oradan
bir gelin ayarlasınlar. Oldu mu?
512
00:28:21,263 --> 00:28:23,424
-Vallahi mi?
-Oğlum sen kafayı mı yedin?
513
00:28:23,505 --> 00:28:25,588
Gayret'im saçma saçma konuşuyorsun.
514
00:28:25,669 --> 00:28:28,401
Geçmişsin karşıma ben de bir şey
anlatacaksın diye bekliyorum seni.
515
00:28:28,482 --> 00:28:29,482
Çekil şuradan!
516
00:28:30,034 --> 00:28:32,479
Baba ne olur? Allah'ını seversen!
Allah'ını seversen!
517
00:28:32,560 --> 00:28:35,510
Evet evladım. Sen ne buldun
anlat bakalım.
518
00:28:37,534 --> 00:28:38,909
Abim bir şey bulmamış.
519
00:28:38,990 --> 00:28:40,698
Burada düşünüyor baksana.
Oyalıyor bizi ya.
520
00:28:40,779 --> 00:28:43,167
Ya oyalamıyorum. Ya buldum bir şey de...
521
00:28:43,409 --> 00:28:45,292
...anlatıp anlatmamakta kararsızım.
522
00:28:45,373 --> 00:28:47,401
-Anlat çocuğum anlat.
-(Hayriye) Hadi anlat.
523
00:28:50,183 --> 00:28:52,260
Benim dehşet verici bir fikrim var.
524
00:28:55,230 --> 00:28:57,424
Düşündükçe karanlık çöküyor.
525
00:28:58,292 --> 00:29:00,354
Benim bile kanım donuyor.
526
00:29:02,260 --> 00:29:03,736
Bu ev perili.
527
00:29:04,730 --> 00:29:06,838
Ortalıkta hayaletler dolaşıyor.
528
00:29:07,948 --> 00:29:11,815
İki dünya arasında sıkışıp kalmış,
acı çeken ruhlar...
529
00:29:14,057 --> 00:29:16,030
...ortalıkta cirit atıyorlar.
530
00:29:16,917 --> 00:29:19,018
Saat tam 12.00'yi vurduğunda...
531
00:29:21,253 --> 00:29:23,643
...bu ruhlar kurban aramaya çıkıyor.
532
00:29:27,612 --> 00:29:30,854
Diyeceğiz ve kaçıracağız Burcu'yu.
533
00:29:31,230 --> 00:29:32,448
Kaçıracağız.
534
00:29:32,529 --> 00:29:33,529
(Vedat) Bravo!
535
00:29:33,610 --> 00:29:34,612
(Bağırma sesi)
536
00:29:35,557 --> 00:29:37,054
(Hayriye) Tövbe tövbe.
537
00:29:39,237 --> 00:29:40,760
Bravo, bravo.
538
00:29:41,050 --> 00:29:44,745
(Alkış sesi)
539
00:29:44,878 --> 00:29:46,073
Aferin size.
540
00:29:46,472 --> 00:29:48,376
Aferin evladım. Aferin anne.
541
00:29:49,042 --> 00:29:50,635
Aferin Hatice.
542
00:29:51,089 --> 00:29:55,073
Koca koca insanlar oturmuş burada
plan yapıyorsunuz öyle mi?
543
00:29:55,487 --> 00:29:58,463
Nesiniz siz ya? Çete misiniz?
544
00:29:59,565 --> 00:30:01,893
İki gün sonra kahvaltıcı dükkânı
açacağız.
545
00:30:02,073 --> 00:30:07,143
Oturup onu düşüneceğinize bacak kadar
kıza plan program yapıyorsunuz ya.
546
00:30:07,224 --> 00:30:09,127
Nedir yani bu ya? Çocuk musunuz siz?
547
00:30:09,362 --> 00:30:12,846
Anne özür dilerim ya. Ben babamı
durduramadım vallahi.
548
00:30:13,276 --> 00:30:16,167
Ha biraz önceki saçmalıklarının
sebebi buydu yani.
549
00:30:16,386 --> 00:30:18,471
Gelip burada insanları suçüstü
basmayayım diye.
550
00:30:18,636 --> 00:30:20,417
Sen de çeteye dâhilsin yani.
551
00:30:20,933 --> 00:30:24,276
Ya ne yapıyorsunuz siz ya?
Çocuk musunuz Allah aşkına?
552
00:30:24,823 --> 00:30:28,706
Ya ben geç kaldığımı söylemek için
kanalı arayayım.
553
00:30:30,245 --> 00:30:32,081
Ben de gideyim yatağımı toplayayım ya.
554
00:30:32,162 --> 00:30:33,784
Sen hayatında ne zaman yatak topladın?
555
00:30:33,865 --> 00:30:35,706
Her şeyin bir ilki vardır canım.
556
00:30:36,338 --> 00:30:39,588
Ben bahane bulma konusunda niye bu kadar
yeteneksizim acaba?
557
00:30:41,581 --> 00:30:45,463
Anne ben de gideyim acaba Mutlu
nasıl yatak topluyor bir bakayım.
558
00:30:45,544 --> 00:30:48,182
Kontrol edeyim çünkü yaptığı...
Bakayım ben o zaman.
559
00:30:49,417 --> 00:30:51,440
-Aa, ilaç saatim geldi.
-Otur anne.
560
00:30:51,581 --> 00:30:53,495
-Niye?
-Anne otur.
561
00:30:55,753 --> 00:30:59,903
Çocukları siz ayartıyorsunuz diye
gitmelerine müsaade ettim.
562
00:31:00,018 --> 00:31:03,206
Ama size söyleyecek iki çift
lafım olacak.
563
00:31:04,355 --> 00:31:08,120
Ya Allah aşkına bu kıza niye böyle
davranıyorsunuz ha?
564
00:31:08,284 --> 00:31:10,932
Tamam, kızın da yaptığı hatalar var.
565
00:31:11,058 --> 00:31:13,836
Ama hepiniz aslan sürüsü gibi kızın
üstüne çullandınız.
566
00:31:13,917 --> 00:31:16,502
Planlar, organizasyonlar yapıyorsunuz ya.
567
00:31:16,683 --> 00:31:18,996
Hem Hatice'm bak senelerdir sen...
568
00:31:19,487 --> 00:31:21,737
...bir kız çocuğumuz olsun
istemez miydin?
569
00:31:21,909 --> 00:31:23,474
Ha işte, geldi elimize.
570
00:31:23,612 --> 00:31:26,401
Ne var bunu evladımız olarak
bağrımıza bassak?
571
00:31:27,144 --> 00:31:30,167
Anne senin bu tavuklar var ya, bu
gezen tavuk işini iyice abartmışlar.
572
00:31:30,248 --> 00:31:32,346
(Mutlu) Baksana buraya kadar
gelmişler ya.
573
00:31:34,159 --> 00:31:37,987
Aa! Aa! Bunlar nasıl çıkmış ya?
574
00:31:38,068 --> 00:31:40,174
Ah benim gıdılıklarım ah!
575
00:31:40,255 --> 00:31:42,370
Gıdılıklarım benim gıdılıklarım.
576
00:31:42,464 --> 00:31:44,752
(Hatice) Allah'ım ya!
577
00:31:44,833 --> 00:31:47,307
(Hatice) Allah'ım yarabbim!
Hadi yakalayın şunları.
578
00:31:47,388 --> 00:31:48,948
(Hatice) Bak darmadağın oldular.
579
00:31:50,011 --> 00:31:52,627
Ay işte duymayı beklediğim ses.
580
00:31:52,708 --> 00:31:54,385
Sonunda güne güzel başladık.
581
00:31:57,105 --> 00:31:58,838
(Hatice) Yakalayın! Yakalayın şunları ya!
582
00:31:58,919 --> 00:32:01,042
(Hatice) Yakalayın, kaçmasınlar
Allah aşkına.
583
00:32:02,581 --> 00:32:05,331
Ya anne sen ne yaptın?
Kapatmadın mı ki kümesin kapısını?
584
00:32:05,412 --> 00:32:07,784
Ya ben kapattım diye biliyorum.
Ne bileyim?
585
00:32:07,865 --> 00:32:09,713
Tamam tamam sakin olun. Şimdi bak...
586
00:32:09,794 --> 00:32:11,495
...babacığım sen oradan
bana doğru kovala.
587
00:32:11,576 --> 00:32:14,042
Abi sen de dön böyle arkadan,
oradan bana doğru kovala.
588
00:32:14,123 --> 00:32:15,573
Ben buradan böyle karşılayayım ha.
589
00:32:15,654 --> 00:32:16,956
Sen hiç koşmayacaksın yani.
590
00:32:17,037 --> 00:32:18,037
He.
591
00:32:18,118 --> 00:32:20,831
(Hatice) Allah aşkına bir bırakın
şu gevezeliği.
592
00:32:20,912 --> 00:32:23,440
Hadi yakalayın şunları.
Bak darmadağın oldular.
593
00:32:23,521 --> 00:32:26,409
Hatice'm, Hatice'm bak bir tanesi
buraya girdi bir tanesi buraya.
594
00:32:26,490 --> 00:32:29,120
Babaanne hayırdır? Ne bu gürültü?
595
00:32:29,201 --> 00:32:30,201
Aman oğlum.
596
00:32:30,745 --> 00:32:34,034
Kümesin kapısını açmışlar,
bizim tavuklar firar etmiş.
597
00:32:34,115 --> 00:32:36,237
Bizimkiler de onları kovalıyor işte.
598
00:32:36,318 --> 00:32:38,745
Kim açtıysa kapıyı bir türlü de
anlamış değilim yani.
599
00:32:38,901 --> 00:32:43,784
(Müzik)
600
00:32:43,980 --> 00:32:44,980
Burcu...
601
00:32:45,870 --> 00:32:48,135
(Burcu) Ben de böyle oh,
günümü değerlendirdim.
602
00:32:51,355 --> 00:32:53,627
Bu arada bayağı hızlı koşmuşsun.
603
00:32:56,753 --> 00:33:01,354
(Ayak sesi)
604
00:33:01,721 --> 00:33:03,417
-Günaydın.
-Günaydın.
605
00:33:03,498 --> 00:33:04,877
Günaydın.
606
00:33:05,761 --> 00:33:09,534
Aa! Aa! E, tavuklar kaçmış.
607
00:33:09,615 --> 00:33:11,799
Hay Allah! Niye kaçtı ki bu tavuklar?
608
00:33:12,761 --> 00:33:16,049
Ay nasıl kaçtılar? Çok şansızlık
olmuş şimdi.
609
00:33:16,130 --> 00:33:17,651
Vallahi biz de henüz bilmiyoruz.
610
00:33:18,424 --> 00:33:20,237
Sahi sen sabah dışarıdaydın.
611
00:33:20,318 --> 00:33:22,190
Bir tuhaflık fark ettin mi?
612
00:33:22,271 --> 00:33:24,799
Yok. Bir tuhaflık fark etmedim.
613
00:33:25,167 --> 00:33:27,815
Ne tuhaflığı olacak? Hem ayrıca
sen de oradaydın.
614
00:33:27,896 --> 00:33:30,651
Yani olsa sen fark ederdin.
Polissin ya hani.
615
00:33:31,581 --> 00:33:32,581
Doğru.
616
00:33:33,120 --> 00:33:35,995
Sabahın köründe spora çıkmış
bir kızdan başka...
617
00:33:36,745 --> 00:33:38,346
...bir tuhaflık yoktu.
618
00:33:40,394 --> 00:33:43,377
Ben yardım edeyim. Hatice teyzenin
tavukları kaçmış.
619
00:33:43,458 --> 00:33:44,917
Çok önemli onlar.
620
00:33:47,276 --> 00:33:48,569
Hadi git, hadi, hadi.
621
00:33:48,839 --> 00:33:54,049
(Müzik - Hareketli)
622
00:33:56,558 --> 00:33:59,252
Aa! Ya gel buraya!
623
00:34:00,526 --> 00:34:02,385
Kaçmasanıza. Kaçma gel.
624
00:34:02,466 --> 00:34:04,284
Gel bili bili, gel çiki çiki gel.
625
00:34:04,519 --> 00:34:06,620
Gel gel, gel buraya. Gel gel kaçma.
626
00:34:08,666 --> 00:34:11,627
(Burcu) Teyze size bakıyordu.
Niye kaçıyorsunuz? Gel.
627
00:34:12,128 --> 00:34:14,315
Gel, gel, gel buraya gel.
628
00:34:15,190 --> 00:34:17,503
Evet, tavuk peşindeki Burcu Olgun.
629
00:34:18,737 --> 00:34:21,034
Bir Umut Aslan dosyasıyla daha
karşı karşıyasınız.
630
00:34:21,097 --> 00:34:23,393
(Burcu) Çocukları gibi sahiplendi o.
Ben gördüm yani.
631
00:34:23,474 --> 00:34:27,346
(Müzik - Hareketli)
632
00:34:27,427 --> 00:34:30,862
(Burcu) Oğlum kaçmasana!
Gel, gel, gel cibili.
633
00:34:30,943 --> 00:34:32,667
(Burcu) Gel, gel kaçma.
634
00:34:33,800 --> 00:34:38,096
(Telefon zili sesi)
635
00:34:39,214 --> 00:34:41,370
(Telefon zili sesi)
636
00:34:41,855 --> 00:34:43,252
Alo, Selin...
637
00:34:43,855 --> 00:34:45,706
...ha geldin mi?
638
00:34:46,237 --> 00:34:48,682
Aa, şey ben de...
639
00:34:48,763 --> 00:34:51,831
...Hatice teyzenin tavuklarını
yakalamaya çalışıyordum da.
640
00:34:51,911 --> 00:34:54,314
Hatice teyzenin, canlı tavukları kaçmış.
641
00:34:54,487 --> 00:34:56,159
İşte onlara yardım ediyordum.
642
00:34:56,239 --> 00:34:58,213
Ama tabii seni bekletmek olmaz.
643
00:34:58,378 --> 00:35:00,440
Ben, ben geliyorum hemen.
644
00:35:02,276 --> 00:35:05,385
Tüh! Benim gitmem lazım.
645
00:35:05,722 --> 00:35:08,268
Yani kalıp yardım etmeyi
çok isterdim ama...
646
00:35:08,349 --> 00:35:09,799
...neyse artık gideyim.
647
00:35:09,880 --> 00:35:12,213
Arkadaşımı bekletmek olmaz şimdi.
648
00:35:13,745 --> 00:35:17,018
Git, git, git...
649
00:35:22,308 --> 00:35:23,308
Burcu...
650
00:35:25,308 --> 00:35:26,456
(Horoz sesi)
651
00:35:26,537 --> 00:35:27,537
Ne?
652
00:35:29,769 --> 00:35:31,338
Şimdi bu yaptığın ayıp değil mi?
653
00:35:32,472 --> 00:35:35,213
Koskoca insanları tavukların peşinden
koşturuyorsun.
654
00:35:35,294 --> 00:35:37,284
Aa! Benimle ne alakası var canım?
655
00:35:37,365 --> 00:35:38,365
Ha...
656
00:35:38,605 --> 00:35:42,198
Yani sen her sabah topuklu ayakkabılarla
koşuya çıkıyorsun.
657
00:35:42,279 --> 00:35:44,252
Saçında da tavuk tüyü oluyor o zaman.
658
00:35:44,433 --> 00:35:46,885
Sabah koşuya çıktığım saate takılmıştın.
659
00:35:46,966 --> 00:35:49,237
Şimdi kıyafetlerime takılıyorsun.
Anlamadım.
660
00:35:49,432 --> 00:35:51,932
Nesin sen? Sabah koşusu gurusu falan mı?
661
00:35:52,472 --> 00:35:56,281
Yok. Sadece sabah senin ne çevirdiğini
anlayan kişiyim.
662
00:35:57,198 --> 00:35:59,284
Ve yaptığının da doğru olmadığını
söylüyorum.
663
00:35:59,409 --> 00:36:02,596
Sen bana doğruluk konusunda akıl verecek
kişi değilsin Murat Komiser'im.
664
00:36:02,677 --> 00:36:05,479
Sen çünkü ne yaptın? Bana ait olan
sözleşmeyi aldın, çekmecene sakladın.
665
00:36:05,560 --> 00:36:06,971
O yüzden o kişi sen değilsin.
666
00:36:07,052 --> 00:36:08,052
Olmaz.
667
00:36:08,133 --> 00:36:11,432
Sesinin bu şiddeti eğer suçu
örtbas etmek içinse...
668
00:36:11,980 --> 00:36:13,721
...merak etme, seni ele vermeyeceğim.
669
00:36:15,917 --> 00:36:16,917
Ama...
670
00:36:17,698 --> 00:36:20,120
...annem seni kesin enseleyecektir.
671
00:36:20,201 --> 00:36:21,471
Haberin olsun.
672
00:36:23,542 --> 00:36:27,401
(Hatice) Bunu yapanı elime geçirirsem
vallahi benden çekeceği var. Kesin...
673
00:36:27,482 --> 00:36:29,971
...kesin kümesin kapısını
biri açık bıraktı ya!
674
00:36:30,105 --> 00:36:32,948
Aha, anne, hani sen bu geçenlerde bir...
675
00:36:33,029 --> 00:36:35,647
...komşuya gitmiştin de onun
kümesini açmıştın tavukların.
676
00:36:35,728 --> 00:36:37,877
Bu var ya, kesin o yaptı.
Misilleme bu ha.
677
00:36:37,958 --> 00:36:39,502
Doğru mu söylüyor Hatice?
678
00:36:41,050 --> 00:36:44,010
Aa, anne sen gidip komşunun kümesinin
kapısını mı açtın acaba ya?
679
00:36:44,091 --> 00:36:45,091
Yaptı.
680
00:36:47,112 --> 00:36:48,885
Aa! Aa!
681
00:36:49,097 --> 00:36:52,979
Aa! Tavuklardan biri eksik
görüyor musun?
682
00:36:53,440 --> 00:36:55,821
Kara tavuk eksik. Kara tavuk eksik.
683
00:36:56,011 --> 00:36:57,924
Daha saymadık ki anne.
Nereden biliyorsun ya?
684
00:36:58,005 --> 00:37:01,073
Ben onların eşkâllerini bilirim.
Sıfat sıfat bilirim ben onları.
685
00:37:01,154 --> 00:37:02,651
Eksik işte kara tavuk.
686
00:37:02,823 --> 00:37:05,284
Hadi oyalanmayın. Bir an önce
aramaya başlayın.
687
00:37:05,365 --> 00:37:06,612
Bulmadan da dönmeyin.
688
00:37:06,693 --> 00:37:07,851
Vallahi ben size katılamayacağım.
689
00:37:07,932 --> 00:37:10,698
Çünkü yani tavuk peşindeydim gibi
bir mazereti Pelin Hanım kabul etmez.
690
00:37:10,779 --> 00:37:11,779
Kolay gelsin.
691
00:37:13,721 --> 00:37:15,872
Bir bahane uydurup sıvışacaksın
buradan biliyorum.
692
00:37:15,998 --> 00:37:18,517
Ama bana da bir bahane
uydurmazsan hayatta bırakmam.
693
00:37:20,090 --> 00:37:23,201
Ee, evde benim ocağın üstünde yemek kaldı.
694
00:37:23,270 --> 00:37:25,516
Üstünde kaldığın için altı yanar onun.
Ben gideyim.
695
00:37:25,581 --> 00:37:27,970
Dur, durun bakayım.
696
00:37:28,099 --> 00:37:30,139
(Hatice) Öyle sudan bahanelerle
sıvışamazsınız.
697
00:37:30,244 --> 00:37:33,818
O tavuk bulunacak, hadi arayın.
Çabuk, çabuk.
698
00:37:34,409 --> 00:37:36,917
-Ne dedin kara tavuk mu dedin?
-Siyah tavuk siyah, kara tavuk.
699
00:37:37,014 --> 00:37:38,316
Siyah tavuk mu olur ya?
700
00:37:38,373 --> 00:37:41,103
Bili bili. Bili bili bili.
701
00:37:41,223 --> 00:37:42,898
Ha Vedat...
702
00:37:43,241 --> 00:37:45,368
...biz de şu komşuyu ziyaret edelim
bakalım.
703
00:37:45,475 --> 00:37:48,223
Ya Hatice'm sen şimdi oraya
gider apır sapır konuşursun.
704
00:37:48,343 --> 00:37:49,986
Belki de o insanlar açmamıştır ya.
705
00:37:50,057 --> 00:37:51,779
Güzel güzel konuşacaksan gidelim.
706
00:37:51,850 --> 00:37:55,454
Aşk olsun Vedat. Sen de beni
iyice terbiyesiz ettin yani.
707
00:37:55,528 --> 00:37:56,965
Güzel güzel soracağım canım.
708
00:37:57,453 --> 00:37:58,739
Ay!
709
00:37:58,884 --> 00:38:01,455
Bunlar nasıl komşular ya Vedat?
710
00:38:02,025 --> 00:38:04,962
(Hatice) Görüyor musun canla başla nasıl
üstümüze saldırdılar.
711
00:38:05,183 --> 00:38:08,326
Ne var yani? Alt tarafı ne demişim ben?
Kibarca demişim ki...
712
00:38:08,448 --> 00:38:10,806
...bizim tavukları siz mi kaçırdınız.
Nedir yani?
713
00:38:10,887 --> 00:38:12,990
Haa, çok kibarca sordun yani.
714
00:38:13,081 --> 00:38:15,645
İnsanlara bir kelepçe takmadığın
kaldı Hatice.
715
00:38:15,718 --> 00:38:19,012
Ya hem o ettiğin lafları, ben
hayatımda ilk defa duydum vallahi.
716
00:38:19,526 --> 00:38:21,780
Ya anlamıyorum ya, anlamıyorum.
717
00:38:21,853 --> 00:38:23,712
Eğer bu işi onlar yapmadıysa...
718
00:38:23,791 --> 00:38:26,720
...kim yaptı acaba? Kim yapmış
olabilir ya?
719
00:38:27,064 --> 00:38:29,977
Ya o kadar emin söylüyorsun ki.
Ya belki rüzgârda açık kaldı...
720
00:38:30,020 --> 00:38:31,726
...belki sen açık bıraktın.
721
00:38:31,799 --> 00:38:33,632
Hemen insanları niye suçluyorsun?
722
00:38:33,748 --> 00:38:40,641
(Müzik - Hareketli)
723
00:38:40,966 --> 00:38:45,478
Burcu!
724
00:38:46,404 --> 00:38:48,054
(Kulak çınlama sesi)
725
00:38:50,479 --> 00:38:51,843
Ay.
726
00:38:53,006 --> 00:38:55,466
Biri beni andı sanki kulağım çınladı.
727
00:38:55,628 --> 00:38:58,890
Ee, bütün tavuklar kaçtı mı yani?
Bir şunu tam anlat.
728
00:38:58,988 --> 00:39:01,718
Hiç de kolay olmadı kızım, böyle
sabahın köründe kalktım.
729
00:39:01,808 --> 00:39:04,975
Hatice'nin kendinden de cadı olan
tavuklarıyla uğraştım.
730
00:39:05,394 --> 00:39:07,823
Ya neredeyse Murat'a yakalanıyordum
biliyor musun?
731
00:39:07,865 --> 00:39:10,080
-Hadi canım.
-Hıı!
732
00:39:10,256 --> 00:39:14,152
(Burcu) Sanırım o saatte dönüyordu işten,
ya tabii beni kümeste görmedi ama...
733
00:39:14,228 --> 00:39:16,506
...böyle hemen anladı, şap diye
anladı yani.
734
00:39:16,586 --> 00:39:19,673
Yani adam polis, tabii ki de anlayacak.
735
00:39:20,239 --> 00:39:23,890
Yani kafamda aslında o tavuk tüyü
olmasa kolay kolay anlayamazdı.
736
00:39:23,969 --> 00:39:26,215
-Beni iyi kıvırdım yani.
-Nasıl yani?
737
00:39:26,320 --> 00:39:28,018
Saçında tavuk tüyümü?
738
00:39:28,097 --> 00:39:31,097
Kümese girdim ya şimdi bunlar inat etti.
Kümesten dışarıya çıkmadılar.
739
00:39:31,166 --> 00:39:32,586
(Burcu) Ben de bunları kış kış
yapmaya başladım.
740
00:39:32,626 --> 00:39:35,337
Ondan sonra da tavuklar böyle hop
hop hop diye önümden atladılar.
741
00:39:35,377 --> 00:39:37,591
Sanırım o sırada birinin tüyü
hop diye saçımın içine girmiş.
742
00:39:37,666 --> 00:39:40,856
Ya Selin düşünsene ben saçımda
tavuk tüyü ve tavuk...
743
00:39:41,035 --> 00:39:43,829
(Gülme sesleri)
744
00:39:44,061 --> 00:39:46,156
Neye gülüyor bunlar bu kadar ya?
745
00:39:46,335 --> 00:39:50,672
Neye gülebilirler Handeciğim? O ancak
ağlanacak haline gülebilir.
746
00:39:52,841 --> 00:39:54,960
Var ya Hatice cadısı...
747
00:39:55,082 --> 00:39:58,996
-...sinirden kesin köpürüyordur kesin.
-Kesin kesin.
748
00:39:59,117 --> 00:40:01,855
Burcu diye bağırıyordur evin içinde.
749
00:40:01,930 --> 00:40:03,041
Iyy! Ay.
750
00:40:03,098 --> 00:40:04,171
(Kapı açılma sesi)
751
00:40:04,479 --> 00:40:07,455
Hatice bir dur, bir dur yahu delirdin mi?
Allah aşkına sen ya.
752
00:40:07,595 --> 00:40:09,738
-Ne yapıyorsun?
-(Hatice) Ya ya boşuna delirdim değil mi?
753
00:40:09,899 --> 00:40:11,811
(Hatice) Boşu boşuna delirdim.
754
00:40:12,481 --> 00:40:15,497
Kümesin önündeki topuklu ayakkabı
izlerini hatırlıyor musun?
755
00:40:15,570 --> 00:40:17,451
(Hatice) Bak, ayakkabıdaki çamura bak.
756
00:40:17,550 --> 00:40:19,351
Ayakkabıdaki çamura bak.
757
00:40:19,393 --> 00:40:21,726
Ya dur tamam, şeytan doldurur
çevir şöyle ya.
758
00:40:21,857 --> 00:40:25,595
Sen bundan sonra o kızı bana karşı
savunmayacaksın.
759
00:40:25,678 --> 00:40:29,059
-Ben ne dersem o olacak.
-Tamam Hatice pes.
760
00:40:31,589 --> 00:40:34,708
Burcu Hanım benden çekeceğin var.
761
00:40:35,156 --> 00:40:36,632
Hadi bakalım.
762
00:40:37,687 --> 00:40:42,257
Gelin buraya bakayım. Ya gel, gel kaçma.
Kaçma, kaçma, kaçma.
763
00:40:44,307 --> 00:40:46,799
İşte bana bunlarla gel Umutçuğum.
764
00:40:46,906 --> 00:40:49,668
-Vay cuğuma terfi ettik ha?
-E edersin tabii.
765
00:40:49,703 --> 00:40:52,116
Nihayet kedi olalı bir fare tuttun.
766
00:40:52,258 --> 00:40:55,409
O zaman ben de hanımı tedavülden
kaldırıyorum Pelin.
767
00:40:55,908 --> 00:40:57,463
Peki.
768
00:40:57,812 --> 00:41:00,034
Bunun gibi bayağı bir görüntü var elimde.
769
00:41:00,087 --> 00:41:02,167
Haberin olgunlaşmasını bekliyorum.
770
00:41:02,263 --> 00:41:07,088
Olmuş bu, öncekilerle birlikte kurgulayıp,
akşam haberlerine yetiştiririz.
771
00:41:07,365 --> 00:41:10,937
Süper olacak. İlk defa da bizim
kanalda yayınlanacak.
772
00:41:11,011 --> 00:41:13,130
Ee, artık şikâyetlerinde bana...
773
00:41:13,179 --> 00:41:15,489
...memnuniyetini patronlara iletirsin.
774
00:41:15,681 --> 00:41:17,133
Şöyle bir haber yapıp...
775
00:41:17,223 --> 00:41:20,327
...direk lokantacı seviyesine çekiyorsun
ya olayı, deli oluyorum.
776
00:41:20,402 --> 00:41:21,727
Aynı şeyi yapıyoruz.
777
00:41:21,776 --> 00:41:24,938
İşte onlar insanların karınlarını,
biz de meraklarını doyuruyoruz. Bu.
778
00:41:28,355 --> 00:41:30,149
(Gülme sesi)
779
00:41:30,913 --> 00:41:32,611
(Kapı vurulma sesi)
780
00:41:33,312 --> 00:41:35,712
-(Umut) Aa!
-Merhabalar. Kolay gelsin.
781
00:41:35,767 --> 00:41:38,032
Yine yayın bantlarına el koymaya mı
geldiniz?
782
00:41:38,095 --> 00:41:39,548
Ha yok.
783
00:41:39,613 --> 00:41:41,828
Bu sefer biradere el koyacağım.
784
00:41:41,893 --> 00:41:43,798
-Bir konuşalım mı Umut?
-Olur.
785
00:41:43,975 --> 00:41:47,197
Ama bir haberin metni üstünde çalışmam
lazım, çok kısa konuşabilirim.
786
00:41:47,305 --> 00:41:49,647
Tamam, tamam kısa sürecek gel.
787
00:41:55,161 --> 00:41:56,727
Ne konuşacaklar ki bunlar ya?
788
00:41:56,776 --> 00:42:03,676
(Müzik - Hareketli)
789
00:42:04,333 --> 00:42:06,372
(Gayret) Bili bili bili.
790
00:42:06,746 --> 00:42:08,588
Kara, bili bili bili.
791
00:42:08,691 --> 00:42:10,191
Bili bili bili.
792
00:42:10,591 --> 00:42:12,289
(Gayret) Bili bili bili.
793
00:42:12,478 --> 00:42:15,780
(Mutlu) Ya ben yoruldum ya!
Var ya annem bizi...
794
00:42:15,839 --> 00:42:19,347
...tavuklarından daha az seviyor. Yoksa
böyle tavuk peşinde telef etmezdi ya.
795
00:42:19,659 --> 00:42:22,580
Çok konuşma annem bulmadan gelemeyin dedi.
Hadi bulacağız yürü.
796
00:42:22,753 --> 00:42:23,789
-Abi.
-Ha.
797
00:42:23,813 --> 00:42:26,344
Biz o tavuğu böyle burada ikimiz
beraber arayarak bulamayız.
798
00:42:26,483 --> 00:42:28,880
Ayrılmamız lazım. İki koldan
arayalım bak.
799
00:42:29,024 --> 00:42:31,334
Diyorum ki sen şuradan şöyle git.
Ben de buradan.
800
00:42:31,438 --> 00:42:33,859
Bu yolu bitireyim. Sonra şey
yaparız biz ha?
801
00:42:34,007 --> 00:42:36,182
İyi tamam, hadi. O zaman çiftlikte
görüşürüz.
802
00:42:36,255 --> 00:42:38,533
-Böyle gidiyorum.
-Dikkat suya basma.
803
00:42:38,810 --> 00:42:40,302
Bili bili bili.
804
00:42:40,717 --> 00:42:42,677
Bili bili bili.
805
00:42:43,301 --> 00:42:45,245
Bili bili bili.
806
00:42:48,568 --> 00:42:51,568
Tavuk gitti ya. Ancak rüyamızda
görürüz biz onu.
807
00:42:51,818 --> 00:42:55,429
Benim zaten çok uykum var. Ben gideyim
yatayım, rüyamda yakalarım.
808
00:42:59,977 --> 00:43:01,445
Bu sabah...
809
00:43:01,526 --> 00:43:04,050
...gizli gizli Burcu'nun görüntülerini
çektiğini gördüm.
810
00:43:04,386 --> 00:43:07,062
-Evet, çektim ne olmuş?
-(Murat) Amacın ne?
811
00:43:07,109 --> 00:43:08,911
(Murat) Ne yapacaksın o örüntülerle?
812
00:43:09,025 --> 00:43:11,599
(Umut) Bir kısa filim yarışması
var ona katılayım diyorum da.
813
00:43:11,638 --> 00:43:14,547
(Umut) Ya ne yapacağım abi?
Haberciyim ben, haber yapacağım ya.
814
00:43:18,616 --> 00:43:21,696
Ee, hangi temizlik şirketi temizliyor
burayı ya?
815
00:43:21,775 --> 00:43:25,624
Yani bu baktığım kaçıncı kapı, hiçbirinin
köşesini temizlememişler.
816
00:43:25,860 --> 00:43:27,194
(Pelin) Neyse ben...
817
00:43:27,323 --> 00:43:30,720
...yukarıyla konuşayım da değiştirelim
şu şirketi yani.
818
00:43:30,905 --> 00:43:32,730
(Ayak sesi)
819
00:43:33,058 --> 00:43:36,399
Burcu'nun bizim evdeki görüntüleriyle
haber yapacaksın öyle mi?
820
00:43:36,491 --> 00:43:38,777
Evet, evet çok güzel görüntüler
yakaladım.
821
00:43:38,922 --> 00:43:40,748
Birader sen...
822
00:43:40,885 --> 00:43:43,409
...benim bu kızın babasını
araştırdığımı...
823
00:43:43,507 --> 00:43:46,214
...davasının bende olduğunu biliyorsun
değil mi?
824
00:43:46,326 --> 00:43:49,214
Ya biliyorum da soruşturmayı etkileyecek
bir haber olmayacak ki.
825
00:43:49,267 --> 00:43:51,735
Etkiler Umut etkiler.
826
00:43:52,239 --> 00:43:53,675
(Murat) Hem de öyle bir etkiler ki...
827
00:43:53,707 --> 00:43:56,064
...benim başımı fena derde sokarsın.
828
00:43:56,268 --> 00:44:03,002
(Müzik)
829
00:44:03,041 --> 00:44:04,588
(Telefon zili sesi)
830
00:44:05,284 --> 00:44:07,101
Efendim Seyfi?
831
00:44:07,611 --> 00:44:10,224
Montajın sırası falan değil şimdi.
832
00:44:12,617 --> 00:44:15,419
Ses geliyor arkadan, kim konuşuyor
öyle ya?
833
00:44:17,806 --> 00:44:19,798
Seyfi çabuk yanıma gel.
834
00:44:19,886 --> 00:44:21,870
En alt kattayım. Bir de yanında...
835
00:44:21,954 --> 00:44:24,633
...şey şu yayın bandı kutularından
getir bir tane.
836
00:44:24,917 --> 00:44:26,902
Tamam, çabuk, koş.
837
00:44:29,978 --> 00:44:34,573
Kızın, babasını soruşturan polisle
aynı evde yaşadığı öğrenilirse...
838
00:44:35,046 --> 00:44:37,435
...bu benim için pekiyi olmaz değil mi?
839
00:44:40,155 --> 00:44:43,297
Ben bunu aldım ama ne yapacaksınız ki
bunu?
840
00:44:44,103 --> 00:44:45,968
Anlatırım.
841
00:44:46,102 --> 00:44:48,144
(Telefon zili sesi)
842
00:44:48,487 --> 00:44:50,640
Pelin Hanım, ben buradayım
niye çaldırıyorsunuz ki beni?
843
00:44:50,665 --> 00:44:53,228
Ya aç sen şu telefonu aç hadi.
844
00:44:56,869 --> 00:45:00,397
Şimdi bunu alıyorsun, şu montaj odasında
masanın üstüne koyup geliyorsun tamam mı?
845
00:45:00,459 --> 00:45:01,468
Niye?
846
00:45:01,540 --> 00:45:05,179
Seyfi soru sorma. Ne diyorsam yap.
Hadi hadi hadi çabuk.
847
00:45:07,190 --> 00:45:08,714
(Kapı açılma sesi)
848
00:45:09,596 --> 00:45:11,445
Seyfi bir müsaade eder misin kardeşim?
849
00:45:11,583 --> 00:45:13,353
Hemen şunu bırakıp çıkıyorum.
850
00:45:13,466 --> 00:45:19,635
(Müzik)
851
00:45:19,757 --> 00:45:21,733
Ya doğru hiç öyle düşünmedim.
852
00:45:21,912 --> 00:45:24,571
Yani, senin için sıkıntı olacaksa...
853
00:45:24,667 --> 00:45:26,620
Benim için sıkıntı olmasını geçtim.
854
00:45:26,676 --> 00:45:28,630
(Murat ses) Ya Burcu'nun izni olmadan...
855
00:45:28,756 --> 00:45:31,216
...onun özeline dair bir haber
yapacaksın.
856
00:45:31,570 --> 00:45:33,268
(Murat ses) Bu doğru bir şey mi?
857
00:45:33,390 --> 00:45:35,700
Sen git ben telefonunu getireceğim sana.
858
00:45:35,764 --> 00:45:36,939
Tamam.
859
00:45:37,212 --> 00:45:40,697
(Umut) Ne bileyim abi, üstümde
o kadar çok baskı var ki.
860
00:45:40,762 --> 00:45:42,992
Pelin bir haftadır başımın etini yiyor.
861
00:45:44,529 --> 00:45:46,783
(Umut) Ama söz sileceğim o görüntüleri.
862
00:45:46,856 --> 00:45:49,469
Hatta hemen şimdi gidip sileceğim.
863
00:45:51,202 --> 00:45:53,131
Silecek mi?
864
00:45:53,618 --> 00:45:55,356
(Ayak sesi)
865
00:45:55,469 --> 00:45:57,588
-Kesin silecek misin?
-Söz verdim abi.
866
00:45:57,828 --> 00:46:00,146
-Aslan sözümü?
-Aslan sözü.
867
00:46:01,848 --> 00:46:04,800
-Çay koyayım sana.
-Yok, yok. Acelem var.
868
00:46:05,019 --> 00:46:07,593
-(Umut) İyi geçireyim o zaman.
-(Murat) Hadi gel.
869
00:46:07,958 --> 00:46:14,858
(Müzik)
870
00:46:17,710 --> 00:46:19,170
(Kapı kapanma sesi)
871
00:46:25,713 --> 00:46:32,597
(Müzik)
872
00:46:36,531 --> 00:46:38,245
(Duyulmayan konuşma)
873
00:46:39,941 --> 00:46:46,841
(Müzik - Gerilim)
874
00:46:57,386 --> 00:47:04,286
(Müzik - Gerilim)
875
00:47:16,123 --> 00:47:23,023
(Müzik devam ediyor)
876
00:47:34,070 --> 00:47:40,970
(Müzik devam ediyor)
877
00:47:47,328 --> 00:47:49,741
-Pelin ne yapıyorsun?
-Ee, şey...
878
00:47:49,863 --> 00:47:53,268
...ben sana tam kahve koyacaktım.
Kahven soğumuş.
879
00:47:53,407 --> 00:47:56,899
Ee, böyle elim çarptı bir anda,
dosyaların şey oldu...
880
00:47:57,078 --> 00:47:58,880
...ee, çok özür dilerim.
881
00:47:58,985 --> 00:48:01,152
Ya önemli değil o çıktıları tekrar
alırım.
882
00:48:01,233 --> 00:48:04,034
Da o niyetlendiğin kahveden de alırım.
883
00:48:04,380 --> 00:48:06,928
Hemen getiriyorum ben sana.
884
00:48:06,993 --> 00:48:09,334
Sen içersin kahveni.
885
00:48:09,415 --> 00:48:11,121
(Ayak sesi)
886
00:48:14,633 --> 00:48:17,260
(Gayret) Çık çık çık.
887
00:48:20,093 --> 00:48:22,474
Pişt, pıspıs. Bili bili gel.
888
00:48:22,833 --> 00:48:26,912
(Gayret) Gel gel gel buraya.
Gel, bili bili, aha gel.
889
00:48:27,462 --> 00:48:34,362
(Müzik)
890
00:48:36,148 --> 00:48:37,815
Gel gel gel.
891
00:48:38,214 --> 00:48:41,128
Gel evine götüreceğim gel gel.
892
00:48:41,774 --> 00:48:43,694
(Tavuk sesi)
893
00:48:43,825 --> 00:48:45,348
(Gayret) Gel.
894
00:48:45,577 --> 00:48:48,063
(Gayret) Aa, nereye girdi? Ben oraya
hayatta giremem.
895
00:48:48,122 --> 00:48:49,765
(Gayret) Şiş! Gel buraya gel.
896
00:48:50,051 --> 00:48:51,848
(Gayret) Gel gel.
897
00:48:54,645 --> 00:48:57,130
Ya nerelere girdin sen?
898
00:48:57,281 --> 00:48:58,820
Gel gel.
899
00:48:59,417 --> 00:49:02,640
Bak oraya gitme, oraya gitme. Gel gel.
O kadar gitme dibe gitme.
900
00:49:03,034 --> 00:49:05,305
(Gayret) Gel bak sana neler alacağım.
Gelir misiniz?
901
00:49:05,344 --> 00:49:06,797
(Gayret) Lütfen gel.
902
00:49:06,877 --> 00:49:08,846
(Gayret) Gel gel gel.
903
00:49:08,978 --> 00:49:11,764
Selseniz şuraya lütfen bak sana ben
buğday aldım.
904
00:49:11,876 --> 00:49:13,479
Ben sana mamalar aldım.
905
00:49:13,528 --> 00:49:15,242
(Gayret) Gel.
(Odun kırılma sesi)
906
00:49:17,103 --> 00:49:18,857
(Düşme sesi)
907
00:49:19,350 --> 00:49:21,334
Ne yapıyorsunuz siz? Ne yapıyorsunuz?
908
00:49:21,458 --> 00:49:23,958
Ay insan. Ay ay Gayret, Gayret.
909
00:49:24,048 --> 00:49:26,675
Gayret çok özür dilerim ben ya!
910
00:49:28,823 --> 00:49:30,507
(Gayret) Bu ne?
911
00:49:31,553 --> 00:49:34,704
Bu nedir? Allah'ınızı severseniz ne
yapıyorsunuz siz burada acaba ya?
912
00:49:41,295 --> 00:49:43,557
Bu da sonuncusuydu.
913
00:49:43,711 --> 00:49:45,696
(Ayak sesi)
914
00:49:47,819 --> 00:49:50,827
Hayırdır bir şey mi oldu?
Canın sıkkın görünüyor.
915
00:49:50,911 --> 00:49:52,713
Evet şey oldu ya!
916
00:49:52,810 --> 00:49:56,500
Ya bilgisayarıma virüs girdi. Bütün
görüntüler gitti ya. Ona canım sıkıldı.
917
00:49:56,780 --> 00:49:57,830
Hadi ya!
918
00:49:57,886 --> 00:50:01,521
Bak tüh görüyor musun sen o kadar
uğraş sonra bilgisayara virüs girsin.
919
00:50:01,716 --> 00:50:02,732
Çok üzüldüm.
920
00:50:02,845 --> 00:50:04,742
Ya bomba gibi haber yapacaktım onlardan.
921
00:50:04,782 --> 00:50:06,751
Ona çok canım sıkıldı.
Haber yalan oldu ya!
922
00:50:06,897 --> 00:50:10,246
Neyse sıkma sen canını daha fazla.
Senin canın sağ olsun.
923
00:50:10,311 --> 00:50:12,588
Yani nasıl yani?
924
00:50:12,678 --> 00:50:16,075
Sorumsuzluğum üstüne bir konuşma,
bir ayar çekme falan yok mu?
925
00:50:16,142 --> 00:50:18,634
Yok, zaten belli yani çok üzülmüşsün.
926
00:50:18,678 --> 00:50:20,622
(Pelin) Bir de ben senin üstüne
gelmeyeyim değil mi?
927
00:50:20,751 --> 00:50:22,807
-Hadi sıkma canını sen daha fazla.
-Tamam.
928
00:50:22,874 --> 00:50:25,040
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
929
00:50:30,040 --> 00:50:32,651
Normalde üstüme çıkıp tepinmesi lazımdı.
930
00:50:33,258 --> 00:50:36,861
Bu niye şimdi böyle anlayış abidesi
kesildi başıma.
931
00:50:37,738 --> 00:50:39,206
(Kapı vurulma sesi)
932
00:50:39,613 --> 00:50:42,097
Uf ben çok özür dilerim ya!
933
00:50:42,187 --> 00:50:44,077
Ben seni hırsız sandı bayağı.
934
00:50:44,125 --> 00:50:46,006
Yani tavuğu aradığını bilmiyordum ki.
935
00:50:46,055 --> 00:50:49,000
İçerisi de karanlıktı göremedim
zaten seni. Böyle...
936
00:50:49,242 --> 00:50:51,925
...kafamda dağınıktı zaten
siz gelmeden önce.
937
00:50:52,021 --> 00:50:54,117
Yemeği koymuştum, üstüne onu yaktım.
938
00:50:54,206 --> 00:50:55,881
Güneş tabii yaramazlık yapınca...
939
00:50:55,917 --> 00:50:58,163
...ben yemeği koymuştum, unutmuşum öyle.
940
00:50:58,220 --> 00:51:00,839
Yakmışım, neredeyse evi yakacaktım yani.
Ona da moralim bozuk.
941
00:51:00,897 --> 00:51:03,128
Sonra evde malzeme yok. Şimdi
dedim alışverişe de gidemem.
942
00:51:03,169 --> 00:51:04,868
Kafamda bu tilkiler dolanırken...
943
00:51:04,940 --> 00:51:07,836
...ben tabii ki hırsızı görünce
böyle, geçiriverdim odunu!
944
00:51:07,914 --> 00:51:11,715
Yani tabii sonradan sizin hırsız
olmadığınızı da anladım ben yani.
945
00:51:12,800 --> 00:51:14,460
(Kapı açılma sesi)
946
00:51:19,617 --> 00:51:23,331
Oo annemin eşofmanları çok
yakışmış sana.
947
00:51:25,375 --> 00:51:27,518
Ben nasıl gideceğim acaba eve
böyle şimdi ya?
948
00:51:27,609 --> 00:51:29,736
E çok kolay. Bak şimdi...
949
00:51:29,810 --> 00:51:31,786
...buradan çıkıyorsun...
950
00:51:31,874 --> 00:51:35,390
...sola dönüyorsun, sonra oradan
yokuş aşağıya...
951
00:51:35,452 --> 00:51:37,666
...iniyorsun böyle o ağaçlıklı yoldan.
952
00:51:37,715 --> 00:51:39,802
Tamam, ben yolu biliyorum onu sormadım ya!
953
00:51:39,858 --> 00:51:43,247
Nasıl gideceğimi biliyorum. Bu pembe
eşofmanlarla nasıl gideceğim diyorum.
954
00:51:43,420 --> 00:51:45,682
Pardon, pardon.
955
00:51:45,770 --> 00:51:49,174
Nesi varmış benim eşofmanlarımın acaba?
Dünya kadar para verdim ben onlara.
956
00:51:49,291 --> 00:51:51,188
(Kadın) Allah Allah, bir kere bile
giymedim zaten.
957
00:51:51,268 --> 00:51:53,252
Ha geçen gün bir yürüyüşe gittiğimde
giymiştim.
958
00:51:53,342 --> 00:51:55,905
O zamanda Güneş'in ateşi çıktı,
ondan sonra da...
959
00:51:55,948 --> 00:51:58,853
...ben eve döndüm eşofmanları çıkarttım
yani. Topu topu bir kere giymişimdir.
960
00:51:58,911 --> 00:52:01,530
(Kadın) O bir kere de sayı...
Yani topu demişken, bu arada Güneş'in...
961
00:52:01,646 --> 00:52:04,185
...topu kaçmıştı. Hani dedim
ya yemeği yaktım diye.
962
00:52:04,252 --> 00:52:06,903
Yemeği de o yüzden yaktım,
onu ararken yaktım yani.
963
00:52:07,009 --> 00:52:09,294
Bakar mısınız küçük hanım bir şey
soracağım size.
964
00:52:09,359 --> 00:52:11,582
Bu annenizin kapama düğmesi var mı
sizin acaba?
965
00:52:11,647 --> 00:52:14,123
Bulursan bana da haber ver.
966
00:52:14,950 --> 00:52:16,906
Şimdi çok mu konuşuyor oluyorum ben yani?
967
00:52:17,089 --> 00:52:20,001
Benim evime gizli gizli girdiniz diye,
sizden burada hesap soracağıma...
968
00:52:20,052 --> 00:52:21,957
...ben özür dilemeye çalışıyorum
insan gibi.
969
00:52:22,006 --> 00:52:24,038
Ya dileme Allah Allah!
970
00:52:24,173 --> 00:52:26,951
Her şekilde insanın başını şişiriyorsun
ya! Odunu vurdun şişirdin.
971
00:52:27,082 --> 00:52:29,066
Bır bır konuşuyorsun şişiriyorsun.
972
00:52:29,187 --> 00:52:31,156
-Ben gidiyorum yeter.
-Git.
973
00:52:31,206 --> 00:52:33,222
Durduğun kabahat zaten, git tabii ki.
974
00:52:33,439 --> 00:52:37,566
Bir kere sen bu insanların evine gizli
gizli girilmeyeceğini öğreneceksin önce...
975
00:52:37,658 --> 00:52:39,460
...ondan sonra, gel...
Gelmeyeceksin.
976
00:52:39,517 --> 00:52:42,461
Ben geleceğim. Ben senin o elbiselerini
ütüleyip getireceğim.
977
00:52:42,567 --> 00:52:45,123
Ya gitti anne gitti. Kendini yorma.
978
00:52:48,160 --> 00:52:51,153
Güneş, sence ben gerçekten çok
mu konuşuyorum?
979
00:52:51,439 --> 00:52:53,194
Yani.
980
00:52:56,615 --> 00:52:59,710
(Burcu) Selin ben bundan sonra onların
hiçbirine pabuç bırakmayacağım.
981
00:52:59,856 --> 00:53:02,769
Tabii kızım ya! Kiminle dans
ettiğini bilsin o kadın.
982
00:53:02,866 --> 00:53:04,493
Bilsin.
983
00:53:07,420 --> 00:53:08,856
(Burcu) Aa.
984
00:53:10,216 --> 00:53:11,931
Ya senin ne işin var burada?
985
00:53:12,011 --> 00:53:14,607
Galiba ben seni tam korkutamamışım.
986
00:53:14,872 --> 00:53:16,761
Bırak şimdi ne işim olduğunu da...
987
00:53:16,816 --> 00:53:19,110
...sen şu benden gizlediğin çiftlikten
bahset bakalım.
988
00:53:19,255 --> 00:53:23,215
Sen o çiftliği nereden öğrendin?
Şimdi de çiftliğe mi göz diktin?
989
00:53:23,850 --> 00:53:25,741
Bilmiyorsan hatırlatayım mı Burcucuğum.
990
00:53:25,828 --> 00:53:28,661
Babandan kalan her şeyde benim
de hakkım var.
991
00:53:28,735 --> 00:53:30,910
Senin hiçbir şeyde hakkın yok.
992
00:53:31,366 --> 00:53:34,596
-O çiftliği de ancak rüyanda görürsün.
-Sen öyle san.
993
00:53:34,719 --> 00:53:36,298
Hiçbir şey sanmıyorum. Hatta eminin.
994
00:53:36,369 --> 00:53:38,770
Ya ayrıca o çiftlik resmi olarak
babama da ait değil ki.
995
00:53:38,824 --> 00:53:39,880
Bana da ait değil.
996
00:53:39,939 --> 00:53:43,154
Mahir amca diye biri var ona ait.
Ben de o tür şeylerle uğraşıyorum yani.
997
00:53:43,296 --> 00:53:45,829
Ya hayır da sen buna niye laf
anlatıyorsun ki?
998
00:53:45,901 --> 00:53:47,126
Hadi boş ver gidelim.
999
00:53:47,177 --> 00:53:53,936
(Müzik)
1000
00:53:57,050 --> 00:53:59,705
(Burcu) Yemin ederim bugün bu
kadın benim elimde kalacak ya.
1001
00:54:02,876 --> 00:54:09,775
(Müzik)
1002
00:54:19,331 --> 00:54:23,609
Ya ben Burcu'nun görüntüleri silindi
dememe rağmen niye bu kadar keyifli bu ya?
1003
00:54:26,156 --> 00:54:29,171
Hakan ben masadan ayrıldığımda Pelin Hanım
gelip bilgisayarıma baktı mı?
1004
00:54:29,262 --> 00:54:32,614
Evet abi, bir şeyler yaptı
ama ne yaptığı bilmiyorum.
1005
00:54:35,215 --> 00:54:36,953
(Ayak sesi)
1006
00:54:42,632 --> 00:54:44,771
Seyfi, Pelin Hanım...
1007
00:54:44,816 --> 00:54:47,158
...bir haber için birtakım görüntüler
bırakmış olabilir mi buraya?
1008
00:54:47,178 --> 00:54:49,576
Ha burada ama daha başlamadım.
1009
00:54:51,404 --> 00:54:54,444
Ya iyi ki başlamamışsın, yoksa bir ton
uğraşacaktın ha.
1010
00:54:54,570 --> 00:54:57,673
Yanlış bellek vermiş abiciğim, alayım onu
ben, doğrusunu getireyim sana tamam?
1011
00:54:57,726 --> 00:54:59,575
Oo eyvallah kardeşim ya.
1012
00:54:59,648 --> 00:55:02,291
Yalnız çabuk ol, akşama yayına
girecekmişiz.
1013
00:55:02,323 --> 00:55:04,450
-Işık hızıyla getiriyorum.
-Tamam, eyvallah.
1014
00:55:04,638 --> 00:55:06,947
(Ayak sesi)
1015
00:55:07,474 --> 00:55:09,537
(Pelin) Aa, Umut...
1016
00:55:10,858 --> 00:55:12,715
...çıkıyor muydun?
1017
00:55:12,986 --> 00:55:15,637
Ee, ben de tam sana bir şey söylemek
istiyordum.
1018
00:55:15,766 --> 00:55:17,568
Ne söyleyeceksin?
1019
00:55:18,017 --> 00:55:20,684
Aslında ne zamandır söylemek istiyorum.
1020
00:55:22,927 --> 00:55:25,927
Sen tam bir aptalsın.
1021
00:55:27,932 --> 00:55:31,178
-Anlamadım.
-Neden sürekli seninle uğraşıyorum?
1022
00:55:31,547 --> 00:55:35,558
Neden sürekli seninle kavga ediyorum
anlamıyorsun değil mi?
1023
00:55:36,656 --> 00:55:37,688
Neden?
1024
00:55:37,755 --> 00:55:41,327
Çünkü sana olan duygularımı fark
etmediğin için çıldırıyorum.
1025
00:55:42,918 --> 00:55:45,007
Bana olan duyguların.
1026
00:55:45,245 --> 00:55:46,650
Evet.
1027
00:55:46,842 --> 00:55:48,548
Ben...
1028
00:55:50,006 --> 00:55:51,680
...seni...
1029
00:55:54,359 --> 00:55:56,121
...seni...
1030
00:55:56,869 --> 00:55:58,504
Evet beni?
1031
00:55:59,523 --> 00:56:01,682
Seni bu bellekle göndereceğimi mi sandın?
1032
00:56:02,360 --> 00:56:05,955
(Gülme sesi)
1033
00:56:06,536 --> 00:56:10,298
Montaj odasına girdiğini gördüğümde, bunu
alıp kaçacağını anlamıştım zaten.
1034
00:56:10,470 --> 00:56:12,272
Aferin.
(Gülme sesi)
1035
00:56:12,441 --> 00:56:14,528
Güzel, güzel düşünmüşsün.
1036
00:56:15,325 --> 00:56:16,944
Yani bu...
1037
00:56:17,165 --> 00:56:19,173
...söylediklerin...
(Gülme sesi)
1038
00:56:19,243 --> 00:56:21,680
Hepsi bunu alabilmek içindi.
1039
00:56:21,983 --> 00:56:24,927
Bana bak sen ciddiyim falan mı sandın ha?
1040
00:56:24,964 --> 00:56:27,125
Yok ya ne ciddiye alacağım.
1041
00:56:27,918 --> 00:56:30,775
Tebrikler ya sen kazandın güzel.
(Alkış sesi)
1042
00:56:31,867 --> 00:56:33,972
Yalnız bundan sonra Makas Ali
derim yani sana.
1043
00:56:34,055 --> 00:56:36,658
-Teşekkür ederim.
-Güzel güzel hareketti.
1044
00:56:36,796 --> 00:56:43,696
(Müzik - Hareketli)
1045
00:56:48,410 --> 00:56:53,412
(Ayak sesi)
1046
00:56:55,408 --> 00:56:57,067
(Bağırma sesi)
(Düşme sesi)
1047
00:56:57,474 --> 00:56:59,561
Umut ne oldu?
1048
00:56:59,690 --> 00:57:01,475
-Umut Bey, Umut Bey iyi misiniz?
-Umut Bey.
1049
00:57:01,563 --> 00:57:02,719
(Pelin) Umut iyi misin? Açılın.
1050
00:57:02,765 --> 00:57:04,202
-Umut Bey.
-Umut iyi misin?
1051
00:57:04,251 --> 00:57:05,952
-Umut bir şey söyle.
-Umut Bey.
1052
00:57:06,023 --> 00:57:07,221
Su.
1053
00:57:07,286 --> 00:57:08,802
Su getirin.
1054
00:57:09,313 --> 00:57:12,186
Umut canın acıyor mu? Nereni çarptın?
1055
00:57:13,515 --> 00:57:14,769
Umut.
1056
00:57:15,508 --> 00:57:17,198
(Umut) Çok kötüyüm.
1057
00:57:18,279 --> 00:57:20,519
(Pelin) İç bir yudum.
1058
00:57:21,324 --> 00:57:22,753
(Su içme sesi)
1059
00:57:22,801 --> 00:57:25,102
İyi misin?
1060
00:57:25,518 --> 00:57:28,621
Bu belki son yudumum olabilir.
1061
00:57:29,823 --> 00:57:31,299
Pelin...
1062
00:57:32,144 --> 00:57:34,081
...ben de seni...
1063
00:57:35,622 --> 00:57:37,209
...kandırdım!
1064
00:57:37,451 --> 00:57:41,872
(Bağırma sesi)
1065
00:57:41,927 --> 00:57:44,208
Vallahi yani yaptığın haberin
suyu çıktı ya!
1066
00:57:44,434 --> 00:57:46,301
Gülün lan gülün!
1067
00:57:46,349 --> 00:57:48,271
Ya ben yani!
1068
00:57:50,501 --> 00:57:52,642
Sen tam bir alçaksın.
1069
00:57:55,174 --> 00:57:56,900
Şaka yaptım korkmayın.
1070
00:57:57,775 --> 00:57:59,142
Korkmayın, korkmayın.
1071
00:58:00,955 --> 00:58:02,539
(Horoz sesi)
1072
00:58:02,681 --> 00:58:09,581
(Müzik)
1073
00:58:19,438 --> 00:58:26,336
(Müzik)
1074
00:58:27,227 --> 00:58:29,047
(Horoz sesi)
1075
00:58:30,797 --> 00:58:34,063
Ya hayalet geziyor evin içinde ya.
1076
00:58:36,289 --> 00:58:43,189
(Müzik)
1077
00:58:44,248 --> 00:58:46,529
Ne hayaleti oğlum? Var mı bu devirde öyle
bir şey ya!
1078
00:58:46,584 --> 00:58:47,693
Allah Allah!
1079
00:58:47,741 --> 00:58:50,967
Yok, o kadın benim kafaya vurdu ya.
Hayal falan görmeye başladım ben.
1080
00:58:51,295 --> 00:58:54,600
Onu boş ver de böyle de inşallah kimse
görmez beni.
1081
00:58:56,022 --> 00:59:02,922
(Müzik)
1082
00:59:11,819 --> 00:59:13,491
(Mutlu) Anne.
1083
00:59:14,162 --> 00:59:16,553
(Gülme sesleri)
1084
00:59:16,944 --> 00:59:20,077
-(Mutlu) Nasıl görünüyorum?
-Hayalet gibi.
1085
00:59:20,373 --> 00:59:22,116
(Mutlu) Yani gerçekten...
1086
00:59:22,366 --> 00:59:24,303
...hayalet görmüş gibi konuştun
anneciğim.
1087
00:59:24,428 --> 00:59:26,498
(Mutlu) Korkma gerçek hayatta hayalet
diye bir şey yoktur.
1088
00:59:26,569 --> 00:59:28,678
Biz filmlerden gördüğümüz kadarıyla bir
şey yapıyoruz işte.
1089
00:59:28,748 --> 00:59:30,514
Olsun varsın olsun.
1090
00:59:30,592 --> 00:59:33,412
İyi bir prova oldu. Bu gece bunun aynısını
yap tamam mı?
1091
00:59:33,553 --> 00:59:35,748
Ben? Tamam.
1092
00:59:36,959 --> 00:59:38,530
İyi diyorsun yani ha?
1093
00:59:39,108 --> 00:59:41,717
Evet, evet çok iyi işe yarar.
1094
00:59:41,787 --> 00:59:43,607
Sen bu gece böyle dolaş...
1095
00:59:43,717 --> 00:59:45,655
...ben bildiğim halde korkarım ya.
1096
00:59:45,756 --> 00:59:48,529
O kız var ya o çırpı bacak...
(Gülme sesi)
1097
00:59:49,756 --> 00:59:52,412
Seni böyle gece görünce arkasına
bakmadan kaçacak.
1098
00:59:52,584 --> 00:59:53,959
(Mutlu gülme sesi)
1099
00:59:54,731 --> 00:59:56,153
Hayaletim benim.
1100
00:59:56,333 --> 01:00:01,934
(Müzik)
1101
01:00:02,067 --> 01:00:08,957
(Fön makinesi sesi)
1102
01:00:20,083 --> 01:00:26,981
(Müzik)
1103
01:00:27,215 --> 01:00:28,434
(Atma sesi)
1104
01:00:29,676 --> 01:00:31,192
-(Hatice) Anne.
-(Hayriye) Ha.
1105
01:00:31,286 --> 01:00:33,786
Yemekten sonra eskiden burada mezarlık
varmış...
1106
01:00:33,833 --> 01:00:35,637
...diye konu açmayı unutma tamam mı?
1107
01:00:35,707 --> 01:00:37,066
Merak etme Hatice'm.
1108
01:00:37,106 --> 01:00:39,613
Ona öyle bir hikâye anlatacağım ki,
aklı başından gidecek.
1109
01:00:39,770 --> 01:00:42,176
(Gülme sesleri)
1110
01:00:44,309 --> 01:00:51,194
(Müzik)
1111
01:01:03,109 --> 01:01:05,585
Bundan sonra bu raf bana ait.
1112
01:01:05,663 --> 01:01:12,563
(Müzik)
(Poşet hışırtı sesi)
1113
01:01:12,806 --> 01:01:14,939
Hatırlarsanız Mahir amca ne demişti...
1114
01:01:15,009 --> 01:01:18,400
...evi ortak kullanacaksınız demişti.
O yüzden yani.
1115
01:01:21,361 --> 01:01:25,353
Lütfen eşyalarınızı benim alanıma
yerleştirmeyin.
1116
01:01:25,378 --> 01:01:26,728
(Poşet hışırtı sesi)
1117
01:01:28,212 --> 01:01:30,142
(Poşet hışırtı sesi)
1118
01:01:30,259 --> 01:01:32,298
Teşekkürler Hatice teyze.
1119
01:01:38,752 --> 01:01:41,556
Mahir Bey size çok teşekkür ederim.
1120
01:01:41,634 --> 01:01:45,306
Yani siz anlatmasanız benim bu
çiftlikten haberim falan olmayacaktı.
1121
01:01:45,377 --> 01:01:48,174
Burcu'ya o kadar sordum. Gizledi benden.
1122
01:01:48,354 --> 01:01:51,330
Tayfun kızına söyleyip, size neden
söylemedi?
1123
01:01:51,471 --> 01:01:54,065
Gidişi o kadar apar topar oldu ki.
1124
01:01:54,165 --> 01:01:56,118
Görüşmedik bile.
1125
01:01:56,361 --> 01:01:59,079
Yoksa Tayfun asla benden
böyle bir şey gizlemezdi.
1126
01:01:59,172 --> 01:02:01,290
Burcu'yla görüşmüyor musunuz?
1127
01:02:02,087 --> 01:02:05,603
Babası gittikten sonra ona çok kol
kanat gerdim.
1128
01:02:05,876 --> 01:02:08,845
Ama o babasının bıraktığı paraları
aldı...
1129
01:02:08,939 --> 01:02:11,220
...pır kaçtı gitti.
1130
01:02:11,368 --> 01:02:13,540
İnanın çok mağdur durumdayım.
1131
01:02:13,728 --> 01:02:17,478
O çiftlikte benim de hakkım var.
Siz o çiftliği bana vermelisiniz.
1132
01:02:17,837 --> 01:02:20,275
Çiftlikte Aslan ailesinin hakkı var.
1133
01:02:20,469 --> 01:02:22,243
(Mahir) Burcu'nun hakkı var.
1134
01:02:22,283 --> 01:02:25,244
Şimdi siz kalkmışsınız benim
de hakkım var diyorsunuz.
1135
01:02:25,326 --> 01:02:27,530
(Mahir) Zaten zor çözdüm problemi.
1136
01:02:27,611 --> 01:02:29,657
Şimdi yine karıştı.
1137
01:02:30,032 --> 01:02:31,352
Çok basit.
1138
01:02:31,439 --> 01:02:35,470
Zaten siz çiftliği bana verirseniz,
ben Burcu'yu korurum, gözetirim.
1139
01:02:35,704 --> 01:02:38,204
Arada Aslan ailesi kaynar.
1140
01:02:38,837 --> 01:02:40,907
Bunu benim düşünmem lazım.
1141
01:02:41,079 --> 01:02:47,979
(Müzik)
1142
01:02:48,579 --> 01:02:49,978
Mahir Bey.
1143
01:02:51,017 --> 01:02:52,595
Mahir Bey.
1144
01:02:53,861 --> 01:02:56,275
Aa, adam gitti ayol.
1145
01:02:58,009 --> 01:03:00,071
(Parmak şaklatma sesi)
Mahir Bey.
1146
01:03:01,907 --> 01:03:03,892
Ben de gideyim bari.
1147
01:03:04,204 --> 01:03:11,104
(Müzik)
1148
01:03:11,548 --> 01:03:14,782
Ya şu kahvaltıcıyı açabilseydik
Mutlu için çok iyi olacaktı.
1149
01:03:14,969 --> 01:03:18,759
Ya evet babacığım ya! Vallahi şöyle
sabahları açık büfe kahvaltı yapacaktık.
1150
01:03:18,822 --> 01:03:19,923
(Gülme sesi)
1151
01:03:19,955 --> 01:03:23,048
Yok, oğlum onun için demiyorum.
Biraz çalışırdın, hareket özürlü.
1152
01:03:23,172 --> 01:03:24,563
(Gülme sesi)
1153
01:03:24,618 --> 01:03:26,680
Ya babacığım akşam akşam
güldürdün beni ya.
1154
01:03:26,704 --> 01:03:28,720
Güzel şakaydı vallahi, iyi espriydi.
1155
01:03:30,798 --> 01:03:33,415
Sen ciddisin. Ha nasıl?
1156
01:03:33,501 --> 01:03:37,228
Tam mesai mi? Yani sabah 11,
akşam iki ha?
1157
01:03:37,322 --> 01:03:40,493
Adamın mesai anlayışına bak ya.
Oğlum mesai dediğin şey...
1158
01:03:40,594 --> 01:03:42,813
...sabah sekizde başlar,
akşam beşte biter.
1159
01:03:42,884 --> 01:03:45,095
O ne öyle 11'den ikiye kadarmış.
1160
01:03:45,181 --> 01:03:47,290
Ya onu ben bile biliyorum artık.
1161
01:03:47,361 --> 01:03:49,517
Gayret sen nerede, dışarıda mıydın oğlum?
1162
01:03:49,540 --> 01:03:52,064
Aa yok, yok ben odamdayım.
Ne oldu ki acaba?
1163
01:03:52,181 --> 01:03:55,251
Ee, aman çocuklar sakın ha bugün
hiç kimse dışarı çıkmasın.
1164
01:03:55,314 --> 01:03:58,368
Bugün Mecruh'un seneyi devriyesi.
1165
01:03:59,126 --> 01:04:02,751
(Hatice) Aa, anne öyle mi? Bugün o gün mü?
1166
01:04:02,900 --> 01:04:05,094
Bugün o gün kızım.
1167
01:04:05,306 --> 01:04:09,290
Kapıları, pencereleri sıkı sıkı kapatın,
bir de kontrol edin, iyi kapanmış mı diye.
1168
01:04:09,360 --> 01:04:11,727
-Niye ki?
-(Gayret) Ha niye ki?
1169
01:04:11,751 --> 01:04:15,384
-Ayrıca Mecruh kim ya? Allah Allah!
-Kim ne demek oğlum?
1170
01:04:15,478 --> 01:04:18,626
(Hayriye) Kim diye bir şey var mı?
O yıllar önce kimdi.
1171
01:04:18,751 --> 01:04:20,368
Şimdi onun ruhu.
1172
01:04:20,470 --> 01:04:24,032
(Burcu iç ses) Ha beni korkutma
olayı başlıyor herhalde.
1173
01:04:24,079 --> 01:04:28,056
Ya babaannem, sen ne biçim
konuşuyorsun ama ya?
1174
01:04:28,166 --> 01:04:31,821
Ah kuzumun kuzusu, bu çiftliğin altı...
1175
01:04:31,892 --> 01:04:36,165
...çok yıllar önce olduğu gibi böyle
mezarlıkmış.
1176
01:04:36,228 --> 01:04:40,321
(Hayriye) Sonra bir gün toptan o mezarları
almışlar başka bir yere götürmüşler.
1177
01:04:40,430 --> 01:04:43,133
(Hayriye) Tek tek mevtaları da
taşımışlar.
1178
01:04:43,212 --> 01:04:46,517
Ama bir tanesini burada unutmuşlar.
1179
01:04:46,868 --> 01:04:50,173
O garibim, burada tek başına kalmış.
1180
01:04:50,314 --> 01:04:53,907
Senenin aynı günü çıkar kabrinden...
1181
01:04:54,071 --> 01:04:57,414
...bütün kabir arkadaşlarını ararmış.
1182
01:04:57,442 --> 01:05:01,302
(Hayriye) Burada oturanlar da
yaralı incinmiş anlamında...
1183
01:05:01,414 --> 01:05:03,891
...ona Mecruh adını takmışlar.
1184
01:05:04,085 --> 01:05:10,976
(Müzik)
1185
01:05:19,414 --> 01:05:21,641
Be, be, ben gördüm bugün.
1186
01:05:21,811 --> 01:05:24,717
(Gayret) Evin etrafında dolanıyordu
yemin ederim ben.
1187
01:05:24,772 --> 01:05:26,460
Bir şey söyleyeyim, bak böyle
süzülüyordu.
1188
01:05:26,539 --> 01:05:29,297
Annem kurban olayım ben sana, çok korktum.
1189
01:05:30,570 --> 01:05:33,867
Ama bak, takdir ettim,
tebrik ettim kendisini.
1190
01:05:33,969 --> 01:05:36,891
(Gayret) Buradan da kendisine iletiyorum.
Helal olsun
1191
01:05:37,055 --> 01:05:41,398
Yani tertemiz, bembeyazdı böyle.
Bir tane leke yoktu.
1192
01:05:41,852 --> 01:05:43,891
Saçmalama ya yok öyle bir şey.
1193
01:05:44,102 --> 01:05:46,961
-Var baba.
-Aa, Vedat!
1194
01:05:47,085 --> 01:05:49,148
(Hatice) Ne demek o öyle?
Olur mu öyle şey yani.
1195
01:05:49,233 --> 01:05:53,358
Görenler nasıl gördü peki?
Bak Gayret bile görmüş.
1196
01:05:53,749 --> 01:05:56,164
Evet, evet görenler var.
Ben de gördüm.
1197
01:05:56,288 --> 01:05:59,389
(Mutlu) Ben de gördüm. Bir keresinde
gördüm, karşıma çıktı.
1198
01:05:59,492 --> 01:06:01,328
Korktum hemen böyle, gözümü yumdum.
1199
01:06:01,398 --> 01:06:04,687
Tabii ben gözümü yumunca, uyuyakalmışım,
gözümü açtığımda gitmişti.
1200
01:06:04,936 --> 01:06:07,421
İşte bu Mecruh böyle etrafta dolanır.
1201
01:06:07,506 --> 01:06:11,288
(Hayriye) Evlerinin içine böyle
bakarmış, arkadaşlarını ararmış ya.
1202
01:06:11,592 --> 01:06:14,154
Ya ben çok korkarım böyle şeylerden.
1203
01:06:14,203 --> 01:06:16,640
Siz anlattınız, anlattınız benim
arkada içim şişti.
1204
01:06:16,686 --> 01:06:18,921
Ben dayanamam kaçarım ha.
Sakın benim kapıma gelmesin.
1205
01:06:18,971 --> 01:06:21,045
(Burcu) Bu sene es geçsin seneye
devriyesini.
1206
01:06:21,148 --> 01:06:23,335
Olmaz. İnşallah gelmez yani.
1207
01:06:23,453 --> 01:06:26,468
Bana bak, eğer gelirse sakın
kızdırma onu.
1208
01:06:26,640 --> 01:06:29,148
Camını üç kere vuruyorsa,
bil ki susamıştır.
1209
01:06:29,210 --> 01:06:30,968
(Hayriye) Hemen bir bardak su ver ona.
1210
01:06:31,039 --> 01:06:33,226
Yoksa vallahi kötü olur sonu,
çok kötü olur.
1211
01:06:38,203 --> 01:06:39,616
Ya!
1212
01:06:41,850 --> 01:06:45,014
(Burcu iç ses) Planlarını bilmesem
yemin ederim ödüm patlardı.
1213
01:06:45,178 --> 01:06:48,014
(Burcu iç ses) Nasıl anlatıyor
yaşlı cadı ya.
1214
01:06:49,632 --> 01:06:51,460
Eğer çiftlik o adamın üstüneyse...
1215
01:06:51,492 --> 01:06:54,554
...resmi olarak yapabileceğin
hiçbir şey yok Hale.
1216
01:06:58,530 --> 01:07:01,374
-Mutlaka bir şeyler olmalı.
-Ne yapabilirsin ki?
1217
01:07:01,562 --> 01:07:05,352
Burcu'yla da köprüleri attınız. Seni uzak
tutmak için elinden geleni yapacaktır.
1218
01:07:05,475 --> 01:07:07,818
Ben ne yapacağımı biliyorum.
1219
01:07:10,145 --> 01:07:11,918
(Köpek havlama sesi)
1220
01:07:12,209 --> 01:07:19,099
(Müzik)
1221
01:07:28,462 --> 01:07:35,017
(Müzik)
1222
01:07:35,064 --> 01:07:37,604
Aferin evladım, tam zamanında geçtin.
1223
01:07:38,697 --> 01:07:41,580
Birazdan o çırpının çığlıklarını duyarız.
1224
01:07:41,689 --> 01:07:44,291
(Gülme sesi)
1225
01:07:46,407 --> 01:07:53,307
(Müzik)
1226
01:08:02,850 --> 01:08:09,747
(Müzik)
1227
01:08:10,053 --> 01:08:11,623
(Cama vurma sesi)
1228
01:08:13,061 --> 01:08:14,702
(Cama vurma sesi)
1229
01:08:18,622 --> 01:08:20,435
Ne oluyor ya?
1230
01:08:20,787 --> 01:08:22,333
(Cama vurma sesi)
1231
01:08:28,997 --> 01:08:33,107
Anne!
1232
01:08:33,529 --> 01:08:35,537
Mecruh! Mecruh!
1233
01:08:35,645 --> 01:08:37,387
(Kekeleme sesi)
1234
01:08:37,528 --> 01:08:44,428
(Kekeleme sesi)
(Bağırma sesi)
1235
01:08:44,714 --> 01:08:50,167
(Bağırma sesi)
1236
01:08:51,212 --> 01:08:54,477
Mec... Mec... Mec... Mec...
1237
01:08:55,453 --> 01:08:57,258
Ne oluyor ya?
1238
01:08:57,462 --> 01:08:59,899
Gayret abi ne yapıyor ya?
1239
01:09:00,008 --> 01:09:02,039
-Aa, delirdi galiba.
-Abi.
1240
01:09:02,163 --> 01:09:05,874
Mec... Mec... Mec... Mec...
1241
01:09:06,265 --> 01:09:09,875
-Abi, abi, abi ne oldu?
-Mec... Mec... Mec... Mec...
1242
01:09:10,977 --> 01:09:12,735
(Murat) Abiciğim ne diyorsun?
1243
01:09:12,953 --> 01:09:16,867
(Kekeleme sesi)
1244
01:09:17,225 --> 01:09:20,007
Me... Mecruh mu? Mecruh.
1245
01:09:20,359 --> 01:09:23,531
Ha hayalet, anlattıkları hayaletten
mi bahsediyorsun?
1246
01:09:23,826 --> 01:09:28,451
(Kekeleme sesi)
1247
01:09:28,497 --> 01:09:30,294
(Ayak sesi)
1248
01:09:30,475 --> 01:09:31,732
Gayret.
1249
01:09:31,818 --> 01:09:34,248
Edu... Edu... Edu...
1250
01:09:34,326 --> 01:09:35,373
(Hatice) Ne oldu? Ne oldu?
1251
01:09:35,435 --> 01:09:37,685
Gayret oğlum ne oldu sana?
Lal olmuş bu çocuk ya.
1252
01:09:37,756 --> 01:09:38,897
Kekeliyor baba abim.
1253
01:09:38,982 --> 01:09:42,013
Ya Hatice bak gördün mü senin
yüzünden ne oldu oğlan.
1254
01:09:42,130 --> 01:09:46,450
Ya bizim şapşal yanlış pencerenin
önünden geçmiş Vedat.
1255
01:09:47,810 --> 01:09:49,443
Ya ne oluyor ya?
1256
01:09:49,520 --> 01:09:51,708
Ne Mecruh'u? Mecruh neymiş?
1257
01:09:51,767 --> 01:09:55,345
Mecruh ne olacak, beni korkutmak
için anlattıkları bir hikaye.
1258
01:09:55,634 --> 01:09:58,197
Hayaletmiş güya.
(Kekeleme sesi)
1259
01:09:58,587 --> 01:10:00,618
Oğlum öyle bir şey yok.
1260
01:10:00,712 --> 01:10:03,587
Burası eskiden mezarlık falan değilmiş,
onu ben uydurdum.
1261
01:10:03,790 --> 01:10:06,837
(Hayriye) O masal öyle, öyle uydurdum
yani. Mecruh falan yok, yok.
1262
01:10:07,062 --> 01:10:11,102
E Gayret evladım yok öyle bir şey.
Mutlu'ydu o Mutlu, Mutlu.
1263
01:10:11,189 --> 01:10:14,025
(Hatice) Yok, yok evladım,
bu bir oyundu oyun.
1264
01:10:14,095 --> 01:10:16,923
Senin haberin olmadığı için
gerçek sandın sen olanları.
1265
01:10:17,431 --> 01:10:19,352
Ya siz ne yapıyorsunuz ya?
1266
01:10:24,341 --> 01:10:30,452
(Kekeleme sesi)
(Üst üste konuşmalar)
1267
01:10:30,735 --> 01:10:33,274
Yok, yok oğlum. O Mutlu, Mutlu.
1268
01:10:33,353 --> 01:10:36,384
Çarşafın içindeki Mutlu, hayalet değil o.
1269
01:10:36,422 --> 01:10:38,143
(Nefes sesi)
Niye bağırıyorsunuz?
1270
01:10:38,197 --> 01:10:41,220
Uyumaya çalışıyorum yarım saattir.
Adamı uyutmuyorsunuz ama ya!
1271
01:10:41,332 --> 01:10:43,691
(Kekeleme sesi)
(Bağırma sesi)
1272
01:10:44,097 --> 01:10:46,995
Tamam, bağırmayın, bağırmayın. Kendi
suyumu da kendim alıyorum işte.
1273
01:10:47,035 --> 01:10:48,832
Allah Allah!
1274
01:10:50,901 --> 01:10:57,761
(Kekeleme sesi)
(Bağırma sesleri)
1275
01:11:00,605 --> 01:11:03,542
(Hatice) Mutlu buradaysa bu kim?
1276
01:11:03,629 --> 01:11:04,683
(Kekeleme sesi)
1277
01:11:04,730 --> 01:11:06,425
Vallahi uğradık, üç harflilere uğradık.
1278
01:11:06,472 --> 01:11:09,316
Konuştuk, konuştuk hepsi başımıza geldi.
1279
01:11:09,371 --> 01:11:10,918
Üç harfliler başımıza geldi.
1280
01:11:11,004 --> 01:11:14,269
Tamam, tamam bir sakin olun.
Kimmiş şu hayalet görelim bakalım.
1281
01:11:14,410 --> 01:11:17,019
Ya oğlanın başına bir şey
gelmesin, şuradan biz de bakalım.
1282
01:11:17,136 --> 01:11:19,784
Oku, oku. Üfleyerek git. Oku yavrum oku.
1283
01:11:19,918 --> 01:11:21,746
Ayy!
1284
01:11:22,207 --> 01:11:23,675
(Hayriye) Ben bir şey göremiyorum.
1285
01:11:23,750 --> 01:11:26,047
(Hayriye) Gözüm görmüyor.
Sen görüyor musun Vedat?
1286
01:11:26,211 --> 01:11:28,594
Allah Allah, kimse de gözükmüyor ya.
1287
01:11:28,626 --> 01:11:35,508
(Müzik)
1288
01:11:43,931 --> 01:11:49,993
(Müzik)
1289
01:11:50,095 --> 01:11:52,525
(Bağırma sesi)
1290
01:11:53,238 --> 01:11:54,699
(Düşme sesi)
1291
01:11:56,058 --> 01:12:02,941
(Bağırma sesleri)
1292
01:12:09,504 --> 01:12:10,949
Mesut.
1293
01:12:11,097 --> 01:12:15,549
Ben bu çocuğu en son gördüğümde bakkal
çırağıydı. Ne zaman Mecruh oldu?
1294
01:12:15,635 --> 01:12:17,095
(Bağırma sesi)
1295
01:12:17,228 --> 01:12:19,963
Oğlum ne yapıyorsun sen burada?
1296
01:12:21,665 --> 01:12:24,110
Sen yapacağın işi...
1297
01:12:24,181 --> 01:12:26,836
...niye başkasına yüklüyorsun ha?
1298
01:12:27,867 --> 01:12:29,406
(Su atma sesi)
(Hatice) Tembel.
1299
01:12:30,773 --> 01:12:32,969
Yine mi ya? Yine mi ya?
1300
01:12:33,024 --> 01:12:34,743
Islana ıslana yemin ediyorum çekeceğim.
1301
01:12:34,829 --> 01:12:36,985
Hak ettin sen bunu evladımın çocuğu.
1302
01:12:37,157 --> 01:12:38,391
(Hayriye) Kör olmayasıca.
1303
01:12:38,461 --> 01:12:40,875
(Hayriye) Bak abin ne hale geldi senin
yüzünden bak.
1304
01:12:41,172 --> 01:12:44,180
(Kekeleme sesi)
1305
01:12:45,172 --> 01:12:47,594
Ne yapayım babaanne? Ne yapayım?
1306
01:12:47,664 --> 01:12:52,383
Sen o Mecruh'un hikâyesini anlatırken
bana biraz böyle masal gibi geldi.
1307
01:12:52,454 --> 01:12:54,751
Uykum geldi benim. Ben de dedim yatayım.
1308
01:12:54,821 --> 01:12:56,899
(Mutlu) O sırada siparişleri
getirmiş Mesut sağ olsun.
1309
01:12:56,969 --> 01:12:59,665
Kırmadı beni, anlattım durumu ben
yaparım dedi.
1310
01:12:59,735 --> 01:13:01,219
Öyle hallettik yani.
1311
01:13:01,282 --> 01:13:04,040
Ya oğlum Mesut, hadi bu
bizimki yarım akıllı...
1312
01:13:04,368 --> 01:13:06,500
...oğlum sana ne oluyor da sen
böyle bir işe giriyorsun?
1313
01:13:06,602 --> 01:13:08,165
Sana para vereceğim dedi abi.
1314
01:13:08,235 --> 01:13:10,555
(Mesut) Yarısını verdi, yarısını da sonra
verecekti.
1315
01:13:10,656 --> 01:13:12,765
Sen bir de para mı verdin çocuğa?
1316
01:13:12,883 --> 01:13:15,656
E ne var canım? Hayalet sektöründe
bir istihdam yarattık işte.
1317
01:13:15,985 --> 01:13:18,797
Aldık verdik, hayalete can verdik ya.
1318
01:13:19,016 --> 01:13:21,532
Aslında size de kızmamak lazım tabii.
1319
01:13:21,859 --> 01:13:24,156
İşin asıl elebaşları burada.
1320
01:13:25,945 --> 01:13:28,000
Yani yaptığınız iş mi anne?
1321
01:13:28,055 --> 01:13:29,961
Sizin yüzünüzden abim ne hale geldi.
1322
01:13:30,156 --> 01:13:34,390
(Kekeleme sesi)
1323
01:13:34,961 --> 01:13:37,078
Tamam, çocuğum tamam.
1324
01:13:37,133 --> 01:13:39,742
Ya böyle akılları sıra saçma
sapan oyunlar oynayıp...
1325
01:13:39,805 --> 01:13:42,133
...beni kaçıracaklarını zannettiler.
Ama nerede.
1326
01:13:42,328 --> 01:13:44,422
Vallahi hiç yakıştıramadım hiç.
1327
01:13:44,563 --> 01:13:47,579
-(Burcu) Koskoca kadınlar.
-Hele sen hiç konuşma.
1328
01:13:48,180 --> 01:13:50,664
Kümesin kapısını açıp, tavukları
salan sen değil misin?
1329
01:13:52,664 --> 01:13:54,133
Evet.
1330
01:13:54,422 --> 01:13:57,743
Kümesin kapısının önünde topuklu
ayakkabı izlerini görünce...
1331
01:13:57,836 --> 01:14:00,164
...bu işi senin yaptığını ben hemen
anladım zaten.
1332
01:14:00,248 --> 01:14:01,797
Gözümün içine iyice bak bakalım.
1333
01:14:01,891 --> 01:14:05,672
Arkamdan dolap çevirip, bu işten
kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
1334
01:14:06,179 --> 01:14:08,382
Ya yeter ya ha?
1335
01:14:08,547 --> 01:14:09,891
Vallahi yeter.
1336
01:14:09,945 --> 01:14:13,883
Vallahi tadımız huzurumuz kaçtı ha.
Yani bir herkes kendine geldin.
1337
01:14:14,138 --> 01:14:16,122
(Murat) Ben Mahir amcanın
yerinde olsam...
1338
01:14:16,195 --> 01:14:18,547
...bu çiftliği hiçbirinize vermem.
1339
01:14:18,938 --> 01:14:20,508
(Vedat) Murat doğru söylüyor.
1340
01:14:20,858 --> 01:14:24,749
Yani birbirinin kuyusunu kazan insanlar bu
çiftliği hak etmiyorlar, onu söyleyeyim.
1341
01:14:24,886 --> 01:14:26,283
(Murat) Şimdi lütfen...
1342
01:14:26,512 --> 01:14:28,639
...birbirinize sarılıp özür dileyin.
1343
01:14:29,768 --> 01:14:32,500
Ve bir daha da böyle bir şey
yapmayacağınıza dair söz verin.
1344
01:14:36,427 --> 01:14:39,991
Hatice'm, hadi bak sen büyüksün,
ilk adımı sen at.
1345
01:14:40,332 --> 01:14:41,492
(Vedat) Hadi güzel karım.
1346
01:14:42,511 --> 01:14:44,163
Burcu, lütfen.
1347
01:14:44,346 --> 01:14:45,822
Anne, hadi.
1348
01:14:46,213 --> 01:14:47,811
(Murat) Sarılıp birbirinizden özür
dileyin.
1349
01:14:47,938 --> 01:14:49,638
Hadi Hatice'm, naz etme artık ya.
1350
01:14:50,019 --> 01:14:54,432
(Anlaşılmayan konuşma)
1351
01:14:55,985 --> 01:14:57,957
Ah benim güzel oğlum.
1352
01:14:58,143 --> 01:15:05,043
(Müzik)
1353
01:15:08,493 --> 01:15:09,747
Özür dilerim.
1354
01:15:10,416 --> 01:15:12,076
Hım, ben de ondan dilerim.
1355
01:15:12,203 --> 01:15:15,124
Bir daha yapmayacağıma dair de
söz veririm.
1356
01:15:15,302 --> 01:15:17,200
Hım, ben de söz veririm.
1357
01:15:17,387 --> 01:15:24,287
(Müzik)
1358
01:15:26,816 --> 01:15:30,379
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
1359
01:15:30,565 --> 01:15:32,541
(Hırlama sesi)
1360
01:15:35,530 --> 01:15:36,967
(Hırlama sesi)
1361
01:15:38,726 --> 01:15:41,170
Bak git, elimde sopa var!
1362
01:15:41,615 --> 01:15:43,020
Sana kötü şeyler yaparım.
1363
01:15:43,101 --> 01:15:45,221
Zarar veririm sana git elimde sopa var.
1364
01:15:45,891 --> 01:15:49,406
Kışt! Kışt! Kışt! Git!
1365
01:15:49,603 --> 01:15:51,880
(Burcu) Git diyorum. Gerçekten
mahvederim.
1366
01:15:53,645 --> 01:15:54,804
Hih!
1367
01:15:55,312 --> 01:15:56,502
(Murat) Benim, benim.
1368
01:15:56,583 --> 01:15:57,965
Ya ne yapıyorsun ya?
1369
01:15:58,046 --> 01:16:00,904
Koşuya çıkmıştım da seni görünce
sakladım.
1370
01:16:00,985 --> 01:16:02,112
(Murat) Dedim korkutayım.
1371
01:16:02,193 --> 01:16:05,012
Hani dün gece bizimkiler korkutamadı ya,
ben korkutayım dedim bari.
1372
01:16:05,220 --> 01:16:06,720
(El çırpma sesi)
1373
01:16:07,318 --> 01:16:08,914
Ha iyi halt ettin.
1374
01:16:09,050 --> 01:16:11,535
Ödüm koptu. Aklımı kaçırıyordum
neredeyse ya.
1375
01:16:11,918 --> 01:16:14,212
Peki, bir şey soracağım. Bu kışt
ne oluyor?
1376
01:16:14,293 --> 01:16:16,000
Yani sen kurtları kışt diye mi
kovalıyorsun?
1377
01:16:16,191 --> 01:16:18,490
Ya bilmiyorum. Daha önce hiçbir
kurtla karşılaşmadığım için...
1378
01:16:18,610 --> 01:16:21,464
...öyle kışt, kışt, kışt diye çıkıverdi
ağzımdan.
1379
01:16:21,545 --> 01:16:22,734
Bir dahakine şey yaparım.
1380
01:16:22,863 --> 01:16:26,098
Böyle kafamda kurarım, ben mantıklı
bir şey söylerim beyefendi.
1381
01:16:26,186 --> 01:16:27,241
İyi.
1382
01:16:27,322 --> 01:16:29,490
Sen böyle madem sabahları koşuya
çıkıyorsun...
1383
01:16:29,776 --> 01:16:32,867
...ben sana bir, iki taktik vereyim de
hani böyle kurtla falan karşılaşırsan...
1384
01:16:32,948 --> 01:16:33,972
...ne yapacağını bil.
1385
01:16:34,053 --> 01:16:35,377
-Ha, gerçekten mi?
-Tabii.
1386
01:16:35,687 --> 01:16:37,244
-Hıh.
-Bak şimdi.
1387
01:16:38,103 --> 01:16:40,662
Bir kere kıpırdamayacaksın.
1388
01:16:41,029 --> 01:16:42,164
Evet.
1389
01:16:42,245 --> 01:16:44,523
Öyle ani hareketler falan asla
yapmayacaksın.
1390
01:16:45,272 --> 01:16:46,319
Hı hı.
1391
01:16:46,423 --> 01:16:49,091
Ondan sonra tek ayağını böyle yukarı
doğru kaldıracaksın.
1392
01:16:49,924 --> 01:16:51,283
Tek ayağımı?
1393
01:16:51,926 --> 01:16:52,926
Bu.
1394
01:16:53,007 --> 01:16:54,310
Biraz daha.
1395
01:16:54,517 --> 01:16:55,780
Biraz daha.
1396
01:16:56,479 --> 01:16:57,768
Hah, güzel.
1397
01:16:58,673 --> 01:17:02,123
Şimdi böyle kollarını iki yana doğru
kanat gibi açacaksın.
1398
01:17:02,235 --> 01:17:03,386
Ee, ha.
1399
01:17:03,467 --> 01:17:05,771
Ondan sonra ileriye doğru böyle
daireler çiz.
1400
01:17:07,454 --> 01:17:08,692
Bu yeter mi?
1401
01:17:09,495 --> 01:17:11,036
(Murat) Biraz daha hızlı bence.
1402
01:17:13,509 --> 01:17:14,978
Ya bu bana birazcık saçma geldi.
1403
01:17:15,066 --> 01:17:16,558
Ne işe yarıyor ki, anlamadım?
1404
01:17:16,694 --> 01:17:19,106
Vallahi ben de bilmiyorum ama denemekte
fayda var.
1405
01:17:19,469 --> 01:17:20,474
Git!
1406
01:17:20,555 --> 01:17:22,667
-Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
-Ee, birazcık.
1407
01:17:23,615 --> 01:17:25,108
-Bak, tamam.
-Seni yemin ederim öldürürüm.
1408
01:17:25,251 --> 01:17:26,863
-Sakın kaçma, gel buraya!
-Tamam.
1409
01:17:27,452 --> 01:17:29,714
(Burcu) Ya gel diyorum. Kaçma!
1410
01:17:29,851 --> 01:17:30,891
(Burcu) Gel!
1411
01:17:30,989 --> 01:17:32,725
Vallahi vuracağım kafana gel!
1412
01:17:33,300 --> 01:17:34,538
Dur!
1413
01:17:36,112 --> 01:17:37,596
Ya ne yapıyorsun?
1414
01:17:37,811 --> 01:17:39,573
Kurtlarda işe yaramayabilir ama...
1415
01:17:40,045 --> 01:17:42,037
...öfkeli kızları durduracağından
eminim.
1416
01:17:42,213 --> 01:17:44,928
(Gülme sesi)
1417
01:17:45,113 --> 01:17:46,780
Bak, yaradı.
1418
01:17:46,919 --> 01:17:53,134
(Müzik)
1419
01:17:53,577 --> 01:17:58,229
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1420
01:17:58,364 --> 01:18:00,015
Ya burası çok güzel bir yer.
1421
01:18:00,566 --> 01:18:02,653
İnsan koşarken kendini kaybediyor.
1422
01:18:03,149 --> 01:18:04,324
Değil mi?
1423
01:18:04,475 --> 01:18:06,032
Sen şehirde de koşuyor muydun?
1424
01:18:07,113 --> 01:18:10,404
Ya koşuyordum tabii ama böyle bir bandın
üzerinde duvara karşı.
1425
01:18:10,532 --> 01:18:11,802
(Gülme sesi)
Ha.
1426
01:18:13,051 --> 01:18:15,329
Ben çocukluğumdan beri bu ağaçların
arasındayım.
1427
01:18:16,547 --> 01:18:17,896
Ya tabii, o belli oluyor.
1428
01:18:18,867 --> 01:18:20,423
Ya sosyal olmadığın yani.
1429
01:18:21,767 --> 01:18:23,140
Kim demiş?
1430
01:18:24,557 --> 01:18:27,779
Bir kere ağaçların arasında müthiş bir
sosyal yaşam var.
1431
01:18:27,860 --> 01:18:29,122
Gerçekten mi?
1432
01:18:30,114 --> 01:18:31,447
Mesela zeytin ağacı.
1433
01:18:32,286 --> 01:18:34,207
Adeta bir orkestra şefi gibidir.
1434
01:18:35,059 --> 01:18:37,012
Çevresindeki bitkilerin kokusunu alır.
1435
01:18:37,132 --> 01:18:40,486
Ve sen yediğin zeytinde bu ahengin
lezzetini ve aromasını hissedersin.
1436
01:18:40,567 --> 01:18:41,615
Ya?
1437
01:18:41,696 --> 01:18:45,869
Ayrıca ekildiği yerde dişisi ve çocuğu
olmayınca meyve vermeyen ağaçlar var.
1438
01:18:45,977 --> 01:18:48,065
Ay inanmıyorum çok romantik.
1439
01:18:48,607 --> 01:18:50,360
Tabii kötü karakter olan ağaçlar da var.
1440
01:18:50,481 --> 01:18:51,663
Nasıl ya?
1441
01:18:51,744 --> 01:18:53,457
Mesela şu ağaca asla güvenemezsin.
1442
01:18:53,922 --> 01:18:55,763
Allah Allah. Neden güvenemiyoruz ki?
1443
01:18:56,392 --> 01:18:58,344
Çünkü beni küçükken üzerinden düşürdü.
1444
01:18:59,085 --> 01:19:00,865
Ha, o yüzden güvenemiyoruz yani.
1445
01:19:01,112 --> 01:19:02,723
(Gülme sesi)
1446
01:19:02,852 --> 01:19:04,296
Ya bir şey soracağım.
1447
01:19:04,575 --> 01:19:07,679
Ama böyle biraz fazla özeline girmiş
gibi olacak.
1448
01:19:08,810 --> 01:19:10,016
Sor.
1449
01:19:10,510 --> 01:19:12,503
Zaten karşılıklı özellerimize girdik.
1450
01:19:14,021 --> 01:19:15,505
Senin niye sevgilin yok?
1451
01:19:15,989 --> 01:19:17,350
Olmadığını kim söyledi?
1452
01:19:19,504 --> 01:19:23,747
Ne bileyim senin yanında hiçbirini
görmedim de.
1453
01:19:25,453 --> 01:19:27,215
Aslında sürekli beraberiz.
1454
01:19:28,291 --> 01:19:31,105
Hatta fazla denecek kadar beraberiz.
1455
01:19:32,462 --> 01:19:35,050
Ama ben şikâyetçi de değilim.
1456
01:19:35,347 --> 01:19:36,553
Ya?
1457
01:19:37,094 --> 01:19:38,429
Ee, adı ne?
1458
01:19:38,612 --> 01:19:39,740
Polislik.
1459
01:19:41,909 --> 01:19:43,091
Mesleğim yani.
1460
01:19:43,894 --> 01:19:45,132
Ay şaka yani.
1461
01:19:45,238 --> 01:19:47,087
Ben de öyle deyince bir an gerçek...
1462
01:19:48,161 --> 01:19:50,916
Yani, hakikaten söylüyorsun sandım.
1463
01:19:52,230 --> 01:19:54,088
Ee, peki sen?
1464
01:19:56,035 --> 01:20:00,284
Bir sürü takipçin, hayranın var.
Popüler kızsın.
1465
01:20:00,722 --> 01:20:02,818
Ama ben seni Selin'den başkasıyla
görmedim.
1466
01:20:04,552 --> 01:20:06,783
Yani, modern olmayı...
1467
01:20:07,333 --> 01:20:09,127
...modern yaşamayı seviyorum.
1468
01:20:09,684 --> 01:20:12,232
Ama galiba bu konuda biraz eski
kafalıyım.
1469
01:20:13,593 --> 01:20:15,125
Ya şöyle açıklayayım.
1470
01:20:16,247 --> 01:20:18,114
Beyaz atlı prensimi bekliyorum.
1471
01:20:19,599 --> 01:20:23,103
Henüz karşıma aklımı başımdan alacak
biri de çıkmadı.
1472
01:20:23,296 --> 01:20:30,196
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1473
01:20:32,766 --> 01:20:35,426
Şimdi bu sporun üstüne portakal suyu
nasıl gider?
1474
01:20:35,561 --> 01:20:38,918
Ay, ay çok iyi olur. Vallahi şu an gelse
hemen içerim.
1475
01:20:40,093 --> 01:20:43,172
Bir şey diyeceğim. Buralarda bildiğin
iyi bir büfe var galiba?
1476
01:20:43,500 --> 01:20:44,683
Var.
1477
01:20:45,424 --> 01:20:46,511
Bizim ev.
1478
01:20:46,600 --> 01:20:47,823
Üf!
1479
01:20:47,904 --> 01:20:49,125
Esprilisin yine.
1480
01:20:49,229 --> 01:20:50,396
Yarışalım mı o zaman?
1481
01:20:50,507 --> 01:20:52,016
Olur. Ben her şeye yarışırım.
1482
01:20:52,097 --> 01:20:53,995
Evet yani. Ben çok hızlı koşarım
bir kere.
1483
01:20:54,106 --> 01:20:55,709
Kaybeden portakal sularını sıkar.
1484
01:20:55,836 --> 01:20:56,947
Tamam.
1485
01:20:57,063 --> 01:20:59,279
-Sayıyorum o zaman.
-Tamam. Ben çok iyi koşarım.
1486
01:20:59,461 --> 01:21:00,556
Bakalım.
1487
01:21:00,693 --> 01:21:01,788
Bir.
1488
01:21:02,582 --> 01:21:03,836
İki.
1489
01:21:05,500 --> 01:21:07,143
Ee, daha üç demedim ki.
1490
01:21:08,415 --> 01:21:10,606
-(Burcu) Hızlı koş, hızlı koş.
-(Murat) Sen tam hileci çıktın ha.
1491
01:21:10,687 --> 01:21:12,374
(Gülme sesleri)
1492
01:21:12,541 --> 01:21:19,441
(Müzik)
1493
01:21:23,247 --> 01:21:25,326
Uf! Kaçırdık kızı!
1494
01:21:25,503 --> 01:21:27,457
Nasıl kaçırdım abi? Kaçıramadık ki.
1495
01:21:28,251 --> 01:21:30,642
Lan oğlum kızı kaçırma fırsatını
kaçırdık diyorum.
1496
01:21:31,408 --> 01:21:33,702
Lütfican, hani bu kız sabahları yalnız
koşuyordu?
1497
01:21:33,790 --> 01:21:35,203
Abi, sıkı takipçisiyim.
1498
01:21:35,331 --> 01:21:38,191
Sürekli tek başına selfie paylaşıp
duruyor, hep yalnız.
1499
01:21:39,437 --> 01:21:40,850
Bu çocuk işimizi bozdu.
1500
01:21:40,963 --> 01:21:43,282
Neyse, takip etmeye devam edeceğiz.
1501
01:21:43,735 --> 01:21:45,553
Herif işi bir an önce bitirin dedi.
1502
01:21:45,967 --> 01:21:47,295
Daha bekleyecek miyiz böyle?
1503
01:21:47,390 --> 01:21:48,708
Adamlar koşuyor.
1504
01:21:49,102 --> 01:21:52,205
(Ayak sesleri)
1505
01:21:52,397 --> 01:21:53,651
Bu nedir ya?
1506
01:21:53,977 --> 01:21:57,366
Bir değil iki değil. Her gün kavga
çıkartıyorsunuz, olay yaratıyorsunuz.
1507
01:21:57,918 --> 01:21:59,648
-Ama efendim--
-Söyleyeceklerim bitmedi.
1508
01:22:00,523 --> 01:22:02,653
Dün de kanalın altını üstüne
getirmişsiniz.
1509
01:22:03,314 --> 01:22:04,925
-Müdür Bey--
-Bitmedi.
1510
01:22:05,298 --> 01:22:07,601
Aslında bu duruma son vermenin
bir yolu var.
1511
01:22:08,261 --> 01:22:10,388
Sizi birlikte bir habere göndermek.
1512
01:22:11,171 --> 01:22:12,718
Aslında bir haftadır...
1513
01:22:13,077 --> 01:22:14,688
...biz bunun hazırlığını yapıyorduk.
1514
01:22:15,039 --> 01:22:16,795
Birlikte bir habere göndereceğim sizi.
1515
01:22:16,876 --> 01:22:17,892
(Kapı vurma sesi)
1516
01:22:17,973 --> 01:22:19,201
Gel.
(Kapı açılma sesi)
1517
01:22:21,229 --> 01:22:22,745
İstediklerinizi getirdim müdürüm.
1518
01:22:25,860 --> 01:22:27,153
Sizi tebrik ediyorum.
1519
01:22:27,234 --> 01:22:28,384
Evleniyorsunuz.
1520
01:22:28,465 --> 01:22:33,481
(Müzik)
1521
01:22:33,562 --> 01:22:35,165
(Selin) İnanmıyorum kızım ya.
1522
01:22:35,348 --> 01:22:37,650
(Selin) Nasıl yani, hayaletle korkutmak
ne demek?
1523
01:22:37,794 --> 01:22:39,913
Ay resmen tek başına kaldın orada.
1524
01:22:40,280 --> 01:22:42,328
Koca aile bir oldular seninle
uğraşıyorlar.
1525
01:22:42,432 --> 01:22:44,233
Ama görür onlar günlerini.
1526
01:22:44,332 --> 01:22:45,642
Ben yapacağımı biliyorum.
1527
01:22:45,865 --> 01:22:46,985
Ne yapacaksın?
1528
01:22:47,737 --> 01:22:54,086
(Müzik)
1529
01:22:54,225 --> 01:22:56,630
Çiftlikte parti!
1530
01:22:57,123 --> 01:22:58,941
Duymayan kalmasın.
1531
01:22:59,714 --> 01:23:03,478
Müthiş bir parti olacak arkadaşlar,
ben kaçırmayın derim.
1532
01:23:04,737 --> 01:23:07,379
Açık havada kır partisi gençler.
1533
01:23:08,017 --> 01:23:10,382
Danslarımıza tavuklar eşlik edecek.
1534
01:23:10,463 --> 01:23:13,673
Yemyeşil ortamda organik sebzeler
yiyecekler.
1535
01:23:14,835 --> 01:23:16,643
Etini kendin pişirip kendin yiyorsun.
1536
01:23:16,724 --> 01:23:18,656
Sütünü kendin sağıp kendin içiyorsun.
1537
01:23:18,751 --> 01:23:20,974
Ve sen kesinlikle geliyorsun tamam mı?
1538
01:23:21,086 --> 01:23:22,466
Yalnız kızım...
1539
01:23:22,675 --> 01:23:25,773
...yani böyle ilgi büyük olacak gibi,
baksana çok kalabalık.
1540
01:23:25,940 --> 01:23:27,448
Ya bir şey söyleyeceğim.
1541
01:23:27,552 --> 01:23:30,040
Bizim çocuklar bu fırsatı kesinlikle
kaçırmazlar.
1542
01:23:30,240 --> 01:23:32,844
Ama Hatice cadısının aklını kaçıracağına
eminim.
1543
01:23:33,004 --> 01:23:34,988
-(Hatice) Ah ya, ah evladım ya.
-Hadi oğlum ya, hadi.
1544
01:23:35,100 --> 01:23:37,530
Ah canım benim sen nasıl böyle
oldun yavrum?
1545
01:23:37,611 --> 01:23:39,629
Hadi bir aç ağzını, bir konuş hadi
ne olur.
1546
01:23:39,765 --> 01:23:40,908
Hadi.
1547
01:23:42,563 --> 01:23:47,838
(Anlaşılmayan konuşma)
1548
01:23:48,514 --> 01:23:52,889
(Anlaşılmayan konuşma)
1549
01:23:53,818 --> 01:23:55,493
Güzel çocuğum bak...
1550
01:23:55,623 --> 01:23:58,290
...güzel güzel konuş, güzel şeyler
söyle.
1551
01:23:58,855 --> 01:24:02,908
Hah, eğer güzel güzel konuşursan yeni
çıkmış süper bir çamaşır suyu var.
1552
01:24:02,989 --> 01:24:04,576
Ondan alacağım sana.
1553
01:24:04,745 --> 01:24:11,645
(Anlaşılmayan konuşma)
1554
01:24:13,848 --> 01:24:15,222
Ah benim oğlum ya.
1555
01:24:15,493 --> 01:24:17,924
Ah benim oğlum ya. Düzgün bir şeyler
söyle oğlum.
1556
01:24:18,107 --> 01:24:20,509
Hebebe hababa obubu değil oğlum.
1557
01:24:20,653 --> 01:24:23,137
Bak, şöyle anlamlı bir şey söyle.
1558
01:24:23,431 --> 01:24:24,464
Baba de.
1559
01:24:24,584 --> 01:24:26,520
-Hıh.
-Baba.
1560
01:24:26,969 --> 01:24:27,976
Baba.
1561
01:24:28,168 --> 01:24:34,032
(Ağlama sesi)
1562
01:24:35,216 --> 01:24:38,454
Vedat oğlum, sen bebek gibi konuşmayı mı
öğretiyorsun şimdi ona?
1563
01:24:38,577 --> 01:24:40,727
Anne bebekten farkı mı kaldı çocuğun ya?
1564
01:24:40,808 --> 01:24:42,976
İki düzgün lafı bir araya getirip
konuşamıyor.
1565
01:24:43,057 --> 01:24:48,803
(Müzik)
1566
01:24:52,498 --> 01:24:54,934
(Bağırma sesi)
1567
01:24:55,235 --> 01:24:57,512
(Bağırma sesleri)
Lan! Lan!
1568
01:24:57,917 --> 01:24:59,290
Allah cezanı versin!
1569
01:24:59,943 --> 01:25:02,381
Dur, dur, dur! Abi, abi! Yapma, yapma!
Benim, benim!
1570
01:25:03,224 --> 01:25:05,400
Oğlum evladım sen ne yapıyorsun ya?
1571
01:25:05,487 --> 01:25:06,909
Zaten çocuğun dili yok.
1572
01:25:06,990 --> 01:25:08,679
Bir de aklı mı gitsin?
1573
01:25:08,760 --> 01:25:10,832
Allah seni ne yapsın emi evladımın
çocuğu.
1574
01:25:10,983 --> 01:25:14,497
Anne ne bileyim yani, şimdi böyle bir
şok etkisi daha yaratırsam...
1575
01:25:14,593 --> 01:25:17,148
...hani açılır bir anda, çivi çiviyi
söker dedim ya.
1576
01:25:17,389 --> 01:25:19,256
Çekil, çekil oradan, çekil.
1577
01:25:19,337 --> 01:25:21,575
O iş bende. Çekil, çekilin, çekil.
1578
01:25:21,656 --> 01:25:23,520
Hah, gel oğlum, gel.
1579
01:25:25,898 --> 01:25:27,311
(Tükürme sesi)
1580
01:25:28,203 --> 01:25:29,703
(Tükürme sesi)
1581
01:25:30,229 --> 01:25:32,070
Ya anne ne yapıyorsun?
1582
01:25:32,181 --> 01:25:35,536
Hijyen manyağı çocuğun yüzüne
tükürülür mü ya? Of!
1583
01:25:35,893 --> 01:25:38,190
Al işte, iki hebebe vardı o da gitti.
1584
01:25:38,755 --> 01:25:39,994
(Tükürme sesi)
1585
01:25:40,169 --> 01:25:41,503
Allah kabul etsin babaanne. Dur, tamam.
1586
01:25:41,584 --> 01:25:43,218
-Al işte, al.
-Anne dur.
1587
01:25:43,363 --> 01:25:45,030
Sizin yüzünüzden kaçtı.
1588
01:25:45,181 --> 01:25:46,760
Kendi de gitti. Babam haklı.
1589
01:25:47,975 --> 01:25:50,318
En azından görüntü vardı. Artık
görüntü de yok, ses de yok.
1590
01:25:50,399 --> 01:25:51,477
Görüntü de yok yani.
1591
01:25:51,558 --> 01:25:52,884
Arkadaşlar...
1592
01:25:53,306 --> 01:25:56,084
...bir süredir sahte nikâh kıyan bir
nikâh memuru hakkında...
1593
01:25:56,339 --> 01:25:57,990
...düzenli istihbarat alıyoruz.
1594
01:25:58,271 --> 01:25:59,803
Sahte nikâh memuru mu?
1595
01:25:59,964 --> 01:26:01,702
Evet, takip de ettirdik.
1596
01:26:01,862 --> 01:26:03,045
İstihbarat doğru.
1597
01:26:03,126 --> 01:26:04,958
Polisle de işbirliği içindeyiz.
1598
01:26:05,144 --> 01:26:07,146
Evlenmek isteyen çift olarak
gideceksiniz.
1599
01:26:07,257 --> 01:26:08,519
Çift olarak?
1600
01:26:08,600 --> 01:26:09,759
Bununla mı?
1601
01:26:10,428 --> 01:26:13,015
Evet. Sahtekâra baskın yapacağız.
1602
01:26:13,112 --> 01:26:14,748
Bomba gibi bir haber olacak.
1603
01:26:15,240 --> 01:26:16,806
Efendim yani...
1604
01:26:16,973 --> 01:26:19,123
...ben bu işi için uygun olduğumu
hiç sanmıyorum.
1605
01:26:19,230 --> 01:26:20,865
Ben de sanmıyorum. Yani...
1606
01:26:21,146 --> 01:26:23,991
...bu hanımefendi yerine şu ayaklı
lambaya gelinlik giydirsek...
1607
01:26:24,072 --> 01:26:25,156
...daha uygun olur bence.
1608
01:26:25,237 --> 01:26:26,578
İtiraz istemiyorum.
1609
01:26:26,659 --> 01:26:27,988
Çoktan karar verildi.
1610
01:26:28,069 --> 01:26:31,668
Sahte nikâh memuru işkillenmesin diye
evraklarınız bile hazırlandı.
1611
01:26:32,168 --> 01:26:33,358
Sadece gidip...
1612
01:26:33,439 --> 01:26:35,782
...göstermelik bir evlilik yapıp
geleceksiniz, işte o kadar.
1613
01:26:35,863 --> 01:26:40,863
(Müzik)
1614
01:26:40,944 --> 01:26:42,353
(Tavuk gıdaklama sesi)
1615
01:26:42,480 --> 01:26:44,442
(Horoz sesi)
1616
01:26:45,754 --> 01:26:46,944
Merhaba.
1617
01:26:47,312 --> 01:26:49,647
Kaybolan tavuğunuzu buldum
yolda yürürken.
1618
01:26:49,766 --> 01:26:52,045
Ee, elbiselerinizi de yıkadım getirdim
özür mahiyetinde.
1619
01:26:52,227 --> 01:26:54,875
Tabii siz şimdi bu özrü yani kabul
etmeyebilirsiniz...
1620
01:26:54,956 --> 01:26:56,916
...işe yaramaz diyebilirsiniz ki
yaramaz.
1621
01:26:57,241 --> 01:27:00,802
Vallahi Güneş, o kadar yaramaz ki yani
dur durak bilmiyor çocuk.
1622
01:27:00,993 --> 01:27:03,168
Bu arada bir şey diyeceğim. Buralara da
bir durak yapsınlar ya.
1623
01:27:03,249 --> 01:27:06,070
Sonuçta yani otobüse binmek için
o kadar yol yürüyorsun yani.
1624
01:27:06,293 --> 01:27:07,872
Ki ben yürümekten çok hoşlanırım.
1625
01:27:07,968 --> 01:27:09,696
(Kadın) Yani buraya da yürüyerek
geliyordum zaten.
1626
01:27:09,807 --> 01:27:11,777
Yürürken de tavuğunuzu gördüm,
tavuğunuzu getirdim.
1627
01:27:11,858 --> 01:27:12,961
(Kadın) Bu arada bir şey söyleyeceğim.
1628
01:27:13,042 --> 01:27:16,261
Ben acayip güzel Çerkez tavuğu yaparım.
Size pişirip getireyim mi?
1629
01:27:16,360 --> 01:27:18,019
Yeter!
1630
01:27:18,982 --> 01:27:20,260
Aa!
1631
01:27:20,467 --> 01:27:21,739
Ay yoksa...
1632
01:27:23,232 --> 01:27:25,153
Vallahi benziyor sanki bu ses ona.
1633
01:27:25,234 --> 01:27:28,342
Evet baba evet, abimin sesi ya bu.
Kulağıma müzik gibi geldi vallahi.
1634
01:27:28,557 --> 01:27:30,225
Ya yeter be hanımefendi Allah Allah.
1635
01:27:30,320 --> 01:27:31,854
Dır, dır, dır hiç susmadın.
1636
01:27:31,935 --> 01:27:34,515
Zaten canım sıkkın benim. Tamam özür
diledin anladık.
1637
01:27:34,682 --> 01:27:36,476
Tamam geçti, hiçbir şey kalmadı işte.
1638
01:27:36,772 --> 01:27:38,829
Burada benim moralim bozuk,
konuşamıyorum dilim tutulmuş...
1639
01:27:38,910 --> 01:27:40,617
...hâlâ sen gelmişsin...
1640
01:27:41,015 --> 01:27:42,467
Aa! Konuşuyorum ben.
1641
01:27:43,303 --> 01:27:44,634
Bir de bana tükürüyorsun dediniz.
1642
01:27:44,715 --> 01:27:47,024
Bak, ben olmasaydım açılmayacaktı sesi.
1643
01:27:47,231 --> 01:27:49,559
Acaba ses çıkartmadığı hâli daha mı
iyiydi ya?
1644
01:27:49,726 --> 01:27:53,289
Çünkü tam uykuya dalıyordum, en tatlı
yerindeydim bağırdı uyandırdı beni ya.
1645
01:27:53,424 --> 01:27:55,258
Hadi kalk kalk tembellerin padişahı.
1646
01:27:55,361 --> 01:27:57,601
Hadi gel odama gidelim. Yardım
edeceksin bana.
1647
01:27:57,736 --> 01:27:58,789
Yok babaanneciğim, yok.
1648
01:27:58,870 --> 01:28:00,877
Ben şurada birazcık kestireceğim.
Bir 15 dakika.
1649
01:28:01,005 --> 01:28:03,584
Çok tatlı uyuyordum. Ya bak, uyuyan
adama yılan bile dokunmaz.
1650
01:28:03,952 --> 01:28:05,444
Oğlum doktor bana ne dedi?
1651
01:28:05,525 --> 01:28:06,976
Ayağına masaj yapılacak dedi.
1652
01:28:07,169 --> 01:28:08,718
Hadi gel, hadi masaj yapacaksın bana.
1653
01:28:08,806 --> 01:28:10,062
Hadi ayağıma, hadi, hadi.
1654
01:28:12,692 --> 01:28:15,716
Oğlum Gayret, doğru mu duydum,
konuşuyor musun sen ya?
1655
01:28:15,861 --> 01:28:17,014
Ha, evet baba.
1656
01:28:17,205 --> 01:28:18,538
Aa, Hatice'm duydun mu?
1657
01:28:18,634 --> 01:28:20,834
Oğlumuz baba dedi, baba.
1658
01:28:20,946 --> 01:28:23,217
Allah'ım çok şükür, yavrum konuşuyor
sonunda.
1659
01:28:25,299 --> 01:28:26,863
Hoş geldin kızım.
1660
01:28:27,206 --> 01:28:29,096
Hayırdır, bir şey mi istedin?
1661
01:28:29,241 --> 01:28:30,788
Sorma, onu sorma. Niye soruyorsun?
1662
01:28:30,876 --> 01:28:32,979
Çok konuştu baba bu, çok konuşuyor.
Ne olur sormasana.
1663
01:28:33,110 --> 01:28:34,181
Merhabalar.
1664
01:28:34,340 --> 01:28:35,888
Ben Sevgi, komşunuzum.
1665
01:28:36,055 --> 01:28:38,025
Yani komşunuzum derken yeni taşındım.
1666
01:28:38,114 --> 01:28:41,180
O yüzden taşınma işleriyle uğraşıyordum,
size merhaba diyemedim yani.
1667
01:28:41,341 --> 01:28:43,024
Tavuğunuzu da bulmuşken getireyim dedim.
1668
01:28:43,111 --> 01:28:44,778
Hem merhaba da demiş olurum.
1669
01:28:44,917 --> 01:28:47,935
Ah canım benim ne iyi yaptın.
Ver, ver, ver.
1670
01:28:48,110 --> 01:28:49,968
Ah sen nerelerdesin?
1671
01:28:50,088 --> 01:28:51,945
Ay tamam, tamam bir şey yok.
1672
01:28:52,026 --> 01:28:53,139
Ee, kızım niye burada duruyorsun?
1673
01:28:53,220 --> 01:28:55,600
Hatice'm içeri geçelim kahve de
içsin kızımız.
1674
01:28:55,705 --> 01:28:57,818
Yo, gelmez ki o. Değil mi gelmezsin sen?
1675
01:28:57,937 --> 01:28:59,789
Çünkü daha taşınmamış, yerleşmemiş,
evine yerleşmemiş.
1676
01:28:59,893 --> 01:29:01,852
Yerleşsin öyle gelir o inşallah. Sağ ol.
1677
01:29:01,980 --> 01:29:04,063
Aa ah! Olur mu evladım öyle şey?
Ne ayıp şey.
1678
01:29:04,214 --> 01:29:06,573
Gel gel. Bir kahveden bir şey olmaz.
Yerleşirsin.
1679
01:29:06,803 --> 01:29:09,226
Ben tavuğu kümese koyayım hemen
kahveleri yaparım.
1680
01:29:09,678 --> 01:29:11,107
Gelirim, gelirim. Hem sohbet ederiz.
1681
01:29:20,183 --> 01:29:22,905
Oo! Umut'a bakın, çakı gibi damat olmuş.
1682
01:29:23,966 --> 01:29:25,625
Özgürlüğün buraya kadarmış Umut.
1683
01:29:25,706 --> 01:29:27,490
Sonunda sen de kafese girdin ha?
1684
01:29:27,571 --> 01:29:28,881
Ya çekirge sen yapma bari.
1685
01:29:29,207 --> 01:29:31,252
Zaten sahte olduğunu bilmeme rağmen
böyle bir...
1686
01:29:31,849 --> 01:29:33,856
...gerildim ya. Hale bak ya.
1687
01:29:34,150 --> 01:29:35,547
Aha gelin de geliyor.
1688
01:29:38,538 --> 01:29:45,438
(Müzik - Duygusal)
1689
01:29:57,931 --> 01:29:59,581
Oo! Fena yakıştılar yalnız.
1690
01:29:59,677 --> 01:30:01,177
Allah bir yastıkta kocatsın.
1691
01:30:01,330 --> 01:30:04,387
Bunlar kavgaya doydu zaten evlilikleri
sakin geçer.
1692
01:30:05,415 --> 01:30:08,621
Nikâhtan önce gelini görmek uğursuzluk
getirir derlerdi.
1693
01:30:08,702 --> 01:30:09,972
Doğruymuş.
1694
01:30:10,085 --> 01:30:11,743
Sahte de olsa seninle evleniyorum.
1695
01:30:11,958 --> 01:30:13,585
Uğursuzluğun daniskası.
1696
01:30:13,692 --> 01:30:14,875
Şöyle söyleyeyim.
1697
01:30:14,956 --> 01:30:16,528
Yani gerçekten evleniyor olsak...
1698
01:30:16,609 --> 01:30:19,982
...seni sadece nikâhtan önce değil,
nikâhtan sonra da görmek istemem.
1699
01:30:20,530 --> 01:30:23,673
Oo! Çocuklar birbirinize çok
yakışmışsınız.
1700
01:30:23,834 --> 01:30:26,456
Müdürüm ben bundan sonra maaşımla
beraber risk tazminatı da istiyorum.
1701
01:30:26,686 --> 01:30:29,289
Çünkü Pelin Hanım'la evlenmenin
sahtesi bile riskli.
1702
01:30:29,459 --> 01:30:31,698
Efendim, bir de sahte boşanma
avukatı bulalım.
1703
01:30:31,953 --> 01:30:35,043
Çünkü bu sahte evliliği bile bozmak
istiyorum ben.
1704
01:30:35,124 --> 01:30:37,178
Vallahi tam karı koca oldunuz.
1705
01:30:37,832 --> 01:30:39,905
Şimdiden didişmeye başladınız.
1706
01:30:40,001 --> 01:30:42,869
Hadi bakalım fazla oyalanmayın
operasyona.
1707
01:30:43,364 --> 01:30:45,451
(Alkış sesleri)
1708
01:30:45,532 --> 01:30:47,881
Hadi arkadaşlar eğlence bitti.
1709
01:30:48,088 --> 01:30:49,502
Siz de işinizin başına.
1710
01:30:49,583 --> 01:30:54,618
(Müzik)
1711
01:30:54,699 --> 01:30:56,507
Demek yeni taşındınız kızım.
1712
01:30:56,685 --> 01:30:58,361
Aa, çok güzel yerdir burası.
1713
01:30:58,448 --> 01:31:01,171
Biliyorum. Ben eskiden yani burada
oturuyordum.
1714
01:31:01,444 --> 01:31:04,485
Ay vallahi kaderde tekrar eski mahalleme
taşınmak varmış.
1715
01:31:04,566 --> 01:31:05,596
(Gülme sesleri)
1716
01:31:05,677 --> 01:31:06,871
(Gayret iç ses) Keşke dönmeseymişsin.
1717
01:31:08,538 --> 01:31:09,960
Çok şanslısınız ama.
1718
01:31:10,062 --> 01:31:13,269
Çünkü her yer değişiyor artık. Burası
pek değişmemiş yani.
1719
01:31:13,450 --> 01:31:15,348
(Sevgi) Böyle her yer büyüyor,
kalabalıklaşıyor.
1720
01:31:15,507 --> 01:31:17,565
Benim de oturduğum evi yıkıp site
yapacaklarmış.
1721
01:31:17,646 --> 01:31:19,376
Ben dedim burada dedim oturmam dedim.
1722
01:31:19,464 --> 01:31:22,379
Sonra dedim neden dedim eski dedim
mahalleme tekrar taşınmıyorum dedim.
1723
01:31:22,555 --> 01:31:24,674
-Ay çok iyi.
-Bu arada kahveyi görünce...
1724
01:31:25,422 --> 01:31:27,811
Benim bir arkadaşım bana bir fal
bakmıştı.
1725
01:31:27,910 --> 01:31:30,367
İşte onda da demişti ki, sana demişti
üç vakte kadar demişti...
1726
01:31:30,448 --> 01:31:31,645
...yol görünüyor demişti.
1727
01:31:31,774 --> 01:31:34,515
Al işte üç aya ben buraya taşındım yani.
1728
01:31:34,690 --> 01:31:37,296
Bu arada gelirken bahçeye baktım.
1729
01:31:37,416 --> 01:31:39,948
Mükemmel. Yani bayağı el işi var
o bahçede.
1730
01:31:40,084 --> 01:31:41,393
Ay teşekkür ederiz.
1731
01:31:41,778 --> 01:31:44,492
-Hatice'yle evin--
-Masa örtüsüne bak, inanmıyorum.
1732
01:31:44,644 --> 01:31:46,613
-(Sevgi) Bu hazır mı, el işi mi?
-Ee, onu ben, ben--
1733
01:31:46,748 --> 01:31:49,219
Ama belli bu, el örgüsü bu.
1734
01:31:49,300 --> 01:31:51,779
Hazırlar böyle olmuyor. Böyle güzel
oluyor mu hazırlar?
1735
01:31:51,890 --> 01:31:54,454
Hazır da demişken bu arada ben tam
yerleşemedim ya.
1736
01:31:54,664 --> 01:31:57,804
Hazır çorba yapıyorum. Bir türlü de
böyle güzel olmuyor tabii.
1737
01:31:57,940 --> 01:32:00,456
Kendi yaptığım elimin lezzeti gibi
olmuyor tabii.
1738
01:32:01,556 --> 01:32:03,267
(Gayret iç ses) Uğraşın bakalım bunun
yanında konuşmaya...
1739
01:32:03,348 --> 01:32:04,867
...fırsat bulabilecek misiniz acaba?
1740
01:32:05,003 --> 01:32:06,621
Kahve çok güzel olmuş yalnız.
1741
01:32:07,423 --> 01:32:09,288
-Cezvede yapılmış. Ben anlarım.
-Ee--
1742
01:32:09,369 --> 01:32:11,242
(Sevgi) Çünkü makinedekiler
şipşak oluyor.
1743
01:32:11,347 --> 01:32:14,736
Hani böyle kısık ateşte değil mi, öyle
pişen kahve gibi oluyor mu?
1744
01:32:14,817 --> 01:32:17,248
-Olmuyor tabii.
-Bir fırsat bulup da soramadık yavrum.
1745
01:32:17,351 --> 01:32:20,510
Bir şeye ihtiyacın olursa sen hemen
bize gel, çekinme olur mu?
1746
01:32:20,950 --> 01:32:22,140
Tabii.
1747
01:32:22,222 --> 01:32:26,402
Benim aslında şey vardı, tesisat işlerim
vardı da ben halledemedim onları.
1748
01:32:26,617 --> 01:32:28,291
Ben, tam yerine geldin kızım.
1749
01:32:28,388 --> 01:32:30,177
(Vedat) Gayret'in elinden gelir
böyle şeyler.
1750
01:32:30,304 --> 01:32:32,900
Sen kahveni bitir, Gayret'le gidersiniz
o halleder her işi.
1751
01:32:35,445 --> 01:32:37,333
İç kızım, iç, iç, iç. Oh.
1752
01:32:39,672 --> 01:32:42,562
Bir kere söyleyeyim bu bildiğiniz
partilerden olmayacak.
1753
01:32:42,776 --> 01:32:45,922
Farklı, marjinal tam Burcu ol partisi
olacak yani.
1754
01:32:46,043 --> 01:32:50,378
Mis gibi açık havada doğayı sallayacağız
arkadaşlar bugün, doğayı.
1755
01:32:50,564 --> 01:32:52,556
Harika bir parti.
1756
01:32:52,878 --> 01:32:56,957
Hım, anladım. Ama biz bugün başka bir
partiye angajeyiz canım.
1757
01:32:57,546 --> 01:32:59,324
Tamam, siz onları da toplayın gelin.
1758
01:32:59,405 --> 01:33:00,693
Gelin bizim partiye angaje olun.
1759
01:33:00,836 --> 01:33:02,899
Yani ne kadar kalabalık o kadar hareket,
o kadar iyi yani.
1760
01:33:02,980 --> 01:33:04,572
Bir dakika.
1761
01:33:05,416 --> 01:33:08,503
Hayır ne haltlar karıştırıyor bu kız ya,
parti falan?
1762
01:33:08,827 --> 01:33:10,661
Ne bileyim, ben anlamadım ki.
1763
01:33:10,891 --> 01:33:13,375
Tamam adresi ben sana mesaj olarak
atarım.
1764
01:33:13,562 --> 01:33:16,310
Harika haber Burcu, partiyi yapan kişi
kabul etti.
1765
01:33:16,469 --> 01:33:18,302
Hep birlikte sizin partiye geliyoruz.
1766
01:33:18,383 --> 01:33:19,781
Oo! Süper!
1767
01:33:19,917 --> 01:33:22,085
En az 20 kişi, ses sistemi bizden.
1768
01:33:22,228 --> 01:33:24,779
Oh! Duble süper, gerçekten çok sevindim.
1769
01:33:24,932 --> 01:33:27,623
O zaman ben size konum atarım.
Partide görüşürüz, hadi çıkın.
1770
01:33:27,704 --> 01:33:30,753
Hadi çıkın gençler daha başka kanlara
taze kanlara ihtiyaç var.
1771
01:33:31,079 --> 01:33:32,158
Hadi dağıl.
1772
01:33:32,239 --> 01:33:33,351
Görüşürüz.
1773
01:33:33,432 --> 01:33:37,108
Bak partiye gelmezseniz gerçekten
selfie’lerimi like’lamayın artık.
1774
01:33:38,317 --> 01:33:41,050
Evet şimdi iyi niyetli davranıp haber
verme zamanı geldi.
1775
01:33:41,320 --> 01:33:42,464
Kime ya?
1776
01:33:42,545 --> 01:33:46,348
Yani böyle güzel bir partiye ev sahipliği
yapacak iyilik sever insanlara.
1777
01:33:46,469 --> 01:33:47,755
Yani Aslan ailesine.
1778
01:33:47,883 --> 01:33:49,470
(Gülme sesi)
1779
01:33:49,863 --> 01:33:52,289
Ee, sen hiç merak etme kızım, Gayret
marifetlidir.
1780
01:33:52,370 --> 01:33:54,535
Şimdi gider bütün işlerini halleder
senin.
1781
01:33:55,902 --> 01:33:57,235
Oğlum o torba ne?
1782
01:33:58,510 --> 01:33:59,780
Ha.
1783
01:34:00,359 --> 01:34:01,613
Takım.
1784
01:34:02,228 --> 01:34:05,180
(Gayret iç ses) Yalan değil sonuçta
eşofman takımı, o da bir takım.
1785
01:34:05,337 --> 01:34:07,950
Ne zaman ihtiyacın olursa gel kızım
çekinme.
1786
01:34:08,101 --> 01:34:11,255
Ben çok, çok, çok teşekkür ederim.
1787
01:34:11,525 --> 01:34:14,152
Rica ederiz. Hadi kızım, hadi. Gene
bekleriz oldu mu yavrum?
1788
01:34:14,245 --> 01:34:15,570
Hadi ben sizi geçireyim.
1789
01:34:19,467 --> 01:34:20,758
Of Allah'ım, of!
1790
01:34:20,839 --> 01:34:23,778
(Telefon zili sesi)
1791
01:34:23,912 --> 01:34:24,921
Alo?
1792
01:34:25,002 --> 01:34:26,575
Ha, merhaba Vedat amca.
1793
01:34:26,796 --> 01:34:27,859
Efendim Burcu kızım?
1794
01:34:27,940 --> 01:34:30,624
Şey birkaç arkadaşım misafirliğe
gelecek de...
1795
01:34:31,111 --> 01:34:32,509
...bir mahsuru olur mu acaba?
1796
01:34:32,636 --> 01:34:35,057
Yok kızım ne mahsuru olur, gelsin,
gelsinler.
1797
01:34:35,489 --> 01:34:37,759
Tamam. O zaman görüşürüz çiftlikte.
1798
01:34:37,942 --> 01:34:39,529
Görüşürüz kızım, görüşürüz.
1799
01:34:39,804 --> 01:34:41,899
Üf! Kaç kişi geleceklermiş?
1800
01:34:42,146 --> 01:34:44,755
Ya kaç kişi gelecek? Üç kişi, beş
kişi gelir. Ne olacak?
1801
01:34:45,096 --> 01:34:47,978
Bakalım o kalabalığı görünce Aslan
ailesi ne yapacak?
1802
01:34:48,138 --> 01:34:49,701
Çok merak ediyorum.
1803
01:34:50,610 --> 01:34:51,871
Hah.
1804
01:34:52,364 --> 01:34:55,183
Gelin arkadaşlar ben size harika
partimizden bahsedeyim.
1805
01:34:55,326 --> 01:34:58,154
Bakın zaten her şey burada yazılı.
Çiftlikte parti.
1806
01:34:58,379 --> 01:35:02,879
Yemyeşil bir ortamda, organik yiyecekler,
sebzeler, gezen tavuk yumurtaları.
1807
01:35:04,474 --> 01:35:05,610
Çıkarın gözlükleri.
1808
01:35:08,457 --> 01:35:09,933
Simitçi.
1809
01:35:10,132 --> 01:35:11,235
Simit.
1810
01:35:11,316 --> 01:35:12,552
Oğlum niye bağırıyorsun?
1811
01:35:12,658 --> 01:35:13,851
Simitçi misin sen?
1812
01:35:14,628 --> 01:35:18,112
Lütfican, kızın eşkâlini en iyi sen
biliyorsun, gözünü dört aç.
1813
01:35:18,218 --> 01:35:19,928
Merak etme şef, o iş bende.
1814
01:35:20,127 --> 01:35:23,754
Abi simitçi tezgâhıyla kamufle olacağız
diye o kadar masraf ettik.
1815
01:35:23,886 --> 01:35:26,346
Ara herifi bunu da eklesin kız kaçırma
parasına.
1816
01:35:26,427 --> 01:35:28,951
Aferin sana ya. Ben bunu nasıl
düşünemedim?
1817
01:35:29,032 --> 01:35:30,774
Bir de sigorta yaptıralım istersen?
1818
01:35:30,862 --> 01:35:34,164
Vallahi olur ha. Zaten annem hep söyler.
Sigortasız bir işe girme diye.
1819
01:35:34,268 --> 01:35:35,984
Oğlum sen benim sabrımı mı zorluyorsun?
1820
01:35:36,119 --> 01:35:37,611
(Telefon zili sesi)
1821
01:35:37,692 --> 01:35:39,105
Telefon çalıyor.
1822
01:35:39,336 --> 01:35:40,741
-Herif arıyor.
-Hah.
1823
01:35:41,061 --> 01:35:42,688
Söylersin yaptığımız masrafı.
1824
01:35:42,778 --> 01:35:44,302
Bir de selam söyleyeyim.
1825
01:35:44,383 --> 01:35:45,597
Sustur şunu!
1826
01:35:46,742 --> 01:35:48,545
Alo, efendim patron?
1827
01:35:49,386 --> 01:35:51,252
Tabii tabii, bu sefer hiç sıkıntı yok.
1828
01:35:51,333 --> 01:35:52,731
Kızı kesin alıyoruz.
1829
01:35:52,852 --> 01:35:54,050
Evet.
1830
01:35:54,161 --> 01:35:56,352
Tamam abi, şey patron.
1831
01:35:56,856 --> 01:35:57,944
Tamam.
1832
01:35:58,573 --> 01:36:02,129
Oğlum bak, ilk seferde kızı kaçıramadık
diye herif inanılmaz sinirlenmiş.
1833
01:36:02,243 --> 01:36:04,690
Dikkat etmiyorsunuz sonra adam bana
patlıyor. Herkes dikkatli olsun.
1834
01:36:04,771 --> 01:36:05,969
Abi, kız geliyor.
1835
01:36:06,050 --> 01:36:08,509
-Bu sefer de yanında kızlar var.
-Ne haber?
1836
01:36:10,045 --> 01:36:11,387
Selin, kankası.
1837
01:36:11,491 --> 01:36:13,302
Fotoğraflarında onu da etiketliyor,
oradan biliyorum.
1838
01:36:13,405 --> 01:36:15,551
Parti veriyorum ben çiftlikte, böyle
yemyeşil bir yer.
1839
01:36:15,632 --> 01:36:17,154
Ona gelir misin?
1840
01:36:18,944 --> 01:36:20,126
Şuna bak, şuna.
1841
01:36:20,230 --> 01:36:22,666
Hayır beş parası yok, bir de parti
düzenliyor.
1842
01:36:22,747 --> 01:36:24,828
Ay sen pişti partisi bile
düzenleyemezsin.
1843
01:36:24,940 --> 01:36:26,234
(Gülme sesi)
1844
01:36:26,315 --> 01:36:27,627
Hande biliyor musun?
1845
01:36:27,708 --> 01:36:31,444
Yani böyle gelse, ayaklarıma falan
kapansa, yalvar yakar...
1846
01:36:31,579 --> 01:36:33,142
...gene de gitmem o partiye.
1847
01:36:33,223 --> 01:36:34,582
Ay tabii canım.
1848
01:36:34,663 --> 01:36:37,045
Sıkılmak istesem ders falan çalışırım.
1849
01:36:37,156 --> 01:36:38,879
Ne işim var onun partisinde?
1850
01:36:39,095 --> 01:36:42,504
Burcucuğum ben diyorum ki, eve gideyim
üstümü falan değiştireyim...
1851
01:36:42,585 --> 01:36:43,758
...öyle geleyim patiye.
1852
01:36:43,854 --> 01:36:46,202
Yani sen de istersen bir yerlerde bekle,
sonra seni de alırım.
1853
01:36:46,329 --> 01:36:49,322
Ay yok yok. Ben hiçbir yerde beklemem,
ben de çiftliğe giderim zaten.
1854
01:36:49,496 --> 01:36:52,030
Akşam görüşürüz. Yani otobüse biner
giderim artık.
1855
01:36:52,245 --> 01:36:54,295
-Öyle mi diyorsun?
-Evet, evet hadi.
1856
01:36:54,376 --> 01:36:56,305
(Gülme sesi)
1857
01:36:57,672 --> 01:36:59,983
Aa ah! Ayrıldılar. Dikkatli olun.
1858
01:37:01,560 --> 01:37:04,107
Abi, kızı almaya gittiğimizde tezgâh
ne olacak?
1859
01:37:04,617 --> 01:37:07,030
Ben de bunu düşünüyordum. Lütfican
tezgâhı ne yapalım?
1860
01:37:07,302 --> 01:37:08,500
Ya sen manyak mısın?
1861
01:37:08,635 --> 01:37:11,153
Dikkat çekmesin diye kullandık,
bırakacağız burada, bitecek işi.
1862
01:37:11,241 --> 01:37:13,590
Neyse, işimizi halledince gelip bakarım.
1863
01:37:13,704 --> 01:37:15,779
Baktım duruyor, bayatlamış diye
ucuzdan satarım.
1864
01:37:15,906 --> 01:37:19,146
Abi bu esnaf kılıklı denyoyu niye
aldın ki çeteye ya?
1865
01:37:19,227 --> 01:37:20,505
Vallahi ben de bilmiyorum ki.
1866
01:37:20,671 --> 01:37:22,158
Böyle ezkaza karıştı.
1867
01:37:23,803 --> 01:37:26,128
Bakın, birazdan çıkacak.
1868
01:37:26,330 --> 01:37:30,610
Yanına yaklaşacağız, tehdit edeceğiz,
sonra çaktırmadan arabaya götüreceğiz.
1869
01:37:30,705 --> 01:37:32,121
-Tamam mı?
-Tamamdır abi.
1870
01:37:34,682 --> 01:37:36,539
O zaman şey yaparız sonra haberleşiriz.
1871
01:37:37,699 --> 01:37:39,200
Bakın, bize doğru geliyor.
1872
01:37:40,749 --> 01:37:42,625
Çaktırmayın. Sen sakın bakma.
1873
01:37:43,784 --> 01:37:46,191
Ben şimdi deyince harekete geçeceğiz.
1874
01:37:46,314 --> 01:37:51,346
(Müzik - Gerilim)
1875
01:37:51,427 --> 01:37:55,455
(Araba sesi)
1876
01:37:57,348 --> 01:37:58,467
(Kapı açılma sesi)
1877
01:38:01,009 --> 01:38:02,144
(Kapı kapanma sesi)
1878
01:38:02,591 --> 01:38:03,757
Nasılsın?
1879
01:38:03,838 --> 01:38:05,132
İyi, sen...
1880
01:38:05,213 --> 01:38:07,005
...de ne işiniz var sizin burada?
1881
01:38:07,167 --> 01:38:08,516
Eve gidiyorduk.
1882
01:38:08,651 --> 01:38:10,170
Uğrayalım seni de alalım dedik.
1883
01:38:10,798 --> 01:38:14,170
İyi olmuş. Ben de şimdi iki saat
otobüste sürünecektim.
1884
01:38:14,314 --> 01:38:15,395
İyi, gel hadi.
1885
01:38:18,528 --> 01:38:19,957
Aa ah! Murat mı o?
1886
01:38:20,038 --> 01:38:21,252
Evet o.
1887
01:38:21,365 --> 01:38:23,223
Kız, Burcu arabasına biniyor.
1888
01:38:26,084 --> 01:38:30,487
Al sana o iğrenç partiye gitmek için
mükemmel bir sebep Hande.
1889
01:38:31,018 --> 01:38:32,280
Hadi gidelim.
1890
01:38:32,361 --> 01:38:33,788
Evet o partiye gidiyoruz.
1891
01:38:34,293 --> 01:38:38,146
Ulan yine bu herif çıktı, geldi, kızı
aldı elimizden gidiyor ya.
1892
01:38:38,289 --> 01:38:41,950
Abi madem kız gitti, bari satalım
simitleri?
1893
01:38:42,207 --> 01:38:43,983
Satalım Kamil, gel beraber satalım.
1894
01:38:44,064 --> 01:38:46,171
Hatta seni üstüne koyup seni de
birlikte satayım.
1895
01:38:46,957 --> 01:38:49,044
Biz nikâh süresince gizleniyor olacağız.
1896
01:38:49,166 --> 01:38:51,659
İmzalar atıldıktan sonra baskını
gerçekleştireceğiz.
1897
01:38:51,762 --> 01:38:54,443
Sizin son ana kadar oyununuzu
sürdürmeniz gerekiyor.
1898
01:38:54,538 --> 01:38:56,141
Tamam, merak etmeyin komiser bey.
1899
01:38:58,734 --> 01:39:00,535
Vallahi çok yakıştınız birbirinize.
1900
01:39:00,695 --> 01:39:02,869
Keşke gerçekten evlenseydiniz.
1901
01:39:03,721 --> 01:39:05,014
Allah korusun.
1902
01:39:05,164 --> 01:39:07,251
Yani dünyada tek erkek o kalsa...
1903
01:39:07,527 --> 01:39:08,885
...yine evlenmem ben.
1904
01:39:10,507 --> 01:39:12,086
Biz de sana kalmadık canım.
1905
01:39:12,167 --> 01:39:13,850
Ya ben elimi sallasam ellisi.
1906
01:39:14,089 --> 01:39:16,878
Hani dünyada kalan son erkeksem eğer,
elimi sallasam...
1907
01:39:16,959 --> 01:39:18,737
...elli milyon falan olur herhâlde.
1908
01:39:18,818 --> 01:39:20,025
(Gülme sesi)
1909
01:39:20,106 --> 01:39:22,256
Aslında başka şansın yok yani.
1910
01:39:22,670 --> 01:39:24,631
Anca senden başka seçeneği olmayan...
1911
01:39:24,754 --> 01:39:27,464
...böyle çaresiz bir insanla
evlenebilirsin sen zaten.
1912
01:39:27,655 --> 01:39:28,869
Ya seni de biliyoruz Pelin Hanım.
1913
01:39:28,988 --> 01:39:31,227
Yani erkekler evinin önünde sıraya
girmiş değil.
1914
01:39:31,308 --> 01:39:33,283
Çok konuşma, uyuzsun işte.
1915
01:39:33,364 --> 01:39:34,588
Sen de nemrutsun.
1916
01:39:34,969 --> 01:39:38,187
Şişt! Nikâh memuru geliyor, oyunu
bozacaksınız.
1917
01:39:40,326 --> 01:39:42,278
Bugün hayatımın en mutlu günü sevgilim.
1918
01:39:42,375 --> 01:39:44,081
(Umut) Sonunda hayallerim gerçek oluyor.
1919
01:39:45,267 --> 01:39:46,626
Benim de aşkım.
1920
01:39:47,056 --> 01:39:50,511
Seni ömrümün sonuna kadar ilk günkü gibi
seveceğim.
1921
01:39:52,353 --> 01:39:53,916
Gözlerin öyle güzel ki...
1922
01:39:54,745 --> 01:39:56,320
...baktıkça kayboluyorum.
1923
01:39:58,115 --> 01:40:01,418
Sana bakarken kalbim öyle çarpıyor ki...
1924
01:40:02,214 --> 01:40:05,621
...sanki bulutların üstünde uçuyormuşum
gibi hissediyorum.
1925
01:40:05,702 --> 01:40:11,922
(Müzik - Duygusal)
1926
01:40:12,288 --> 01:40:14,693
(Araba sesleri)
1927
01:40:16,768 --> 01:40:18,356
İyi yakaladık seni Burcu.
1928
01:40:18,557 --> 01:40:20,454
Bizim de bu civarda bir işimiz vardı.
1929
01:40:20,535 --> 01:40:22,090
Seni de alalım dedik bari.
1930
01:40:22,235 --> 01:40:23,383
Ya vallahi çok iyi oldu.
1931
01:40:23,464 --> 01:40:25,527
Ben de böyle kara kara düşünüyordum
nasıl gideceğim diye.
1932
01:40:25,869 --> 01:40:27,593
Ay yol gözümde büyüyordu resmen.
1933
01:40:27,927 --> 01:40:29,347
Selin ne yapıyor, iyi mi?
1934
01:40:33,171 --> 01:40:34,433
İyi.
1935
01:40:34,664 --> 01:40:36,585
Selin gayet iyi, aynı işte.
1936
01:40:36,729 --> 01:40:38,776
Akşamki parti için eve gitti,
hazırlanıyor.
1937
01:40:38,905 --> 01:40:40,564
-Parti mi?
-Hı.
1938
01:40:40,828 --> 01:40:43,958
Ya çiftlikte bir parti vereceğim de,
böyle açık hava konsepti.
1939
01:40:45,081 --> 01:40:47,415
Cem, sen de gelsene partiye.
1940
01:40:47,598 --> 01:40:49,479
Hatta arkadaşlarını bile çağırabilirsin.
1941
01:40:49,592 --> 01:40:50,671
Harika.
1942
01:40:53,049 --> 01:40:56,224
Burcu, bu partiden annemlerin haberleri
var mı acaba?
1943
01:40:56,448 --> 01:40:58,776
Tabii ki de haberi var. O kadar
anlayışsız değilim herhâlde.
1944
01:40:58,857 --> 01:41:00,229
Arayıp haber verdim.
1945
01:41:00,310 --> 01:41:02,134
Ayrıca bence sen de sevinmelisin.
1946
01:41:02,215 --> 01:41:03,805
Biraz sosyalleşirsin belki.
1947
01:41:03,956 --> 01:41:05,956
Böyle ağaçlar haricinde arkadaşlar
edinirsin.
1948
01:41:06,037 --> 01:41:07,393
Parti diyorum ha?
1949
01:41:08,168 --> 01:41:11,446
Ya Burcu, sen Aslan ailesini tanıdın
sayılır.
1950
01:41:12,321 --> 01:41:13,831
İlk kim evlenir sence?
1951
01:41:15,635 --> 01:41:18,065
Ay Gayret, imkânsız, o evlenemez.
1952
01:41:18,671 --> 01:41:20,201
Mutlu, zaten üşengeç.
1953
01:41:20,282 --> 01:41:25,353
Yani o kalkacak da bir kızla tanışacak,
flört edecek. Yok, o da evlenemez.
1954
01:41:25,801 --> 01:41:28,547
Murat'ı zaten biliyoruz. O işiyle
evlenmiş.
1955
01:41:29,566 --> 01:41:32,109
Umut! Umut! Umut! Umut, kesin evlenir.
1956
01:41:32,212 --> 01:41:34,974
Dışa dönük biri o, böyle heyecanlı
falan eğlenceli.
1957
01:41:35,055 --> 01:41:36,704
Kesin ilk Umut evlenir, kesin.
1958
01:41:37,042 --> 01:41:38,566
-Umut?
-Ha.
1959
01:41:38,740 --> 01:41:40,478
Ya sen Umut'u hiç tanımamışsın.
1960
01:41:40,935 --> 01:41:42,784
Bir kere o özgürlüğüne çok düşkündür.
1961
01:41:42,982 --> 01:41:44,299
Yani kolay kolay evlenmez.
1962
01:41:44,380 --> 01:41:46,917
(Araba sesleri)
1963
01:41:47,088 --> 01:41:53,988
(Müzik)
1964
01:42:09,936 --> 01:42:12,277
Bunlar yine sabah gittiğimiz çiftliğe
gidiyorlar.
1965
01:42:12,459 --> 01:42:15,233
Oraların yolu çok tenha, takip ettiğimiz
belli olur.
1966
01:42:15,368 --> 01:42:17,409
-Ne yapacağız abi?
-Ne yapacağımız mı var Kamil?
1967
01:42:17,957 --> 01:42:19,576
Arka sokaklardan gideceğiz.
1968
01:42:19,739 --> 01:42:21,184
Ara sokaklara gireceğiz.
1969
01:42:21,265 --> 01:42:22,749
Sote bir yere mevzileneceğiz.
1970
01:42:22,900 --> 01:42:25,299
Ondan sonra uygun bir fırsatta kızı
kaçıracağız.
1971
01:42:28,790 --> 01:42:30,519
Ya bu simitleri yemek zorunda mıyız?
1972
01:42:30,623 --> 01:42:32,100
İçimiz dışımız simit oldu.
1973
01:42:32,195 --> 01:42:34,156
Yenecek ulan. O kadar para verdik ona.
1974
01:42:34,316 --> 01:42:35,508
Ye, ye.
1975
01:42:37,893 --> 01:42:39,433
Allah'ım ya Rabbi'm ya.
1976
01:42:40,349 --> 01:42:43,548
(Nikâh memuru ses) Evlenmek istediğinizi
yazılı olarak bildirdiniz.
1977
01:42:43,828 --> 01:42:45,771
(Nikâh memuru ses) Yapılan araştırma
neticesinde...
1978
01:42:45,852 --> 01:42:49,223
...evlenmenize engel bir sebep olmadığı
tespit edildi.
1979
01:42:50,312 --> 01:42:52,439
(Nikâh memuru ses) Sen kızım
Pelin Erdem...
1980
01:42:52,519 --> 01:42:57,128
...yanında oturan Umut Aslan'ı, hiç
kimsenin etkisi ve baskısı olmaksızın...
1981
01:42:57,534 --> 01:43:00,227
...özgür iradenle eş olarak kabul
ediyor musun?
1982
01:43:00,394 --> 01:43:02,354
(Pelin ses) Ee, bir düşüneyim ben.
1983
01:43:02,684 --> 01:43:05,359
(Pelin ses) Çünkü yanımdakine bakarsanız
bunun zor bir karar olduğunu...
1984
01:43:05,440 --> 01:43:06,837
...anlarsınız zaten.
1985
01:43:07,547 --> 01:43:10,597
(Nikâh memuru ses) Kızım, emin
değilseniz iptal edelim nikâhı.
1986
01:43:11,558 --> 01:43:13,542
(Umut ses) Yok, emin ya.
1987
01:43:13,871 --> 01:43:16,166
(Umut ses) Memur bey, emin, tabii emin.
Şaka yapıyor.
1988
01:43:17,327 --> 01:43:18,940
(Umut ses) Şaka yapıyorsun değil mi
sevgilim?
1989
01:43:20,688 --> 01:43:21,886
(Pelin ses) Evet.
1990
01:43:21,969 --> 01:43:25,986
(Alkış sesleri)
1991
01:43:26,491 --> 01:43:30,483
(Nikâh memuru ses) Sen Umut Aslan,
yanında oturan Pelin Erdem'i...
1992
01:43:30,564 --> 01:43:34,813
...hiç kimsenin etkisi ve baskısı
olmaksızın, özgür iradenle...
1993
01:43:34,894 --> 01:43:36,481
...eş olarak kabul ediyor musun?
1994
01:43:36,823 --> 01:43:38,569
(Umut ses) Yani, aslında pek niyetim yok.
1995
01:43:38,812 --> 01:43:40,963
(Umut ses) Ee, ama bana deli gibi âşık.
1996
01:43:41,114 --> 01:43:43,582
(Umut ses) Yani evlenmezsen intihar
ederim falan diyor.
1997
01:43:44,063 --> 01:43:45,372
(Umut ses) İnsan acıyor tabii.
1998
01:43:45,460 --> 01:43:48,208
(Umut ses) Yani o da can neticede.
1999
01:43:49,408 --> 01:43:51,219
(Umut ses) Ya ayrıca ben almazsam bu
evde kalır ha.
2000
01:43:51,355 --> 01:43:52,584
(Gülme sesi)
2001
01:43:52,696 --> 01:43:54,309
(Umut ses) O yüzden mecburen evet.
2002
01:43:54,436 --> 01:43:56,126
(Umut ses) Evet. Mecburen evet.
2003
01:43:56,207 --> 01:44:00,377
(Alkış sesleri)
2004
01:44:00,660 --> 01:44:02,947
(Nikâh memuru ses) Ee, sizler de şahitlik
yapıyor musunuz?
2005
01:44:03,028 --> 01:44:04,028
-Evet.
-Evet.
2006
01:44:04,116 --> 01:44:08,291
(Alkış sesleri)
2007
01:44:08,461 --> 01:44:10,851
İmzalar atıldığı anda baskını
gerçekleştiriyoruz.
2008
01:44:10,954 --> 01:44:12,027
Anlaşıldı mı?
2009
01:44:12,188 --> 01:44:19,088
(Müzik)
2010
01:44:36,569 --> 01:44:38,759
(Umut ses) Vereyim son defa.
2011
01:44:40,999 --> 01:44:43,832
(Nikâh memuru ses) Belediye başkanımın
bana verdiği yetkiye dayanarak...
2012
01:44:43,967 --> 01:44:45,935
...sizleri karı koca ilan ediyorum.
2013
01:44:46,041 --> 01:44:47,056
Şimdi.
2014
01:44:47,137 --> 01:44:52,103
(Alkış sesleri)
2015
01:44:52,320 --> 01:44:59,220
(Müzik)
2016
01:45:00,064 --> 01:45:01,858
Sahte nikâh kıymaktan tutuklusunuz.
2017
01:45:01,955 --> 01:45:03,670
Ne diyorsun ya, ne sahte nikâhı?
2018
01:45:03,774 --> 01:45:06,449
Belediye başkanının bana verdiği
yetkiyle kıyıyorum bu nikâhı.
2019
01:45:06,530 --> 01:45:07,620
Ya hâlâ belediye başkanı diyor.
2020
01:45:07,701 --> 01:45:09,175
Git karakolda anlatırsın ya.
2021
01:45:09,263 --> 01:45:11,552
Ya zaten hiçbir suçlunun da ben
suçluyum dediğini duymadım...
2022
01:45:11,633 --> 01:45:12,670
...şimdiye kadar.
2023
01:45:12,751 --> 01:45:13,861
Hiç.
2024
01:45:13,942 --> 01:45:14,983
Alın götürün.
2025
01:45:15,064 --> 01:45:17,312
Bırakın beni! Sahtekâr değilim ben!
Büyük hata yapıyorsunuz!
2026
01:45:17,393 --> 01:45:18,415
Sahtekâr değilim ben!
2027
01:45:18,496 --> 01:45:21,314
Evet, bir Umut Aslan dosyasına daha
tanıklık oldunuz, tanıklık ettiniz.
2028
01:45:21,779 --> 01:45:23,232
(Anlaşılmayan konuşma)
2029
01:45:25,741 --> 01:45:27,678
Sen de iyi oynadın ha, gören âşık sanır.
2030
01:45:27,790 --> 01:45:29,004
Ya sen de iyiydin.
2031
01:45:29,085 --> 01:45:30,195
Tebrik ederim.
2032
01:45:30,388 --> 01:45:33,080
Sağ ol ama yani hepsi bir oyun
biliyorsun.
2033
01:45:33,160 --> 01:45:34,970
Yani biraz inanmış olabilirsin.
2034
01:45:35,137 --> 01:45:36,486
Asıl benimki oyundu.
2035
01:45:36,798 --> 01:45:38,456
Umarım ciddiye almamışsındır.
2036
01:45:38,554 --> 01:45:40,174
Yok, ben katiyen ciddiye almadım seni.
2037
01:45:40,364 --> 01:45:42,054
Ciddiye almam da zaten.
2038
01:45:42,311 --> 01:45:43,462
Benim işlerim var kanalda.
2039
01:45:43,543 --> 01:45:45,569
-Asıl benim işim var.
-Benim daha çok var.
2040
01:45:45,650 --> 01:45:47,125
O yüzden gitmem lazım.
2041
01:45:56,144 --> 01:45:58,941
Ben bu eşofmanları yıkadım. İlk günkü
gibi oldu, tertemiz oldu.
2042
01:45:59,076 --> 01:46:01,069
Buyurun. Alın bunları böyle koyun.
2043
01:46:04,511 --> 01:46:06,273
-Acelesi yoktu.
-Ya olsun.
2044
01:46:06,725 --> 01:46:08,659
Zaten çok beğendim. Aynısını alacağım
kendime.
2045
01:46:08,786 --> 01:46:10,111
-Öyle mi?
-Ha, öyle.
2046
01:46:10,423 --> 01:46:12,963
Öyle şey mi olur ya? Allah'tan kimse
görmedi onları üstünde.
2047
01:46:13,044 --> 01:46:14,511
Vallahi rezil rüsva olurdum ha.
2048
01:46:14,998 --> 01:46:17,244
Tamam neyse. Ne olacak şimdi,
ne yapılacak?
2049
01:46:17,341 --> 01:46:18,526
Bir an önce yapayım da gideyim ben.
2050
01:46:18,607 --> 01:46:19,908
Çünkü bir an önce gitmek istiyorum
buradan hadi.
2051
01:46:19,989 --> 01:46:22,202
Bu arada elektrik tesisatında bir
problem vardı ama.
2052
01:46:22,339 --> 01:46:24,800
Ee, tamam. Banyo nerede? Yapayım hemen.
2053
01:46:24,959 --> 01:46:26,015
Ben göstereyim.
2054
01:46:30,117 --> 01:46:33,511
(Gayret) Ya bu kablolar burada çıkık,
acaba bir kontrol kalemi yok mu?
2055
01:46:33,948 --> 01:46:37,527
Yok. Yeni taşındım ya daha bir sürü şey
eksik işte böyle.
2056
01:46:37,630 --> 01:46:38,749
Tamam, peki.
2057
01:46:38,918 --> 01:46:41,855
O zaman sen şimdi bir açsana
bakayım bir.
2058
01:46:43,748 --> 01:46:44,987
Kapa kapa.
2059
01:46:46,521 --> 01:46:49,553
Evladım tutmaz mısın lütfen? Tutma şunu.
2060
01:46:49,758 --> 01:46:51,344
Güneş, yapmasana kızım.
2061
01:46:52,673 --> 01:46:54,061
Ee, dur bir dakika.
2062
01:46:56,105 --> 01:46:58,716
Güneş, indir şunu, oyun değil bu.
2063
01:46:59,156 --> 01:47:01,069
Bir aç açar mısınız?
2064
01:47:02,928 --> 01:47:04,619
Ee, tamam kapayın bir.
2065
01:47:05,606 --> 01:47:07,171
Şimdi bir açar mısın?
2066
01:47:08,593 --> 01:47:10,045
Kapattınız mı?
2067
01:47:10,126 --> 01:47:11,517
Kapalı mı şu an?
2068
01:47:11,620 --> 01:47:14,278
Ee, kapatmış mıydık demin, açık
değil miydi ya?
2069
01:47:15,389 --> 01:47:16,508
Kapalı mı şu an?
2070
01:47:16,612 --> 01:47:17,826
Kapattım.
2071
01:47:19,511 --> 01:47:21,974
O zaman bunu acaba şuradan şöyle...
2072
01:47:22,150 --> 01:47:23,746
(Elektrik cızırtı sesi)
2073
01:47:23,849 --> 01:47:26,238
Anne, çarpılıyor bir şey yap.
2074
01:47:27,124 --> 01:47:28,251
Ay.
2075
01:47:29,237 --> 01:47:30,681
Ne, ne yapacağım?
2076
01:47:30,777 --> 01:47:33,102
Ben, ben çarpılan insana hiç bakamam ki.
2077
01:47:38,642 --> 01:47:40,240
Ay! İmdat!
2078
01:47:43,712 --> 01:47:45,109
Öldü galiba anne.
2079
01:47:47,987 --> 01:47:51,106
Demek abimi o Sevgi denilen kız
konuşturdu ha?
2080
01:47:51,315 --> 01:47:54,205
Hım, evet. O kız ne dediyse oğlanın
dili çözülmüş vallahi.
2081
01:47:54,691 --> 01:47:56,390
Vallahi çok şey demiş olabilir.
2082
01:47:56,517 --> 01:47:58,414
Maşallah pek bir konuşkan.
2083
01:47:58,551 --> 01:48:00,488
Gayret, şimdi o kızın evine gitti
öyle mi?
2084
01:48:01,071 --> 01:48:02,761
Ay Hatice'm bak ne düşündüm?
2085
01:48:03,056 --> 01:48:06,887
İnşallah müzmin bekâr oğlumuz o kızdan
elektrik alır.
2086
01:48:08,485 --> 01:48:10,103
İnşallah, keşke.
2087
01:48:14,800 --> 01:48:16,554
Öldürdük mü onu anne?
2088
01:48:16,715 --> 01:48:18,763
Allah korusun. Aklımıza böyle şeyler
getirmeyelim.
2089
01:48:18,844 --> 01:48:20,018
Nefes alıyor.
2090
01:48:20,910 --> 01:48:22,053
Alıyor değil mi?
2091
01:48:22,240 --> 01:48:29,140
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2092
01:48:33,438 --> 01:48:35,908
Ay! Ne yapıyorsun Güneş ya?
2093
01:48:36,696 --> 01:48:38,252
(Sevgi) Kızım ne yapıyorsun?
2094
01:48:41,273 --> 01:48:43,717
Ne yapıyorsunuz ya, siz ne yapıyorsunuz?
2095
01:48:43,798 --> 01:48:45,435
Bak, ayılttım onu anne.
2096
01:48:45,586 --> 01:48:48,468
Ya ne yapıyorsunuz acaba hanımefendi
siz ya? Allah Allah!
2097
01:48:48,549 --> 01:48:49,899
Odunla vurdunuz öldüremediniz.
2098
01:48:49,980 --> 01:48:51,749
Elektriğe çarptırdınız öldüremediniz.
2099
01:48:51,833 --> 01:48:53,946
Şimdi kolonyaya boğup öyle mi
öldüreceksiniz beni?
2100
01:49:00,412 --> 01:49:01,656
Üstüm başım da mahvolmuş.
2101
01:49:01,737 --> 01:49:03,561
Ben nasıl gideceğim eve acaba şu an ya?
2102
01:49:04,008 --> 01:49:10,908
(Müzik)
2103
01:49:13,391 --> 01:49:14,541
İnşallah bir şey olmamıştır.
2104
01:49:14,637 --> 01:49:17,804
İnşallah bir şey olmamıştır adama
vallahi. Ay gül gibi adam.
2105
01:49:17,885 --> 01:49:19,425
Vallahi aslan gibi adam orada.
2106
01:49:19,529 --> 01:49:21,085
(Sevgi) Ay inşallah. Allah'ın sen koru
ya Rabbi'm.
2107
01:49:23,916 --> 01:49:26,934
Vallahi başımın içi çatlıyor, ayağım da
ağrıyor ya.
2108
01:49:27,015 --> 01:49:28,992
İyisiniz değil mi, iyisin değil mi?
2109
01:49:29,096 --> 01:49:31,501
Vallahi ben sizi böyle elektriğe
kapılmış görünce...
2110
01:49:31,582 --> 01:49:33,472
...bir anda tekmelemeye başladım yani.
2111
01:49:33,560 --> 01:49:35,649
Ama mecburiyetten yani, kurtarmak için.
2112
01:49:35,761 --> 01:49:38,118
Ya mecburiyetten insana tekme mi
atılırmış ya?
2113
01:49:38,233 --> 01:49:40,527
Ben böyle tekmeyi bir Jean Klaude Van
Damme'da bir de sizde gördüm.
2114
01:49:40,623 --> 01:49:42,108
Eşek tepmişe döndüm ya.
2115
01:49:42,664 --> 01:49:44,682
Neyse, hazır hayattayken ben evime
gideyim artık.
2116
01:49:44,763 --> 01:49:47,144
Olmaz, olmaz, olmaz. Bizim hastaneye
gitmemiz lazım.
2117
01:49:47,232 --> 01:49:49,916
Ya bir şey olduysa? Şu an biz farkında
değiliz mesela bir arızanız var.
2118
01:49:49,997 --> 01:49:52,819
Ya da ne bileyim Allah korusun iç
kanama falan geçiriyorsanız?
2119
01:49:53,032 --> 01:49:55,565
Lütfen, vallahi ben istemem hastane
falan, gidebilir miyim lütfen?
2120
01:49:55,654 --> 01:49:57,864
Hayır, hayır, hayır. Lütfen ama
lütfen, lütfen.
2121
01:49:57,945 --> 01:49:59,707
Bak vallahi benim içim içimi yer sonra.
2122
01:49:59,795 --> 01:50:02,797
Ben ha bire düşünürüm bir şey olduysa
ne yaparız falan diye olmaz.
2123
01:50:02,964 --> 01:50:04,790
Senin iyi olduğunu anlamadan bırakmam.
2124
01:50:04,902 --> 01:50:06,318
Hanımefendi ben gayet iyiyim.
2125
01:50:06,399 --> 01:50:08,860
Şu kapıdan dışarı çıkınca daha da iyi
olacağım. Anlaşıldı mı acaba?
2126
01:50:08,941 --> 01:50:10,790
-Görüşürüz.
-Olmaz, olmaz diyorum.
2127
01:50:10,871 --> 01:50:12,790
Dokunmayın, dokunmayın bana, dokunmayın.
2128
01:50:12,871 --> 01:50:14,713
Ya anne bir filmde görmüştüm.
2129
01:50:14,794 --> 01:50:17,121
Böyle zamanlarda hep soru sormak
lazımmış.
2130
01:50:17,202 --> 01:50:18,662
-Bu kaç?
-Beş!
2131
01:50:18,783 --> 01:50:20,079
Bunun kafası kötü anne.
2132
01:50:20,198 --> 01:50:23,445
Ay eyvah. Vallahi gitmiş kafası yani.
2133
01:50:23,599 --> 01:50:26,020
Bizim için şu anda bir dakika bile
çok mühim.
2134
01:50:26,139 --> 01:50:28,347
Biz hemen hastaneye gidiyoruz gerçekten.
2135
01:50:28,446 --> 01:50:30,391
Ya ne hastanesi? Ben onu sinirden
söyledim.
2136
01:50:30,527 --> 01:50:32,964
Beş değil o ikiydi bir kere gördüm.
İkiydi. Oldu mu küçük hanım?
2137
01:50:33,084 --> 01:50:34,315
İki, iki.
2138
01:50:34,506 --> 01:50:35,800
Hım peki, beş kere beş?
2139
01:50:35,881 --> 01:50:36,897
Yirmi beş.
2140
01:50:36,978 --> 01:50:38,660
Ya anne sen de çok kolay sordun.
2141
01:50:38,894 --> 01:50:40,775
O zaman yedi kere sekiz?
2142
01:50:40,983 --> 01:50:42,681
Elli altı. Oldu mu acaba?
2143
01:50:42,848 --> 01:50:45,047
Peki, 184'ün karekökü?
2144
01:50:47,577 --> 01:50:49,695
Ee, onu nereden yapacağım şimdi
bulacağım acaba?
2145
01:50:49,922 --> 01:50:51,818
-Sorduğu soruya bak!
-Eyvah!
2146
01:50:52,201 --> 01:50:53,518
Dağ gibi adam gitti.
2147
01:50:53,637 --> 01:50:56,800
Gözümüzün önünde dağ gibi yiğit
adam gitti.
2148
01:50:56,919 --> 01:50:58,880
Bakma allasen, ne kadar iyi bir
adamdın.
2149
01:50:58,983 --> 01:51:01,128
Vallahi zeki bir adamdı da bu yani.
2150
01:51:01,209 --> 01:51:02,773
Bunun beyninin pekmezi aktı.
2151
01:51:02,900 --> 01:51:04,284
Gözümüzün önünde gitti adam.
2152
01:51:04,379 --> 01:51:06,363
Vallahi git... Ambulansı ara!
2153
01:51:06,500 --> 01:51:08,367
Sorduğunuz sorunun saçmalığını
biliyor musunuz acaba?
2154
01:51:08,510 --> 01:51:10,400
Hesap makinesi zor bulur onu, ben nasıl
bulacağım?
2155
01:51:10,736 --> 01:51:12,220
Yeter! Lütfen bırakın beni gideyim.
2156
01:51:12,315 --> 01:51:13,616
Hayır, hiçbir yere gidemezsiniz.
2157
01:51:13,723 --> 01:51:14,977
Ya nasıl gidemem, bırakır mısın?
2158
01:51:15,096 --> 01:51:16,185
-Hayır.
-Yürü git.
2159
01:51:16,266 --> 01:51:19,356
Buradan çıkış, buradan çıkış yok.
Hiçbir şekilde gidemezsiniz.
2160
01:51:19,809 --> 01:51:21,158
Tut, tut, tut.
2161
01:51:21,285 --> 01:51:24,145
Güneş, tut oradan! Hayır, hayır!
Bırakma sakın!
2162
01:51:25,116 --> 01:51:26,544
Ne diyorsunuz komiserim?
2163
01:51:26,672 --> 01:51:28,243
Nikâh memuru gerçek miymiş?
2164
01:51:28,842 --> 01:51:30,827
Bizim istihbaratımız sağlamdı.
Nasıl olur?
2165
01:51:32,785 --> 01:51:35,898
Bizim muhabirler gerçek evraklarla mı
oturdu onun karşına?
2166
01:51:37,223 --> 01:51:38,953
O zaman yani…
2167
01:51:39,597 --> 01:51:41,195
…bunlar gerçekten evlendi?
2168
01:51:41,276 --> 01:51:43,585
Allah mesut etsin.
Bir yastıkta kocasın.
2169
01:51:43,763 --> 01:51:45,906
Ee, balayına ne zaman gidiyorsunuz?
2170
01:51:46,030 --> 01:51:49,328
Bol bol kavga edebileceğiniz,
sakin bir yere gidin bence.
2171
01:51:49,568 --> 01:51:53,007
Ya arkadaşlar, sabahtan beri
bıkmadınız mı şu evlilik şakalarından ya?
2172
01:51:53,199 --> 01:51:54,718
Tamam. Bir mola verin artık ya.
2173
01:51:54,799 --> 01:51:59,215
Bu üstümüzdekileri çıkarmazsak, son
bulmayacak herhâlde yaptıkları şakalar.
2174
01:51:59,687 --> 01:52:00,687
Evet, evet.
2175
01:52:00,768 --> 01:52:04,293
Neyse. Çıkaralım şunları da daha fazla
malzeme vermeyelim geyiklerine.
2176
01:52:04,814 --> 01:52:06,230
(Gülme sesleri)
2177
01:52:17,019 --> 01:52:24,019
(Müzik - Duygusal)
2178
01:52:39,534 --> 01:52:46,534
(Müzik - Duygusal)
2179
01:52:58,703 --> 01:53:00,847
Nihayet bitti ha çektiğimiz işkence?
2180
01:53:00,928 --> 01:53:02,261
Ya sorma. Kurtulduk.
2181
01:53:03,707 --> 01:53:06,082
Çocuklar sizinle
biraz konuşmamız lazım.
2182
01:53:06,342 --> 01:53:10,152
Yani eğer bu sahte nikâh memuru için
prim ödeme konusuysa…
2183
01:53:10,233 --> 01:53:11,966
…yarın konuşurduk müdürüm.
2184
01:53:12,247 --> 01:53:14,114
Emniyetten az önce aradılar.
2185
01:53:14,574 --> 01:53:17,738
Sizi evlendiren nikâh memuru
sahte değilmiş.
2186
01:53:18,289 --> 01:53:20,097
N-nasıl sahte değilmiş ya?
2187
01:53:20,320 --> 01:53:22,253
Yani gerçek nikâh memuruymuş.
2188
01:53:22,995 --> 01:53:26,074
Sizin evlilik işlemlerinizi
şüphe çekmemesi için…
2189
01:53:26,155 --> 01:53:28,418
…resmi prosedür üzerinden
uygulamıştık.
2190
01:53:28,668 --> 01:53:32,776
Ama adam sahtekâr çıkmadı.
Gerçekten yetkili nikâh memuruymuş.
2191
01:53:33,019 --> 01:53:35,503
E yani biz şimdi neyiz?
2192
01:53:35,960 --> 01:53:37,360
Gerçekten evlendiniz.
2193
01:53:39,245 --> 01:53:46,245
(Müzik)
2194
01:53:53,049 --> 01:53:56,362
Ne yani şimdi bu çırpı bacağın
misafirleri mi gelecek buraya?
2195
01:53:56,572 --> 01:53:57,572
Öyleymiş, anne.
2196
01:53:57,766 --> 01:53:59,925
Allah Allah!
Kaç kişi geleceklermiş ki?
2197
01:54:00,102 --> 01:54:01,102
Onu sormadım.
2198
01:54:01,203 --> 01:54:05,229
Aman ya. Siz de gelecek üç, beş
misafirden mi korktunuz anlamadım ki.
2199
01:54:05,607 --> 01:54:06,607
(Korna sesleri)
2200
01:54:06,848 --> 01:54:07,885
Ne oluyor ya?
2201
01:54:08,621 --> 01:54:12,682
(Korna sesleri)
2202
01:54:13,840 --> 01:54:14,840
Ne oluyor ya?
2203
01:54:15,316 --> 01:54:17,158
Ben de anlamadım ki.
Bu ne ya?
2204
01:54:17,934 --> 01:54:21,253
(Korna sesleri)
2205
01:54:24,550 --> 01:54:29,909
(Müzik)
2206
01:54:37,659 --> 01:54:42,050
Vedat ne oluyor ya?
Bahçemize akın akın insan giriyor.
2207
01:54:42,931 --> 01:54:47,690
Ben de anlamadım ki Hatice’m.
Acaba gençlerin göç yolu üzerinde miyiz?
2208
01:54:47,972 --> 01:54:50,487
E bu çırpı bacak iki, üç
arkadaşım gelecek dedi ama...
2209
01:54:50,568 --> 01:54:52,409
...ardına orduyu takmış bu be.
2210
01:54:52,490 --> 01:54:55,464
İşte zamanında paradan atılan sıfırlar
misafir sayısından da atılmış.
2211
01:54:55,545 --> 01:54:56,678
Bir, iki diyordu…
2212
01:54:56,759 --> 01:54:58,971
…burada yaklaşık 200 kişi var.
Bu ne ya?
2213
01:54:59,052 --> 01:55:01,385
Allah Allah!
Daha da geliyorlar ha.
2214
01:55:12,322 --> 01:55:17,093
Burcu.
Sen ne yapıyorsun böyle?
2215
01:55:17,366 --> 01:55:19,656
Vallahi bizim çevremizde
buna parti deniyor ama…
2216
01:55:19,737 --> 01:55:21,437
…siz ne diyorsunuz bilmiyorum tabii.
2217
01:55:21,665 --> 01:55:22,665
Ya bir gün…
2218
01:55:23,532 --> 01:55:25,703
…Burcu, bir gün bile
sözünü tutamadın mı?
2219
01:55:26,187 --> 01:55:30,007
Hani böyle karşılıklı saçma sapan şeyler
yapmayacağınıza dair söz vermiştiniz?
2220
01:55:30,089 --> 01:55:34,034
Ben de arkadaşlarıma bir söz verdim
ve o yüzden parti yapıyorum, Murat.
2221
01:55:34,268 --> 01:55:36,675
Ya şimdi bunun partiyle falan
bir alakası yok.
2222
01:55:36,944 --> 01:55:39,425
Sen bayağı bizimkilere eziyet
çektirmek için yapmışsın bunu.
2223
01:55:39,506 --> 01:55:41,784
Alakası yok. Aslında tamamına
sahip olduğum ama…
2224
01:55:41,865 --> 01:55:45,297
…şu an sizinle paylaşmak zorunda olduğum
çiftlikte sadece bir parti veriyorum.
2225
01:55:45,455 --> 01:55:49,360
Sen bir savaş başlattın Burcu,
hepimizin huzurunu kaçıracak…
2226
01:55:49,550 --> 01:55:52,211
…hatta senin bile huzurunu
kaçıracak bir savaş başlattın…
2227
01:55:52,292 --> 01:55:53,425
…hayırlısı olsun.
2228
01:55:53,506 --> 01:55:55,786
Ya şimdi izin verirsen
ben misafirlerle ilgileneyim.
2229
01:55:55,867 --> 01:55:57,000
İlgilen, ilgilen.
2230
01:56:02,559 --> 01:56:04,325
(Kümes hayvanı sesleri)
2231
01:56:10,216 --> 01:56:12,461
Cık, cık, cık…
2232
01:56:15,134 --> 01:56:18,454
Ya hadi siz de geçin içeriye.
Daha fazla siniriniz bozulmasın.
2233
01:56:21,586 --> 01:56:22,938
Geç Hatice’m, geç.
2234
01:56:30,136 --> 01:56:31,136
Vay…
2235
01:56:31,628 --> 01:56:34,344
Kalabalığa bak.
Keşke simit tezgâhını getirseydik.
2236
01:56:34,501 --> 01:56:35,946
İki dakikaya hepsini satardık.
2237
01:56:36,027 --> 01:56:38,016
Oğlum bak bir daha simit dersen
öldürürüm seni.
2238
01:56:38,391 --> 01:56:41,109
Abi burası harbiden kalabalık.
Nasıl kaçıracağız kızı?
2239
01:56:41,190 --> 01:56:42,813
Kalabalık olması daha iyi oğlum.
2240
01:56:43,126 --> 01:56:45,945
En uygun fırsatı kollayacağız,
ondan sonra kaçıracağız.
2241
01:56:49,308 --> 01:56:56,308
(Müzik – Pop)
2242
01:57:20,931 --> 01:57:24,000
Selin, kalabalık böyle akın akın
gelmeye başladığında…
2243
01:57:24,081 --> 01:57:25,891
…Hatice’nin suratını görmen lazımdı.
2244
01:57:25,972 --> 01:57:28,772
Ay kaçırdım değil mi ya?
Geç kaldım kızım.
2245
01:57:28,853 --> 01:57:29,853
E ne yaptı?
2246
01:57:29,934 --> 01:57:31,884
Bak şöyle düşün,
bir ortama giriyorsun…
2247
01:57:31,965 --> 01:57:35,049
…bir kızla karşılaşıyorsun, onunla
konuşacaksın ve şunu fark ediyorsun…
2248
01:57:35,130 --> 01:57:37,791
…kızın kıyafetiyle
senin kıyafetin aynı.
2249
01:57:38,828 --> 01:57:40,161
Pişti diyorsun yani?
2250
01:57:40,420 --> 01:57:44,111
Ay düşüncesi bile böyle tüylerimi
diken diken yaptı kızım.
2251
01:57:44,193 --> 01:57:47,776
İşte Hatice cadısı da tam olarak
böyle tüyleri diken diken…
2252
01:57:47,857 --> 01:57:50,151
…ve şok olmuş bir vaziyette
böyle bakakaldı.
2253
01:57:50,956 --> 01:57:52,315
(Müzik – Pop)
2254
01:57:52,762 --> 01:57:54,807
Ya insaf ya.
2255
01:57:55,130 --> 01:57:57,619
Ya bu kadar mı açılır
bu müziğin sesi ya?
2256
01:57:57,832 --> 01:57:58,832
Ne?
2257
01:57:59,277 --> 01:58:01,943
Ses diyorum, ses.
Bu kadar açılır mı ya?
2258
01:58:02,373 --> 01:58:06,166
Ya bu benim inadıma yapıyor,
inadıma. Pis cadı.
2259
01:58:06,247 --> 01:58:07,247
Ne?
2260
01:58:07,381 --> 01:58:11,114
Ya inadına diyorum.
Beni çıldırtmak için yapıyor o cadı.
2261
01:58:12,091 --> 01:58:16,057
Hatice’m, bu çırpı bacak
cennete gitse fidan devirir…
2262
01:58:16,367 --> 01:58:18,940
…cehenneme gitse
kazan devirir bu.
2263
01:58:19,555 --> 01:58:20,555
-Ne?
-Ne?
2264
01:58:20,636 --> 01:58:21,636
Ne?
2265
01:58:21,717 --> 01:58:24,432
Ay diyorum işte.
Aman neyse sonra söylerim.
2266
01:58:24,945 --> 01:58:28,752
Ya baba şu bizim bahçeye bak ya.
Resmen kız enflasyonu yaşanıyor.
2267
01:58:28,873 --> 01:58:30,939
Kaç kız vardır ki acaba burada?
2268
01:58:31,020 --> 01:58:32,020
Vov!
2269
01:58:32,191 --> 01:58:33,214
Kız diyor ya.
2270
01:58:34,307 --> 01:58:35,471
(Müzik – Pop)
2271
01:58:36,470 --> 01:58:40,111
Var ya şu anda hayatının
en kötü gününü yaşıyor.
2272
01:58:40,491 --> 01:58:43,091
Ay zaten perişan olmuş
gibilerdi kızım.
2273
01:58:43,403 --> 01:58:45,893
Yani onlar istiyorlardı ki
beni bu çiftlikten kovduktan sonra…
2274
01:58:45,974 --> 01:58:48,976
…sessiz sedasız yaşasınlar.
Al sana sessiz sedasız bir yaşam.
2275
01:58:49,116 --> 01:58:52,257
Hatice cadısı, Hatice Aslan gördün mü?
Burcu Olgun kazandı.
2276
01:58:55,252 --> 01:58:58,985
Selin de geldi sonunda.
Çok güzel görünmüyor mu, devrem?
2277
01:58:59,133 --> 01:59:00,320
Hmm...
2278
01:59:00,697 --> 01:59:03,187
Bu gürültü mahvedecek
oğlum bizimkileri.
2279
01:59:03,766 --> 01:59:04,781
(Müzik)
2280
01:59:05,281 --> 01:59:07,414
Kardeşim bir müsaade eder misin?
2281
01:59:10,433 --> 01:59:12,085
(Hep bir ağızdan) Aaa!
2282
01:59:13,309 --> 01:59:15,820
(Homurdanma sesleri)
2283
01:59:16,450 --> 01:59:19,703
Ya açar mısınız müziği abi?
Kütüphane mi burası?
2284
01:59:19,784 --> 01:59:22,251
Hocam ne yaptın ya?
Niye böldün bizi?
2285
01:59:22,476 --> 01:59:25,867
Vallahi kanuni olarak bundan
daha fazlasını açamazsınız arkadaşlar.
2286
01:59:25,997 --> 01:59:28,788
Doğadayız ya.
Doğa kanunları geçerli burada.
2287
01:59:28,869 --> 01:59:32,562
Arkadaşlar sakin olun. Sonuç olarak
bu parti benim partim olduğu için…
2288
01:59:32,643 --> 01:59:36,021
…ben şimdi hemen hallediyorum.
Siz oynamaya devam edin.
2289
01:59:37,959 --> 01:59:39,646
(Alkış sesleri)
2290
01:59:39,967 --> 01:59:41,803
(Murat) Aha geliyor...
2291
01:59:43,627 --> 01:59:46,027
Pardon, pardon.
Nereden açılıyor bu?
2292
01:59:47,679 --> 01:59:49,746
Ya sen biraz gıcık mısın acaba?
2293
01:59:50,355 --> 01:59:51,490
(Müzik – Rock)
2294
01:59:51,643 --> 01:59:52,643
Aaa!
2295
01:59:53,277 --> 01:59:56,014
Arkadaşlar eğlenmeye
devam ediyoruz.
2296
01:59:57,888 --> 01:59:58,888
Hah.
2297
01:59:58,974 --> 02:00:01,693
Burcu, etrafta başka
insanlar da var değil mi?
2298
02:00:01,869 --> 02:00:03,545
Bak, burada daha fazla insan var.
2299
02:00:03,634 --> 02:00:05,854
O yüzden ben şu anda
senin aileni düşünemem.
2300
02:00:06,579 --> 02:00:08,502
(Müzik – Rock)
(Sevinç çığlıkları)
2301
02:00:09,426 --> 02:00:10,426
Bak ya.
2302
02:00:10,700 --> 02:00:13,799
İnanabiliyor musun Hande?
Çağırmış çocuğu partiye…
2303
02:00:13,880 --> 02:00:16,869
…ondan sonra yine tartışıyor.
Güzelim Muratçığım ya.
2304
02:00:17,026 --> 02:00:18,049
Cık...
2305
02:00:19,085 --> 02:00:21,557
-Ben yanlarına gidiyorum.
-Tamam. Hadi.
2306
02:00:23,369 --> 02:00:25,526
Burcu, parti veriyorsun
bir şey demiyoruz…
2307
02:00:25,692 --> 02:00:27,455
…ama biraz da
ev sahiplerine saygılı olun.
2308
02:00:27,536 --> 02:00:30,354
Ya siz bana birazcık
saygılı olur musunuz acaba?
2309
02:00:30,715 --> 02:00:33,502
Ayrıca ev sahibi kim
daha belli değil canım.
2310
02:00:34,487 --> 02:00:35,698
(Müzik – Rock)
2311
02:00:36,095 --> 02:00:38,424
Bak yapma ya. Yapma.
Kapatma.
2312
02:00:38,505 --> 02:00:39,505
Kapatma.
2313
02:00:40,254 --> 02:00:42,385
-Merhaba Murat.
-Merhaba.
2314
02:00:43,003 --> 02:00:46,643
Seni bu partide görmeyi beklemiyordum
ama çok sevindim gördüğüme.
2315
02:00:46,828 --> 02:00:48,830
Vallahi ben zaten ailemle
bu evde yaşıyorum.
2316
02:00:49,004 --> 02:00:50,071
A a! Nasıl yani?
2317
02:00:50,152 --> 02:00:52,076
Siz ikiniz, aynı evde mi
kalıyorsunuz?
2318
02:00:52,157 --> 02:00:53,490
-Maalesef.
-Maalesef.
2319
02:00:56,294 --> 02:00:58,139
Ece senin ne işin var burada?
2320
02:00:58,220 --> 02:01:00,584
Ben seni partime çağırdığımı
hiç hatırlamıyorum.
2321
02:01:00,747 --> 02:01:03,709
İlan panosuna herkes davetlidir
yazmışsın şekerim.
2322
02:01:03,790 --> 02:01:07,498
Ne yazsaydım tatlım?
Uyuzlar hariç mi?
2323
02:01:08,137 --> 02:01:10,467
Burcucuğum partine geldim,
klası arttırdım.
2324
02:01:10,548 --> 02:01:12,281
Daha ne istiyorsun tatlım?
2325
02:01:12,823 --> 02:01:17,451
Senin bir ortama girip arttırabileceğin
tek şey bayağılık seviyesi olur şekerim.
2326
02:01:17,532 --> 02:01:19,084
(Burcu) Ya sen de kısıp durma!
2327
02:01:19,900 --> 02:01:22,465
Kısmayacaksın. Kısma.
Yoksa seni cırmalarım.
2328
02:01:22,546 --> 02:01:24,348
Tırnaklarımı yeni uzattım.
Çok fena yaparım.
2329
02:01:24,429 --> 02:01:25,668
Gerçekten çok fena yaparım.
2330
02:01:25,749 --> 02:01:27,332
Sen beni bilmiyorsun,
böyle değişik şeyler yaparım.
2331
02:01:27,413 --> 02:01:30,065
Bak gözüm üzerinde. Sakın bak.
Oradan hem izliyorum hem de…
2332
02:01:30,443 --> 02:01:31,843
(Burcu) Sen de çekil.
2333
02:01:34,198 --> 02:01:36,026
Ne yüzsüz bir kız çıktı ya.
Partime geliyor.
2334
02:01:36,107 --> 02:01:38,479
İzinsiz benim partime geliyorsun.
Ben sanki seni partime…
2335
02:01:38,720 --> 02:01:40,533
Ay pardon.
2336
02:01:41,829 --> 02:01:43,971
Bak beni sinirlendirdi,
insanlara çarpıyorum.
2337
02:01:46,790 --> 02:01:49,526
Abi bayağı yaklaştın kıza.
Kaçırsaydık ya.
2338
02:01:50,090 --> 02:01:53,357
Evet ya. Çok haklısın.
Benim niye aklıma gelmedi?
2339
02:01:54,411 --> 02:01:55,650
Dalga mı geçiyorsun ulan?
2340
02:01:55,731 --> 02:01:57,864
Bilerek yapar gibi.
Allah Allah!
2341
02:02:00,001 --> 02:02:01,236
Lütfücan nerede?
2342
02:02:02,799 --> 02:02:06,682
(Müzik – EDM)
2343
02:02:08,046 --> 02:02:09,046
Yuh!
2344
02:02:09,127 --> 02:02:10,526
Şunun hareketlerine bak.
2345
02:02:10,680 --> 02:02:12,611
Şu salağa söyle,
böyle manyak manyak oynamasın.
2346
02:02:12,712 --> 02:02:14,512
Daha fazla dikkat çekmesin.
2347
02:02:16,504 --> 02:02:17,504
Ya yürü!
2348
02:02:18,597 --> 02:02:20,001
(Müzik – EDM)
2349
02:02:21,113 --> 02:02:24,072
Selin, tabii ki de yine
ben kazandım.
2350
02:02:24,362 --> 02:02:26,162
Açtım müziği geldim buraya.
2351
02:02:27,427 --> 02:02:31,026
Bir şey diyeceğim, bizim okulda
böyle garip insanlar var mıydı?
2352
02:02:33,471 --> 02:02:35,440
Demek bu çiftlik sizin?
2353
02:02:36,559 --> 02:02:37,559
Bizim.
2354
02:02:37,640 --> 02:02:40,315
Çok güzelmiş.
Böyle yemyeşil doğanın içinde.
2355
02:02:40,758 --> 02:02:44,174
Ya hadi biz içeriye geçelim.
Oraya daha az ses geliyordur. Geç.
2356
02:02:44,255 --> 02:02:46,588
(Hatice) Allah sizi bildiği gibi
yapsın inşallah.
2357
02:02:46,669 --> 02:02:49,776
(Hatice) Ben böyle bir şey görmedim.
Anne bu ne ya?
2358
02:02:54,569 --> 02:02:56,541
Ya artık lütfen peşimden gelmeyin.
2359
02:02:56,648 --> 02:02:58,381
Ya başına bir şey gelirse?
2360
02:02:58,462 --> 02:03:00,080
Yolda kimsecikler de
yok etrafta zaten.
2361
02:03:00,161 --> 02:03:02,565
Hastaneye gitmeyeceğim diye
bu kadar ısrar etmeseydin sen de…
2362
02:03:02,646 --> 02:03:04,760
…biz de gelmezdik yani.
Evine sağ salim girdiğini görmeden…
2363
02:03:04,841 --> 02:03:06,089
…hiçbir yere gitmiyoruz.
2364
02:03:06,170 --> 02:03:09,167
Benim eve sağ salim girebilmem için
sizin peşimden gelmemeniz gerekiyor.
2365
02:03:09,248 --> 02:03:11,815
Lütfen bırakır mısınız peşimi artık?
Yeter ya.
2366
02:03:11,966 --> 02:03:12,966
Ay!
2367
02:03:13,047 --> 02:03:15,846
Düşüp kafamı kırıyordum ben burada.
Ne geliyorsun?
2368
02:03:16,162 --> 02:03:18,831
184’ün karekökünü
söylemezsen bırakmayız.
2369
02:03:18,912 --> 02:03:21,112
Hah. Aynen.
Sonuna kadar peşindeyiz.
2370
02:03:23,897 --> 02:03:25,065
Karekökmüş…
2371
02:03:26,310 --> 02:03:27,550
184…
2372
02:03:28,309 --> 02:03:29,987
Yeter ya, yeter!
2373
02:03:30,399 --> 02:03:33,026
Kendi evimizde işkence çekiyoruz.
Bu nedir ya?
2374
02:03:33,232 --> 02:03:35,651
Yahu Hatice’m bir sakin ol ya.
Bir sakin ol.
2375
02:03:35,732 --> 02:03:39,096
Ay Vedat senin şu sakin ol,
sakin ol lafından bıktım.
2376
02:03:39,518 --> 02:03:42,167
Duymuyor musun?
Gümbür gümbür, buraya kadar geliyor ses.
2377
02:03:42,248 --> 02:03:44,048
Vallahi şurama kadar geldi.
2378
02:03:44,144 --> 02:03:46,237
Ben şimdi gidip
bunları oklavayla kovuyorum.
2379
02:03:46,318 --> 02:03:47,518
Dur. Hatice’m dur.
2380
02:03:48,151 --> 02:03:49,751
Ah kuzumun kuzusu geldi.
2381
02:03:49,947 --> 02:03:53,510
Hah kuzum çıkar şunları,
kov şunları Allah aşkına.
2382
02:03:53,591 --> 02:03:55,854
Vallahi dayanamıyorum ben.
Şişti başım.
2383
02:03:55,935 --> 02:03:57,221
Göster gitsinler.
2384
02:03:57,685 --> 02:03:59,956
Tamam, babaannem. Tamam.
Sen sakin ol.
2385
02:04:00,602 --> 02:04:03,588
Anneciğim farkındayım,
sinirlerin tepene kadar çıkmıştır.
2386
02:04:03,669 --> 02:04:05,642
Ne tepeme çıkması oğlum,
ne tepeme çıkması?
2387
02:04:05,723 --> 02:04:07,744
Arşa çıktı. Kovacağım ben bunları.
Vallahi kovacağım.
2388
02:04:07,825 --> 02:04:08,825
Dur.
2389
02:04:08,906 --> 02:04:11,853
Dur. Dur bir sakin ol.
Şimdi sen öyle bir şey yaparsan…
2390
02:04:12,019 --> 02:04:15,039
…Burcu’nun bu partiden daha fazla
keyif almasını sağlayacaksın.
2391
02:04:15,198 --> 02:04:17,484
Ya bir düşün sence niye verdi
böyle bir partiyi?
2392
02:04:17,565 --> 02:04:19,867
Hah. Tabii tabii.
Bizim damarımıza basıyor hep.
2393
02:04:19,948 --> 02:04:21,215
O yüzden, o yüzden.
2394
02:04:21,296 --> 02:04:22,735
Ha evet ya.
2395
02:04:23,860 --> 02:04:26,892
Beni çileden çıkartıp
sinirlerimi bozmak için tabii ki.
2396
02:04:26,973 --> 02:04:29,259
Hedefine de ulaştı.
Delirtti hepimizi yani.
2397
02:04:29,340 --> 02:04:33,368
Aynen öyle. Bundan dolayı eğer sen
şimdi çıkıp milleti kovalarsan…
2398
02:04:33,505 --> 02:04:35,712
…Burcu’nun galibiyetini
onaylamış olacaksın.
2399
02:04:35,793 --> 02:04:38,618
Ben diyorum ki
bir, iki saat daha dişinizi sıkın…
2400
02:04:38,699 --> 02:04:40,204
…ona bu zevki tattırmayın.
2401
02:04:40,285 --> 02:04:43,235
Doğru söylüyorsun evladım.
Eğer biz delirirsek…
2402
02:04:43,673 --> 02:04:45,110
…bu kız göbek atar.
2403
02:04:45,299 --> 02:04:47,954
Vallahi kınası bile hazırdır bunun.
Hazırdır, hazırdır.
2404
02:04:48,168 --> 02:04:50,917
Murat uyarmasa bak sen kızın
tuzağına düşüyordun ha.
2405
02:04:50,998 --> 02:04:51,998
Evet, evet.
2406
02:04:52,307 --> 02:04:54,221
Evet, evladım.
Doğru söylüyorsun.
2407
02:04:54,460 --> 02:04:56,643
Biz dişimizi sıkacağız sabredeceğiz…
2408
02:04:56,724 --> 02:05:00,057
…ama ben sonra ona
ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
2409
02:05:00,339 --> 02:05:01,606
Hesabını soracağım.
2410
02:05:01,687 --> 02:05:03,534
Tamam, anneciğim.
Onu sonra konuşuruz.
2411
02:05:03,615 --> 02:05:08,140
Sen şimdilik celallenme de sakin ol.
Sonra bir çaresine bakacağız.
2412
02:05:08,923 --> 02:05:15,923
(Müzik – Techno)
2413
02:05:20,070 --> 02:05:23,383
(Müzik – Techno)
2414
02:05:24,140 --> 02:05:26,226
Ooo!
Abi çok cesursun.
2415
02:05:26,342 --> 02:05:28,000
Kıyafetler de çok şekilmiş hani.
2416
02:05:28,081 --> 02:05:29,081
(Gülme sesleri)
2417
02:05:29,256 --> 02:05:30,953
(Erkek) Ooo!
Çok iyisin ya.
2418
02:05:31,034 --> 02:05:32,034
Abi…
2419
02:05:32,115 --> 02:05:33,248
Abi bu ne hâl ya?
2420
02:05:33,344 --> 02:05:35,583
Mecburen giymek zorunda
kaldım oğlum ya.
2421
02:05:36,198 --> 02:05:37,464
-Mecburen mi?
-Evet.
2422
02:05:37,545 --> 02:05:42,669
E iyi madem abimin kaybolan delikanlılığı
için bir dakikalık saygı duruşum.
2423
02:05:43,276 --> 02:05:44,276
Saçmalama.
2424
02:05:44,456 --> 02:05:47,076
Şişt. Saçmalama. Bunlar kim?
Ne yapıyor bunlar burada?
2425
02:05:47,157 --> 02:05:48,624
Bir şey olduğu yok ya.
2426
02:05:48,705 --> 02:05:51,138
Bu bizim korku seansı var ya,
Burcu ona misilleme olarak…
2427
02:05:51,219 --> 02:05:52,952
…bizim evde parti veriyor.
2428
02:05:53,901 --> 02:05:56,979
Ama bu çok acımasızca bir hareket.
Böyle bir şey yapar mı insan?
2429
02:05:57,060 --> 02:05:58,635
Ya bence o kadar kötü değil ya.
2430
02:05:58,743 --> 02:06:00,604
Sen hiç bizim evi böyle
gördün mü?
2431
02:06:00,685 --> 02:06:02,706
Şuraya bak,
bir sürü güzel kız var ya.
2432
02:06:09,816 --> 02:06:11,018
Şuna bak ya.
2433
02:06:11,254 --> 02:06:13,909
Gelmiş ta peşimden buralara kadar
takip etmiş beni.
2434
02:06:14,021 --> 02:06:16,253
Anne, seni niye tanımadı
Gayret abi?
2435
02:06:16,334 --> 02:06:19,334
Çok zaman oldu kızım.
Yani tanımaması normal.
2436
02:06:19,604 --> 02:06:23,214
Gerçi ben hani popülerdim
okul zamanında ama…
2437
02:06:23,558 --> 02:06:26,354
…tanıması da gerek yani.
-Nasıl popülerdin?
2438
02:06:26,591 --> 02:06:29,675
Şarkı söylüyordum çok güzel.
Bütün okul da tanıyordu yani beni.
2439
02:06:29,893 --> 02:06:31,245
O zaman söyle.
2440
02:06:31,932 --> 02:06:33,698
-Şimdi?
-Evet.
2441
02:06:34,502 --> 02:06:35,502
Burada?
2442
02:06:36,612 --> 02:06:37,823
Bilmem ki.
2443
02:06:42,588 --> 02:06:44,557
Ben saçıma bir bakıp geliyorum.
2444
02:06:50,735 --> 02:06:52,268
Ben de gideyim o zaman.
2445
02:06:52,815 --> 02:06:54,495
“Ah”
2446
02:06:54,784 --> 02:06:59,151
“Ada sahillerinde bekliyorum”
2447
02:06:59,514 --> 02:07:04,104
“Her zaman yollarını gözlüyorum”
2448
02:07:04,459 --> 02:07:09,206
“Seni senden güzelim istiyorum”
2449
02:07:09,287 --> 02:07:14,557
“Beni şad et Şadiye başım için”
2450
02:07:14,965 --> 02:07:17,745
“Nerede o mis gibi leylaklar”
2451
02:07:18,063 --> 02:07:19,063
Bu ses?
2452
02:07:20,649 --> 02:07:22,440
Bir insana ait olamaz ki
bu ses ya.
2453
02:07:22,521 --> 02:07:24,198
Bu kadar pislik bir şey
olabilir mi ya?
2454
02:07:25,059 --> 02:07:28,784
Gördün mü Vedat?
Her şeyi nasıl da yutuyorlar.
2455
02:07:29,102 --> 02:07:31,902
Bana bak kızım,
hepsi ayakkabılarla girdi.
2456
02:07:32,003 --> 02:07:34,010
Vallahi şu terlikleri şuraya
bir sıralasana sen.
2457
02:07:34,091 --> 02:07:36,417
Anne… Dur annem ya.
Haticeciğim, bir sakin olun.
2458
02:07:36,498 --> 02:07:39,150
Murat’ın dediği gibi
azıcık dişinizi sıkın ya.
2459
02:07:41,467 --> 02:07:44,734
Hande. Bunlar Murat’ın annesiyle
babası herhâlde.
2460
02:07:44,914 --> 02:07:47,549
Şimdi gideceğim ve kaleyi
içten fethedeceğim.
2461
02:07:47,851 --> 02:07:50,916
Ya şu el öpme şeysi nasıl oluyordu?
Böyle önce öpüyorduk, sonra?
2462
02:07:50,997 --> 02:07:53,010
Ya şey, böyle
başının üstüne koyuyorsun.
2463
02:07:53,091 --> 02:07:55,103
Dur, dur. Yok, yok.
Şey, şuraya falan koyuyorsun.
2464
02:07:55,184 --> 02:07:56,679
Buralara bir yerlere koyuyorsun.
Tamam mı?
2465
02:07:56,760 --> 02:07:58,375
-Okey, okey. Anladım. Tamam
-Hadi.
2466
02:07:59,196 --> 02:08:00,463
Merhaba teyzeciğim.
2467
02:08:00,619 --> 02:08:02,953
Biz böreklerinizden yedik de
çok beğendik.
2468
02:08:03,034 --> 02:08:05,265
Ellerinize sağlık.
Muhteşem olmuşlar.
2469
02:08:05,589 --> 02:08:06,589
Afiyet olsun.
2470
02:08:06,910 --> 02:08:10,531
E şey, yalnız benim
haddime değil tabii ama…
2471
02:08:10,620 --> 02:08:13,761
…buraya böyle bir kalabalıkla gelip
böyle parti vermek falan…
2472
02:08:13,842 --> 02:08:15,642
…çok düşüncesizlik doğrusu.
2473
02:08:15,959 --> 02:08:20,105
Yani benim sorumluluğumda değil ama
ben yine de sizden özür dilemek istedim.
2474
02:08:20,186 --> 02:08:21,186
A a!
2475
02:08:21,580 --> 02:08:22,914
Görüyor musun Vedat?
2476
02:08:23,266 --> 02:08:25,900
Gençlerin içinde
aklı başında olanları da varmış.
2477
02:08:25,981 --> 02:08:26,981
Öpeyim.
2478
02:08:27,062 --> 02:08:28,062
Ay!
2479
02:08:28,143 --> 02:08:29,525
Yanlış oldu ama olsun hadi.
2480
02:08:29,606 --> 02:08:31,431
Hay maşallah. Bilmiyor da ha.
2481
02:08:31,512 --> 02:08:33,173
Dur kızım.
Bari öpmeyi öğren.
2482
02:08:33,254 --> 02:08:34,254
Çok tatlı.
2483
02:08:34,415 --> 02:08:37,882
Ay el öpenlerin çok olsun.
Maşallah pek de güzelmiş.
2484
02:08:38,515 --> 02:08:41,626
Ya ben sizi gördüğümde
inanılmaz şaşırdım biliyor musunuz?
2485
02:08:41,707 --> 02:08:42,907
-Niye?
-Niye kızım?
2486
02:08:42,988 --> 02:08:44,649
E çünkü Murat’ın annesiyle
babasının…
2487
02:08:44,730 --> 02:08:46,915
…bu kadar genç olabileceğini
hiç düşünmemiştim.
2488
02:08:47,097 --> 02:08:48,267
(Gülme sesleri)
2489
02:08:48,931 --> 02:08:50,681
Ah siz de teyzesi falan mısınız?
2490
02:08:50,782 --> 02:08:52,845
(Gülme sesleri)
2491
02:08:53,151 --> 02:08:54,218
Yok kızım artık.
2492
02:08:54,299 --> 02:08:55,299
Babaannesiyim.
2493
02:08:55,637 --> 02:08:57,586
(Gülme sesleri)
2494
02:08:58,210 --> 02:09:00,642
Demek ki sizde
gençlik genetik bir olay.
2495
02:09:01,026 --> 02:09:03,993
Biz yaşımızı başımızı aldık
gidiyoruz kızım yahu.
2496
02:09:04,074 --> 02:09:05,074
A a!
2497
02:09:05,155 --> 02:09:06,155
-Vedat?
-Vedat?
2498
02:09:06,236 --> 02:09:07,903
-Kendi adına konuş.
-Yani.
2499
02:09:08,219 --> 02:09:10,686
Bu arada ben Ece,
arkadaşım da Hande.
2500
02:09:11,791 --> 02:09:12,791
Hi!
2501
02:09:12,904 --> 02:09:17,464
Vedat görüyor musun?
Kızımız adını nasıl da hak ediyor.
2502
02:09:17,570 --> 02:09:19,770
-Maşallah.
-Kraliçe gibi maşallah.
2503
02:09:19,859 --> 02:09:21,126
(Vedat) Maşallah, maşallah.
2504
02:09:21,207 --> 02:09:24,597
Nasıl buldun şarkımı?
Tanıdın değil mi beni?
2505
02:09:24,721 --> 02:09:27,254
Ha vallahi çok güzeldi.
Tanıdım tabii.
2506
02:09:27,574 --> 02:09:30,107
Şey, böyle başında
kavak yelleri esti…
2507
02:09:30,396 --> 02:09:34,198
…eski günleri hatırladın,
yani şarkımı beğendin, itiraf et.
2508
02:09:34,462 --> 02:09:35,929
Çok. Süper. Çok güzel.
2509
02:09:36,018 --> 02:09:39,292
Bir yeller esti ki kafamda benim,
inanması zor. Çok sağ olun.
2510
02:09:39,373 --> 02:09:41,478
O zaman eskisi gibi arkadaşız yine.
2511
02:09:41,559 --> 02:09:43,001
Kime vuruyorsun sen ya?
Ne vuruyorsun bana?
2512
02:09:43,082 --> 02:09:46,681
Ne arkadaşı? Sen benim ancak
kâbusuma gelen bir komşusun. Tamam mı?
2513
02:09:48,704 --> 02:09:49,847
Ya Allah Allah!
2514
02:09:54,650 --> 02:09:55,900
Ama…
2515
02:09:59,338 --> 02:10:01,751
(Müzik – Techno)
2516
02:10:02,409 --> 02:10:03,409
Burcu.
2517
02:10:05,325 --> 02:10:07,853
Bu partiyi ne zaman
sonlandırmayı düşünüyorsun?
2518
02:10:07,934 --> 02:10:11,025
Sonlandırmayı düşünmüyorum.
Yani gördüğün gibi herkes çok eğleniyor.
2519
02:10:11,106 --> 02:10:12,806
Öyle kolay kolay bitmez bu parti.
2520
02:10:12,887 --> 02:10:15,301
Yani bu kadar sıkıntı verdiğin
yetmedi mi?
2521
02:10:15,521 --> 02:10:18,949
Tatmin olmuşsundur artık bence.
Hadi bitir şu partiyi.
2522
02:10:19,175 --> 02:10:23,668
Partiyi bitirmeyeceğim. Bu parti sabaha
kadar devam edecek. Bitmeyecek. Hah.
2523
02:10:23,985 --> 02:10:25,252
Ay inanamıyorum ya.
2524
02:10:25,333 --> 02:10:29,605
Demek Burcu 40 yıldır sizin olan
çiftliğin üstüne konmaya çalıştı.
2525
02:10:29,971 --> 02:10:33,777
Ama arsızdır o, ben biliyorum.
Kesin size neler çektirmiştir.
2526
02:10:33,858 --> 02:10:34,858
(Hatice) Yaa…
2527
02:10:35,000 --> 02:10:36,397
Yapar, yapar.
2528
02:10:41,459 --> 02:10:43,444
Kızım sen beni delirtecek misin?
2529
02:10:43,525 --> 02:10:47,460
Hem benim partime izinsiz geliyorsun
hem de beni çekiştiriyorsun ha?
2530
02:10:47,541 --> 02:10:50,436
Burcucuğum, burada sadece
gerçekleri konuşuyoruz hayatım.
2531
02:10:50,517 --> 02:10:52,171
Sadece gerçeği gösteriyorsun ha?
2532
02:10:52,252 --> 02:10:53,699
Ben sana şimdi gerçeği gösteririm.
2533
02:10:53,780 --> 02:10:55,816
Gel buraya.
Seni artık mahvedeceğim.
2534
02:10:56,138 --> 02:11:01,738
(Üst üste bağrışma sesleri)
(Müzik)
2535
02:11:02,086 --> 02:11:04,956
Bir de benim evime geliyorsun.
Evime davet eden mi var ya?
2536
02:11:05,722 --> 02:11:12,261
(Üst üste bağrışma sesleri)
(Müzik)
2537
02:11:13,208 --> 02:11:14,741
Ay beni de paralayacak.
2538
02:11:14,955 --> 02:11:17,410
Ay hayır yani beni de
kendi seviyesine çekti.
2539
02:11:17,491 --> 02:11:21,050
Yoksa ben böyle kavga falan edemem.
Hiç, hiç, hiç benim olayım değil yani.
2540
02:11:21,131 --> 02:11:22,947
(Hatice) Canım benim üzülme.
Anladım ben seni.
2541
02:11:23,602 --> 02:11:26,136
Dışarıya çıkartın.
Ben niye çıktım ya?
2542
02:11:26,217 --> 02:11:27,217
Öf…
2543
02:11:27,646 --> 02:11:30,080
Burcu biraz sakin olur musun?
2544
02:11:31,353 --> 02:11:34,479
Kız davetli olmasa da gelmiş partine.
Artık misafirin sayılır.
2545
02:11:34,560 --> 02:11:36,151
O benim misafirim sayılmaz.
2546
02:11:36,232 --> 02:11:39,596
İçeride geçmiş utanmadan benim
dedikodumu yapıyor annenlere.
2547
02:11:41,221 --> 02:11:47,440
(Müzik – Techno)
2548
02:11:50,729 --> 02:11:53,479
Ulan ne yapıyorsun?
Bırak şunu, bırak.
2549
02:11:56,013 --> 02:11:57,080
Ayrıca bu ne ya?
2550
02:11:57,161 --> 02:12:00,518
Herkes her taraftan benim üstüme
geliyor. Sürekli üstüme geliyorsunuz.
2551
02:12:01,676 --> 02:12:05,463
Burcu, bunlar senin üstesinden
gelebileceğin şeyler.
2552
02:12:06,024 --> 02:12:07,564
Sen sadece biraz sakin ol.
2553
02:12:07,713 --> 02:12:09,557
Ya ben sakin olmak istemiyorum.
2554
02:12:09,928 --> 02:12:12,322
Lütfen rahat bırak.
Tamam mı?
2555
02:12:18,616 --> 02:12:19,616
Çıkışa gidiyor.
2556
02:12:19,837 --> 02:12:22,393
Öbür taraftan gidip önünü keselim.
Çabuk, çabuk.
2557
02:12:30,526 --> 02:12:36,033
(Müzik)
2558
02:12:44,405 --> 02:12:45,738
Babaannene bayıldım.
2559
02:12:46,194 --> 02:12:48,594
Ya ne enteresan laflar biliyor öyle.
2560
02:12:48,766 --> 02:12:50,766
Annenle baban da çok şekerler.
2561
02:12:51,797 --> 02:12:52,797
Öyledirler.
2562
02:12:54,229 --> 02:12:56,471
(Müzik – EDM)
2563
02:12:57,228 --> 02:12:58,228
Bana bak bana!
2564
02:12:58,309 --> 02:13:00,057
Sen hâlâ benim hakkımda mı
konuşuyorsun?
2565
02:13:00,138 --> 02:13:01,604
Dedikodumu mu yapıyorsun ha?
Cevap ver.
2566
02:13:01,685 --> 02:13:04,487
Ya Burcu sen bizi bir
rahat bıraksana Allah aşkına.
2567
02:13:04,661 --> 02:13:07,346
Ya gerçekten suyunu çıkardın artık.
Yeter.
2568
02:13:07,427 --> 02:13:09,385
-Ha sizi rahat bırakayım ben?
-Evet.
2569
02:13:09,552 --> 02:13:10,552
Haa…
2570
02:13:12,450 --> 02:13:13,450
Ha!
2571
02:13:13,856 --> 02:13:15,885
Al. Şimdi işte
tam suyunu çıkardım.
2572
02:13:16,089 --> 02:13:19,916
Ya sen hastasın.
Sen gerçekten ruh hastasısın ya.
2573
02:13:20,762 --> 02:13:22,628
Burcu, vallahi hastasın sen.
2574
02:13:23,214 --> 02:13:24,214
Sen hastasın!
2575
02:13:24,425 --> 02:13:26,940
Hasta falan değilim ben ya.
Hastasın, hastasın ne bu böyle?
2576
02:13:27,021 --> 02:13:30,049
Ayrıca bence kesinlikle sen hastasın.
Çünkü ne yaptın…
2577
02:13:30,227 --> 02:13:33,144
…buraya geldin partime bir sürü
laf söyledin ama bakıyorum da…
2578
02:13:33,314 --> 02:13:36,691
…sen daha çok eğleniyorsun.
Öyle Ece’yle sıkı fıkı olmalar falan.
2579
02:13:36,881 --> 02:13:39,214
Çok samimi olmuşsunuz maşallah.
Biz şey yapalım…
2580
02:13:39,303 --> 02:13:42,221
…partiyi sizin üzerinize kuralım.
Nasıl ha?
2581
02:13:42,698 --> 02:13:44,245
Benim Ece’yle
samimi olduğum falan yok.
2582
02:13:44,326 --> 02:13:45,326
Hmm…
2583
02:13:45,407 --> 02:13:47,292
Kızcağız sadece
bir şeyler anlatıyordu.
2584
02:13:47,570 --> 02:13:51,370
Ayrıca ben niye bunun hesabını
sana vermek zorundayım ki?
2585
02:13:52,239 --> 02:13:55,234
Hayır, Ece’yle benim konuşmam
niye bu kadar sorun oldu ki sana?
2586
02:13:55,430 --> 02:13:57,484
Ece’yle konuşmanız
sorun olmuyor benim için.
2587
02:13:57,660 --> 02:14:00,132
Ama Ece benim hayatımı
altüst etmeye çalışıyor.
2588
02:14:00,213 --> 02:14:03,921
Ben artık dayanamıyorum.
Da-ya-na-mı-yo-rum. Hah!
2589
02:14:07,688 --> 02:14:14,688
(Müzik)
2590
02:14:18,049 --> 02:14:21,007
Dünyanı altüst etmeye
en fazla sen çabalıyorsun Burcu.
2591
02:14:22,541 --> 02:14:23,807
Annemle aran bozuk…
2592
02:14:24,456 --> 02:14:27,093
…sırf onu gıcık etmek için
evde parti veriyorsun.
2593
02:14:27,801 --> 02:14:29,953
Ben bir şeyleri
düzeltmeye çalışıyorum…
2594
02:14:30,104 --> 02:14:33,037
…ama sen verdiğin sözleri
tutmuyorsun Burcu.
2595
02:14:34,037 --> 02:14:37,859
Görmezden gelsen sorun olmayacak
bir kız için çıldırıyorsun ya.
2596
02:14:38,267 --> 02:14:41,367
Ben… Ben çıldırmıyorum.
2597
02:14:43,207 --> 02:14:45,804
Ya bak bizim Ece’yle yaşadıklarımız
bu kadar değil.
2598
02:14:46,049 --> 02:14:47,856
Senin gördüğün kadarla
sınırlı değil.
2599
02:14:47,945 --> 02:14:51,434
Gerçekten bana kötü davranıyor.
Yoruldum artık, sıkıldım ya.
2600
02:14:51,562 --> 02:14:53,348
E sebebi belli değil mi sence?
2601
02:14:53,890 --> 02:14:55,690
E belli ki kıskanıyor seni.
2602
02:14:56,292 --> 02:15:00,457
Okulda bütün ilgiyi üstüne çekebilmesini
önünde seni engel olarak görüyor.
2603
02:15:01,022 --> 02:15:03,168
O yüzden seninle uğraşıyor.
Bu kadar.
2604
02:15:03,402 --> 02:15:05,044
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
2605
02:15:05,286 --> 02:15:08,752
Gerçekten böyle düşünmüyorum,
böyle olduğuna eminim.
2606
02:15:10,636 --> 02:15:12,973
Ayrıca Ece’yle
samimi falan da değiliz.
2607
02:15:13,798 --> 02:15:16,403
Bunu da yanlış anlaşılmamak
için söylüyorum.
2608
02:15:17,269 --> 02:15:18,753
(Müzik - Duygusal)
2609
02:15:19,708 --> 02:15:22,567
Ya ben sana sinir oluyorum
biliyor musun? Hakikaten.
2610
02:15:22,729 --> 02:15:24,341
Hmm… O niyeymiş?
2611
02:15:24,741 --> 02:15:26,807
Çünkü sen bir şey söylediğinde…
2612
02:15:27,605 --> 02:15:30,690
…ben her şeyi yanlış yaptığımı
düşünmeye başlıyorum.
2613
02:15:30,962 --> 02:15:34,338
Ayna tutuyorumdur belki de.
Kendini görmen için.
2614
02:15:35,389 --> 02:15:38,471
Benim aynaya sadece makyaj yaparken
ihtiyacım oluyor.
2615
02:15:38,929 --> 02:15:42,329
Ve lütfen beni yargılamaktan,
yadırgamaktan vazgeç.
2616
02:15:42,681 --> 02:15:44,281
Öyle bir şey yapmıyorum.
2617
02:15:44,743 --> 02:15:48,424
Ama benim de bir huyum var, yanlış
bir şey gördüğümde hemen söylerim.
2618
02:15:48,546 --> 02:15:51,323
Haa. E ben komple yanlış
bir insanım o zaman.
2619
02:15:51,633 --> 02:15:52,967
Sen yanlış değilsin.
2620
02:15:53,615 --> 02:15:55,956
Sen sadece
altın bir kafeste yaşıyordun…
2621
02:15:56,101 --> 02:15:57,768
…şimdi o kafesten çıktın…
2622
02:15:58,339 --> 02:16:02,081
…sıradan insanların arasına,
sana yabancı bir dünyaya girdin.
2623
02:16:02,162 --> 02:16:03,162
Hmm…
2624
02:16:03,243 --> 02:16:05,393
Ben sadece biraz bocaladığını
düşünüyorum.
2625
02:16:05,877 --> 02:16:09,810
Ben bocalamıyorum beyefendi.
İnsanlar benim üstüme geliyor…
2626
02:16:10,287 --> 02:16:13,354
…ben de gardımı alıyorum.
Kendimi savunuyorum.
2627
02:16:13,776 --> 02:16:16,417
O üstüme gelen insanların başında da
senin annen var.
2628
02:16:16,498 --> 02:16:17,498
Aslan annesi.
2629
02:16:18,014 --> 02:16:20,745
O beni bir kaşık suda
boğmaya çalışan annen.
2630
02:16:21,009 --> 02:16:22,713
Her şeye de bir cevabın var ha.
2631
02:16:22,912 --> 02:16:23,912
Var.
2632
02:16:30,373 --> 02:16:32,040
(Sevgi) Bırakın beni ya, bırakın!
2633
02:16:32,120 --> 02:16:36,009
(Sevgi) Kimsiniz siz? Siz kimsiniz?
Gündüz gözüyle insan mı kaçırılırmış ya?
2634
02:16:36,091 --> 02:16:37,358
(Sevgi) Eşkıya mısınız siz?
2635
02:16:37,439 --> 02:16:39,588
(Sevgi) Hayır, eşkıyaysanız da
efendilikle eşkıya olun.
2636
02:16:39,675 --> 02:16:42,362
(Sevgi) Bu nedir benim kafamdaki?
Pöf! Ne biçim kokuyor.
2637
02:16:42,443 --> 02:16:44,026
(Sevgi) Sarımsak mı taşıdın
acaba bununla?
2638
02:16:44,108 --> 02:16:46,660
(Sevgi) Hayır, insan önce bir yıkar,
ondan sonra kafama geçirir.
2639
02:16:46,748 --> 02:16:48,281
(Sevgi) İmdat!
Bırakın ya beni.
2640
02:16:48,361 --> 02:16:50,206
(Sevgi) Ya kime diyorum,
bıraksanıza!
2641
02:16:50,347 --> 02:16:53,847
(Sevgi) Vallahi bir kurtulursam ben
size söyleyeyim peşinizi bırakmam.
2642
02:16:53,928 --> 02:16:56,191
(Sevgi) Bunu burnunuzdan
getiririm vallahi.
2643
02:16:56,272 --> 02:16:57,886
Oğlum bunun ağzını
niye kapatmadınız?
2644
02:16:57,967 --> 02:16:59,181
Sus be kızım, sus be!
2645
02:16:59,269 --> 02:17:01,282
(Sevgi) Kızım? Kızım!
Kızım var!
2646
02:17:01,526 --> 02:17:03,883
(Sevgi) Kızım kaldı orada.
Bırak beni. İmdat!
2647
02:17:04,009 --> 02:17:05,970
(Sevgi) Kızım kaldı orada.
Kızım yalnız kalamaz.
2648
02:17:06,050 --> 02:17:07,649
(Sevgi) Vallahi çok üzülür sonra.
2649
02:17:07,757 --> 02:17:08,890
Kızım diyor ulan?
2650
02:17:09,429 --> 02:17:12,181
Yok abi kızı falan.
Olsaydı internette görürdüm.
2651
02:17:13,355 --> 02:17:15,089
Çıkar bakayım şunu.
Çıkar.
2652
02:17:15,931 --> 02:17:17,166
(Çığlık sesi)
2653
02:17:17,369 --> 02:17:19,377
(Çığlık sesi)
2654
02:17:19,972 --> 02:17:20,972
Bu o değil.
2655
02:17:21,907 --> 02:17:23,985
(Müzik)
2656
02:17:25,017 --> 02:17:26,298
İmdat!
2657
02:17:26,494 --> 02:17:27,900
(Boğuk bağırma sesi)
2658
02:17:28,887 --> 02:17:33,204
Burcu, kabul et niyetin
parti yapmak değildi.
2659
02:17:33,825 --> 02:17:35,462
Yok. Kabul etmiyorum.
2660
02:17:38,093 --> 02:17:41,560
Kabul etmiyorsun ama ben
hiç dans ettiğini görmedim.
2661
02:17:41,817 --> 02:17:43,950
Davetlilerle de ilgilenmiyorsun.
2662
02:17:44,200 --> 02:17:47,977
Tek eğlendiğin zamanlar da bizimkilerin
hâlini gördüğün zamanlar oluyor.
2663
02:17:50,009 --> 02:17:51,609
Belasın gerçekten Burcu.
2664
02:17:51,742 --> 02:17:54,314
Ya saç kurutma makinesiyle
zor kuruttum üstümü.
2665
02:17:54,484 --> 02:17:57,043
Allah’tan Hatice annem
yardım etti de sağ olsun.
2666
02:17:57,191 --> 02:18:00,480
Hayır, ben anlamıyorum pamuk
gibi kadın, nesini sevmiyorsun?
2667
02:18:01,575 --> 02:18:03,169
(Müzik - EDM)
2668
02:18:04,661 --> 02:18:09,035
Ece, burası kavga etmek için
uygun bir yer değil.
2669
02:18:09,254 --> 02:18:11,448
Ondan dolayı lütfen biraz
hareketlerine dikkat et.
2670
02:18:11,589 --> 02:18:13,449
Yani Burcu geldi
benim üzerime saldırdı.
2671
02:18:13,530 --> 02:18:16,051
Yoksa ben kavga etmeye
hiç meyilli biri değilim.
2672
02:18:16,393 --> 02:18:18,598
Bazen de kışkırtacak
şeyler söylüyorsun.
2673
02:18:18,679 --> 02:18:22,239
Bak Muratçığım, ben annenle babanla
samimi bir muhabbet içerisindeydim.
2674
02:18:22,325 --> 02:18:23,811
Sinirlendi. Ne yapabilirim?
2675
02:18:23,893 --> 02:18:25,890
Hı hı. Samimi bir muhabbet
içerisindeydin.
2676
02:18:26,004 --> 02:18:28,757
Evet, ben öyle deliyim ya,
kendi kendime sinirleniverdim.
2677
02:18:28,844 --> 02:18:30,959
Sen öyle çok tatlı bir
muhabbet içerisindeydin…
2678
02:18:31,040 --> 02:18:33,311
…benim resmen dedikodumu yapıyordun,
yalan söylüyordun.
2679
02:18:33,393 --> 02:18:35,687
Ben orada hiçbir yalan
söylemedim Burcu.
2680
02:18:35,842 --> 02:18:38,842
Ya mesela babanın
yolsuzluk yaptığı yalan mı?
2681
02:18:39,132 --> 02:18:41,122
Açalım interneti bakalım istiyorsan.
2682
02:18:41,202 --> 02:18:42,511
Ama kaşınıyorsun sen de.
2683
02:18:42,624 --> 02:18:46,395
Ben sana demedim mi benim babamın
adını ağzına almayacaksın diye?
2684
02:18:46,964 --> 02:18:50,004
(Bağrışma sesleri)
2685
02:19:00,415 --> 02:19:03,339
Ne yapıyorsunuz siz ya?
Manyak mısınız siz acaba?
2686
02:19:03,467 --> 02:19:06,348
Allah Allah. Hem kaçırıyorsunuz
hem yolun ortasında atıyorsunuz.
2687
02:19:06,429 --> 02:19:08,434
Burası neresi acaba?
Manyak mısınız ya?
2688
02:19:08,514 --> 02:19:11,105
Allah’ım delireceğim ya.
Gerçekten delireceğim.
2689
02:19:11,454 --> 02:19:13,371
Hayır, bu benim kaderim mi acaba?
2690
02:19:13,466 --> 02:19:15,933
Kaderim olduğunu düşünüyorum.
Çünkü kaçıran adamlar bile…
2691
02:19:16,013 --> 02:19:17,971
…beni yarı yolda bırakıp
terk ediyorlar.
2692
02:19:18,053 --> 02:19:19,160
Ne diyorum acaba yine?
2693
02:19:19,241 --> 02:19:21,183
Kaçırılma sendromuna mı
girdim ben acaba?
2694
02:19:21,263 --> 02:19:22,263
Kime diyorum?
2695
02:19:22,344 --> 02:19:24,018
Şişt. Alo.
Kime diyorum ben acaba?
2696
02:19:24,228 --> 02:19:26,393
Ya gözünüzü seveyim bilerek mi
yapıyorsunuz ya?
2697
02:19:26,475 --> 02:19:28,027
Abi ben ne yapayım ya?
Arabayı sürüyorum.
2698
02:19:28,108 --> 02:19:30,229
Ulan ne demek ne yapayım.
Arabayı sürmekten mi bahsediyorum?
2699
02:19:30,309 --> 02:19:31,876
Kızı aldığımız yerden bahsediyorum ya.
2700
02:19:31,958 --> 02:19:33,526
-Bu bakmadı, bu bakmadı.
-Ben bakmadım mı?
2701
02:19:33,607 --> 02:19:36,208
Oğlum benim görevim belli,
sizin göreviniz belli.
2702
02:19:36,289 --> 02:19:38,965
-Bu nerede, o kız nerede?
-Ya of abi ya!
2703
02:19:39,046 --> 02:19:41,122
-Bağırma abi ya.
-Ne demek bağırma ulan?
2704
02:19:41,202 --> 02:19:43,193
Sesinizi yükseltmeyin.
Sür, sür.
2705
02:19:43,333 --> 02:19:44,333
Alo!
2706
02:19:45,226 --> 02:19:47,436
(Su sıçratma sesi)
2707
02:19:48,022 --> 02:19:49,460
(Çığlık sesi)
2708
02:19:50,095 --> 02:19:51,095
Tüh!
2709
02:19:51,176 --> 02:19:52,176
Kahretsin ya.
2710
02:19:52,630 --> 02:19:53,811
Şu hâlime bak.
2711
02:19:57,780 --> 02:20:04,780
(Müzik - EDM)
2712
02:20:07,448 --> 02:20:09,608
Ne oldu?
Kabul etmedi mi dans teklifini?
2713
02:20:09,921 --> 02:20:11,588
Yok ya.
Hâlâ naz yapıyor.
2714
02:20:12,057 --> 02:20:13,592
Ya ne naz yapıyor abiciğim.
2715
02:20:13,673 --> 02:20:16,202
Üç kere gittin,
üçünde de püskürtü kız seni ya.
2716
02:20:16,544 --> 02:20:18,545
Aklı sıra zor kızı oynuyor abiciğim.
2717
02:20:19,303 --> 02:20:22,152
Bence sen bu kıza
nasıl yaklaşacağını bilmiyorsun.
2718
02:20:22,233 --> 02:20:23,700
Nasıl yaklaşacakmışım?
2719
02:20:25,261 --> 02:20:26,461
Ben de bilmiyorum.
2720
02:20:26,616 --> 02:20:28,010
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
2721
02:20:28,091 --> 02:20:31,980
Burada kesin bu kızı tanıyan ve bize
bunu söyleyecek bir arkadaşı vardır.
2722
02:20:33,589 --> 02:20:36,918
-Bir bakar mısın?
- Buyurun.
2723
02:20:37,600 --> 02:20:40,746
Anlattığım gibi.
Bu çakı gibi komiser yardımcısı…
2724
02:20:40,827 --> 02:20:42,113
…Selin’den hoşlanıyor.
2725
02:20:42,194 --> 02:20:44,401
Ya bizim birazcık Selin hakkında
bilgi edinmemiz lazım.
2726
02:20:44,482 --> 02:20:46,910
Yani nerede ne zaman doğru?
Nasıl bir çocukluk geçirdi?
2727
02:20:46,991 --> 02:20:49,245
İlk ve orta öğrenimini nerede tamamladı?
Ondan sonra…
2728
02:20:49,326 --> 02:20:50,706
Yok. O kadar değil,
o kadar değil.
2729
02:20:50,787 --> 02:20:52,925
Sadece nasıl erkeklerden
hoşlandığını bilsek yeter.
2730
02:20:53,006 --> 02:20:54,737
Ay tabii ki bilirsiniz.
2731
02:20:55,022 --> 02:20:57,755
Yani Selin birazcık
enteresan bir kızdır.
2732
02:20:57,943 --> 02:20:59,823
Böyle maço erkekleri
çok sever.
2733
02:21:00,104 --> 02:21:03,637
Erkek böyle kendine
hakaret etsin falan bayılır yani.
2734
02:21:04,543 --> 02:21:07,076
Ben hep kibar teklif ettim,
ret yedim.
2735
02:21:07,157 --> 02:21:08,490
Yani bu yüzdenmiş demek ki.
2736
02:21:08,571 --> 02:21:10,477
Aynen, aynen.
İşte o yüzden.
2737
02:21:10,558 --> 02:21:12,985
Aslında istiyor ki
sen onu tut böyle kolundan…
2738
02:21:13,066 --> 02:21:15,954
…sürükleye sürükleye
dansa falan kaldır. Öyle seviyor.
2739
02:21:16,464 --> 02:21:19,633
Tamam. Teoride bu bilgi bize yeter.
Artık bunu pratiğe dökeceğiz.
2740
02:21:19,714 --> 02:21:21,719
-Teşekkürler.
-Rica ederim.
2741
02:21:24,132 --> 02:21:27,094
Şimdi anladığımız kadarıyla
ne yapacağın belli abiciğim.
2742
02:21:27,175 --> 02:21:29,375
Oraya gideceksin sert yapacaksın.
2743
02:21:29,412 --> 02:21:31,238
Tutacaksın kolundan
dansa kaldıracaksın.
2744
02:21:31,319 --> 02:21:34,581
-Maço ol. Aynen. Yapıştır.
-Maço. Tamam, kardeşim.
2745
02:21:38,112 --> 02:21:45,096
(Müzik - EDM)
2746
02:21:49,864 --> 02:21:51,105
Ne haber güzelim?
2747
02:21:51,867 --> 02:21:54,331
Sana bir yamuk yapan falan
yok değil mi?
2748
02:21:54,698 --> 02:21:57,667
Varsa söyle,
anında keseyim cezasını.
2749
02:21:58,024 --> 02:21:59,347
Ne diyorsun sen be?
2750
02:22:00,548 --> 02:22:05,581
Diyorum ki şimdi kalkıyorsun
düşüyorsun önüme…
2751
02:22:06,364 --> 02:22:11,370
…tıpış tıpış dans pistine gidiyorsun.
Birlikte biraz tepineceğiz.
2752
02:22:12,131 --> 02:22:13,131
Yok artık.
2753
02:22:13,337 --> 02:22:15,628
Ya sen hayırdan
anlamıyor musun acaba?
2754
02:22:15,784 --> 02:22:17,984
Fazla naz âşık usandırır güzelim.
2755
02:22:18,141 --> 02:22:21,191
Hadi yürü. Kalk biraz
dans edeceğiz işte. Hadi yürü.
2756
02:22:21,272 --> 02:22:22,652
Ya bıraksana kolumu!
2757
02:22:22,733 --> 02:22:23,733
(Tokat sesi)
2758
02:22:24,198 --> 02:22:27,659
A a! Manyak mıdır nedir ya.
2759
02:22:30,301 --> 02:22:37,301
(Müzik - Techno)
2760
02:22:39,384 --> 02:22:41,318
Hay Allah ya.
Niye olmadı ki?
2761
02:22:41,852 --> 02:22:44,175
Daha mı sert yapman
gerekiyordu acaba?
2762
02:22:47,019 --> 02:22:51,879
(Müzik - Techno)
2763
02:22:52,972 --> 02:22:56,511
Of ya! Ay zor kurtuldum
şu Cem’den.
2764
02:22:58,108 --> 02:22:59,464
Sen iyi misin?
2765
02:23:00,361 --> 02:23:02,425
Ece cadısı yine sinirlerimi bozdu.
2766
02:23:02,506 --> 02:23:04,620
Yani beni bırakacaklardı,
saldıracaktım ben ona ama…
2767
02:23:04,701 --> 02:23:05,768
…ayırdılar yine.
2768
02:23:06,028 --> 02:23:07,948
Ya kızım bıraksana şunu ya.
2769
02:23:08,610 --> 02:23:11,839
Hem sen niye moralini bozuyorsun?
Hatice’yi düşün.
2770
02:23:12,286 --> 02:23:13,286
(Gülme sesi)
2771
02:23:13,896 --> 02:23:17,175
Hakikaten. O var ya bir hafta
kendine gelemez artık.
2772
02:23:17,370 --> 02:23:19,720
En azından bu konuda
amacıma ulaştım.
2773
02:23:21,056 --> 02:23:24,978
Görüyor musun Vedat her karış toprağına
ter döktüğümüz yerlerde…
2774
02:23:25,059 --> 02:23:26,806
…nasıl ter ter tepiniyorlar?
2775
02:23:27,048 --> 02:23:30,439
Kulak falan bırakmadılar bende.
Kafam kazan gibi oldu vallahi ya.
2776
02:23:31,788 --> 02:23:35,892
Bak anne, çırpı bacağı görüyor musun?
Bize inat keyifle nasıl eğleniyor.
2777
02:23:36,063 --> 02:23:37,063
Ah Hatice’m ah…
2778
02:23:37,391 --> 02:23:39,196
Terliğimin tam menziline
giriyor ama…
2779
02:23:39,277 --> 02:23:41,673
…vallahi Murat’a söz verdim diye
tutuyorum kendimi.
2780
02:23:41,836 --> 02:23:42,836
Bana bakın ya.
2781
02:23:43,101 --> 02:23:46,501
Bu kızın hevesini kursağında
bırakmaya var mısınız?
2782
02:23:46,868 --> 02:23:47,868
Tabii varız.
2783
02:23:48,080 --> 02:23:52,082
Sen şöyle sıkıca tutacaksın,
ben o saçlarını tek tek yolacağım onun.
2784
02:23:52,386 --> 02:23:54,816
Saç baş yolmaktan
bahsetmiyorum Hatice’m.
2785
02:23:55,182 --> 02:23:58,316
Ama dediklerimi yaparsanız
bu kız kendisi yolacak saçını başını.
2786
02:23:58,397 --> 02:23:59,597
Nasıl olacakmış o?
2787
02:23:59,813 --> 02:24:01,546
-Eğleneceğiz anacığım.
-Ha?
2788
02:24:02,703 --> 02:24:06,988
Bu şımarık kızın inadına gidip
aşağıda biz eğleneceğiz.
2789
02:24:07,533 --> 02:24:09,600
Tamam mı?
Hadi bakalım yürüyün.
2790
02:24:10,280 --> 02:24:11,413
Yürüyün, yürüyün.
2791
02:24:11,494 --> 02:24:14,176
Hiç, hiç, hiç oturmayın.
Kalkın. Kalk.
2792
02:24:15,481 --> 02:24:18,278
(Müzik - Techno)
2793
02:24:19,336 --> 02:24:21,847
Dur bakalım delikanlı.
Aç, aç şunu.
2794
02:24:23,688 --> 02:24:28,551
Sevgili arkadaşlar. Gençler.
Hep sizin havalar mı çalacak?
2795
02:24:29,007 --> 02:24:31,274
Biraz da bizim havalarımız çalsın.
2796
02:24:31,355 --> 02:24:33,894
Değil mi?
Hep sizinkiler olacak değil. Ha?
2797
02:24:34,254 --> 02:24:36,879
Hadi Aslan Ailesi.
Aslan delikanlılar.
2798
02:24:37,169 --> 02:24:39,941
Piste. Oynamaya.
Hadi bakalım.
2799
02:24:40,381 --> 02:24:41,683
Ne oluyor ya?
2800
02:24:42,942 --> 02:24:49,942
(“Ankara’nın Bağları” çalıyor)
2801
02:25:11,619 --> 02:25:18,001
(“Ankara’nın Bağları” çalıyor)
2802
02:25:20,932 --> 02:25:24,549
Ya ben sizi sinir etmek için
elimden gelen her şeyi yapıyorum…
2803
02:25:24,630 --> 02:25:26,463
…siz hâlâ eğleniyor musunuz ya?
2804
02:25:26,544 --> 02:25:27,544
Ya Selin!
2805
02:25:28,867 --> 02:25:35,867
(“Ankara’nın Bağları” çalıyor)
2806
02:25:47,254 --> 02:25:49,485
Vallahi görev başında polise
mukavemetten...
2807
02:25:49,566 --> 02:25:51,962
...gözaltına alınabilirsin,
haberin olsun.
2808
02:25:52,043 --> 02:25:53,043
Nasıl ya?
2809
02:25:53,740 --> 02:25:57,360
Öyle. Ama eğer şimdi gidip biraz
Cem’e doğru dans edersen…
2810
02:25:57,441 --> 02:26:00,337
…bence o gözaltı falan
onların hepsinden yırtarsın.
2811
02:26:03,287 --> 02:26:10,287
(“Ankara’nın Bağları” çalıyor)
2812
02:26:19,552 --> 02:26:20,552
Hıh!
2813
02:26:24,972 --> 02:26:31,972
(Müzik devam ediyor)
2814
02:26:49,637 --> 02:26:56,347
(Müzik - Aksiyon)
2815
02:26:59,293 --> 02:27:00,346
(Çığlık sesi)
2816
02:27:00,427 --> 02:27:01,427
İmdat!
2817
02:27:01,610 --> 02:27:04,106
(Boğuk bağırma sesi)
2818
02:27:09,848 --> 02:27:16,403
(Müzik - Jenerik)
2819
02:27:17,537 --> 02:27:22,841
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2820
02:27:23,381 --> 02:27:27,553
www.sebeder.org
2821
02:27:28,133 --> 02:27:31,826
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Çiğdem Banu Yeşilırmak
2822
02:27:31,970 --> 02:27:35,752
Seslendiren:
Çiğdem Banu Yeşilırmak
2823
02:27:36,020 --> 02:27:40,185
Alt Yazı: Çağrı Doğan - Bülent Temur -
Hatice Başpınar - Fatih Kolivar
2824
02:27:40,354 --> 02:27:43,397
İşaret Dili Tercümesi:
Berrak Fırat
2825
02:27:43,537 --> 02:27:45,326
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
2826
02:27:45,655 --> 02:27:47,326
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2827
02:27:47,881 --> 02:27:49,483
(Müzik - Jenerik)
2828
02:27:49,943 --> 02:27:53,567
"Gülümse, gülümse"
2829
02:27:54,290 --> 02:28:00,756
"Hayatına gülümse"
2830
02:28:03,608 --> 00:00:00,000
(Müzik devam ediyor)
210260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof