Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:07,340
Translation and Timing by the Joy of Life Team @ Viki.com
2
00:00:07,340 --> 00:00:14,090
♫ Have you ever heard of the snow mountain’s cliff ♫
3
00:00:14,090 --> 00:00:20,850
♫ Once left people with lingering enchantments ♫
4
00:00:20,850 --> 00:00:27,700
♫ Legend has it that there are treasures on it ♫
5
00:00:27,700 --> 00:00:34,530
♫ But there is also a hidden abyss ♫
6
00:00:34,530 --> 00:00:37,920
♫ The smart, foolish ♫
7
00:00:37,920 --> 00:00:41,320
♫ and kind people ♫
8
00:00:41,320 --> 00:00:48,180
♫ are all people you’re familiar with ♫
9
00:00:48,180 --> 00:00:52,060
♫ On the mountain slope, on the cliff ♫
10
00:00:52,060 --> 00:00:55,000
♫ on the cloudy peak ♫
11
00:00:55,000 --> 00:01:00,940
♫ on this secular world ♫
12
00:01:11,910 --> 00:01:18,790
♫ Let the snowflakes swirl and flutter ♫
13
00:01:30,320 --> 00:01:35,400
[Joy of Life]
14
00:02:05,400 --> 00:02:07,780
[Episode 30]
15
00:02:09,020 --> 00:02:11,860
Only this way will you not be dragged into this.
16
00:02:11,860 --> 00:02:15,110
I won't. I won't.
17
00:02:17,210 --> 00:02:19,220
I've always yelled at you.
18
00:02:20,340 --> 00:02:24,590
But from the bottom of my heart, I hoped to see you
19
00:02:24,590 --> 00:02:28,870
rise to a powerful court position and start your family.
20
00:02:28,870 --> 00:02:33,550
I wanted to protect you all the way as you go,
21
00:02:33,550 --> 00:02:36,000
but I can't anymore.
22
00:02:36,000 --> 00:02:39,140
Listen to me. I have nothing to lose. You need to sell me out to keep yourself alive.
23
00:02:39,140 --> 00:02:44,100
Only if you have the heart to do it. You will then be fine.
24
00:02:44,100 --> 00:02:46,000
Understand?
25
00:02:52,320 --> 00:02:55,010
Dad!
26
00:02:55,010 --> 00:02:57,860
Who is your dad? From today onward,
27
00:02:57,860 --> 00:03:00,460
our father and son relationship is cut off.
28
00:03:00,460 --> 00:03:02,650
We have no relationship!
29
00:03:04,050 --> 00:03:07,390
Let me go!
30
00:03:07,390 --> 00:03:08,760
Dad!
31
00:03:09,320 --> 00:03:11,100
Dad!
32
00:03:12,950 --> 00:03:14,800
Dad!
33
00:03:32,150 --> 00:03:34,980
Gou Youzhi is already in prison.
34
00:03:35,480 --> 00:03:37,490
What are you going to do?
35
00:03:45,860 --> 00:03:48,540
I'm willing to return the ownership of the Inside Treasury back to Your Majesty!
36
00:03:48,540 --> 00:03:51,320
You should've already done that.
37
00:03:51,320 --> 00:03:55,160
I will receive any punishment you name, Your Majesty.
38
00:04:02,160 --> 00:04:06,480
Your Majesty. Your Majesty. As for betraying the country–
39
00:04:06,480 --> 00:04:09,150
I already said that Zhuang Mohan and I
40
00:04:09,150 --> 00:04:10,960
only talked about literature.
41
00:04:10,960 --> 00:04:14,420
The rumor of betraying the country is absurd.
42
00:04:15,700 --> 00:04:17,410
Who can prove that?
43
00:04:17,410 --> 00:04:21,480
You said that I colluded with Northern Qi and sold out Yan Bingyun. Who can prove that?
44
00:04:21,480 --> 00:04:25,080
Only a few know the fact that Yan Bingyun lurks in Northern Qi.
45
00:04:25,080 --> 00:04:27,580
Soon after you met Zhuang Mohan,
46
00:04:27,580 --> 00:04:31,020
Northern Qi ordered to arrest Yan Bingyun.
47
00:04:31,020 --> 00:04:35,130
If it's not you, then how would the news have been leaked?
48
00:04:35,130 --> 00:04:38,570
Yan Bingyun lurks in Northern Qi. There is another person who knows.
49
00:04:38,570 --> 00:04:40,910
- Who?
- Fan Xian.
50
00:04:43,530 --> 00:04:46,860
When Fan Xian arrived in the capital city, Yan Bingyun had already left.
51
00:04:46,860 --> 00:04:48,450
How can he know?
52
00:04:48,450 --> 00:04:51,230
From what I know, on his way to the capital city,
53
00:04:51,230 --> 00:04:53,370
they met once.
54
00:04:53,370 --> 00:04:56,230
If someone really leaked the news, he is involved, too.
55
00:04:56,230 --> 00:04:58,490
Is it like this?
56
00:04:58,490 --> 00:05:00,430
I will go and check.
57
00:05:00,430 --> 00:05:04,350
However, if it is so, he would never collude with Northern Qi.
58
00:05:04,350 --> 00:05:06,800
Then, you mean I could?
59
00:05:11,320 --> 00:05:12,930
Check.
60
00:05:12,930 --> 00:05:15,000
Check thoroughly.
61
00:05:15,000 --> 00:05:16,910
Yes, Your Majesty.
62
00:05:37,220 --> 00:05:41,670
Chief Chen, you worked so hard to perform a valuable service for the country.
63
00:05:41,670 --> 00:05:43,900
I will send you out of the palace.
64
00:05:46,460 --> 00:05:48,470
Thank you, Princess Royal.
65
00:06:04,530 --> 00:06:08,740
I heard you and Fan Xian hit it off at first sight.
66
00:06:08,740 --> 00:06:12,260
You and Fan Xian are the same.
67
00:06:13,110 --> 00:06:15,740
If the search ends up on Fan Xian,
68
00:06:15,740 --> 00:06:18,510
then you will respond according to the rules. Am I right?
69
00:06:18,510 --> 00:06:20,550
Of course.
70
00:06:21,330 --> 00:06:23,080
Then that's good.
71
00:06:24,060 --> 00:06:27,650
Okay, I will leave you here.
72
00:06:29,900 --> 00:06:33,010
Please help yourself.
73
00:06:33,010 --> 00:06:35,810
Thank you, Princess Royal.
74
00:06:38,620 --> 00:06:41,240
I dare to ask!
75
00:06:41,240 --> 00:06:46,100
Have you ever had the feeling of picking up a rock and throwing it at your own legs?
76
00:06:47,170 --> 00:06:49,670
My legs have no feelings.
77
00:06:54,430 --> 00:06:55,870
On me?
78
00:06:55,870 --> 00:06:59,940
Yes, Princess Royal said that when you were on your way to the capital,
79
00:06:59,940 --> 00:07:01,970
you met Yan Bingyun.
80
00:07:01,970 --> 00:07:05,190
- Fan Xian.
- Yan Bingyun?
81
00:07:06,820 --> 00:07:09,570
I didn't get to see his face but in fact, we did meet.
82
00:07:09,570 --> 00:07:12,260
If you just met, then it should be fine.
83
00:07:12,260 --> 00:07:15,560
As long as you don't know that he was heading to Northern Qi, then it's fine.
84
00:07:20,350 --> 00:07:21,730
People from the Fourth Division intended to kill their superior.
85
00:07:21,730 --> 00:07:26,390
Yan Ruohai must bear responsibility.
86
00:07:26,390 --> 00:07:30,500
Teng Xijing works for his son, Yan Bingyun.
87
00:07:30,500 --> 00:07:33,070
When the head got angry, he removed him from his position
88
00:07:33,070 --> 00:07:36,340
and arranged for him and his subordinates to go to Northern Qi in the disguise of businessmen to collect information.
89
00:07:36,340 --> 00:07:39,380
to collect information.
90
00:07:39,380 --> 00:07:42,780
This is top-secret. Why did Fei Jie tell you?
91
00:07:42,780 --> 00:07:44,270
Isn't he setting you up?
92
00:07:44,270 --> 00:07:46,610
Now that you know he was going to Northen Qi
93
00:07:46,610 --> 00:07:49,040
and he is caught, now you'll be under suspicion.
94
00:07:49,040 --> 00:07:50,460
It's just suspicion.
95
00:07:50,460 --> 00:07:53,090
Just suspicion. Being under suspicion is enough.
96
00:07:53,090 --> 00:07:55,790
You see, now they can't convict Li Yunrui.
97
00:07:55,790 --> 00:07:58,140
I think our efforts are going to be wasted.
98
00:07:58,140 --> 00:08:00,040
How about Chen Pingping?
99
00:08:00,040 --> 00:08:02,890
He wants me to tell you to go see him.
100
00:08:02,890 --> 00:08:06,780
I'm afraid he doesn't have a solution, either.
101
00:08:06,780 --> 00:08:08,300
You can't go in. We have to report first.
102
00:08:08,300 --> 00:08:10,920
Let me go in. I have something to see Lord Fan for.
103
00:08:10,920 --> 00:08:13,220
- Let me go in!
-You can't.
104
00:08:13,220 --> 00:08:15,820
- I should you can't!
- Let me go in!
- Stop trying to go in.
105
00:08:15,820 --> 00:08:16,960
Let me go in!
106
00:08:16,960 --> 00:08:19,010
I have something to see Lord Fan for. Let me go in.
107
00:08:19,010 --> 00:08:21,460
Mr. Guo? Why are you here?
108
00:08:21,460 --> 00:08:23,240
You guys can leave.
109
00:08:23,920 --> 00:08:25,670
Fan Xian,
110
00:08:26,540 --> 00:08:28,600
I was wrong.
111
00:08:28,600 --> 00:08:30,260
What?
112
00:08:32,480 --> 00:08:36,760
Lord Fan, I was wrong.
113
00:08:36,760 --> 00:08:40,730
No matter why you hit me back then, I deserved it.
114
00:08:40,730 --> 00:08:44,740
I shouldn't have brought you to court. I shouldn't have become an enemy to you.
115
00:08:44,740 --> 00:08:48,420
Are you Guo Baokun? Is this Guo Baokun?
116
00:08:49,320 --> 00:08:52,960
Lord Fan, I-I beg for your forgiveness.
117
00:08:52,960 --> 00:08:55,810
- Get up.
- Lord Fan,
118
00:08:56,590 --> 00:09:00,030
hit me or yell at me. I won't say anything.
119
00:09:00,030 --> 00:09:04,560
Just let my father go and blame me for all the sins.
120
00:09:04,560 --> 00:09:06,630
You came because of your father?
121
00:09:07,770 --> 00:09:10,020
The other day at the banquet...
122
00:09:10,020 --> 00:09:12,430
It's my fault for saying the wrong things.
123
00:09:12,430 --> 00:09:16,770
It has nothing to do with my dad. Please let him go.
124
00:09:16,770 --> 00:09:19,440
It's no use to beg me.
125
00:09:20,870 --> 00:09:23,620
Please, Lord Fan.
126
00:09:23,620 --> 00:09:25,680
Listen to me.
127
00:09:25,680 --> 00:09:30,400
Your father colluded with Princess Royal and formed a party that broke the law.
128
00:09:30,400 --> 00:09:33,640
- I beg of you.
- I told you it's no use!
129
00:09:33,640 --> 00:09:35,970
- I beg of you.
- You shouldn't be begging me now!
130
00:09:35,970 --> 00:09:39,710
It's Li Yunrui who sold out your father.
131
00:09:39,710 --> 00:09:44,150
He pushed the responsibility to your father. Now, no one can save him.
132
00:09:44,150 --> 00:09:47,810
You must have a way! I beg you.
133
00:09:47,810 --> 00:09:52,970
I beg of you. I beg of you, Lord Fan!
134
00:09:54,660 --> 00:09:58,380
I have nothing to say. Please go back.
135
00:10:00,030 --> 00:10:03,080
- Let's go.
- Lord Fan . Lord Fan!
136
00:10:03,080 --> 00:10:06,210
Please save my father!
137
00:10:06,210 --> 00:10:11,460
Lord Fan!
138
00:10:11,460 --> 00:10:13,160
Please save my father, Lord Fan!
139
00:10:13,160 --> 00:10:16,780
Lord Fan! Lord Fan!
140
00:10:16,780 --> 00:10:20,190
Fan Xian!
141
00:10:20,190 --> 00:10:24,680
One day, I will kill you myself.
142
00:10:35,220 --> 00:10:36,710
You're here.
143
00:10:38,020 --> 00:10:40,500
Wang Qinian has told me that
144
00:10:40,500 --> 00:10:43,100
Li Yunrui is going to use me as a shield this time.
145
00:10:43,100 --> 00:10:45,040
At first, I was behind the scenes.
146
00:10:45,040 --> 00:10:49,640
I thought I wouldn't be dragged into it. Unexpectedly, she dragged me in.
147
00:10:53,160 --> 00:10:54,980
It's a freshly brewed tea.
148
00:10:56,230 --> 00:10:59,030
I know the situation very well.
149
00:10:59,030 --> 00:11:02,260
Even though I heard the communication between Li Yunrui and Zhuang Mohan,
150
00:11:02,260 --> 00:11:04,390
I have no other irrefutable evidence.
151
00:11:04,390 --> 00:11:09,500
Now, I'm under suspicion, too. I'm afraid it will be hard for us to get rid of her this time.
152
00:11:09,500 --> 00:11:14,170
But thanks to you anyway. I didn't succeed this time. I'll find another next time.
153
00:11:14,170 --> 00:11:15,740
Princess Royal lost.
154
00:11:15,740 --> 00:11:18,350
I know. That's why I...
155
00:11:24,410 --> 00:11:26,290
What did you say?
156
00:11:29,030 --> 00:11:30,860
Do you know?
157
00:11:31,600 --> 00:11:35,300
Even if there is valid evidence, even if Your Majesty knows
158
00:11:35,300 --> 00:11:37,890
that she colluded with Northern Qi and sold out Yan Bingyun,
159
00:11:37,890 --> 00:11:40,980
she still won't be driven out of Jingdu.
160
00:11:40,980 --> 00:11:44,590
Why? It's a betrayal of the country!
161
00:11:44,590 --> 00:11:50,060
She is the main princess, after all. Although they're not blood-related, she's still a royal.
162
00:11:50,060 --> 00:11:53,420
No matter what, she would just merely be scolded.
163
00:11:55,590 --> 00:12:00,000
So all of what I've done is useless.
164
00:12:02,110 --> 00:12:06,170
I've promised you to help you get him out of Jingdu.
165
00:12:06,170 --> 00:12:09,950
What I promised, I will do it for sure.
166
00:12:12,350 --> 00:12:15,490
Today, when with His Majesty, I guided her.
167
00:12:15,490 --> 00:12:18,560
I was waiting for her to say those words.
168
00:12:18,560 --> 00:12:22,590
From what I can tell, on his way to the capital city, he met with Yan Bingyun once.
169
00:12:22,590 --> 00:12:26,140
If someone really leaked the secret, he can't escape, either.
170
00:12:26,140 --> 00:12:30,170
The moment she said those words, she made a big mistake.
171
00:12:30,170 --> 00:12:33,920
The princess has lost.
172
00:12:34,840 --> 00:12:38,080
She will be out of Jingdu, for sure.
173
00:12:38,080 --> 00:12:42,170
She's fine with treason, but such words can bring her down?
174
00:12:42,170 --> 00:12:44,680
What so special about this phrase?
175
00:12:45,320 --> 00:12:48,930
She offended His Majesty's taboo.
176
00:12:51,510 --> 00:12:55,520
His Majesty's taboo... is me?
177
00:12:57,370 --> 00:13:02,040
On your way to the capital, you met Yan Bingyun. This is top-secret.
178
00:13:02,040 --> 00:13:06,710
Among the Inspection and Control Bureau, only a few of the leaders know.
179
00:13:06,710 --> 00:13:08,130
Then, how did she know?
180
00:13:08,130 --> 00:13:12,860
There is only one answer. There's a mole in the Inspection and Control Bureau.
181
00:13:14,100 --> 00:13:17,690
You know that the Inspection and Control Bureau is directly under His Majesty's control.
182
00:13:17,690 --> 00:13:19,680
She interfered.
183
00:13:19,680 --> 00:13:22,560
It means that she is interfering with His Majesty's right.
184
00:13:22,560 --> 00:13:27,610
So that is something that His Majesty cannot stand.
185
00:13:28,500 --> 00:13:30,140
Then, what should we do now?
186
00:13:30,140 --> 00:13:32,740
Find the mole. Destroy him.
187
00:13:32,740 --> 00:13:36,330
This person must have a high position and power.
188
00:13:40,290 --> 00:13:43,950
I'm here. Who wanted to see me?
189
00:13:45,380 --> 00:13:49,100
I'm here. Who wanted to see me?
190
00:13:49,100 --> 00:13:50,890
Come out!
191
00:14:12,340 --> 00:14:15,770
The leaflets are all over the streets.
192
00:14:15,770 --> 00:14:19,560
Up to now, you guys still can't find who did it.
193
00:14:20,850 --> 00:14:25,170
Your stupid work brings us shame.
194
00:14:27,750 --> 00:14:32,290
Gather all men and find out the truth immediately!
195
00:14:32,290 --> 00:14:34,200
Yes.
196
00:14:36,760 --> 00:14:38,600
You can leave now.
197
00:14:44,960 --> 00:14:46,750
Why did you come?
198
00:14:49,900 --> 00:14:53,130
Shadow came to see me just now and we almost fought.
199
00:14:53,130 --> 00:14:59,500
- Why?
- Recently, about Chen Pingping's assassination, he suspects me.
200
00:15:07,790 --> 00:15:10,270
Is it you?
201
00:15:21,290 --> 00:15:24,170
How are you, Yan Ruohai?
202
00:15:24,170 --> 00:15:27,800
If you want to destroy me, you can go and report me.
203
00:15:27,800 --> 00:15:29,610
Why do you want to kill the head?
204
00:15:29,610 --> 00:15:32,970
I don't want him to ruin the Inspection and Control Bureau.
205
00:15:34,520 --> 00:15:39,070
Can you accept having Fan Xian as the head of the Inspection and Control Bureau?
206
00:15:40,310 --> 00:15:42,950
Why didn't Shadow kill you in the end?
207
00:15:43,850 --> 00:15:46,980
He just guessed and came to test it.
208
00:15:46,980 --> 00:15:48,990
I pretended not to know.
209
00:15:48,990 --> 00:15:52,130
Why are you telling me these things?
210
00:15:52,130 --> 00:15:55,020
Lend me some people.
211
00:15:55,020 --> 00:15:58,000
- I can't trust them.
- What are you going to do?
212
00:15:58,000 --> 00:16:01,730
- Leave the city to get someone.
- Who?
213
00:16:01,730 --> 00:16:04,370
You just lend me some of your trusted people.
214
00:16:04,370 --> 00:16:06,670
To get who?
215
00:16:10,120 --> 00:16:14,210
It's about Li Yunrui betraying my son.
216
00:16:30,070 --> 00:16:33,190
This is only a rumor.
217
00:16:33,740 --> 00:16:38,380
Recently, Zhuang Mohan's delegates had already gone back to Northern Qi.
218
00:16:38,380 --> 00:16:42,200
- Main point.
- My subordinates arrested one of them
219
00:16:42,200 --> 00:16:45,800
and secretly sent them back to the capital. I want to go get them.
220
00:16:45,800 --> 00:16:48,780
During the trip?
221
00:16:50,060 --> 00:16:51,190
What are you going to do?
222
00:16:51,190 --> 00:16:53,270
That person can prove
223
00:16:53,270 --> 00:16:56,670
the relationship between Zhuang Mhan and Li Yunrui.
224
00:16:57,370 --> 00:16:59,360
Li Yunrui harmed my son.
225
00:16:59,360 --> 00:17:01,700
I will not just let her go so easily.
226
00:17:14,750 --> 00:17:17,950
Will you tell the head about this?
227
00:17:17,950 --> 00:17:19,920
Up to this point,
228
00:17:19,920 --> 00:17:23,170
do you think I can still trust him?
229
00:17:23,170 --> 00:17:26,940
I am doing this myself.
230
00:17:31,430 --> 00:17:35,370
Zhu Ge, the root of my Fourth Division isn't in the capital city.
231
00:17:35,370 --> 00:17:39,160
The only person I can trust is you.
232
00:17:39,160 --> 00:17:43,960
Help me or harm me. It's up to you.
233
00:18:01,140 --> 00:18:03,760
I can give you a maximum of three people.
234
00:18:06,630 --> 00:18:08,370
That's enough.
235
00:18:27,560 --> 00:18:29,450
Wait!
236
00:18:58,370 --> 00:19:00,960
You're done. You can leave.
237
00:19:04,510 --> 00:19:07,570
Go to the village ahead and find a cart delivering vegetables.
238
00:19:07,570 --> 00:19:09,630
Bring him back.
239
00:19:38,850 --> 00:19:40,820
Zhu Ge?
240
00:19:47,480 --> 00:19:51,690
After working together for so many years, I never thought we would end up like this.
241
00:19:51,690 --> 00:19:54,240
- You can't kill me.
- Why not?
242
00:19:54,240 --> 00:19:55,960
Have you ever thought
243
00:19:55,960 --> 00:19:58,840
that this is Chen Pingping's trap?
244
00:19:58,840 --> 00:20:01,090
His purpose is to get you into the trap.
245
00:20:01,090 --> 00:20:05,440
I did. So I arranged all of my men to
246
00:20:05,440 --> 00:20:07,640
keep an eye on the capital city.
247
00:20:07,640 --> 00:20:10,350
I can tell you that up to now
248
00:20:10,350 --> 00:20:15,830
- all the martial masters of the Inspection and Control Bureau have not made a move.
-There is still Shadow.
249
00:20:15,830 --> 00:20:21,240
Shadow is still keeping his eyes on the head.
250
00:20:23,820 --> 00:20:28,840
- Your people can keep an eye on him?
- They can't keep an eye on him, nor can they stop him.
251
00:20:28,840 --> 00:20:33,080
But once he leaves the Inspection and Control Bureau, the news will be passed along immediately
252
00:20:33,080 --> 00:20:37,690
Even if he came here now it would be too late.
253
00:20:37,690 --> 00:20:41,040
No one knows Shadow's identity.
254
00:20:41,040 --> 00:20:45,700
Have you ever thought he might have changed his identity?
255
00:20:45,700 --> 00:20:48,600
Before leaving the city, I intentionally spoke with him.
256
00:20:48,600 --> 00:20:51,600
It is him.
257
00:20:51,600 --> 00:20:53,550
You're always cautious.
258
00:20:53,550 --> 00:20:56,920
So, there is no way that this is a trap set up by the head.
259
00:20:56,920 --> 00:21:00,030
You're just making more time for yourself and expecting a change.
260
00:21:00,030 --> 00:21:02,300
A change may not be happening in the capital city.
261
00:21:02,300 --> 00:21:06,500
You are talking about the Black Knights?
262
00:21:06,500 --> 00:21:09,170
What if I told you that their movements
263
00:21:09,170 --> 00:21:12,290
are also under my control?
264
00:21:12,290 --> 00:21:14,970
There is no spy in the Black Knights?
265
00:21:16,300 --> 00:21:19,320
You've taken precautions against Chen Pingping for a while already?
266
00:21:19,320 --> 00:21:23,560
No one can save you now. Any last wishes?
267
00:21:23,560 --> 00:21:25,870
Since you don't work for Chen Pingping,
268
00:21:25,870 --> 00:21:27,790
why do you want to kill me?
269
00:21:29,010 --> 00:21:31,770
I caught this guy just to find out
270
00:21:31,770 --> 00:21:34,940
the truth of Li Yunrui's treason. It's has nothing to do with you.
271
00:21:34,940 --> 00:21:36,870
Why do you have to...
272
00:21:40,930 --> 00:21:44,080
You are protecting Li Yunrui.
273
00:21:45,900 --> 00:21:48,250
You're her people.
274
00:21:53,110 --> 00:21:54,950
Have you ever seen Yan Ruohai?
275
00:21:54,950 --> 00:21:56,850
A couple of times.
276
00:21:57,890 --> 00:22:00,360
I interacted with him only a few times.
277
00:22:00,360 --> 00:22:04,000
But I think that among the eight divisions in the Inspection and Control Bureau,
278
00:22:04,000 --> 00:22:06,130
besides Chen Pingping,
279
00:22:06,130 --> 00:22:09,570
Zhu Ge and he are the most excellent.
280
00:22:09,570 --> 00:22:13,100
What a pity. A person like this
281
00:22:13,100 --> 00:22:15,970
will die tonight.
282
00:22:15,970 --> 00:22:17,460
I should've gone with you.
283
00:22:17,460 --> 00:22:22,780
No need. Zhu Ge had planned this for a long time. There's will be no incidences.
284
00:22:22,780 --> 00:22:28,240
After today, the Inspection and Control Bureau will be at my use.
285
00:22:29,650 --> 00:22:33,230
Do you think the truth is like how Fan Xian wrote it?
286
00:22:33,230 --> 00:22:35,310
"The top is much too high and cold for me."
287
00:22:40,920 --> 00:22:43,010
I'm not afraid of the cold.
288
00:22:43,010 --> 00:22:45,670
I just want to climb up and see.
289
00:22:48,980 --> 00:22:53,400
After today, you'll be in control of the Inspection and Control Bureau and the Inside Treasury.
290
00:22:53,400 --> 00:22:57,900
You will be the most powerful woman in Qing.
291
00:23:00,510 --> 00:23:03,000
It's said that when a talent dies,
292
00:23:03,000 --> 00:23:05,360
there will be stars falling to the earth.
293
00:23:06,290 --> 00:23:08,970
I'm so anxious to see the night sky.
294
00:23:08,970 --> 00:23:11,020
I will wait and see.
295
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
Why?
296
00:23:22,000 --> 00:23:25,800
You are taking Head Chen's position with the help of Princess Royal?
297
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
I never thought of that.
298
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Do you have quarrels with Chen Pingping?
299
00:23:30,000 --> 00:23:33,800
He is the person I respect the most in my life.
300
00:23:33,800 --> 00:23:36,400
Not for power, not for revenge.
301
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
Then, why are you helping Li Yunrui?
302
00:23:38,400 --> 00:23:41,200
Of course, it's for Qing.
303
00:23:41,200 --> 00:23:43,300
I would like to hear about it.
304
00:23:44,000 --> 00:23:47,800
I've already said that no one will be able to save you today.
305
00:23:47,800 --> 00:23:50,100
What is the point of dragging this out?
306
00:23:50,100 --> 00:23:54,200
Brother Ruohai, I always thought you were a decent man.
307
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
Don't ruin your pride before you die.
308
00:23:56,800 --> 00:23:59,000
Finish him.
309
00:24:00,400 --> 00:24:03,200
If you don't come out, I will really die.
310
00:24:14,400 --> 00:24:17,200
Lord Zhu, you were not fair.
311
00:24:17,200 --> 00:24:20,100
You said you had eyes on every master of the Inspection and Control Bureau.
312
00:24:20,100 --> 00:24:24,200
What about me? How come no one is watching me. Am I nothing?
313
00:24:24,200 --> 00:24:27,500
Zhu Ge doesn't give you credit. You should have known it.
314
00:24:28,400 --> 00:24:30,000
How would you...
315
00:24:30,000 --> 00:24:33,200
I told you it was his trap.
316
00:24:35,900 --> 00:24:39,000
Even if you two are here, it makes no difference.
317
00:24:39,000 --> 00:24:41,600
Do you really think there's only the two of us?
318
00:24:41,600 --> 00:24:45,200
You can just magically have soldiers, can you?
319
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
Kill him!
320
00:25:19,800 --> 00:25:22,000
Black Knights.
321
00:25:22,000 --> 00:25:24,200
Impossible.
322
00:25:24,200 --> 00:25:27,600
After bringing you back, there was no movement among them.
323
00:25:27,600 --> 00:25:29,600
Everyone reported.
324
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
Not even one less. Where did these come from?
325
00:25:32,800 --> 00:25:35,600
You are being very careful.
326
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
Up to now I still haven't figured out
327
00:25:38,400 --> 00:25:42,000
within the Black Knights who is working for you.
328
00:25:52,800 --> 00:25:55,500
He's not within the main force of the Black Knights.
329
00:25:55,500 --> 00:25:58,200
But rather among the transport corps that are responsible for the army provisions.
330
00:25:59,320 --> 00:26:02,240
No wonder there was nothing to search for.
331
00:26:03,000 --> 00:26:06,400
They can also watch all the movements made by the Black Knights.
332
00:26:06,400 --> 00:26:09,600
Chief, could you tell me
333
00:26:09,600 --> 00:26:12,600
where did these Black Knights come from?
334
00:26:13,600 --> 00:26:15,200
You are right.
335
00:26:15,200 --> 00:26:20,400
After I went back, there were no movements among the Black Knights,
336
00:26:22,990 --> 00:26:25,110
but what about before?
337
00:26:26,400 --> 00:26:31,000
The last movements of them.
338
00:26:31,000 --> 00:26:34,400
Do you remember who they caught?
339
00:26:42,800 --> 00:26:46,000
Take care, Mister. I shall leave now.
340
00:26:49,400 --> 00:26:52,600
Me? When you helped me catch Si Lili?
341
00:26:52,600 --> 00:26:55,000
Not just Si Lili.
342
00:27:04,800 --> 00:27:08,200
The ones that left that day are all here.
343
00:27:08,200 --> 00:27:12,400
They claimed to have gone to the northern border.
344
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
In fact, they have been hiding
345
00:27:14,400 --> 00:27:18,100
around Jingdu and waiting for today.
346
00:27:19,600 --> 00:27:24,200
From then on, you already didn't trust me.
347
00:27:24,200 --> 00:27:26,600
No. It was earlier.
348
00:27:26,600 --> 00:27:29,600
We'd been preparing before Fan Xian came.
349
00:27:29,600 --> 00:27:30,800
Think about it.
350
00:27:30,800 --> 00:27:35,000
When did I start to disagree with Chief?
351
00:27:37,100 --> 00:27:43,500
Last night, there were our guys in the Deputy Minister of Justice‘s house.
352
00:27:43,500 --> 00:27:46,600
Yan Ruohua, that's not something we can control.
353
00:27:46,600 --> 00:27:49,400
Everything I've done, it's for Qing.
354
00:27:49,400 --> 00:27:51,200
So did Head.
355
00:27:51,200 --> 00:27:51,800
He's old.
356
00:27:51,800 --> 00:27:53,400
Don't make me go after you.
357
00:27:53,400 --> 00:27:56,600
You suspect it was Head who sold Yan Bingyun out?
358
00:27:56,600 --> 00:27:58,200
The only way to start a war
359
00:27:58,200 --> 00:28:01,400
is to assassinate Zhuang Mohan. Zhuang Mohan is just a cover.
360
00:28:01,400 --> 00:28:04,200
The one we are killing is Chen Pingping.
361
00:28:04,200 --> 00:28:07,000
I don't want him to ruin the Inspection and Control Bureau.
362
00:28:07,000 --> 00:28:11,400
Can you accept Fan Xian to be the leader?
363
00:28:15,700 --> 00:28:18,200
Such is a long act.
364
00:28:18,200 --> 00:28:22,800
A long act for you to believe that I am not satisfied with him.
365
00:28:22,800 --> 00:28:26,400
Then they are also traitors.
366
00:28:26,400 --> 00:28:28,200
We have been careful.
367
00:28:28,200 --> 00:28:32,000
You wouldn't have fallen for it if we didn't plan it long ago.
368
00:28:38,400 --> 00:28:42,000
You've been planning this?
369
00:28:42,000 --> 00:28:44,800
I lost fairly. I have one last question.
370
00:28:44,800 --> 00:28:49,500
Head, why did you set me up so early?
371
00:28:49,500 --> 00:28:51,600
The assassination in Danzhou.
372
00:28:53,200 --> 00:28:57,000
A secret order from the Inspection and Control Bureau. To kill the traitor.
373
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
You are from the Inspection and Control Bureau?
374
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
The assassination in Danzhou was because of
375
00:29:01,600 --> 00:29:04,400
the misleading information in our department.
376
00:29:04,400 --> 00:29:07,800
My son took responsibility for it and went to Northern Qi.
377
00:29:07,800 --> 00:29:11,200
You need people from the harem to forge a secret order.
378
00:29:11,200 --> 00:29:13,800
But you have to understand,
379
00:29:13,800 --> 00:29:17,400
we have spies everywhere.
380
00:29:18,200 --> 00:29:19,800
Then, are you sure it's me?
381
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
We have tested all the division leaders.
382
00:29:22,000 --> 00:29:28,000
After section, you are the most suspicious one.
383
00:29:30,800 --> 00:29:34,800
Then, they were not Qi's people?
384
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
Some on death row that we borrowed from the city nearby.
385
00:29:36,800 --> 00:29:40,400
They were killers and deserved this.
386
00:29:41,400 --> 00:29:45,400
Let me also ask you. Why are you depending on Li Yunrui?
387
00:29:45,400 --> 00:29:47,500
What can she give you?
388
00:29:54,600 --> 00:29:58,400
Head, I have worked for the Inspection and Control Bureau for years.
389
00:29:58,400 --> 00:30:00,970
I used to be proud of what I was,
390
00:30:01,000 --> 00:30:06,000
but I became terrified and worried.
391
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
The Inspection and Control Bureau doesn't answer to the six ministries.
392
00:30:08,600 --> 00:30:13,000
We have all kinds of talents.
393
00:30:13,000 --> 00:30:17,400
Half of the talents in Qing work for us.
394
00:30:17,400 --> 00:30:23,000
Watching out for our country is our job.
395
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
What if we are going to rebel? Who can stop us?
396
00:30:27,000 --> 00:30:29,400
Are you talking about me?
397
00:30:29,400 --> 00:30:32,800
You probably won't, but in the future,
398
00:30:32,800 --> 00:30:36,200
if an evil-hearted person got control of it,
399
00:30:36,200 --> 00:30:38,510
they would lie to the king and manipulate politics.
400
00:30:38,510 --> 00:30:40,400
The consequences are overwhelming!
401
00:30:40,400 --> 00:30:43,600
You are worried about something that hasn't happened.
402
00:30:43,600 --> 00:30:48,200
A person's heart is always changing, how can I not worry about it?
403
00:30:51,000 --> 00:30:54,600
How do you deal with future risks?
404
00:30:54,600 --> 00:30:57,400
If the Inspection and Control Bureau is a monster,
405
00:30:57,400 --> 00:31:02,500
then the leash must be held by the royals.
406
00:31:04,100 --> 00:31:07,600
Why the princess?
407
00:31:07,600 --> 00:31:11,400
You could've chosen the prince.
408
00:31:11,400 --> 00:31:15,000
There will always be changes between the princes after the fights.
409
00:31:15,000 --> 00:31:16,400
That's the difference with the princess.
410
00:31:16,400 --> 00:31:19,600
She is a royal but not directly related. She is a woman.
411
00:31:19,600 --> 00:31:22,200
His Majesty can decide her life easily.
412
00:31:22,200 --> 00:31:27,600
So for her to get it is the only safe way.
413
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
As if it's all for Qing.
414
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
Of course.
415
00:31:30,800 --> 00:31:32,000
Nice talk.
416
00:31:32,000 --> 00:31:34,200
What do you know?
417
00:31:34,200 --> 00:31:38,000
For Qing, she can betray her own country to another.
418
00:31:38,000 --> 00:31:41,300
Such an action, I do not understand.
419
00:31:46,400 --> 00:31:48,600
I really didn't know about Bingyun.
420
00:31:48,600 --> 00:31:51,000
I also didn't know she would do that.
421
00:31:51,000 --> 00:31:54,400
Even so, you still chose her.
422
00:31:54,400 --> 00:31:56,000
I've already said
423
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
that I want a royal to control it.
424
00:31:58,800 --> 00:32:01,400
I was for the legacy of Qing.
425
00:32:01,400 --> 00:32:05,800
For her, I don't care if she is evil or kind. It doesn't matter.
426
00:32:05,800 --> 00:32:09,600
We might have kept you if you had done it for money.
427
00:32:09,600 --> 00:32:12,600
Now, we have different beliefs.
428
00:32:12,600 --> 00:32:14,200
There's no way of turning back.
429
00:32:14,200 --> 00:32:16,600
That is true, of course.
430
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
Give him to His Majesty.
431
00:32:19,400 --> 00:32:22,200
I won't go.
432
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
Are you still resisting?
433
00:32:23,600 --> 00:32:25,800
If you hand me over now.
434
00:32:25,800 --> 00:32:28,200
then Lin Yunrui will be out of Jingdu, for sure.
435
00:32:28,200 --> 00:32:31,200
All my plans will fail.
436
00:32:31,200 --> 00:32:37,800
If I did it today, how would you figure out that she was involved?
437
00:32:46,200 --> 00:32:48,800
Hong Sixiang is not in the palace?
438
00:32:48,800 --> 00:32:50,100
Yes.
439
00:32:51,400 --> 00:32:52,800
Are you sure?
440
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
Ever since you suspected Empress Dowager,
441
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
I have been watching out.
442
00:32:57,000 --> 00:33:00,500
I came to inform you as soon as I found out he left.
443
00:33:00,500 --> 00:33:03,600
Where can that old eunuch go?
444
00:33:08,600 --> 00:33:12,800
Crap! Chen Pingping made a good move.
445
00:33:21,700 --> 00:33:23,600
You're here, too.
446
00:33:23,600 --> 00:33:27,600
Such a big thing. There should be a witness.
447
00:33:27,600 --> 00:33:30,800
If you don't want the king to know about this,
448
00:33:30,800 --> 00:33:34,800
then you can kill me, then kill yourself.
449
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
You are teasing me.
450
00:33:37,000 --> 00:33:40,200
Lord Zhu, this is your fault.
451
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
You can not pay attention to me, but
452
00:33:42,200 --> 00:33:44,500
how come no one is watching the eunuch, either?
453
00:33:44,500 --> 00:33:48,600
I was hiding it from the Inspection and Control Bureau, not the palace.
454
00:33:48,600 --> 00:33:52,800
Lord Zhu, come back with me.
455
00:33:56,590 --> 00:34:00,590
Either you kill me, run away,
456
00:34:00,600 --> 00:34:03,400
or kill yourself.
457
00:34:03,440 --> 00:34:05,590
You can suit yourself.
458
00:34:05,600 --> 00:34:09,200
Let's see if you can make it.
459
00:34:20,600 --> 00:34:22,700
Head.
460
00:34:27,400 --> 00:34:32,000
What he said before, did you hear it?
461
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Yes.
462
00:34:33,000 --> 00:34:40,000
So it doesn't matter if he lives or not.
463
00:34:44,400 --> 00:34:47,200
What do you want to say?
464
00:34:47,200 --> 00:34:49,670
I can understand him.
465
00:34:49,670 --> 00:34:52,600
Going back to Jingdu like this,
466
00:34:52,600 --> 00:34:55,800
the interrogations
467
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
aren't worth the humiliation.
468
00:35:04,600 --> 00:35:06,760
A desperate man
469
00:35:06,760 --> 00:35:11,080
just wants his dignity.
470
00:35:13,300 --> 00:35:17,800
Eunuch Hou, if we end up like this,
471
00:35:19,220 --> 00:35:22,270
would we take this kind of humiliation?
472
00:35:27,300 --> 00:35:29,400
Give it back to him.
473
00:35:44,300 --> 00:35:46,300
Thanks, Head.
474
00:35:48,200 --> 00:35:49,800
Head,
475
00:35:50,800 --> 00:35:55,900
Fan Xian is smart and talented.
476
00:35:55,900 --> 00:35:58,800
He is the best of his age.
477
00:35:58,800 --> 00:36:02,200
He might become a literary giant,
478
00:36:02,200 --> 00:36:04,600
or a useful official.
479
00:36:04,600 --> 00:36:07,000
But he can't be in charge of the Inspection and Control Bureau.
480
00:36:07,000 --> 00:36:09,800
I have been watching him since he came.
481
00:36:09,800 --> 00:36:14,200
He is a genius but he lacks respect for the royals.
482
00:36:14,200 --> 00:36:18,900
If he takes over, the situation may change completely.
483
00:36:21,400 --> 00:36:25,600
Do you want to inform Your Majesty of your opinion?
484
00:36:33,000 --> 00:36:35,300
This is my last appeal.
485
00:36:36,000 --> 00:36:38,800
All I did was for Qing.
486
00:36:38,800 --> 00:36:41,300
It was never for me.
487
00:36:42,230 --> 00:36:47,590
I die today with a dying wish, without regrets.
488
00:36:48,500 --> 00:36:51,560
Everyone, where I'm going is far away,
489
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
I'll leave first.
490
00:37:17,000 --> 00:37:20,600
Head Chen, I shall head back.
491
00:37:20,600 --> 00:37:24,800
I will tell His Majesty all of the conversations.
492
00:37:24,800 --> 00:37:27,400
Thank you.
493
00:38:02,400 --> 00:38:08,000
I still remember when I first saw you two.
494
00:38:08,000 --> 00:38:11,200
You were vigorous.
495
00:38:12,780 --> 00:38:14,600
I remember it, too.
496
00:38:15,350 --> 00:38:18,310
Please take him back.
497
00:38:28,600 --> 00:38:32,100
The path is long.
498
00:38:40,600 --> 00:38:43,200
We shall meet again.
499
00:38:45,550 --> 00:38:47,620
Let's go.
500
00:38:52,700 --> 00:38:55,000
I never wanted him dead.
501
00:38:55,600 --> 00:38:58,800
We all choose our own path.
502
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
No stepping back, no changing your mind.
503
00:39:01,800 --> 00:39:06,200
It's lucky to be able to continue on your path.
504
00:39:28,800 --> 00:39:33,900
Your Highness, Hong Sixiang's leaving doesn't necessarily have anything to do with Zhu Ge.
505
00:39:33,900 --> 00:39:38,000
General Yan has a point. You don't have to be worried.
506
00:39:39,770 --> 00:39:41,870
See that?
507
00:39:42,510 --> 00:39:44,380
What?
508
00:39:45,300 --> 00:39:49,100
A shooting star.
509
00:39:50,100 --> 00:39:52,100
How beautiful.
510
00:40:02,370 --> 00:40:04,200
That's all?
511
00:40:04,200 --> 00:40:05,500
Yes.
512
00:40:05,500 --> 00:40:08,800
That's what happened today.
513
00:40:08,800 --> 00:40:13,000
What do you think about Zhu Ge's comment on Fan Xian?
514
00:40:13,000 --> 00:40:16,200
I wouldn't dare to discuss politics.
515
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
They all have their own plans.
516
00:40:18,400 --> 00:40:21,000
But they all claim they are loyal to Qing.
517
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
Do they never think about what I expect them to do?
518
00:40:25,000 --> 00:40:30,900
Your words are too deep for me to comprehend.
519
00:40:31,800 --> 00:40:34,600
People who pretend they don't know, know the best.
520
00:40:35,400 --> 00:40:37,700
Summon Li Yunrui.
521
00:41:03,600 --> 00:41:07,800
Your Majesty, Princess Royal has already been kneeling down outside.
522
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
Her Highness is still kneeling?
523
00:41:45,400 --> 00:41:49,600
Yes. Nothing is going on in the study room.
524
00:41:51,000 --> 00:41:53,700
You will get her killed if you go now.
525
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
Should I just watch it?
526
00:41:59,200 --> 00:42:03,100
We can't do anything. But we could ask for help.
527
00:42:05,300 --> 00:42:11,600
Who would dare to do that at this moment?
528
00:42:24,500 --> 00:42:28,200
Your Highness, you can't go now.
529
00:42:42,800 --> 00:42:44,600
You were looking for me?
530
00:42:48,780 --> 00:42:49,790
What's wrong?
531
00:42:49,800 --> 00:42:52,800
What does Lin Wan'er mean to you?
532
00:42:52,800 --> 00:42:54,200
Someone I am going to be married to.
533
00:42:54,200 --> 00:42:59,500
You want to marry her is because of the money or because of who she is as a person.
534
00:42:59,500 --> 00:43:04,300
Even if she were a servant, I would only marry her.
535
00:43:06,000 --> 00:43:13,900
Translation and Timing by the Joy of Life Team @ Viki.com
536
00:43:26,800 --> 00:43:30,200
♫ Life goes round and round ♫
537
00:43:30,200 --> 00:43:34,000
♫ In the long river of time ♫
538
00:43:36,600 --> 00:43:39,900
♫ Layers of memories, of many lives over ♫
539
00:43:39,900 --> 00:43:43,900
♫ Get stacked up ♫
540
00:43:45,800 --> 00:43:48,600
♫ In an intoxicating river of stars ♫
541
00:43:48,600 --> 00:43:50,800
♫ Before you know it, spring is over and it's almost fall again ♫
542
00:43:50,800 --> 00:43:53,200
♫ The swallows are gone to their wintering grounds ♫
543
00:43:53,200 --> 00:43:54,800
♫ Who can give up the chance ♫
544
00:43:54,800 --> 00:43:58,200
♫ To spend this life with you? ♫
545
00:43:58,200 --> 00:44:03,700
♫ You have been walking around in your dream for so long ♫
546
00:44:05,200 --> 00:44:07,800
♫ The flowers fall from the boughs quietly ♫
547
00:44:07,800 --> 00:44:09,800
♫ Year in and year out, we are on the road ♫
548
00:44:09,800 --> 00:44:12,600
♫ Counting the remaining days of the year ♫
549
00:44:12,600 --> 00:44:14,800
♫ Even if we will never meet again ♫
550
00:44:14,800 --> 00:44:17,000
♫ Even if the bond is broken ♫
551
00:44:17,000 --> 00:44:19,400
♫ No complaints ♫
552
00:44:19,400 --> 00:44:23,800
♫ It's a cold world and I still think of you as I did before ♫
553
00:44:23,800 --> 00:44:27,000
♫ The moon is sleepless ♫
554
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
♫ Leave a warm heart ♫
555
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
♫ To look after the rest of the year ♫
556
00:44:31,800 --> 00:44:36,000
♫ Even if I have to cross a thousand mountains
through the fire of war ♫
557
00:44:36,000 --> 00:44:42,100
♫ You are always there for me ♫
558
00:44:43,400 --> 00:44:46,200
♫ The flowers leave the boughs, quietly ♫
559
00:44:46,200 --> 00:44:48,400
♫ Year in and year out, we are on the road ♫
560
00:44:48,400 --> 00:44:51,000
♫ Counting the remaining days of the year ♫
561
00:44:51,000 --> 00:44:53,200
♫ Even if we will never meet again ♫
562
00:44:53,200 --> 00:44:55,600
♫ Even if the bond is broken ♫
563
00:44:55,600 --> 00:44:57,800
♫ No complaints ♫
564
00:44:57,800 --> 00:45:02,200
♫ It's a cold world and I think of you as I did before ♫
565
00:45:02,200 --> 00:45:05,400
♫ The moon is sleepless ♫
566
00:45:05,400 --> 00:45:07,400
♫ Leave a warm heart ♫
567
00:45:07,400 --> 00:45:10,200
♫ To look after the rest of the year ♫
568
00:45:10,200 --> 00:45:14,400
♫ Even if I have to cross a thousand mountains and
through the fire of war ♫
569
00:45:14,400 --> 00:45:23,600
♫ You are always there for me. ♫
44273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof