Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,260
Here are key points
2
2
00:00:02,260 --> 00:00:04,103
to keep in mind about requirements.
3
3
00:00:05,248 --> 00:00:08,020
A long-time convention is that each requirement
4
4
00:00:08,020 --> 00:00:10,360
includes the word �shall�.
5
5
00:00:10,360 --> 00:00:12,269
If a requirement does not have the word �shall�,
6
6
00:00:12,269 --> 00:00:14,714
it is only guidance and might be helpful,
7
7
00:00:14,714 --> 00:00:17,020
however, according to standard process
8
8
00:00:17,020 --> 00:00:18,963
can be ignored by the project team.
9
9
00:00:19,927 --> 00:00:24,777
So the requirements read like, "The ABC shall do XYZ."
10
10
00:00:25,685 --> 00:00:28,200
Even though shall has been used for so long,
11
11
00:00:28,200 --> 00:00:30,300
some organizations prefer to use the slightly more
12
12
00:00:30,300 --> 00:00:34,270
natural sounding �must�, which is fine, but don't use both,
13
13
00:00:34,270 --> 00:00:35,643
pick one or the other.
14
14
00:00:37,071 --> 00:00:39,250
The requirements document typically collects
15
15
00:00:39,250 --> 00:00:42,720
related requirements together into sections,
16
16
00:00:42,720 --> 00:00:46,400
such as, functions, facilities, interfaces,
17
17
00:00:46,400 --> 00:00:48,910
documents, training, support, et cetera,
18
18
00:00:48,910 --> 00:00:49,993
whatever makes sense.
19
19
00:00:51,940 --> 00:00:54,740
If you have to prioritize requirements,
20
20
00:00:54,740 --> 00:00:57,160
use a maximum of two levels,
21
21
00:00:57,160 --> 00:00:59,183
mandatory and desirable.
22
22
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
But be careful about this.
23
23
00:01:01,850 --> 00:01:05,763
One priority is best, just the mandatory requirements.
24
24
00:01:06,622 --> 00:01:08,994
If you use two levels, be prepared
25
25
00:01:08,994 --> 00:01:11,360
to get only the mandatory.
26
26
00:01:11,360 --> 00:01:13,053
They are usually hard enough.
27
27
00:01:14,550 --> 00:01:16,470
A second priority can be used
28
28
00:01:16,470 --> 00:01:18,360
to include non-essential requirements
29
29
00:01:18,360 --> 00:01:20,230
when a stakeholder demands they be included
30
30
00:01:20,230 --> 00:01:21,910
and you can't talk them out of it,
31
31
00:01:21,910 --> 00:01:23,793
but they inevitably confuse the team.
32
32
00:01:24,914 --> 00:01:27,731
When I have managed projects with desirable requirements,
33
33
00:01:27,731 --> 00:01:31,540
I've started by telling the team to ignore them,
34
34
00:01:31,540 --> 00:01:34,050
and then reviewed them only once in a while,
35
35
00:01:34,050 --> 00:01:36,130
such as when choosing products from vendors
36
36
00:01:36,130 --> 00:01:37,290
to see if any can be worked in
37
37
00:01:37,290 --> 00:01:41,332
with near zero disruption, which is rarely the case.
38
38
00:01:41,332 --> 00:01:43,640
If a requirement is really important,
39
39
00:01:43,640 --> 00:01:46,760
it should be made mandatory, otherwise
40
40
00:01:46,760 --> 00:01:49,691
it should be included in a separate follow-on project.
41
41
00:01:49,691 --> 00:01:52,400
Complexity is the challenge,
42
42
00:01:52,400 --> 00:01:55,203
simplicity generates great dividends.
43
43
00:01:57,440 --> 00:01:59,400
You can use a Microsoft Word table
44
44
00:01:59,400 --> 00:02:01,670
for a small number of requirements
45
45
00:02:01,670 --> 00:02:03,020
but will need an automated tool
46
46
00:02:03,020 --> 00:02:04,770
if there are more than a few dozen.
47
47
00:02:05,705 --> 00:02:08,201
A spreadsheet can work up to a few hundred
48
48
00:02:08,201 --> 00:02:10,010
and then you likely need a database
49
49
00:02:10,010 --> 00:02:12,110
or software application if there are more.
50
50
00:02:13,610 --> 00:02:16,530
You typically trace, index or cross-reference,
51
51
00:02:16,530 --> 00:02:17,960
each requirement to the deliverables
52
52
00:02:17,960 --> 00:02:21,590
that satisfy it, the tests and verifications,
53
53
00:02:21,590 --> 00:02:24,033
related documentation, et cetera.
54
54
00:02:25,610 --> 00:02:27,200
Specialized requirements applications
55
55
00:02:27,200 --> 00:02:32,200
include Doors, Jira with R4J and RMsis, and Rational.
56
56
00:02:33,970 --> 00:02:38,190
However, generalized databases like Microsoft Access
57
57
00:02:38,190 --> 00:02:41,190
or the Open Source LibreOffice Base work well
58
58
00:02:41,190 --> 00:02:42,700
if you have someone that can run it
59
59
00:02:42,700 --> 00:02:45,440
and understands requirements management.
60
60
00:02:45,440 --> 00:02:47,670
These tools are much less expensive
61
61
00:02:47,670 --> 00:02:50,570
and much more flexible, especially for generating
62
62
00:02:50,570 --> 00:02:53,033
custom entry forms and reports.
5332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.