All language subtitles for 10. Managing People Conflict

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 1 00:00:01,360 --> 00:00:03,430 Every once in a while, more often 2 2 00:00:03,430 --> 00:00:05,810 with new teams that have not yet gelled, 3 3 00:00:05,810 --> 00:00:09,123 you may encounter personal conflict between team members. 4 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,090 Remember the Overview chapter? 5 5 00:00:12,090 --> 00:00:15,920 A team that can handle open conflict of ideas is a sign 6 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,270 of a high performing group. 7 7 00:00:18,310 --> 00:00:21,930 But purely personal conflict is a corrosive 8 8 00:00:21,930 --> 00:00:26,210 that can spread and severely impact an entire team, 9 9 00:00:26,210 --> 00:00:27,483 so must be dealt with. 10 10 00:00:28,640 --> 00:00:32,053 As the project manager, sometimes that falls to you. 11 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,563 So what can you do? 12 12 00:00:36,040 --> 00:00:39,573 Start by trying to understand what is underlying it. 13 13 00:00:40,730 --> 00:00:44,010 There are four common causes of personal conflict 14 14 00:00:44,010 --> 00:00:45,210 among members of a team. 15 15 00:00:46,520 --> 00:00:50,580 Most commonly, a perceived lack of respect. 16 16 00:00:50,580 --> 00:00:52,410 For example, for their knowledge, 17 17 00:00:52,410 --> 00:00:55,113 experience, seniority, or gender. 18 18 00:00:56,110 --> 00:00:59,240 When people don't feel respected, their logic system 19 19 00:00:59,240 --> 00:01:01,920 shuts down and then they can respond 20 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,743 with very dysfunctional behavior. 21 21 00:01:05,820 --> 00:01:09,590 Second, simply poor communication. 22 22 00:01:09,590 --> 00:01:12,490 For example, constant interruptions 23 23 00:01:12,490 --> 00:01:13,960 or lack of acknowledgement of what 24 24 00:01:13,960 --> 00:01:15,310 the other person is saying. 25 25 00:01:16,400 --> 00:01:18,830 The essential keys to good communication are covered 26 26 00:01:18,830 --> 00:01:21,140 in the Overview chapter, and there are 27 27 00:01:21,140 --> 00:01:23,173 many great courses that can help. 28 28 00:01:25,010 --> 00:01:28,630 Sometimes conflict is caused by fear a new team member 29 29 00:01:28,630 --> 00:01:30,853 will take an existing team member's place. 30 30 00:01:31,890 --> 00:01:33,970 A strong performer comes onto the team 31 31 00:01:33,970 --> 00:01:36,550 and someone else starts to think, emotionally, 32 32 00:01:36,550 --> 00:01:38,930 sub-rationally, that they are a threat 33 33 00:01:38,930 --> 00:01:40,253 and will replace them. 34 34 00:01:41,950 --> 00:01:45,440 And sometimes the problem is just fear of the project, 35 35 00:01:45,440 --> 00:01:48,713 organization, or even entire business failure. 36 36 00:01:49,730 --> 00:01:51,650 When things are not going well, 37 37 00:01:51,650 --> 00:01:53,993 it can put everyone in a bad mood. 38 38 00:01:56,030 --> 00:01:57,750 So what can you do? 39 39 00:01:57,750 --> 00:02:02,060 Of course first, try to solve the underlying problem. 40 40 00:02:02,060 --> 00:02:04,130 More team building, perhaps send everyone 41 41 00:02:04,130 --> 00:02:08,120 on a communications course, talk to people one on one, 42 42 00:02:08,120 --> 00:02:09,883 get some successes to build on. 43 43 00:02:11,220 --> 00:02:14,360 Then if there is no progress, you need 44 44 00:02:14,360 --> 00:02:16,023 to address the people directly. 45 45 00:02:17,840 --> 00:02:20,823 Call the conflicting parties together into a room. 46 46 00:02:22,440 --> 00:02:26,970 Ask each in turn to express all of their grievances 47 47 00:02:26,970 --> 00:02:29,250 to get them out on the table. 48 48 00:02:29,250 --> 00:02:32,270 There is some possibility neither of them had ever 49 49 00:02:32,270 --> 00:02:34,770 really heard the complaints before, 50 50 00:02:34,770 --> 00:02:37,193 and some of them might ring true. 51 51 00:02:38,870 --> 00:02:42,310 Then insist each provide at least one positive 52 52 00:02:42,310 --> 00:02:44,173 comment about the other party. 53 53 00:02:45,350 --> 00:02:49,070 This balances the discussion and again, it's possible 54 54 00:02:49,070 --> 00:02:50,990 each party had never heard the other one 55 55 00:02:50,990 --> 00:02:53,253 say anything positive about them before. 56 56 00:02:54,870 --> 00:02:58,053 Now the foundation's been laid for the next steps. 57 57 00:02:59,490 --> 00:03:03,196 Then make clear the negative impact the conflict is having 58 58 00:03:03,196 --> 00:03:05,493 on the team and the project, 59 59 00:03:07,020 --> 00:03:09,090 then demand the parties go away 60 60 00:03:09,090 --> 00:03:12,323 and figure out how to resolve the problem themselves. 61 61 00:03:13,280 --> 00:03:16,170 At the end of the day, nothing you can do 62 62 00:03:16,170 --> 00:03:20,070 will resolve their problem, only the parties themselves 63 63 00:03:20,070 --> 00:03:23,453 can truly decide to change their dynamic. 64 64 00:03:25,030 --> 00:03:29,260 And finally, make clear that if the problem is not resolved 65 65 00:03:29,260 --> 00:03:32,853 then other solutions will need to be taken. 66 66 00:03:34,090 --> 00:03:36,320 They will understand what that means, 67 67 00:03:36,320 --> 00:03:39,593 that you may need to take one or both of them off the team. 68 68 00:03:40,920 --> 00:03:43,790 There needs to be an indication of some consequence 69 69 00:03:43,790 --> 00:03:46,300 if the problem is not solved, in order to get them 70 70 00:03:46,300 --> 00:03:48,673 to take the demand to do so seriously. 71 71 00:03:51,050 --> 00:03:54,073 These steps are usually very effective. 72 72 00:03:55,070 --> 00:03:57,190 You might have to follow up once or twice 73 73 00:03:57,190 --> 00:03:58,880 with the last two steps. 74 74 00:03:58,880 --> 00:04:01,250 Demand they resolve it and make clear there will have 75 75 00:04:01,250 --> 00:04:03,563 to be other solutions taken if not. 76 76 00:04:04,490 --> 00:04:06,560 But the vast majority of the time, 77 77 00:04:06,560 --> 00:04:10,200 if the problem can be solved, just doing this once 78 78 00:04:10,200 --> 00:04:12,593 will cause significant improvement. 79 79 00:04:14,860 --> 00:04:18,330 Also if appropriate and you think it will help, 80 80 00:04:18,330 --> 00:04:20,983 you can also make some organizational changes. 81 81 00:04:22,160 --> 00:04:26,843 Conflict is often caused simply by a person/skills mismatch. 82 82 00:04:27,750 --> 00:04:30,700 Either the team member is feeling they can't do the job, 83 83 00:04:30,700 --> 00:04:34,000 or others recognize they can't and are frustrated, 84 84 00:04:34,000 --> 00:04:36,213 in which case, it's really your fault. 85 85 00:04:37,060 --> 00:04:40,560 In this case, recognize it, try to keep the person 86 86 00:04:40,560 --> 00:04:44,240 with the team, but move them into a role better fitted 87 87 00:04:44,240 --> 00:04:45,973 to their skills and temperament. 88 88 00:04:47,470 --> 00:04:50,580 And sometimes simply separating conflicting people 89 89 00:04:50,580 --> 00:04:53,360 into different teams and physical locations 90 90 00:04:53,360 --> 00:04:55,360 can remove the constant friction 91 91 00:04:55,360 --> 00:04:57,213 and eliminate most of the discord. 92 92 00:04:59,430 --> 00:05:03,550 However, if none of these solutions work 93 93 00:05:03,550 --> 00:05:06,320 and if you have to replace a team member 94 94 00:05:06,320 --> 00:05:08,533 remember the Star Trek principle. 95 95 00:05:09,607 --> 00:05:14,007 "The needs of the many outweigh the needs of the one." 96 96 00:05:15,530 --> 00:05:20,410 Protect the project and the team, do not risk failure 97 97 00:05:20,410 --> 00:05:23,033 due to inability to deal with one. 98 98 00:05:24,569 --> 00:05:27,980 I once worked on an 80 person team effort where 99 99 00:05:27,980 --> 00:05:31,370 the project manager could not bring himself to do this, 100 100 00:05:31,370 --> 00:05:34,110 replace a team member causing project failure, 101 101 00:05:34,110 --> 00:05:37,710 and as a result, we crashed spectacularly, 102 102 00:05:37,710 --> 00:05:42,073 wasting $10 million and impacted everyone's careers. 103 103 00:05:43,110 --> 00:05:45,070 I've never forgotten it. 104 104 00:05:45,070 --> 00:05:49,700 79 people and the customer hurt due 105 105 00:05:49,700 --> 00:05:52,093 to inability to deal with one. 106 106 00:05:53,380 --> 00:05:56,133 That's not fair, no matter how you look at it. 107 107 00:05:57,450 --> 00:06:00,550 If personal conflict is hurting your project, 108 108 00:06:00,550 --> 00:06:03,313 try everything you can to resolve it constructively. 109 109 00:06:04,480 --> 00:06:07,990 And then, if necessary, do the right 110 110 00:06:07,990 --> 00:06:10,633 thing to protect the many. 9741

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.