All language subtitles for 1920.2008.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

It is said that a person
can escape from his shadow

but not from his past.

He can escape from his
karma, but not from his fate.

He can escape from the unexpected

but not from the inevitable.

Neither you nor can I,
evade what is destined.

It's a different matter that to
understand the cycle of life

I had to experience death.

Maybe you still don't
believe it, but I do.

Yes, I believe in destiny.

I am miles away.

But hearing the tranquillity
of this mansion, who can say

the things that
will occur here today

could affect both, my life and death.

Is somebody there?

It's an incomplete game!

-Go and bring his luggage.
-Yes.

Greetings, sir.

Ages ago, somebody
defeated the King.

But the King refused to accept his defeat.

-I am M.K. This mansion's--
-Owner.

Not, owner.
Call me the caretaker.

Atar Singh Jaiswal is the owner.

He purchased this
mansion a few years ago.

Now he lives like royally in Kolkata.

And I am looking after his estate.

He asked me to

write a letter to the biggest
architecture company in Delhi.

So I told
Arthur and Manchanda to send you here.

Did you face any problem
during the journey, Mr.Mehta?

Sir
Sir.

No, I didn't face any problem.

As such, this mansion is very grand.

You have to demolish it
and build a grand hotel.

For the Britishers who pass this way.

Mr. M.K, I will build such a hotel that

the Britishers will
have to pass by this way.

Marvellous, sir!

Your speech has laid the
foundation of our hotel.

I have heard that some other
architect had come here before me.

Yes, that's true.
But he was not as good as you.

I will leave now. You may ask for
Balwant if you need anything.

-Thank you.
-Welcome.

-When would you like to begin your work?
-Tonight.

Who is it?

Balwant!

Balwant!

After cleaning the
mirror of my mind

with the pollen dust
of holy Guru's lotus feet.

I profess the pure,
untainted glory of Lord Raghuvar

which bestows the
fourfold fruits of life.

Fully aware of the
deficiency of my intelligence

I concentrate my
attention on Pavan Kumar.

And humbly ask for strength,
intelligence and

true knowledge to relieve me
of all the blemishes causing pain.

Victory to You,
O Hanuman, ocean of wisdom.

Hail to you, O Kapisa,
You illuminate all the three worlds

with Your glory.

You are the divine messenger
of Lord Ram. The repository of

immeasurable strength.
Though known only as

son of Pavan, born of Anjani.

With limbs as sturdy as the mace.

You are valiant and brave.

Your physique is beautiful, golden
coloured, with a handsome form.

You wear earrings and
have long curly hair.

You carry in your hand a lightening
bolt, along with a victory flag.

And you wear the sacred
thread on your shoulder.

As a descendent of Lord
Shankar you are the comfort

and pride of Lord Kesari.

With the lustre of your vast
sway you are propitiated

all over the universe.
You are the repository of

learning virtuous
and fully accomplished.

You are always keen to carry
out the behest of Lord Ram.

You are an ardent listener, always
so keen to listen to the narration

of Lord Ram's life stories.
Your heart is filled with

what Lord Ram stood for.

You assumed the awesome form

and struck terror by
setting Lanka on fire.

With overwhelming might you
destroyed the demons and

performed all tasks assigned to
you by Lord Ram with great skill.

You brought Sanjivini and
restored Lakshman back to life.

Lord Raghuvir cheerfully embraced
you with his heart full of joy.

Lord Raghupati lustily
extolled your excellence and said

you are as dear to me
as my own brother Bharat.

Thousands of living beings are
chanting hymns of your glories

saying thus Lord
Ram warmly hugged him.

When prophets like Sanka,
even a sage like Lord Brahma

the great hermit Narad himself,
Goddess Saraswati and Ahisha.

Even Lord of death, Kuber
and the demigods have been

vying with one another to
offer homage to your glories.

You rendered a great
service to Sugreev.

You united him with Lord Ram.

And he installed him
on the Royal Throne.

By heeding your advice,
Vibhishan became the Lord of Lanka.

This is known all over the universe.

On your own, you
latched upon the sun

which is at a fabulous
distance of a thousands of miles

thinking it to be a
sweet, luscious fruit.

Carrying the Lord's signet ring
in your mouth, there is hardly

any wonder that you
easily leapt across the ocean.

The burden of all
difficult tasks of the world

becomes light
with your kind grace.

You are the sentry at the
door of Lord Ram's divine abode.

No one can enter it
without your permission.

All comforts of the world lie at
your feet. The devotees enjoy all

divine pleasures and feel fearless
under your benign protection.

You alone are befitted to
carry your own splendid valour.

All the three worlds
tremor at your thunderous call.

All the ghosts, demons
and evil forces keep away

with the sheer mention of
your great name, O mighty Lord.

All diseases, pain and
sufferings disappear

on reciting regularly
Lord Hanuman's holy name.

Those who remember Lord Hanuman
in thoughts, words and

deeds with sincerity and faith
are rescued from all crisis in life.

All who hail, worship and
have faith in Lord Ram

as the supreme Lord and king of penance.

You make all their
difficult tasks very easy.

Whosoever comes to you for
fulfilment of any desire

with faith and sincerity,
will alone secure

the imperishable
fruit of human life.

All through the four ages,
your magnificent glory

is acclaimed far and wide.
Your fame is radiantly acclaimed

all over the cosmos.
You are saviour and

the guardian angel of saints and
sages and you destroy all the demons.

You are the angelic
darling of Lord Ram.

You can grant anyone

any yogic power out of the eight
and also the nine jewels of wisdom.

This boon has been
conferred upon you by mother Janki.

You possess the power
of devotion to Lord Ram.

In every rebirth, you
will always remain

Lord Raghupati's
most dedicated disciple.

Through hymns sung in devotion
to you one can find Lord Ram.

If at the time of death, one
enters the divine abode of Lord Ram

thereafter in all future births,
he is born as the Lord's devotee.

One need not entertain any
other deity for propitiation

as devotion to Lord Hanuman
alone can give all happiness.

One is free from all
the sufferings and

ill fated contingencies
of rebirths in the world.

The one who adores and remembers
Lord Hanuman. Hail, hail, hail

Lord Hanuman, Lord of the senses.

Let your victory over
the evil be firm and final.

Bless me in the
capacity as my supreme guru.

One who recites chants
one hundred times

becomes free from the
bondage of life and death

and enjoys the
highest bliss at last.

All those who recite Hanuman chants
regularly are sure to be benefited.

Such is the evidence of no
less of a witness as Lord Shankar.

Tulsidas as a bonded
slave of the Divine Master

stays perpetually at
his feet, he prays

O Lord, you enshrine
within my heart and soul.

Oh Conqueror of wind,
destroyer of miseries

you are a symbol
of auspiciousness.

Along with Lord Ram, Lakshman
and Sita reside in my heart.

Oh King of Gods.

Dear Lisa.

Coming here was the biggest
mistake of my life.

Nothing has changed here.

I had come here finding a father.

But I met a tyrant.

A big tyrant, hell bent to carry the
burden of my family and it's culture.

Humans can be explained the
language of love, but not tyrants.

To escape from the wolves,
you shouldn't talk to them.

You should kill them.

I am coming this
evening to take you away.

We won't get our parents' blessing.

But on reaching Bombay,
we will take

God's blessings and get married.

Love, Arjun.

-Catch him!
-Brother.

Arjun, come out.

-Brother, listen to me.
-Get out!

-Brother, listen to me!
-Get out!

-No, brother.
-Arjun! Arjun!

-Please leave him!
-Leave me, brother!

-Tie him up.
-Brother, listen to me.

Arjun! Please, Arjun!

Don't harm Lisa.
Leave her alone.

Arjun! Arjun!

Brother, don't do anything to Lisa!

-Arjun! Arjun!
-Brother!

-Arjun!
-Father!

Please!

-Lisa!
-Arjun!

-Leave me, Father!
-Let's go home.

-Arjun!
-Father please, let Lisa go!

Father!

Arjun, stop! Arjun, stop!

Arjun!

Wait, Arjun!

Arjun, stop!

Arjun!

So you'll hit your uncle,
for this derogatory woman?

If somebody had behaved
this way with my mother

what would you have done?

Shameless! You are comparing this
cheap woman with your mother!

Father, you're the one
comparing religion and love.

I only want to marry the girl whom I love.

Lower your voice!

If somebody hears you, then
nobody from the nearby villages

will be ready to
marry your sisters.

Our honour, our respect, our position!
Everything will be tarnished.

What is dearer to you? Your family's
honour or your son's happiness?

This witch has cast a spell on you.

It's our mistake.

The day we found out that her
mother slept with a British man

we banished her from the village.

But pitying the child she was
carrying, we spared her mother.

If I would've beheaded the mother,
then today her filthy daughter...

wouldn't have
showed her true colours.

Enough, father!

You are humiliating, my wife-to-be!

You are humiliating your culture.

Have you forgotten that
our culture, traditions

and even are Gods are
different from her?

Will you dishonour the
same God from whom...

we had asked the boon of a son?

Will you enrage that God?

Yes!

If any religion, culture...

or God will try to
snatch my love from me...

then I don't want such a God!

The God whom I
considered above everything...

and whom I worshipped day
and night since childhood...

if today, He creates
hurdles in the path of my love...

then I don't want such a God!

I don't want such a
God who allows people...

to kill somebody in God's name!

Father, henceforth, consider that
you've lost one of your sons.

And for that God, there's now, one
person less for him to kill.

Do you love me a lot?

I won't ever let
you lose your smile.

I am sorry.

You're suffering because of my family--

Forget it.
Maybe it was God's will.

Not God, Lisa. People.

Today I have understood
one thing very well, Lisa.

There is no God.

First, humans created God
to escape from their fear.

And then they used
that God to scare others.

But today, seeing you
so close to death...

I understood the truth of life.

Now, I don't need any God.

But if you wish, you
can believe in Him.

I won't ever come in
between you and your God.

Promise me, you
will always be with me.

Yes.

"Promise"

"I promise you"

"Promise"

"I promise you"

"Lifetimes of love"

"And pain"

"Of our togetherness"

"Promise "

"I promise you"

"Promise"

"I promise you"

"Lifetimes of love"

"And pain"

"Of our togetherness"

"Promise, promise, promise"

"Promise, promise, promise"

"Your dreams dwell in my eyes"

"Your love dwells in my heart"

"Your love flows in my veins"

"Flows..."

"Now the tune of your"

"Love plays on my breath"

"Promise"

"I promise you"

"Promise"

"I promise you"

"Lifetimes of love"

"And pain"

"Of our togetherness"

"And pain"

"Of our togetherness"

"And pain"

"Of our togetherness"

"And pain"

"Of our togetherness"

Good that you came.
Look here.

Will this royal blue,
go well with this wall?

Forget about the royal blue!

-What are you doing? What happened?
-Come.

Sit here.

Respected, Mr. Arjun Singh.

As we have discussed

Rai Bahadur Atar Singh Jaiswal's mansion
in Palampur is being demolished.

And a grand hotel is
being built there.

And Rai Bahadur has given
this project to our company.

So, your name was mentioned
in the committee meeting.

And accordingly your
salary

will be increased by 20%.

Shyam Lal Sasodiya.

Can you believe this?

I will design that
mansion, the way I want.

The interiors and the exteriors.
I will build everything.

I always wanted something like this.

You know, Lisa.
You are really lucky for me.

Wow!

Hang on, stop.

Stop.

-Why would somebody want to do this?
-What?

Why would somebody want to
demolish such a beautiful house?

Lisa, why do you want
to snatch away my livelihood?

Lisa, you have seen this.

But not what I am seeing here.

Just watch, Lisa.

Such a grand hotel
will be built here

that you will forget that
there was once a home here.

Let's go. Lisa?

Hello? Lisa!

It's our custom to personally
welcome the guest.

But M.K sir had some urgent work.

That's why he couldn't
come to the station.

But he has asked for
your forgiveness.

I've heard that the place you come from

has the same weather throughout the year.

But that's not the case, here.

At times, it's sunny all the day.

And at times, the sun is
hidden behind the clouds.

It gets quite chilly.

But I have gathered enough
woods in the room at the back.

So you won't have to
worry for two months.

Is there no electricity here?

It will be installed in a year.

It's been installed
in the village square.

So it will be here soon.

-This one?
-What are you doing?

I have tested all the keys.
But this door does not open.

You can try in the morning light.

Maybe it will open then.

Fine.

-Balwant, serve the dinner.
-Okay.

Who is it?

Who is it?

What are you doing here?

There. There's somebody upstairs.

-Upstairs?
-Yes.

Who will come here
so late in the night?

Lisa, did you have a dream, again?

No, Arjun. I really
heard somebody's voice.

As if somebody is
in severe pain and...

Lisa, we're living in the mountains.

Here, when the wind blows in the
silence of the night...

we hear strange voices.

Now go to sleep.

I too have to get up early in
the morning and meet Mr. M.K.

Come on.

I love you, Lisa.
Don't miss me too much.

-I love you too.
-Bye.

-Good morning, ma'am.
-Good morning.

-Shall I ask you something, Balwant?
-Yes.

How long have you been
working in this mansion?

Since the time it has been
decided to demolish it.

What do you mean?

I mean sir purchased it to
demolish it and build a hotel here.

If he had not purchased it, I
wouldn't have got this job.

-And we wouldn't have come here.
-That's true.

Tell me something.

Is there any other way to
enter this mansion?

No.

Did you come to the
mansion last night for some work?

No. Why?

Last night...
Last night, I...

Balwant, have you ever
felt something in the mansion?

Have you ever felt that there is
somebody else here, besides us?

Have you ever heard any voices?

As if...

As if somebody is limping.

-As if--
-No, ma'am. I've never heard any voices.

-So, did you like this place?
-A lot.

And more than that,
I liked the house.

Which you have to demolish.

I have written a letter
to Mr. Rai in Kolkata

and informed him
about your arrival.

Now it's up to you when
you want to start the work.

Well, it's all coming
together in my head.

Okay.

-But there is a small problem, Mr. M.K.
-What?

I will have to take a tour of
the house to make all the designs.

But there is a backside door
which is not opening.

-So?
-I wanted your permission to break it.

You don't need my permission
for such a trivial matter.

The entire house is yours.
Break it. It's just a door.

Stop!

Who is it?
Who is it?

Who is it?

I am telling you,
this door was open.

I have been inside.

I have seen
everything that's inside.

There is a wall with a big painting.

There is a piano in front of it.

I played the piano too.

You...

You know that I am
telling the truth, right?

Lisa, who says that you are lying?

It's an old door, Lisa.

It might have opened yesterday.

Today, it didn't.

There is no need to
get worried about it.

If everything would've
been proper in this mansion

then there was no need to demolish it.

I agree, you must have gone inside.

You must have seen the
painting and played the piano too.

I believe you, Lisa.

You don't understand, Arjun.

Since the day we have arrived here,
strange things are happening to me.

There is something in this house.

There is something that I cannot touch

but I can feel it.

Sometimes, I want to follow it.

And sometimes I want
to run away from it.

You're understanding
what I am saying, right?

Lisa... come.

Lisa, I know that since
we have arrived here...

you are not happy.

Your body is here, but your heart...

It seems like your
heart is still in Mumbai.

Lisa, this job is
very important to me.

But not more than you.

If you wish, we'll stay
here for a few more days.

Or else, we will go back.

You've lost your mind!

You are paid to do your job
and not for giving advices.

You know how much money
Rai sir has spent?

All I know is that,
their lives are in danger.

You didn't listen to me earlier too.

Because of your stubbornness...

two people have
already lost their lives.

The house doesn't want
to get demolished, sir.

It won't spare them too.

-There's a soul, a power residing--
-Shut up, Balwant!

I am not an illiterate
man like you.

I don't believe in all these things.

If you don't, then why do you live
here instead of living there?

You know everything.

You are intentionally pushing
them towards their death.

You live there too, isn't it?

So, why didn't that
soul trouble you till now?

Because I don't want to
demolish that house, sir.

This is final, Balwant.

That house will be demolished and
a hotel will be built on it.

And if you dare open
your mouth then remember...

this is a small place and
people are in a need of a job.

-Excuse me, Father.
-Yes?

Father, the cross is a bit...

Oh. It's the impact of the storm
that had come last night.

The stairs are broken,
I cannot do anything.

When Simon and Peter
come in the evening

-they will fix it.
-Sorry.

I thought, maybe you
didn't notice it, that's why.

No, that's perfectly alright, my dear.

-I've never seen you before
-Yes, we came here a few days back.

-Do you know about Mr. Rai's mansion?
-Yes.

My husband is going to demolish
it and build a hotel there.

Oh, I see.

What's your name, my dear?

Lisa Singh Rathod.

Lisa Singh and Rathod?

That's very interesting.

So, will you come alone for the Sunday
mass or will you bring your husband along?

What happened, my child?

When I opened my
eyes in the hospital...

everything had changed.

Arjun had left everything for me.

His house, his parents, everything.

Even his God, whom Arjun
had worshipped since childhood.

For the first time, I saw love and
hatred together, in Arjun's eyes.

At that time, I couldn't
explain anything to him.

That's why, I explained it to myself.

I don't know if we did
something good or bad.

I don't know, if God
has forgiven us or not.

-Greetings, ma'am.
-Greetings.

-Greetings, ma'am.
-Greetings.

Lisa, you were right.

There is a painting and a piano.

But, not the door
that was troubling you.

See, I take such good care of you.

This door was troubling you,
so I broke it down.

Now, if this house troubles you

I will demolish this house too.

Thank goodness, there is
a smile on your face.

I had told you, if you go
out, you will feel better.

You're feeling better, right?

Lisa, since I have arrived,
I don't like anything either.

You know why?

Because since we have arrived...

You haven't even
embraced me once.

That day, when I embraced her...

I didn't know she was
standing miles away from me.

I embraced her, but I couldn't
feel the silence inside her.

I wish I could have understood her.

Lisa...

Lisa...

Lisa...

Lisatri...

Gayatri...
Gayatri...

Gayatri...

Gayatri...

Gayatri.

Gayatri.

Initially, I thought
it is all an illusion.

But after last night, I am sure
that there is someone in that house.

Last night, I heard him, I saw him.

He was standing right
in front of me, Father.

I am very scared.

I am really scared.

-Did you tell Arjun about this?
-No, Father.

If he doesn't believe me, I will feel bad.

And if he believes it,
he will feel bad.

He will leave everything for my sake.

And return to Mumbai with me.

After he met me,
he has only lost in life.

He's happy for the first time.

I don't want to
snatch away his happiness

and his career from him.

I understand.

Then you don't have any
other option, but to stay there.

That's why I have come to you.

Can you please help me, Father?

Stay here.

Good boy.

Good morning, Lisa.

Good morning, Father.

Father, Arjun has gone
out just for two hours.

Fine, you wait here.

What happened, Father?

Lisa, old mansions are like old people.

They silently witness everything,
for years.

Something good, something
bad, something very bad.

The people that commit bad deeds, leave...

but their shadows remain.

Maybe this mansion has seen something too.

It must have endured something.

But now, you don't have
to worry about anything.

Because I have blessed
this house, my dear.

Now you and your husband
can stay here peacefully.

Thank you, Father.

My pleasure.

Who is it?

Mors tua, vita mea.

This is a Latin phrase.

And it means, "Your death, my life."

The soul is threatening us.

Seems like there is an old enmity
between this soul and that girl.

And it doesn't want anyone
to interfere between them.

Lisa madam is not at home, Father.

She went to Delhi along with sir.

-When will she return?
-In a week or half.

Look, listen
carefully to what I say.

As soon as your madam returns,
ask her to come and meet me.

I want to tell her
something about this house.

If they spend another night
in this house, without meeting me...

their lives could be in danger.

Understood?

Yes.

Why did we stop here?

Just a minute.

-Yes?
-You cannot go ahead.

-Why?
-The English soldiers and the

Indian revolutionaries
are having a scuffle.

It can be dangerous.

You didn't go, ma'am?

No, there was some problem on the way.
That's why sir had to go alone.

Balwant, I will have
my food in my room.

Ma'am...

After you left, that...

What happened, Balwant?

Was someone here?

No, I had doused the stove.

That's why it will take
sometime to cook the food.

No problem.

Mr. Devender, there is
no need to do all this.

Don't worry, you will get
the cement and the iron contract.

Sir, this is not about business,
it's about being a good host.

Of course, Mr. Arjun.

And if you come to Delhi and
don't see the Scorpion dance...

then Delhi will get angry.

"Beloved...
My beloved"

"When the scorpion stings you"

"When the poison
Spreads in your body"

"It makes you squirm"

"Be careful"

"When the scorpion stings you"

"When the poison
Spreads in your body"

"It makes you squirm"

"Be careful"

"It makes you lose your senses"

"It intoxicates you"

"Whoever casts an eye on her,
Tries to hold her hands"

"He is dead for sure"

"When the scorpion stings you"

"When the poison
Spreads in your body"

"It makes you squirm"

"Be careful"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

"Since I've entered my youth"

"It has brought zest along with it"

"There is a joy all over"

"My condition is not sane"

"My body is ablaze"

"There is intoxication in me"

"When the scorpion stings you"

"When the poison
Spreads in your body"

"It makes you squirm"

"Be careful"

"Beloved..."

"I give my life to you"

"Beloved..."

"I give my life to you"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

"There are millions after me"

"All the fools
Are crazy for me."

"All of them are crazy"

"All the false lovers"

"All of them don't know"

"My charm is killer"

"When the scorpion stings you"

"When the poison
Spreads in your body"

"It makes you squirm"

"Be careful"

"It makes you lose your senses"

"It intoxicates you"

"Whoever casts an eye on her,
Tries to hold her hands"

"He is dead for sure"

"When the scorpion stings you"

"When the poison
Spreads in your body"

"It makes you squirm"

"Be careful"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

"Beloved...
My beloved"

Gayatri...

Gayatri...

Sir, it's been the same
for the past two days.

She neither eats nor drinks.

She just lies on the bed all day.

Why didn't you call a doctor?

I did call him. He checked
on her, last evening.

If you say, I will call him again.

-Go quickly.
-Okay.

Mrs. Rathod? Mrs. Rathod?

The fever is quite high.

After the examination, I
think it is influenza.

But I will have to
check for other infection.

Let's wait till the morning.

Otherwise she will have to
be admitted to a hospital.

You said she didn't eat anything
for the past two days.

-Yes.
-That's not good.

Make her eat something
at any cost.

Otherwise the
infection could increase.

-Bye.
-Thank you.

Lisa?

Lisa?

Lisa!

Lisa!

Lisa? Lisa?

Balwant!

Father...

In the church...
Come with me, Father.

There.

-Mr. Arjun?
-Yes

Who are you?

I am an ordinary man of God.

But what I saw at the church today,
was something out of the ordinary.

God is bleeding for one of His children.

I don't understand.

But I understand
the language of God.

He wants to save His child.

And that child is in this house.
Lisa. Can I meet Lisa?

-Lisa?
-Yes, Lisa.

You don't know, but I have met Lisa.

I know she is not well.
I want to help her. May I?

You shouldn't listen to him.

Your wife needs medical attention.

We should take Lisa to the
hospital as soon as possible.

I just need five minutes.

Five minutes.
I want to meet Lisa just once.

Lisa?

Lisa, my child?

Can you hear me?

Lisa?

God, Almighty.

I had told you.

I had come to your house and told you.

-I had told you not to interfere.
-Lisa!

-I had told you.
-Lisa!

-I had told you.
-Lisa!

-I had told you.
-Lisa, no!

Lisa, let him go!
Let him go!

I had told you.

I had explained it to
you in your language.

I had explained it to
you in your language.

Why did you come?
Why did you come here?

-Tell me, why did you come?
-Lisa!

Leave! Leave!

Mors tua, vita mea.
Mors tua, vita mea.

Leave!

Because she is possessed.

There is a devil inside of her body.

Look, I am not
against medical science.

But right now she
needs God, not a doctor.

Father, I respect you.

You can perform any
veneration you want.

I won't interfere.
But let me do my work.

I too am not interfering
in somebody's work.

I am trying to save that
child's life. Her life is in danger.

According to my experience--

Your experience is
limited to your church.

Try coming out of it for once.

On one hand, there are
people like Sigmund Freud

who is working on personality
disorder at the Vienna university.

And on the other hand, there are people
like you, who have a narrow viewpoint.

In the case of personality disorder,
a person has a spilt personality.

And the same is happening with Lisa.

So why is she speaking
in two different voices?

One of them being the
voice of the devil.

Because a person
has two vocal cords.

One is primary and
the other, secondary.

He uses just one.

But because of
personality disorder, Lisa's body--

Lisa's body has been
possessed by the devil.

Because, as soon as I placed
the cross on her forehead--

She had fits.

-Yes.
-Because she has high fever.

In that high fever,
if you had placed

a wet iron rod instead of a cross, she
would have behaved in the same way.

Why don't you people
try to understand me?

Pardon me, Father.

Mr. Arjun, she is your wife.

You have to decide.
The ambulance is waiting outside.

If you don't take her to the
hospital now, then even I can't help you.

Please, Father.

Leave us alone.

Come.

Holy Cross Hospital.

Good we brought her here.

Her temperature has gone down.

I think, she will be
normal by tomorrow morning.

That means, I can take her
home by tomorrow evening.

Provided that the priest
doesn't come there again.

Okay.

Lisa? Lisa? Lisa?

Lisa, what's happening to you?

Doctor! Nurse!

Oh my God!

Hold her tight.

Hold her hands tightly.

-Get an injection.
-Yes, doctor.

Carefully. Hold her tight.
What are you doing?

Carefully. Hang on. Hang on.

Enough.
Come on, nurse, quick!

What are you doing, Kallu?

Are you shocked?

Shocked to hear your childhood name?

Forget yours, I know
your entire family's name.

Your father, Ramnath used to work
as a gardener in the big garden.

Your mother, Kaushalya...

used to work as a maid
at the Totadmal mansion.

Your grandfather, Harkisandas...

used to clean the
British man's horse dung.

And once he was caught in bed
with the British man's daughter.

The Britisher had tied
him to the horse

and made him take seven
rounds of the mansion.

You are his blood.

So what if you were not caught?

You too did the same thing,
with your master's daughter.

Under the pretext of a check-up,
you brought her here and then...

here on this bed you injected
her to make her unconscious

and then for three times--

Doctor?

Do you know what's wrong with Lisa?

Do you think, you will
be able to treat her?

"I love you"

"And that too immensely"

"I love you"

"And that too immensely"

"As long as I am alive"

"I will wait only for you"

"I love you"

"And that too immensely"

"People adept at using words
Don't understand"

"The language of the heart"

"People consider"

"Loyalty as a crime"

"If it's is a crime then I will"

"Commit this crime again and again"

"As long as I am alive"

"I will wait only for you"

"I love you"

"And that too immensely"

"I love you"

"And that too immensely"

"As long as I am alive"

"I will wait only for you"

"I love you"

"And that too immensely"

My fight was with God.

But what was Lisa's fault?

If instead of her,
something had happened to me

would she have
prayed to God for me?

Maybe, yes.

Lisa might have pretended not to
believe in Him just to please me.

But I knew that in some corner of her
heart, she still believed in God.

If she had been in my place then...

she would have never thrown
Father Thomas out of the house.

I knew, that I won't ever
beg in front of my God.

But how can I snatch
this right from Lisa?

Before coming here,
I had promised her

that I will never come
between her and her God.

And now time has come
to fulfil that promise.

I am sorry, Father. I didn't
treat you right the other day.

Lisa needs your help.

Will you...

Whoever you are,
I know you can hear me.

What do you want?

Why did you enter this child's body?

The power of Christ commands you.

Who are you?

Our Father who art in heaven...

haloed be thy name.

Thy kingdom come.
Thy will be done...

on earth, as in heaven.

Give us this day, our daily bread.

And forgive us our trespasses.

As we forgive those
who trespass against us.

Do not bring us to the test.

Test, test, test, test, test.

But deliver us from evil.

Test, test, test.

Who are you?

Test, test, test, test, test.

Four days.

Just four days more.

Then this body will be of no use to me.

On the no moon night, this
girl's spirit will leave this body.

And I will take her with me.

After four days.

Lisa!

-Oh my!
-Lisa?

-Poor child.
-Lisa, wake up.

Lisa?

-Father, what happened to Lisa?
-Yes.

-My child.
-Lisa?

Balwant?

Sir, I am responsible for this.

I wish I had told
you everything before.

This spirit will not let
this mansion be demolished, sir.

It has already killed two people.

It won't spare madam Lisa too

I had warned M.K sir about this.
But he silenced me with money.

Sir, I kept quiet.

I made a grave mistake, sir.
God will never forgive me.

I made a grave mistake, sir.

If anything happens to Lisa,
I won't spare you.

Tell me, what else do you
know about this mansion?

I will tell you.
I will tell you.

Mr. Rai bought the
mansion two years ago.

An old woman used to
live there at that time.

Maybe she will tell you.

But where did she go?

Nayanagar.
No, Nawanagar.

Lisa needed me.

And I needed to know
the truth to save her.

I handed her responsibility
to Father Thomas for a while.

And, I left for Nawanagar.

-Mister.
-Yes.

Where does Mother Radha live?

Mother Radha?
She lives here.

Mother Radha.

I have come from Palampur.
May I talk to you?

It's the no moon night after two days.

If you don't help me,
I won't be able to save my wife.

You will have to tell me
the truth about that mansion.

What had happened there?

God writes destiny.

But it feels as if God is upset.

The Satan has written
Palampur's destiny.

Around 60-70 years ago...

in the year 1857.

Everything was changing rapidly.

Gradually a voice was
being raised in India...

against the
atrocities of the British rule.

The voice of revolution.

Gayatri's father,
Rai Bahadur Pratap Singh...

like many other Indians, had
forsaken his luxurious life...

and was busy fighting the
war of independence.

Rai sir left the responsibility
of the house on my mother...

and went out with other men.

As such, my mother was a maid.

But after Rai sir's wife's death,
she raised Gayatri like a mother.

At that time, only we three used
to live in such a big mansion.

My mother, sister Gayatri and me.

He too is a rebellious soldier.

Like your father, he too
is fighting for freedom.

Even after getting shot,
his courage didn't wane.

After being cured, he
wants to return to his squad.

But till then he needs a
place to hide. He wants--

In this house, there is a
place for every soldier...

who wants to see an independent India...

He can stay here for as long
as he wants, Mother Kesar.

Okay.

Thank you.

A message, Mother Kesar.

A message.

Greetings. Mr. Rai Bahadur has
sent a letter from Rakabgand.

He will return after a few days.

Gayatri, there's bad news.

At Daulatpur, the
Britishers attacked

our sleeping soldiers and seized the camp.

Once again, someone our
own has deceived us.

One of our men passed
information to the Britishers...

and we lost 90 soldiers.

They were the people of my cantonment.
They were my friends.

We won't win.

Never.

We will win.

We will definitely win.

Who are you?

Mother Kesar?

I thought I heard a glass breaking.

Yes, I was going to
call Mother Kesar.

Mother Kesar, is not here.

I have brought her message for you.

She had to suddenly go to the city.

One of her relative has fallen ill.

You were asleep.

That's why she told me and left.

But Mother Kesar never
leaves without informing.

But before I leave, I
will say what I have to.

Yes. I will leave for
Daulatpur after two days.

But after I leave, I will miss all of you.

Especially, you.

I will never forget...

what you have done for me.
Never.

Radha?

What happened?

Radha!

Radha!

Where are you going?

Radha, stop!

Soldier Mohan Kant.

Lieutenant Burton is very
pleased with your work.

If you wouldn't have informed us in
time, then Daulatpur's revolutionaries

would have succeeded in their motives.

Burton sir, has not only
recommended your name

to the company for a
reward, but has also arranged...

to send you far away from here.

But until the situation
doesn't calm down...

you will have to
hide in Palampur.

When the time is right, one
of his men will come to you.

But until then, no one should
know about your motives.

Ram singh, chief officer.

We can't leave like this.

If we leave, he will escape.

What can we do?

Not us, just me.

I will stop him.

You know where
Uncle Bismil's mansion is, right?

Go and give this letter to him.

And ask him to give it to
father as soon as he can.

But what will you do, sister?

When a person stoops so low...

that there is no
way to reform him...

you too have to stoop lower
to stop that person.

Go, Radha.

Go!

"Come, come, come"

"Come, come, come"

"My heart burns"

"like the lamp"

"My heart burns"

"like the lamp"

"Now, I can't live alone"

"Beloved"

"My heart burns like the lamp"

"My heart is"

"Restless like a peacock"

"Like, there is a void"

"And life is incomplete"

"There is a fire of"

"Separation in my heart"

"Let me drink"

"From your lips now"

"My cravings call out to you"

"Listen beloved"

"My heart burns"

"Like the lamp"

"Now, I can't live alone"

"Beloved"

"My heart burns..."

"You are alone"

"I am alone"

"The entire mansion"

"Is solitary"

"This moment of"

"Restlessness is eager"

"Soon it's going"

"To be dawn"

"Let's erase this"

"Distance together"

"My heart burns"

"Like the lamp"

"Now, I can't live alone"

"Beloved"

"My heart burns..."

"My heart...
My heart"

Catch him!

You betrayed us.

You have bound me in a bond, here.

But there won't be any bonds
to the place where I am going.

The soul will take the
revenge of the body.

My body will perish, but
the soul will stay here.

Until the time it doesn't
take your soul along.

After that day, Rai sir
locked that room forever.

And sent Gayatri to
her grandma's house.

Gayatri had to endure the
punishment of the sacrifice...

that she gave for her
country, all her life.

Because of the one night
that she spent with a traitor...

she was forced to live alone.

She didn't get anyone's
love nor did she get married.

I stayed in that
mansion for 35-40 years.

Then one day, I got this letter.

It was written that after suffering a
long ailment, Gayatri had passed away.

18 November, 1896.

That was the day Lisa was born.

Why would anyone want to
break such a beautiful house?

There is somebody upstairs.

There is something in this house.

Something that I cannot touch.
But I can feel it

Sometimes I want to go after it.

And sometimes, I want
to run away from it.

You're understanding
what I am saying, right?

Lisa is no one
else but Gayatri, son.

She has taken birth again,
and come to Palampur.

And that wandering soul
is soldier, Mohan Kant.

The soul has recognised the soul.

The devil has changed the destiny.

We have only 24 hours.

Tomorrow is the no moon night.

There is only one way
to stop the soul...

that has waited for
60 years to take revenge.

What's that, Father?

Exorcism.

What's that, Father?

Using the power of the Lord to exorcise
the devil out of the human's body.

That's called exorcism.

It's not that easy, Father Thomas.

And you're aware of it.

For this, we will have to
write a letter to the bishop.

We will have to explain
him the entire situation.

We will have to wait
for his permission.

But the permission will take
two weeks to arrive, Father.

We have only today.

Whatever it may be.

We cannot perform the exorcism
without the Bishop's permission.

It's not allowed.

I do know about the rules, Father.

But if we don't save that girl,
it will be a bigger sin.

You don't understand, Father Thomas.

Performing an exorcism
is not our cup of tea.

We need unconquerable
faith to face the devil.

You are going against our religion and
our church to take this step, Father.

But, if something
happens to that girl...

then you will be
responsible for her death.

Right now, I am only
thinking about her life.

Before going inside, we will
have to remember one thing.

We are battling the devil, not Lisa.

The devil is inside Lisa's body.

He will try to fool us.

He will try to deviate us.

It's possible that
Lisa might cry...

beg, scream and shout in front of us.

Try to weaken us.

But we will have to be strong.

And remember, that it's the devil.

And not Lisa.

We should tie her hands.

Lord Jesus Christ, our saviour
have mercy on our souls.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.

I cast you out, unclean spirit

along with every spectre from hell

and all your fallen companions

in the name of Lord Jesus Christ.

Be gone and stay far
from this creature of God

for it is He who commands you.

He who flung you head long from the
heights of heaven into the depths of hell.

Why then you stand and resist?

Knowing as you must,
that Christ, the Lord...

brings your pains to nothing.

Fear Him.

Fear Him.

Lisa! Lisa!

We will have to
find her before dawn.

If this no moon night ends...

then everything will be over.

You left your God, because
you were afraid of the snake?

Your unbreakable faith has been broken.

Now what?

Father?

Father?

Let it be, don't take it out.

If this stays, the blood
won't come out for a while.

Don't worry about me,
go and save Lisa.

-He will kill her.
-But Father, you...

Nothing will happen to me.

My God is with me.

Give me my stole.

-But, Father--
-Go, my son. Go, my son.

Lord...

Thank you, my son. Thank you.

Tick-tock.
Tick-tock.

Tick...

Tick-tock.
Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

All the efforts
already went in vain.

Now...

Now, all your
prayers went unheard too.

I am taking my Gayatri along.

How will you save your Lisa?

With the power of my love.

Lisa!

Lisa!

Save your Lisa.

Save her.

Lisa!

Lisa!

Did you see the power of your love?

Your love is going
away from you, forever.

Do you want to meet
her for the last time?

Do you want to meet her
for the last time?

He will take me away, Arjun.

Please save me.

I don't want to leave you, Arjun.

Save me.

Do anything but please save me.

Please, Arjun. Save me.

Tick-tock.
Tick-tock.

Tick-tock.
Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.
Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

Tick-tock.
Tick-tock.

Tick-tock.

...tock.

Tick-tock.

Tick-tock.

I couldn't recognise you that day.

That day, I had a spat
with God to save my love.

It was neither the
human's fault nor God's.

It was the fault of
devils like you...

who had come in the form of humans
and snatched my love from me.

Today, you are doing the same thing.

But now, I am not going
to be deceived by you.

Today, if I want
to get my love back...

I will have to mend
the mistake, I made that day.

I won't let you
snatch away my Lisa from me.

After cleaning the
mirror of my mind

with the pollen dust
of Holy Guru's lotus feet.

I profess the pure,
untainted glory of Lord Raghuvar

which bestows the
fourfold fruits of life.

Fully aware of the
deficiency of my intelligence.

I concentrate my
attention on Pavan Kumar.

And humbly ask for
strength, intelligence and

true knowledge to relieve me
of all blemishes causing pain.

Victory to you,
O Hanuman, ocean of wisdom.

Hail to you, O Kapisa. You illuminate
all the three worlds with Your glory.

You are the divine messenger of Lord Ram.
The repository of immeasurable strength.

Though known only as son
of Pavan, born of Anjani.

With limbs as sturdy as the mace.

You are valiant and brave.

On you prevails good sense and wisdom. You
dispel the darkness of evil thoughts.

Your physique is beautiful, golden
coloured, with a handsome form.

You wear earrings and
have long curly hair.

You carry in your hand a lightening
bolt along with a victory flag.

And you wear the sacred
thread on your shoulder.

As a descendent of Lord shankar you are
the comfort and pride of Lord Kesari.

With the lustre of your vast sway. You
are propitiated all over the universe.

You are the repository of learning
virtuous and fully accomplished.

You are always keen to carry
out the behest of Lord Ram.

You are an ardent listener, always so keen
to listen to Lord Ram's life stories.

Your heart is filled with
what Lord Ram stood for.

You therefore always dwell in the
hearts of Lord Ram Lakshman and sita.

You appeared before sita in a diminutive
form and spoke to her in humility.

You assumed the awesome form and struck
terror by setting Lanka on fire.

With over-whelming might, you
destroyed the demons and performed

all tasks assigned to you by
Lord Ram with great skill.

You brought sanjivini and
restored Lakshman back to life.

Lord Raghuvir cheerfully embraced
you with his heart full of joy.

Lord Raghupati lustily
extolled your excellence and said

you are as dear to me
as my own brother Bharat.

Thousands of living beings are
chanting hymns of your glories

saying thus Lord
Ram warmly hugged him.

When prophets like Sanka,
even the sage like Lord Brahma

the great hermit Narad himself
Goddess saraswati and Ahisha.

Even the Lord of death, Kuber
and the demigods have been

vying with one another to
offer homage to your glories.

How then, can a mere poet give adequate
expression of your super excellence.

You rendered a great service to
Sugreev, you united him with Lord Ram.

By heeding your advice,
Vibhishan became the Lord of Lanka.

This is known all over the universe.

On your own, you latched upon the
sun which is at a fabulous distance

of a thousands of miles, thinking
it to be a sweet, luscious fruit.

Carrying the Lord's signet ring
in your mouth, there is hardly

any wonder that you
easily leapt across the ocean.

The burden of all difficult tasks of the
world becomes light with your kind grace.

You are the sentry at the door
of Lord Ram's divine abode.

No one can enter it
without your permission.

All comforts of the
world lie at your feet.

The devotees enjoy all divine
pleasures and feel fearless.

You alone are befitted to carry
your own splendid valour.

All the three worlds'
tremor at your thunderous call.

All the ghosts, demons
and evil forces keep away

with the sheer mention of
your great name, O the mighty one.

All diseases, pain and
sufferings disappear

on reciting regularly
Lord Hanuman's holy name.

Words and deeds with sincerity and faith
are rescued from all crises in life.

All who hail, worship and
have faith in Lord Ram

as the supreme Lord
and king of penance.

You make all their
difficult tasks very easy.

Whosoever comes to you for fulfilment
of any desire with faith and sincerity

will he alone secure the
imperishable fruit of human life.

All through the four ages,
your magnificent glory

is acclaimed far and wide. Your fame is
radiantly acclaimed all over the cosmos.

You are the saviour of saints
and sages and destroy all demons.

You are the angelic
darling of Lord Ram.

You can grant anyone,
any yogic power out of

the eight and also the
nine jewels of wisdom.

This boon has been
conferred upon you by mother Janki.

You possess the power
of devotion to Lord Ram.

In every rebirths you will always remain
Lord Raghupati's most dedicated disciple.

Through hymns sung in devotion
to you one can find Lord Ram

and become free
from sufferings of several births.

If at the time of death one
enters the divine abode of Lord Ram

thereafter in all future
births he is born as Lord's devotee.

One need not entertain any
other deity for propitiation

as devotion to Lord Hanuman alone
can give all the happiness.

One is free from all
the sufferings and

ill fated contingencies of
rebirths in the world.

The one who adores and
remembers Lord Hanuman.

Hail, hail, hail Lord Hanuman, Lord of
the senses. Let your victory over the evil

be firm and final. Bless me in the
capacity as my supreme guru.

One who recites this chant one hundred
times becomes free from the bondage

of life and death. And enjoys
the highest bliss at last.

All those who recite Hanuman chants
regularly are sure to be benefited.

Tulsidas as a bonded
slave of the Divine Master

stays perpetually
at his feet, he prays.

Oh Conqueror of wind,
destroyer of miseries

you are a symbol
of auspiciousness.

Along with Lord Ram, Lakshman,
and Sita reside in my heart.

Hail Sita and Ram!

Hail Hanuman!

Hail Hanuman!

Hail Hanuman!

Hail Hanuman!

Hail Hanuman!

Hail Hanuman!

Hail Hanuman!

I understood one
thing clearly...

The Lord, whom I
always fought with.

He has sent us all with a motive.

Lisa didn't get true
love in her previous life.

And she took birth again,
looking for that love.

I guess, her motive has been completed.

I had to save Lisa by
going in her previous life.

and promise to always
be with her in this life.

Maybe, my motive has
been completed too.

Gayatri is going forever.

But before going, she has given
Lisa's hand in my hands, forever.

Maybe, she has
completed her motive too.

"Promise"