Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
official yify movies site:
yts.mx
3
00:00:22,590 --> 00:00:24,558
[ man ]
that cameron diaz is hot.
4
00:00:24,592 --> 00:00:28,262
[ man #2 ]
did you check out the new
f-150 yet ? Dude, it's huge.
5
00:00:28,296 --> 00:00:32,066
[ man #3 ]
after the laker game, I'll head
to dublins. Grab brewskies.
6
00:00:32,100 --> 00:00:34,868
[ man #2 ]
no way, man. There's
no snatch there on mondays.
7
00:00:34,902 --> 00:00:38,139
It's sausage on weeknights.
Did you see that
saxon got traded ?
8
00:00:38,172 --> 00:00:41,475
Sucks ! Now he's
gonna be shit now.
Amen, girlfriend.
9
00:00:41,509 --> 00:00:44,512
-[ Imitating buzzer ]
-whoa. What did I say ? What ?
10
00:00:44,545 --> 00:00:46,514
Benji, there isn't
a straight man in america...
11
00:00:46,547 --> 00:00:48,616
Who doesn't refer to anyone but
his girlfriend as girlfriend.
12
00:00:48,649 --> 00:00:51,952
I know, but I was so butch
when I said it.
13
00:00:51,985 --> 00:00:55,223
Fine. I don't care
that I lost. I hate games.
Where's the check ?
14
00:00:55,256 --> 00:00:57,225
You should be proud
to have lost.
15
00:00:57,258 --> 00:01:00,694
This exercise is
an unabashed, demoralizing
case of self-mockery.
16
00:01:00,728 --> 00:01:03,931
This from the man that
brought us, "there's no snatch
there on monday nights."
17
00:01:03,964 --> 00:01:05,933
That's different.
I can't afford--
I agree.
18
00:01:05,966 --> 00:01:09,036
If larry kramer knew this is
how gay men of america spent
their time, he'd defect.
19
00:01:09,069 --> 00:01:12,673
Larry kramer can blow me,
because this is fun.
20
00:01:12,706 --> 00:01:14,942
Besides, that was
five minutes and 32 seconds.
Group record.
21
00:01:14,975 --> 00:01:18,512
Meanwhile, I was saying
earlier was that--
22
00:01:18,546 --> 00:01:21,849
Could I have
a double steroid mocha ?
23
00:01:21,882 --> 00:01:24,017
I can't help it.
I'm a guy bunny hag.
Gross.
24
00:01:24,051 --> 00:01:26,454
Yes, benji,
yours is a lost cause.
25
00:01:26,487 --> 00:01:29,190
I hate this city.
Everyone's
better looking than me.
26
00:01:29,223 --> 00:01:33,761
-cHeer up, jan.
You'll make the team next year.
-i'M serious. Fuck off.
27
00:01:33,794 --> 00:01:35,763
It's from the three of us.
28
00:01:35,796 --> 00:01:40,668
Oh ! And you wrapped it
in your pants.
29
00:01:40,701 --> 00:01:45,339
That's very funny.
Well, I'm very funny.
30
00:01:45,373 --> 00:01:48,041
Love, here I am ?
Yeah, it's a joke.
31
00:01:48,075 --> 00:01:51,679
You know how you're the only
one of us that never complains
about not having a boyfriend.
32
00:01:51,712 --> 00:01:56,250
Certain individuals less
familiar with the real
dennis might interpret...
33
00:01:56,284 --> 00:02:00,821
That absence
of desire to couple
as a defense mechanism--
34
00:02:00,854 --> 00:02:05,859
A wall-- in which this text
would serve you in overcoming
your emotional blockage...
35
00:02:05,893 --> 00:02:09,597
And opening yourself up to the
possibilities of a relationship.
36
00:02:09,630 --> 00:02:14,001
Okay. Hint taken. Come on.
Just get together.
37
00:02:14,034 --> 00:02:17,371
I can't take a picture.
I look terrible right now.
38
00:02:17,405 --> 00:02:19,673
Wait a minute. Look at this.
Actually, this isn't bad.
39
00:02:19,707 --> 00:02:24,011
Okay. Good.
Light's good over there. Go.
40
00:02:24,044 --> 00:02:26,614
[ man ]
* there are girls
41
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
all right.
42
00:02:29,350 --> 00:02:32,520
* to kiss me a few
43
00:02:32,553 --> 00:02:34,655
meanwhile !
44
00:02:34,688 --> 00:02:37,658
* oh, those girls don't know
what they're missin' *
45
00:02:37,691 --> 00:02:40,060
[ dennis narrating ]
a lot of people ask me
when I first knew I was gay.
46
00:02:40,093 --> 00:02:43,096
Fact is, I don't know.
Can't remember.
47
00:02:43,130 --> 00:02:46,300
But what I do remember,
what I can recall,
48
00:02:46,334 --> 00:02:48,402
is the moment
I first realized it was okay.
49
00:02:48,436 --> 00:02:50,471
bye.
It was when
I met these guys,
50
00:02:50,504 --> 00:02:53,741
thank you.
My friends.
51
00:02:53,774 --> 00:02:59,079
* got to move
'cause time is a-wastin' *
52
00:02:59,112 --> 00:03:01,682
* there's such a lot
of livin' *
53
00:03:01,715 --> 00:03:04,218
* to do
54
00:03:04,252 --> 00:03:06,820
* there's music to play
places to go *
55
00:03:06,854 --> 00:03:09,590
* and people to see
56
00:03:09,623 --> 00:03:13,961
* everything for you and me
57
00:03:13,994 --> 00:03:19,267
* life's a ball
if only you'd know it *
58
00:03:19,300 --> 00:03:23,136
I still need to find
a housewarming gift for
my sister and clubber lang.
59
00:03:23,170 --> 00:03:27,341
She's been your sister's
girlfriend for five years.
60
00:03:27,375 --> 00:03:30,978
Don't you think you two
should get along ?
61
00:03:32,613 --> 00:03:36,684
Meanwhile, don't look now,
but right behind me--
I could kill you !
62
00:03:36,717 --> 00:03:39,753
You act like he'd never know
we were checking him out.
63
00:03:39,787 --> 00:03:41,855
He wouldn't even know I was
a fag if I wasn't with you,
64
00:03:41,889 --> 00:03:44,325
you and your cart
full of kitchenwares.
65
00:03:44,358 --> 00:03:47,094
What planet are you living on ?
There's not a person
in this store...
66
00:03:47,127 --> 00:03:49,096
That wouldn't pick you off
the homo tree in a second.
67
00:03:49,129 --> 00:03:51,465
Keep telling yourself that.
You don't believe me ?
68
00:03:51,499 --> 00:03:53,834
I'm sorry, Miss ?
Excuse me, Miss ?
69
00:03:53,867 --> 00:03:56,370
Could you come here
for just a second ?
70
00:03:56,404 --> 00:04:00,073
This man-- you've never
seen him before, right ?
71
00:04:00,107 --> 00:04:03,110
Tell me, which is it ?
Fag ? Not a fag ?
72
00:04:03,143 --> 00:04:05,546
I'd have to say a big fag.
73
00:04:05,579 --> 00:04:09,417
The first thing
I want to say, larry--
Lawrence.
74
00:04:09,450 --> 00:04:11,619
Remember my thing with that ?
Right.
75
00:04:11,652 --> 00:04:15,656
Anyway, lawrence, the last
two weeks that we've...
76
00:04:15,689 --> 00:04:18,759
Been goin' out
have been some of...
77
00:04:18,792 --> 00:04:21,662
The best moments
in my dating career.
78
00:04:21,695 --> 00:04:23,764
We've laughed.
We've learned.
79
00:04:23,797 --> 00:04:26,133
We've tripped
the light fantastic.
80
00:04:26,166 --> 00:04:28,336
And, yet, I just...
81
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
Feel like something's
just not working.
82
00:04:33,574 --> 00:04:35,609
What do you think,
dear ?
83
00:04:35,643 --> 00:04:40,213
I'm not sure.
Fold your arms.
84
00:04:40,247 --> 00:04:43,951
Oh, gosh, yeah.
Big nelly.
Yeah.
85
00:04:43,984 --> 00:04:46,387
It's not you, okay ?
It's me.
86
00:04:46,420 --> 00:04:49,256
I'm the broken piece,
and you want to know why ?
87
00:04:49,289 --> 00:04:52,860
It's because
deep down inside...
88
00:04:55,463 --> 00:04:57,465
I'm a lonely person.
89
00:04:57,498 --> 00:05:01,969
Are you reading that
off of your hand ?
90
00:05:02,002 --> 00:05:04,204
What ? No.
91
00:05:04,237 --> 00:05:07,841
You are ! You are
totally reading a script.
92
00:05:07,875 --> 00:05:10,277
I just wanted to make sure
I said the right thing.
93
00:05:10,310 --> 00:05:13,981
Give me a fucking break.
"the light fantastic" ?
94
00:05:14,014 --> 00:05:17,284
You don't even know
what the light fantastic is.
What ?
95
00:05:17,317 --> 00:05:19,920
Got an a.p.b. On a caucasian
male. Brown hair and eyes,
96
00:05:19,953 --> 00:05:21,922
160 pounds, 5-feet 11.
97
00:05:21,955 --> 00:05:25,959
Suspect is unarmed
and has distinct characteristics
of a homosexual male.
98
00:05:25,993 --> 00:05:28,829
That's how
i'd call you in myself.
99
00:05:28,862 --> 00:05:30,831
Whoa.
You know, you are worse...
100
00:05:30,864 --> 00:05:33,066
Than all
the muscle boys combined.
101
00:05:33,100 --> 00:05:35,836
At least they don't presume
to want a relationship.
102
00:05:35,869 --> 00:05:38,472
I never said that
I wanted a relationship.
103
00:05:38,506 --> 00:05:41,041
- Then what did you want ?
- Something casual.
104
00:05:41,074 --> 00:05:45,813
Linen sports jackets are casual.
Swimwear is casual.
105
00:05:45,846 --> 00:05:48,782
Fucking somebody
is not casual.
Okay.
106
00:05:48,816 --> 00:05:52,786
While we're on the subject,
if certain rumors concerning
your sexual proclivity...
107
00:05:52,820 --> 00:05:56,189
Start popping up around town,
you'll know who started them.
108
00:05:56,223 --> 00:05:58,626
Have a pleasant evening,
bottom boy !
109
00:05:58,659 --> 00:06:01,328
[ laughing ]
that is such bullshit.
110
00:06:01,361 --> 00:06:04,598
* just waiting for you
111
00:06:04,632 --> 00:06:06,600
* you're alive
112
00:06:06,634 --> 00:06:10,137
* so come on
113
00:06:10,170 --> 00:06:12,773
* there's such a
lot of livin' *
[ shutter clicks ]
114
00:06:12,806 --> 00:06:15,609
* such a lot of livin'
115
00:06:15,643 --> 00:06:18,512
* such a lot of livin'
116
00:06:18,546 --> 00:06:23,150
* to do *
117
00:06:30,958 --> 00:06:33,561
why do you bring
them here, strumpet ?
118
00:06:33,594 --> 00:06:35,896
I am not in the mood
for one of your tirades.
119
00:06:35,929 --> 00:06:37,898
As a person in
a long-term relationship,
120
00:06:37,931 --> 00:06:40,901
i'm gonna let you know
what you do is sick.
121
00:06:40,934 --> 00:06:44,337
Whatever.
Number one, you work here.
It's in poor taste.
122
00:06:44,371 --> 00:06:46,640
Number two, if you're going
to break up with somebody,
123
00:06:46,674 --> 00:06:49,276
at least have
the decency to provide them
with better lighting.
124
00:06:49,309 --> 00:06:52,480
I heard that, ingrate.
Oh, record time, casanova.
125
00:06:52,513 --> 00:06:54,715
You can start your shift early.
126
00:06:54,748 --> 00:06:57,985
Roberto, what are you cutting
those with, a chain saw ?
127
00:06:58,018 --> 00:07:00,954
This is bruschetta.
You slice the tomatoes thinly.
128
00:07:00,988 --> 00:07:04,892
Jack, jack, jack,
that's javier.
Roberto is his brother.
129
00:07:04,925 --> 00:07:07,961
If he cuts those tomatoes
right, I'll call him
phyllis if he wants.
130
00:07:07,995 --> 00:07:10,263
As a person in
a long-term relationship,
131
00:07:10,297 --> 00:07:13,734
I don't see how you're gonna
find happiness with one person
if you don't mend your ways.
132
00:07:13,767 --> 00:07:17,404
Is there a sentence you
don't start with "as a person
in a long-term relationship" ?
133
00:07:17,437 --> 00:07:19,406
It speaks of my authority
on matters of the heart.
134
00:07:19,439 --> 00:07:22,676
It speaks of
your boyfriend's insanity.
135
00:07:22,710 --> 00:07:24,778
Hey, guys !
Oh, thank god.
136
00:07:24,812 --> 00:07:27,280
You're late.
Sorry, but
it is my birthday.
137
00:07:27,314 --> 00:07:29,583
"sorry" doesn't feed
the bulldog, sugar.
Go to work.
138
00:07:29,617 --> 00:07:31,852
Saw your prey on the curb.
Nice work.
139
00:07:31,885 --> 00:07:34,287
Last time I use
an audition monologue
to break up with somebody.
140
00:07:34,321 --> 00:07:36,456
You're coming
to the party, jack ?
141
00:07:36,490 --> 00:07:39,860
No, I just wrapped a hundred
pieces of cantaloupe in
prosciutto to keep them warm.
142
00:07:39,893 --> 00:07:43,864
You didn't. Jack.
I couldn't let you
have a birthday...
143
00:07:43,897 --> 00:07:46,767
Without giving you at least
a little of my superior
taste and talent.
144
00:07:46,800 --> 00:07:49,870
And, in addition to which,
look what I got today.
145
00:07:49,903 --> 00:07:53,841
The broken hearts jerseys.
I will be signing up
interested parties all night.
146
00:07:53,874 --> 00:07:57,911
Please, I'm begging you.
No softball team this year.
No softball team this year !
147
00:07:57,945 --> 00:08:00,413
No softball team
this year !
Are you crazy ?
148
00:08:00,447 --> 00:08:02,482
Do you know what kind of p.r.
This is for the restaurant ?
149
00:08:02,516 --> 00:08:06,119
It can't be that good.
We lost every single game
we played last year.
150
00:08:06,153 --> 00:08:08,188
And two of those teams
only had four people.
151
00:08:08,221 --> 00:08:11,324
Nobody's forcing you two
to play, but just remember
who pays your bills.
152
00:08:17,565 --> 00:08:21,669
Leslie, queen of bitchtar,
your people have come
to take you home.
153
00:08:21,702 --> 00:08:25,305
Good evening, patrick.
It's your brother !
154
00:08:25,338 --> 00:08:27,675
[ woman ]
i'll be right there !
155
00:08:27,708 --> 00:08:30,010
What is it with
lesbians and candles ?
156
00:08:30,043 --> 00:08:35,248
I just got home from the office,
and I'm not in the mood
for your shit.
157
00:08:35,282 --> 00:08:38,318
So, um, what's the gift ?
158
00:08:38,351 --> 00:08:42,590
It's a housewarming present...
For anne.
Hmm. Two months late.
159
00:08:42,623 --> 00:08:45,492
Looks like a coffeemaker.
160
00:08:45,525 --> 00:08:49,029
Well, you can shut your mouth,
because it's a surprise.
161
00:08:49,062 --> 00:08:51,031
We already have a coffeemaker.
162
00:08:51,064 --> 00:08:53,500
I've seen your old one.
This one is way better.
163
00:08:53,533 --> 00:08:58,672
We got rid of that one.
She didn't tell you ?
We have a new webb 3000.
164
00:08:58,706 --> 00:09:00,941
You already have a webb 3000 ?
165
00:09:00,974 --> 00:09:05,445
Don't worry, sweetie.
It won't be the first time she's
returned one of your gifts.
166
00:09:05,478 --> 00:09:10,117
So, anne tells me
you're jealous of her vibrator.
167
00:09:10,150 --> 00:09:13,654
- [ footsteps approaching ]
- how do I look ?
- Great !
168
00:09:13,687 --> 00:09:17,057
Where's hansel and gretel ?
That's clever.
Sure you don't want to come ?
169
00:09:17,090 --> 00:09:19,259
- No, thank you.
- He said it was going
to be mixed.
170
00:09:19,292 --> 00:09:24,064
Last time he said that
there were 60 men,
three women and a parrot.
171
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
And the parrot was getting
more attention than the women.
172
00:09:26,133 --> 00:09:28,636
That parrot knew the words
to "material girl."
173
00:09:28,669 --> 00:09:32,005
Shall we ?
[ man ]
* ooh, ooh, yeah
174
00:09:35,108 --> 00:09:37,110
* I'm just a love machine
175
00:09:37,144 --> 00:09:40,113
* and I won't work
for nobody but you *
176
00:09:40,147 --> 00:09:42,449
* yeah, baby
177
00:09:42,482 --> 00:09:46,153
do you have to do
that in here ? We are
two blocks from the house.
178
00:09:46,186 --> 00:09:49,122
Parties make me nervous.
I'm relaxing.
179
00:09:49,156 --> 00:09:52,092
Can you relax legally ?
What if we get pulled over ?
180
00:09:52,125 --> 00:09:56,329
- What are the police
going to do ?
- The whole arresting thing.
181
00:09:56,363 --> 00:09:59,432
If we don't go home together
tonight, you'll understand.
182
00:09:59,466 --> 00:10:03,570
- Let's not do this thing.
- What thing ?
183
00:10:03,603 --> 00:10:06,707
This whole
11th hour breakup routine.
It's really demoralizing me.
184
00:10:06,740 --> 00:10:09,910
I'm not breaking up
anything here, because what
there was to break up...
185
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
Was broken up two months ago.
186
00:10:12,145 --> 00:10:13,981
Yet we're still
sleeping together.
187
00:10:14,014 --> 00:10:17,417
We sleep together because
we got a fucked-up friendship,
not because we're boyfriends.
188
00:10:17,450 --> 00:10:18,986
I don't want
to talk about this.
189
00:10:19,019 --> 00:10:22,589
You never want to talk.
You just want to smoke pot !
190
00:10:22,622 --> 00:10:24,591
Watch the fucking
cartoon network.
191
00:10:24,624 --> 00:10:28,228
What's to talk about ?
We're ex-boyfriends
who still screw around.
192
00:10:28,261 --> 00:10:31,598
I want more. You don't.
I hang on because I love you.
193
00:10:31,631 --> 00:10:35,335
I wait desperately for the day
for you to calm down
and wake up...
194
00:10:35,368 --> 00:10:38,605
And realize you love me.
195
00:10:38,638 --> 00:10:42,142
You hang on because it's easy.
196
00:10:42,175 --> 00:10:46,046
When you say that,
I sound like an asshole.
197
00:10:54,688 --> 00:10:58,425
[ woman ]
* I'll be there for you
I swear *
198
00:10:58,458 --> 00:11:02,696
* anytime you want me
i'll be there *
199
00:11:02,730 --> 00:11:06,734
[ chattering ]
200
00:11:06,767 --> 00:11:09,102
[ chattering, laughing ]
201
00:11:09,136 --> 00:11:11,805
wait. Hold on.
First television crush ?
202
00:11:11,839 --> 00:11:14,141
Oh, easy, john boy walton.
[ anne ]
no.
203
00:11:14,174 --> 00:11:17,110
yes, honey, I always
wanted to be the last one
to say good night to him.
204
00:11:17,144 --> 00:11:20,380
No, that mole.
Mine is matthew laborteaux.
205
00:11:20,413 --> 00:11:22,716
Who's that ?
Albert from little house.
206
00:11:22,750 --> 00:11:25,052
It was the morphine addiction
episode, wasn't it ?
207
00:11:25,085 --> 00:11:27,320
How did you know ?
'cause you have a thing
for bad boys.
208
00:11:27,354 --> 00:11:29,322
Hey !
209
00:11:29,356 --> 00:11:32,059
The valley stream
is clear enough to reflect
even a hair or a whisker.
210
00:11:32,092 --> 00:11:34,294
Why should I keep this mirror ?
211
00:11:34,327 --> 00:11:38,065
See, as an artist,
it's crucial I reject
the mirror for the stream.
212
00:11:38,098 --> 00:11:41,268
Right.
I'm gonna get a drink.
213
00:11:41,301 --> 00:11:44,237
Do you want to
hang here or--
Definitely.
214
00:11:44,271 --> 00:11:46,706
I mean, you know,
whatever.
215
00:11:48,375 --> 00:11:50,778
So, how do you and benji
know each other ?
216
00:11:50,811 --> 00:11:52,913
We fold jeans
at structure.
217
00:11:52,946 --> 00:11:55,548
Okay, my first television
crush ? Aquaman.
218
00:11:55,582 --> 00:12:00,988
Aquaman ?
Yeah, you laugh, but he was a
blond and had a swimmer's build.
219
00:12:01,021 --> 00:12:03,857
I don't like blonds though.
I like swimmers.
220
00:12:03,891 --> 00:12:06,693
Swimmers ?
There was a lot on his back.
221
00:12:06,726 --> 00:12:12,032
[ jack ]
boys, I'm not
leaving this party
until you sign up...
222
00:12:12,065 --> 00:12:16,703
To be on the best team in the
west hollywood softball league.
223
00:12:16,736 --> 00:12:21,775
The broken hearts !
So come on over here
and sign up, guys.
224
00:12:21,809 --> 00:12:23,777
[ jack ]
free drinks for a signature.
225
00:12:23,811 --> 00:12:28,515
They'll all quit after
we lose the first game.
[ laughing ]
226
00:12:28,548 --> 00:12:30,717
that looks pretty good.
Don't do that !
227
00:12:30,750 --> 00:12:33,153
I have to let it set
for at least--- gosh.
228
00:12:33,186 --> 00:12:35,188
Guess who's outside.
Who ?
229
00:12:35,222 --> 00:12:37,825
J. Crew guy from new year's.
230
00:12:37,858 --> 00:12:40,794
No shit. At my party ?
Yeah. Come here.
231
00:12:40,828 --> 00:12:42,796
oh !
232
00:12:42,830 --> 00:12:46,900
Look. Right over there
by the dining room table,
233
00:12:46,934 --> 00:12:49,903
talking to a bunch
of his friends.
There he is. Oh, my god.
234
00:12:49,937 --> 00:12:51,872
Shut the door.
235
00:12:51,905 --> 00:12:54,842
It's your birthday star
shining on you.
236
00:12:54,875 --> 00:12:58,678
We barely hooked up last time.
Probably doesn't
even remember me.
237
00:12:58,711 --> 00:13:00,881
How about you ?
Any luck with the coworker ?
238
00:13:00,914 --> 00:13:03,383
Who had a chance ?
Cole moved right in.
239
00:13:03,416 --> 00:13:05,919
I just live with him.
It doesn't matter.
240
00:13:05,953 --> 00:13:08,788
Wouldn't have worked anyway.
Guy's a total newbie.
241
00:13:08,822 --> 00:13:11,624
Hasn't even told me
he's gay yet.
No shit. You can pick 'em.
242
00:13:11,658 --> 00:13:14,194
I know. I just
can't help myself.
243
00:13:14,227 --> 00:13:18,431
They remind me how great
it used to feel.
244
00:13:18,465 --> 00:13:22,335
When you first
come out and every guy
in the room is just--
245
00:13:22,369 --> 00:13:25,538
A possibility.
Yeah.
246
00:13:25,572 --> 00:13:30,978
Then you find out
we are the possibility.
247
00:13:31,011 --> 00:13:35,082
[ laughing ]
goddamn you.
What ?
248
00:13:35,115 --> 00:13:40,553
Much like a zen master, you must
struggle to find freshness in
the mundane tasks of your world.
249
00:13:40,587 --> 00:13:42,622
That, of course,
being the world of retail.
250
00:13:42,655 --> 00:13:45,325
I totally understand
what you mean.
251
00:13:45,358 --> 00:13:47,427
[ howie ]
it's that book. He's
unstoppable with the book.
252
00:13:47,460 --> 00:13:52,365
What's the book ?
Some book on zen lessons
he found on dennis's shelf.
253
00:13:52,399 --> 00:13:55,235
One of cole's exes told me
he was without an opinion
about anything,
254
00:13:55,268 --> 00:13:57,304
so he thought it'd be best
if he went out and got some.
255
00:13:57,337 --> 00:13:59,873
Dumb, gorgeous people
should not be allowed
to use literature...
256
00:13:59,907 --> 00:14:01,942
When competing
in the pickup pool.
257
00:14:01,975 --> 00:14:05,145
It's like bald people
wearing hats.
258
00:14:05,178 --> 00:14:07,147
It's deceiving.
259
00:14:07,180 --> 00:14:11,018
You open my gift yet ?
[ dennis ]
no. Which one is it ?
260
00:14:11,051 --> 00:14:13,320
Right there.
I didn't know that.
261
00:14:13,353 --> 00:14:18,658
Hello. Where's paul ?
He hasn't answered
my pages all day.
262
00:14:18,691 --> 00:14:21,061
Love, here I am.
263
00:14:21,094 --> 00:14:24,364
It helped me so much
in preparing myself
for loving paul.
264
00:14:24,397 --> 00:14:26,699
Thank you, sweetie.
You're welcome, baby.
265
00:14:26,733 --> 00:14:30,503
I'll just put that
with my other two copies.
uh--
266
00:14:30,537 --> 00:14:33,373
I was wondering
if there's any more ice.
ice.
267
00:14:33,406 --> 00:14:38,378
Ice, yes. There is ice,
and I will go get it.
268
00:14:38,411 --> 00:14:41,448
Hark, the party calls.
269
00:14:44,451 --> 00:14:48,922
From new year's, right ?
I wasn't sure
you'd remember me.
270
00:14:48,956 --> 00:14:52,225
Well, I do.
271
00:14:52,259 --> 00:14:56,829
I, uh, really didn't
come in here for this.
272
00:15:06,606 --> 00:15:09,542
[ ticking ]
273
00:15:11,278 --> 00:15:14,147
[ ticking continues ]
274
00:15:20,353 --> 00:15:22,355
[ timer dings ]
275
00:15:22,389 --> 00:15:26,393
uh, that's my frosting.
276
00:15:26,426 --> 00:15:28,395
[ door opens ]
277
00:15:28,428 --> 00:15:30,964
den, you got to come upstairs.
It's taylor.
278
00:15:30,998 --> 00:15:35,468
Oh. What's goin' on ?
279
00:15:35,502 --> 00:15:37,804
You're kidding me.
280
00:15:40,473 --> 00:15:43,076
- What's happening ?
- Paul finally called
taylor back.
281
00:15:43,110 --> 00:15:47,114
From hawaii,
where he's vacationing
with his new boyfriend.
282
00:15:47,147 --> 00:15:50,050
Oh, shit.
283
00:15:50,083 --> 00:15:53,020
No streisand ?
No bette, no judy !
284
00:15:53,053 --> 00:15:56,256
What the fuck is a fairy
supposed to do around here
in case of emergency ?
285
00:15:56,289 --> 00:15:58,691
Howie, come on.
There's got to be something.
I'm looking !
286
00:15:58,725 --> 00:16:00,793
- There's celine dion.
- In hell !
287
00:16:00,827 --> 00:16:05,232
No, can't-- whoa, no, here.
Beaches soundtrack.
288
00:16:05,265 --> 00:16:09,002
Oh, thank god.
Track four.
289
00:16:09,036 --> 00:16:12,005
- I just heard.
- I was left for another man.
290
00:16:12,039 --> 00:16:15,842
[ laughing ]
not just any other man,
a trainer.
291
00:16:15,875 --> 00:16:19,879
A trainer named dash. I was
left for a punctuation mark.
292
00:16:19,912 --> 00:16:22,849
We all knew
this was gonna happen.
293
00:16:22,882 --> 00:16:28,355
- Patrick.
- It's not like he didn't know
paul was sleeping around.
294
00:16:28,388 --> 00:16:30,623
I tried to warn him
before they moved in together.
He wouldn't listen.
295
00:16:30,657 --> 00:16:35,395
- I'm in the room, asshole.
- Nice. That's what I get
for being a friend.
296
00:16:35,428 --> 00:16:37,664
We obviously have two
different interpretations
of that word.
297
00:16:37,697 --> 00:16:40,100
- What's that supposed to mean ?
- It means--
298
00:16:40,133 --> 00:16:45,105
It means when it comes to men,
you deligh in
being the bearer
of bad news for all of us.
299
00:16:45,138 --> 00:16:49,142
You can disguise it
all you want under the guise
of patrick's good advice.
300
00:16:49,176 --> 00:16:53,913
But it ain't shit,
but a pin trying to pop all
of our relationship balloons.
301
00:16:56,449 --> 00:17:00,653
Yeah, I-I knew paul
was sleeping with other people,
302
00:17:00,687 --> 00:17:04,624
but he said that
we'd work things out.
303
00:17:04,657 --> 00:17:06,626
He promised
we'd work things out.
304
00:17:06,659 --> 00:17:10,463
He lied. I'm sorry.
You know what ?
305
00:17:10,497 --> 00:17:13,433
This is the time of the evening
where all the prettier boys
hook up anyway,
306
00:17:13,466 --> 00:17:17,036
so I'm just
going to leave now.
307
00:17:17,070 --> 00:17:20,873
He hates me.
No, he'll get over it.
308
00:17:20,907 --> 00:17:26,079
The apartment was paul's.
He wants me out by friday.
309
00:17:26,113 --> 00:17:31,718
We have a... Guest room.
You're more than welcome to it.
310
00:17:31,751 --> 00:17:35,888
- I couldn't.
- It wouldn't be a problem.
311
00:17:35,922 --> 00:17:40,760
Cole lives here too.
I couldn't do it
unless you were okay with it.
312
00:17:40,793 --> 00:17:44,063
Well, it's sort of sudden.
313
00:17:46,433 --> 00:17:50,303
But, uh,
i-it's dennis's house,
314
00:17:50,337 --> 00:17:54,374
so if he's okay with it,
then I guess I am.
315
00:17:54,407 --> 00:17:56,809
Then it's settled.
316
00:17:59,212 --> 00:18:02,715
- Yeah.
- Dennis, cole, I--
317
00:18:02,749 --> 00:18:07,754
You'll never ever know
how much I appreciate this.
318
00:18:07,787 --> 00:18:12,058
I'm gonna need
your strength now.
319
00:18:14,661 --> 00:18:16,596
See you guys.
320
00:18:23,303 --> 00:18:25,338
What happened ?
321
00:18:25,372 --> 00:18:27,940
Paul dumped taylor.
Taylor's a wreck.
322
00:18:27,974 --> 00:18:30,643
ah.
323
00:18:30,677 --> 00:18:32,879
Party's gonna break up soon,
if you want a ride.
324
00:18:32,912 --> 00:18:37,884
Howie, no. You know,
I can't be your rice-a-roni.
325
00:18:37,917 --> 00:18:40,287
My what ?
Your rice-a-roni.
326
00:18:40,320 --> 00:18:43,356
It's the ultimate
'70s game show
consolation prize,
327
00:18:43,390 --> 00:18:45,958
that thing everybody
knew they'd go home with,
even if they lost.
328
00:18:45,992 --> 00:18:50,096
It is not like that.
It's different.
329
00:18:50,129 --> 00:18:53,733
[ exhales ]
oh, my.
330
00:18:56,803 --> 00:18:59,105
Don't-- don't do that.
331
00:18:59,138 --> 00:19:01,541
You know that gets me
worked up when you do that.
332
00:19:01,574 --> 00:19:06,979
Don't do what ?
Take off your glasses,
and you rub your eyes.
333
00:19:07,013 --> 00:19:09,582
It means you're speechless.
334
00:19:12,352 --> 00:19:16,489
I still make you
speechless ?
335
00:19:20,059 --> 00:19:22,128
Where's your jacket ?
336
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
It's in the car.
Let's go.
337
00:19:24,197 --> 00:19:26,132
Okay.
338
00:19:31,103 --> 00:19:34,307
[ hand brake sets ]
339
00:19:34,341 --> 00:19:39,078
do you want to
talk about it ?
What's to talk about ?
340
00:19:39,111 --> 00:19:42,415
Gay men in l.a. Are a bunch
of tens looking for an eleven.
341
00:19:42,449 --> 00:19:46,219
On a good night,
and if the other guy's
drunk enough, I'm a six.
342
00:19:46,253 --> 00:19:48,555
That's not true.
It is.
343
00:19:48,588 --> 00:19:52,191
I love you, and I know you
mean well, but it is.
344
00:19:52,225 --> 00:19:57,063
Maybe it's time
you start hanging out with
a different group of guys.
345
00:19:57,096 --> 00:20:00,867
They're the only ones
that make it bearable.
346
00:20:00,900 --> 00:20:03,770
Good night, patrick.
347
00:20:03,803 --> 00:20:08,575
Oh, um, just before I forget,
leslie and I want
to have a baby.
348
00:20:08,608 --> 00:20:11,644
Since that's biologically
impossible for us
to do so without sperm...
349
00:20:11,678 --> 00:20:14,581
And since your genes are
so close to my own, we thought
we could borrow some of yours.
350
00:20:14,614 --> 00:20:19,085
Then it would be like the baby
she and I would have had
together had I a penis.
351
00:20:19,118 --> 00:20:22,522
You wouldn't have
to sleep with her. She'd
be artificially inseminated.
352
00:20:22,555 --> 00:20:25,024
So, take your time.
Think about it.
353
00:20:25,057 --> 00:20:28,895
Not to rush you,
but we do want to get
moving on it right away.
354
00:20:28,928 --> 00:20:33,933
Like, within the next couple
of ovulation cycles, so--
355
00:20:33,966 --> 00:20:36,369
Talk to you tomorrow.
356
00:20:38,305 --> 00:20:41,608
[ door closes ]
[ footsteps ]
357
00:20:45,645 --> 00:20:48,915
you can drive away now.
Oh, okay.
358
00:20:51,518 --> 00:20:56,188
** [ slow jazz piano ]
359
00:20:56,222 --> 00:20:58,391
[ dennis ]
jack.
360
00:20:58,425 --> 00:21:00,493
Go home.
I'll get the rest.
361
00:21:02,161 --> 00:21:05,732
"come, ye spirits that
tend on mortal thoughts."
362
00:21:05,765 --> 00:21:07,734
Unsex him here.
363
00:21:07,767 --> 00:21:10,136
Now is not the time for
shakespeare in the living room.
364
00:21:10,169 --> 00:21:12,339
No, of course not.
It's getting late.
365
00:21:12,372 --> 00:21:15,742
It's only 20 minutes
till your next meaningless
sexual experience.
366
00:21:15,775 --> 00:21:18,678
Ten, if I'm lucky.
Never, if you're really lucky.
367
00:21:18,711 --> 00:21:21,614
Notice how subtly
i'm ushering you
towards the door.
368
00:21:21,648 --> 00:21:25,084
Notice how subtly
i'm ushering you towards
a healthier existence.
369
00:21:25,117 --> 00:21:28,888
Good night, jack.
Happy birthday, dennis.
I love ya.
370
00:21:30,390 --> 00:21:33,259
Oh, don't get nervous.
371
00:21:33,292 --> 00:21:36,796
Little kids and
senior citizens don't say it
for you to say it back.
372
00:21:36,829 --> 00:21:40,266
** [ continues ]
373
00:21:40,299 --> 00:21:42,802
[ sighs ]
374
00:21:56,883 --> 00:22:00,387
we should light
a few more candles.
375
00:22:02,622 --> 00:22:04,657
Um, cool.
376
00:22:04,691 --> 00:22:09,629
Yeah, well, we could
use a little, you know,
some mood adjustment.
377
00:22:28,581 --> 00:22:32,819
How about--
How about some music ?
378
00:22:32,852 --> 00:22:34,821
Sure.
Great.
379
00:22:34,854 --> 00:22:37,790
Right.
Yeah, great.
380
00:22:37,824 --> 00:22:40,092
Do you like the carpenters ?
381
00:22:41,327 --> 00:22:43,530
Play something else.
382
00:22:48,200 --> 00:22:51,771
You don't find karen carpenter's
music even remotely romantic ?
383
00:22:51,804 --> 00:22:54,106
no.
None of it ?
384
00:22:54,140 --> 00:22:56,609
Not "close to you,"
"rainy days and mondays" ?
385
00:22:56,643 --> 00:22:59,345
What about the one
about warren beatty ?
386
00:22:59,378 --> 00:23:03,683
"you're so vain."
That's carly simon.
387
00:23:03,716 --> 00:23:06,385
- You should go.
- What ?
388
00:23:06,419 --> 00:23:09,856
I'm feeling rather virtuous
all of a sudden, but I'm going
to go with this impulse.
389
00:23:09,889 --> 00:23:15,394
- Is this about the music ?
- No, it's not. It's about me.
I can't do this anymore.
390
00:23:15,428 --> 00:23:19,432
- We haven't done anything yet.
- I know what we're about to do,
and I can't do it.
391
00:23:19,466 --> 00:23:22,301
- Sure, you can. It's just--
- You're right, I can,
but I'm tired of it.
392
00:23:22,334 --> 00:23:27,273
- You're tired of sex ?
- Yes-- no.
393
00:23:27,306 --> 00:23:30,943
Yes, I'm tired of sex with
people who only care what I
look like and make up the rest.
394
00:23:30,977 --> 00:23:35,615
I'm tired of doing
the same with them.
I want something more,
395
00:23:35,648 --> 00:23:37,617
something else.
396
00:23:37,650 --> 00:23:41,187
I want someone
who likes my music,
and I care about in the morning.
397
00:23:41,220 --> 00:23:46,693
I keep forgetting your name,
because my friends and I refer
to you as j. Crew guy.
398
00:23:46,726 --> 00:23:49,395
It's ted.
399
00:23:51,898 --> 00:23:55,134
Well, ted, I'm sorry.
400
00:23:55,167 --> 00:23:59,906
Normally how you look in
that sweater would be enough,
but just not tonight.
401
00:24:34,206 --> 00:24:36,408
[ dishes crash in sink ]
402
00:24:36,442 --> 00:24:41,514
- you scared me.
- It's my house.
I'm allowed to do that.
403
00:24:41,548 --> 00:24:43,816
- Is cole asleep ?
- Yeah, he's asleep.
404
00:24:43,850 --> 00:24:47,419
There's nothing in there.
I checked.
405
00:24:49,221 --> 00:24:51,323
You should try
some of the cake.
406
00:24:51,357 --> 00:24:54,794
The icing looks gross,
but cake's pretty good.
407
00:24:54,827 --> 00:24:58,497
Oh, this is not
what I need tonight.
408
00:24:58,531 --> 00:25:01,200
You are not
what I need tonight.
409
00:25:01,233 --> 00:25:03,269
What'd I say ?
410
00:25:03,302 --> 00:25:05,938
I made that cake you just
insulted for my own birthday.
411
00:25:05,972 --> 00:25:09,809
Took me two hours
and I didn't even get
to blow out the candles...
412
00:25:09,842 --> 00:25:11,811
'cause my friend's relationship
hit defcon five.
413
00:25:11,844 --> 00:25:17,316
Bummer. Everyone knows
birthday wishes are the only
ones with any real validity.
414
00:25:17,349 --> 00:25:22,021
I plan on writing to
the committee for an extension.
415
00:25:25,057 --> 00:25:27,059
Why write ?
416
00:25:29,061 --> 00:25:33,365
Hmm. Now you
made the deadline.
417
00:25:43,776 --> 00:25:46,679
Come on. Make your wish.
418
00:25:59,225 --> 00:26:02,128
Thank you.
419
00:26:02,161 --> 00:26:04,831
Kevin.
You must be "ennis."
420
00:26:04,864 --> 00:26:09,636
That's dennis.
Somebody ate the "d."
421
00:26:10,903 --> 00:26:13,472
So are these yours ?
yep.
422
00:26:13,505 --> 00:26:16,142
I found your darkroom when
I was looking for the bathroom,
423
00:26:16,175 --> 00:26:18,911
so I figured you were
a photographer or something.
424
00:26:18,945 --> 00:26:21,213
Or somethin'.
425
00:26:21,247 --> 00:26:26,085
I like this one.
That was my first
class assignment.
426
00:26:26,118 --> 00:26:30,222
We had to find an inanimate
object that represented
our emotional state.
427
00:26:30,256 --> 00:26:33,092
I'd just come out of the closet,
hadn't met any
of my friends yet,
428
00:26:33,125 --> 00:26:36,929
but still feeling a sense
of strength and independence.
429
00:26:36,963 --> 00:26:38,931
I think it looks lonely.
430
00:26:38,965 --> 00:26:41,801
You're benji's friend ?
431
00:26:41,834 --> 00:26:47,439
Well, yeah. More sort of
coworker, but I like him.
432
00:26:47,473 --> 00:26:49,608
Apparently not enough.
What's that mean ?
433
00:26:49,642 --> 00:26:54,280
Between you and me,
I think you kind of
dashed his hopes tonight.
434
00:26:54,313 --> 00:26:59,618
You've been a hot topic
of conversation ever since
you joined the structure family.
435
00:26:59,652 --> 00:27:01,788
He's been talking about me ?
436
00:27:01,821 --> 00:27:05,692
Relax. It's just a crush.
437
00:27:05,725 --> 00:27:07,860
You should be flattered.
438
00:27:07,894 --> 00:27:12,398
The next full moon
he'll have a new one.
It's his way.
439
00:27:12,431 --> 00:27:14,867
I don't get you guys.
Is that all you do ?
440
00:27:14,901 --> 00:27:17,369
You sit around here
and talk about men ?
441
00:27:17,403 --> 00:27:20,940
Either that
or we talk about men.
442
00:27:20,973 --> 00:27:25,444
Yeah, well, I think
it's really gay.
443
00:27:25,477 --> 00:27:29,682
You're not out, are you ?
What ?
444
00:27:29,716 --> 00:27:33,119
You're not just a newbie.
You're not even out to anyone.
445
00:27:33,152 --> 00:27:36,322
I don't think
it's anyone's business.
It isn't.
446
00:27:36,355 --> 00:27:39,158
I'm getting a little sick
and tired of being asked.
I can imagine.
447
00:27:39,191 --> 00:27:41,660
Why do I have
to tell anyone anyway ?
448
00:27:41,694 --> 00:27:44,997
Maybe I'm straight.
Maybe I'm gay.
Maybe I haven't decided.
449
00:27:45,031 --> 00:27:47,466
Maybe I should say
good night.
450
00:27:47,499 --> 00:27:50,102
Yeah. Good night.
451
00:27:55,274 --> 00:27:58,978
You're right.
It looked lonely.
452
00:28:07,686 --> 00:28:09,922
[ man ]
* baby, keep smilin'
453
00:28:09,956 --> 00:28:13,125
[ dennis ] I can't decide
if my friends are the best or
worst thing that
happened to me.
454
00:28:13,159 --> 00:28:18,798
Clearly, without them,
my life would be a lot
less fun, but with them,
455
00:28:18,831 --> 00:28:23,602
I don't know if I'll ever be
able to have a life of my own.
456
00:28:23,635 --> 00:28:26,672
Do you know what
i'm talking about ?
457
00:28:26,705 --> 00:28:30,076
Do you want to keep it
short on top ?
458
00:28:30,109 --> 00:28:33,612
Yeah.
459
00:28:33,645 --> 00:28:35,614
I know they're my friends.
460
00:28:35,647 --> 00:28:38,785
I just don't know if
I can trust any of them,
especially when it comes to men.
461
00:28:38,818 --> 00:28:41,387
Every time I introduce someone,
they're all over him.
462
00:28:41,420 --> 00:28:44,590
Watch your posture,
all right ?
Sorry.
463
00:28:44,623 --> 00:28:46,926
Take, for instance,
the party the other night.
464
00:28:46,959 --> 00:28:49,829
Taylor's boyfriend
broke up with him from hawaii.
465
00:28:49,862 --> 00:28:52,564
Howie went home
with marshall again.
466
00:28:52,598 --> 00:28:55,768
Benji's quasi-boyfriend
slept with cole,
467
00:28:55,802 --> 00:29:00,172
and my sister ends the evening
with a plea for my sperm !
468
00:29:00,206 --> 00:29:02,842
It's like
one big gay soap opera.
469
00:29:02,875 --> 00:29:05,677
I keep waiting for sue ellen
to wander into my living room...
470
00:29:05,711 --> 00:29:09,448
And tell me she secretly
bought controlling interest
in my oil company.
471
00:29:09,481 --> 00:29:13,986
I was watching this documentary
on cable about this tribe
of monkeys in somalia.
472
00:29:14,020 --> 00:29:17,924
Benji was telling me
about this documentary
he saw about a tribe of monkeys.
473
00:29:17,957 --> 00:29:21,160
- In somalia.
- They hang out with each other
until mating season.
474
00:29:21,193 --> 00:29:25,932
- Then just like that--
- They attack each other.
It's survival of the fittest.
475
00:29:25,965 --> 00:29:29,201
I thought to myself,
that's our group.
476
00:29:29,235 --> 00:29:31,971
- That's us.
- We're those monkeys.
477
00:29:32,004 --> 00:29:34,306
I'm the monkey
with the image problem.
478
00:29:34,340 --> 00:29:38,945
The only one who's unfazed
by anything is cole.
I mean, just look at him.
479
00:29:38,978 --> 00:29:41,447
He's gorgeous,
completely straight acting.
480
00:29:41,480 --> 00:29:43,850
He's the ultimate "meanwhile,"
and he has no soul.
481
00:29:43,883 --> 00:29:47,786
My dad would sleep with cole.
[ exhales ]
482
00:29:47,820 --> 00:29:51,858
if you ask me, cole is precisely
what's wrong with this group.
483
00:29:51,891 --> 00:29:55,661
We all want to be him, but
we're all afraid to admit it.
484
00:29:55,694 --> 00:29:58,530
Actually, howie would
probably admit it.
485
00:29:58,564 --> 00:30:00,666
I want to be cole !
Why can't I be cole ?
486
00:30:00,699 --> 00:30:02,835
Why can't god
have made me cole ?
487
00:30:05,872 --> 00:30:08,607
My friends get
a haircut for this.
488
00:30:08,640 --> 00:30:13,745
It's not like I want to be
cole or anything. It's just
he makes it look all so easy.
489
00:30:13,779 --> 00:30:17,749
I just wish it was, you know,
that easy to let someone in ?
490
00:30:17,783 --> 00:30:20,920
- To get a boyfriend--
- To be beautiful.
491
00:30:23,055 --> 00:30:27,659
Thanks, betty. You always
know just what to say.
492
00:30:27,693 --> 00:30:30,429
It's a gift.
* if you keep smilin' *
493
00:30:38,504 --> 00:30:40,539
where is my living room ?
494
00:30:40,572 --> 00:30:44,143
It's still here.
I shifted it around a little--
This is your living room.
495
00:30:44,176 --> 00:30:47,679
You didn't shift my living room
around. You shifted my living
room out and your room in.
496
00:30:47,713 --> 00:30:49,949
So, where is
my living room ?
497
00:30:49,982 --> 00:30:53,285
Distributed evenly
around the house.
Distribute it back.
498
00:30:53,319 --> 00:30:55,321
It took me all day !
499
00:30:55,354 --> 00:30:58,324
Start now, you'll
be done in time to set
your curlers for bed.
500
00:30:58,357 --> 00:31:00,893
Okay, dennis,
think of it this way.
501
00:31:00,927 --> 00:31:03,295
A furniture arrangement
is like a new hairstyle.
502
00:31:03,329 --> 00:31:06,732
You have to live with it
for a few days before you can
tell whether you like it.
503
00:31:06,765 --> 00:31:10,136
That's not true.
I haven't had a shag.
504
00:31:10,169 --> 00:31:13,973
I wouldn't have to live
with one for a few days
to know I don't want one.
505
00:31:14,006 --> 00:31:16,342
Hey, den.
hey.
506
00:31:16,375 --> 00:31:19,711
Thank god you're home.
Thanks to mufasa here
it's now a tunisian hut.
507
00:31:19,745 --> 00:31:22,348
Why do I even try ?
I have amazing news.
508
00:31:22,381 --> 00:31:26,185
This director who loves me is
bringing me in for this little
role in this kip rogers movie.
509
00:31:26,218 --> 00:31:29,121
Terrific.
Except last week
I ran out of head shots.
510
00:31:29,155 --> 00:31:31,223
You need me
to make a head shot.
Bingo.
511
00:31:31,257 --> 00:31:35,394
Go get your negatives.
I love you.
You are a fucking godsend.
512
00:31:35,427 --> 00:31:37,829
I hear kip rogers
is a big fag.
513
00:31:37,863 --> 00:31:40,066
Kip rogers is not gay.
He's married.
514
00:31:40,099 --> 00:31:45,371
Oh, please, that's right
up there with, "he's not gay.
He's in a fraternity."
515
00:31:51,310 --> 00:31:54,746
My agent thinks I have
a really good shot for this one.
516
00:31:54,780 --> 00:31:57,916
Says they're just
looking for a face.
517
00:31:57,950 --> 00:32:00,852
Doesn't that bother you ?
518
00:32:00,886 --> 00:32:04,756
What ? That people
think I'm attractive ?
That that's all they think.
519
00:32:04,790 --> 00:32:07,093
[ cole ]
that's not necessarily true.
520
00:32:07,126 --> 00:32:10,062
When was the last time
you got asked to audition
for a role ?
521
00:32:10,096 --> 00:32:14,133
It's always they want
a look or a face
or nice eyes.
522
00:32:14,166 --> 00:32:17,903
So what ?
Who gives a fuck ?
That's my way in.
523
00:32:17,936 --> 00:32:21,740
What matters is whether or not
I have the shit to back it up.
524
00:32:21,773 --> 00:32:24,110
I guess.
[ laughs ]
525
00:32:24,143 --> 00:32:27,246
so what's up with
this kevin kid ? You like him ?
526
00:32:27,279 --> 00:32:30,149
-hE's nice enough, sure.
-tHat's how you feel about him ?
He's nice enough ?
527
00:32:30,182 --> 00:32:34,720
- You mean do I agree with his
opinions on the middle east ?
- Forget I asked.
528
00:32:34,753 --> 00:32:37,756
My god, dennis, it's been
a week. Who knows what I feel ?
529
00:32:37,789 --> 00:32:39,958
If this is going
to be another random
you sleep with and dump--
530
00:32:39,992 --> 00:32:44,296
- Another ?
- Agree you don't have
the world's best track record.
531
00:32:44,330 --> 00:32:47,399
- But then you're not exactly
taking home the gold.
- This isn't about me.
532
00:32:47,433 --> 00:32:51,437
Maybe it should be. What is
your excuse for not settling
down with one of your scams ?
533
00:32:51,470 --> 00:32:56,075
You don't even call them back.
At least I have the decency
to date them for a little while.
534
00:32:56,108 --> 00:32:58,077
Which brings me to my point:
535
00:32:58,110 --> 00:33:01,747
why lead somebody on
when you know it's
not gonna work out ?
536
00:33:01,780 --> 00:33:04,516
Because what if it does ?
537
00:33:04,550 --> 00:33:06,552
A relationship
can't be built on lust.
538
00:33:06,585 --> 00:33:11,490
No more than you can
base a relationship off a cup
of coffee and good conversation,
539
00:33:11,523 --> 00:33:13,959
but that works just fine
for a first date.
540
00:33:16,062 --> 00:33:18,397
[ cole ]
there it is.
541
00:33:18,430 --> 00:33:21,567
Well--
542
00:33:21,600 --> 00:33:26,138
Have you gained weight ?
What ? Where ?
543
00:33:26,172 --> 00:33:28,674
[ howie ]
I can't help it.
544
00:33:28,707 --> 00:33:32,278
Every night at
about 11:00 it hits,
this awful gnawing panic...
545
00:33:32,311 --> 00:33:35,981
That I'm going to have
to spend another evening alone,
so I go over there.
546
00:33:36,014 --> 00:33:39,585
It's called being horny.
It's not horny.
547
00:33:39,618 --> 00:33:43,489
I know horny.
I've taken an entire
lecture series on horny.
548
00:33:43,522 --> 00:33:46,858
They have lecture series
on horny ?
They don't call it that.
549
00:33:46,892 --> 00:33:50,296
[ bat hits ball ]
think I should paint
my toenails again ?
550
00:33:50,329 --> 00:33:53,665
[ man ]
go, go, go !
551
00:33:53,699 --> 00:33:57,035
Anytime you hags
want to join the game.
552
00:33:57,069 --> 00:34:02,007
I hate the outfield.
There's too much action.
553
00:34:02,040 --> 00:34:04,410
Hey !
554
00:34:04,443 --> 00:34:06,378
Where did my mitt go ?
555
00:34:08,480 --> 00:34:13,452
[ taylor ]
* oh, say, can you see
556
00:34:13,485 --> 00:34:15,921
how y'all doin' ?
557
00:34:15,954 --> 00:34:18,857
You ready for this ?
You ready for this one ?
558
00:34:18,890 --> 00:34:20,892
[ jack ]
attaboy, taylor !
559
00:34:20,926 --> 00:34:26,632
"with a monarch's voice
cry havoc and let slip
the dogs of war !"
560
00:34:26,665 --> 00:34:29,568
[ whimpers ]
strike !
561
00:34:29,601 --> 00:34:31,303
oh !
562
00:34:33,772 --> 00:34:38,009
Our first game of the season
and they pit us against
the hollywood firemen ?
563
00:34:38,043 --> 00:34:42,181
[ patrick ] not only
are they better than us,
they're a physical distraction.
564
00:34:42,214 --> 00:34:46,285
- All right, let's play !
- Look at that.
565
00:34:46,318 --> 00:34:49,588
[ man ]
let's go.
566
00:34:49,621 --> 00:34:52,191
[ umpire ]
strike two !
567
00:34:52,224 --> 00:34:55,327
If he was smart,
he'd just hurl himself
in front of the ball.
568
00:34:55,361 --> 00:34:58,264
I'm telling you
it's the law of fractions.
You're insane.
569
00:34:58,297 --> 00:35:00,266
Howie thinks one of
the other players is gay.
570
00:35:00,299 --> 00:35:03,068
It's a known
scientific fact that one
out of every ten men is gay.
571
00:35:03,101 --> 00:35:05,371
Including the bench,
they've got 11 players.
You do the math.
572
00:35:05,404 --> 00:35:07,373
I dare you to
share that with them.
573
00:35:09,975 --> 00:35:11,510
Thank you.
574
00:35:11,543 --> 00:35:14,313
Cole ? Where's cole ?
He's up after will.
575
00:35:16,282 --> 00:35:19,818
I'll get him.
Strike three !
You're out !
576
00:35:19,851 --> 00:35:22,988
I don't understand
why they don't just
let me hit off the tee.
577
00:35:23,021 --> 00:35:27,459
[ bat clatters on ground ]
shut up, bitches.
578
00:35:27,493 --> 00:35:29,195
[ man ]
whoo !
579
00:35:29,228 --> 00:35:31,630
Cole ?
580
00:35:31,663 --> 00:35:36,535
[ men chattering ]
581
00:35:36,568 --> 00:35:38,103
you're up in two.
582
00:35:38,136 --> 00:35:41,307
Oh. Thanks, den.
583
00:35:45,344 --> 00:35:47,813
hey.
hey.
584
00:35:49,581 --> 00:35:52,150
[ umpire ]
strike two !
585
00:35:52,184 --> 00:35:54,853
So, still deciding
if you're gay ?
586
00:35:54,886 --> 00:35:59,325
I'm definitely going with the
shortstop because he's the only
one with his shirt tucked in.
587
00:35:59,358 --> 00:36:01,893
Benj, hold these.
588
00:36:01,927 --> 00:36:06,064
If you had to pick
a 'mo off the other team,
who would it be ?
589
00:36:06,097 --> 00:36:08,867
No problem. Catcher.
590
00:36:08,900 --> 00:36:13,672
Catcher ?
The biggest meanwhile
on the team is really "g" ?
591
00:36:13,705 --> 00:36:16,475
The guy's
a total breeder.
592
00:36:16,508 --> 00:36:20,045
First round at jack's
says I'm right.
593
00:36:20,078 --> 00:36:23,048
[ jack ]
hey, hey, willie !
Who's the coach ?
594
00:36:23,081 --> 00:36:26,718
Yes !
That's jack. Loves baseball
and hawaiian shirts.
595
00:36:26,752 --> 00:36:30,155
Shakespeare fan, huh ?
Classically trained.
596
00:36:30,188 --> 00:36:34,293
Before he opened the restaurant
he was a stage actor
in new york.
597
00:36:34,326 --> 00:36:37,463
See that man ?
That's his partner of 20 years.
598
00:36:37,496 --> 00:36:40,999
Plays piano at the restaurant.
Comes to all the games.
599
00:36:41,032 --> 00:36:43,702
We call him purple guy
for obvious reasons.
600
00:36:43,735 --> 00:36:48,374
Yeah.
[ laughs ]
wow.
601
00:36:53,579 --> 00:36:56,715
hey, Mr. Catcher,
602
00:36:56,748 --> 00:36:59,318
you got a name ?
603
00:36:59,351 --> 00:37:03,889
Sure. It's, uh,
low and inside.
604
00:37:03,922 --> 00:37:06,725
[ ball whizzes past ]
[ umpire ]
strike !
605
00:37:06,758 --> 00:37:09,261
[ whistles ]
thanks for the tip.
606
00:37:09,295 --> 00:37:12,431
Next time listen to me.
607
00:37:12,464 --> 00:37:15,567
My friends and I have
a little bet going that...
608
00:37:15,601 --> 00:37:18,870
One of you fire boys
plays in our league,
if you know what I mean.
609
00:37:18,904 --> 00:37:22,574
It's interesting.
Who'd you bet on ?
610
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
you.
611
00:37:24,109 --> 00:37:25,577
[ ball thuds in mitt ]
ball !
612
00:37:29,781 --> 00:37:32,117
Do I win ?
613
00:37:32,150 --> 00:37:35,454
What tipped you off ?
614
00:37:35,487 --> 00:37:41,226
I've been up to bat twice,
and twice I've caught you
starin' at my ass.
615
00:37:41,259 --> 00:37:44,396
Ball !
[ ball hits fence ]
616
00:37:44,430 --> 00:37:46,665
[ laughs ]
617
00:37:49,835 --> 00:37:53,405
so what are the chances
of me getting your number ?
618
00:37:53,439 --> 00:37:56,942
-uH, sorry. I'm seeing someone.
-sO was i.
619
00:37:56,975 --> 00:38:01,713
Strike two !
Two and two, batter.
620
00:38:01,747 --> 00:38:04,650
I missed that one on purpose
so I could ask you again.
621
00:38:04,683 --> 00:38:10,021
What are the chances
of getting your number ?
622
00:38:10,055 --> 00:38:13,291
What are the chances
of you hitting a home run ?
623
00:38:19,831 --> 00:38:25,537
[ dennis ]
yeah, cole ! Take it around.
624
00:38:25,571 --> 00:38:27,706
Print neatly.
625
00:38:27,739 --> 00:38:32,711
[ men chattering, laughing ]
626
00:38:32,744 --> 00:38:35,146
[ clapping ]
627
00:38:35,180 --> 00:38:38,417
[ children ]
* la, la, la, la, la
la, la, la, la, la *
628
00:38:38,450 --> 00:38:42,388
* la, la, la, la, la, la
629
00:38:42,421 --> 00:38:48,694
* sing, sing a song
630
00:39:05,444 --> 00:39:08,714
* la, la, la, la, la
la, la, la, la, la *
631
00:39:08,747 --> 00:39:12,851
* la, la, la, la, la, la
632
00:39:12,884 --> 00:39:15,921
* la, la, la, la, la
la, la, la, la, la *
633
00:39:15,954 --> 00:39:19,691
* la, la, la, la, la, la *
634
00:39:22,661 --> 00:39:25,931
[ dennis ]
you ever talk to him ?
[ patrick ] purple guy ? No.
635
00:39:25,964 --> 00:39:30,802
I thought I heard him say hi
to me once. Turned out
it was just a burp.
636
00:39:33,138 --> 00:39:35,874
I wonder what
jack sees in him.
637
00:39:35,907 --> 00:39:40,579
Whatever it is, though,
he couldn't be happier.
[ horn honking ]
638
00:39:40,612 --> 00:39:44,182
the world's only
prompt lesbians.
639
00:39:44,215 --> 00:39:48,319
Well, I'm off.
Wish me luck.
640
00:39:48,353 --> 00:39:51,389
You're not gonna do it ?
641
00:40:04,936 --> 00:40:07,005
[ shutter clicks ]
642
00:40:07,038 --> 00:40:10,742
I don't get it.
Are we breaking up ?
643
00:40:10,776 --> 00:40:12,978
See, that's the thing.
644
00:40:13,011 --> 00:40:16,748
That you would think
there was actually
something to break up...
645
00:40:16,782 --> 00:40:20,285
Implies we were
never really clear on
what we had to begin with.
646
00:40:20,318 --> 00:40:24,590
That lack of clarity...
647
00:40:24,623 --> 00:40:26,558
Frightens me.
648
00:40:30,295 --> 00:40:32,263
What ?
649
00:40:32,297 --> 00:40:34,766
[ dennis ]
what's up with them ?
[ benji ] cole's breaking up.
650
00:40:34,800 --> 00:40:37,769
In the course of six innings ?
What happened ?
651
00:40:37,803 --> 00:40:43,041
He got the catcher's number.
The fucker was right.
652
00:40:43,074 --> 00:40:45,210
hey.
hey.
653
00:40:45,243 --> 00:40:47,245
Where's kevin ?
He doesn't feel like comin'.
654
00:40:47,278 --> 00:40:50,448
Obviously.
Something wrong here ?
655
00:40:50,482 --> 00:40:54,219
Jig's up, Mr. Man.
We know all about this little
heartbreak hotel you're running.
656
00:40:54,252 --> 00:40:56,454
And we're here
to shut that shit down.
657
00:40:56,488 --> 00:40:59,791
Relax, tex. All I did
is cool things off.
658
00:40:59,825 --> 00:41:02,293
Is that what you were doing
behind the bleachers ?
Cooling things off ?
659
00:41:02,327 --> 00:41:05,363
[ laughs ]
[ laughs ]
660
00:41:05,396 --> 00:41:09,200
I had a change of heart.
Shoot me.
You're so full of shit.
661
00:41:09,234 --> 00:41:13,004
I'm a little sick of your
self-righteous attitude lately.
662
00:41:13,038 --> 00:41:17,843
You toss one scam out of bed,
and suddenly you are
a saint-fuckin'-gandhi.
663
00:41:17,876 --> 00:41:20,679
[ both laughing ]
664
00:41:20,712 --> 00:41:24,349
you know what I meant.
Bottom line: that kid
is a newbie.
665
00:41:24,382 --> 00:41:27,586
He can't even admit
to being gay.
666
00:41:27,619 --> 00:41:31,289
What he needs right now are
friends, not a boyfriend.
667
00:41:31,322 --> 00:41:33,291
Where are you going ?
668
00:41:33,324 --> 00:41:35,594
You're right.
What he needs now are friends.
669
00:41:39,464 --> 00:41:42,100
He wants to sleep with him.
670
00:41:42,133 --> 00:41:45,270
Thank you !
671
00:41:47,338 --> 00:41:51,877
Hey, we're going to jack's.
It's one of our many
losing traditions.
672
00:41:51,910 --> 00:41:53,945
Just fuck off !
You should come !
673
00:41:53,979 --> 00:41:55,981
Oh, everyone gets dumped
first time around.
674
00:41:56,014 --> 00:41:59,951
It's the rule of
all newbie relationships.
675
00:41:59,985 --> 00:42:03,321
What happens next ?
Do I become like you
and your friends ?
676
00:42:03,354 --> 00:42:05,256
You don't even
know my friends.
677
00:42:05,290 --> 00:42:07,893
I know them well enough
to know you're a bunch
of bitter, jaded--
678
00:42:07,926 --> 00:42:12,664
Fags ? Go ahead.
Say it.
I wasn't gonna say that.
679
00:42:12,698 --> 00:42:15,500
You should. Maybe then
you'd be less afraid
of what it means.
680
00:42:17,903 --> 00:42:20,505
Why can't everything
just slow down ?
681
00:42:20,538 --> 00:42:26,177
I promise. It will,
but you can't go back now.
682
00:42:26,211 --> 00:42:29,414
At least go have
a cup of coffee with me ?
683
00:42:31,182 --> 00:42:33,551
One condition.
What ?
684
00:42:33,585 --> 00:42:37,188
West hollywood's that way.
Uh-huh.
685
00:42:37,222 --> 00:42:41,092
Show me one thing you find
interesting that way.
686
00:42:41,126 --> 00:42:45,163
So you come here a lot ?
You could say that.
687
00:42:45,196 --> 00:42:49,701
Next to karen carpenter,
this place is the closest thing
to perfection I know.
688
00:42:49,735 --> 00:42:52,170
The carpenters ?
Now that I get.
689
00:42:52,203 --> 00:42:54,439
You like the carpenters ?
Oh, insanely.
690
00:42:54,472 --> 00:42:59,611
Here's to your first o.g.t.
Obviously gay trait.
691
00:42:59,645 --> 00:43:03,414
Mine are:
love of the carpenters,
culinary interests...
692
00:43:03,448 --> 00:43:06,718
And intense fear
of blood sports.
693
00:43:06,752 --> 00:43:10,455
Why be friends with a group
of people just because
you're all gay ?
694
00:43:10,488 --> 00:43:12,457
That's not why we're friends.
695
00:43:12,490 --> 00:43:18,229
It may be why we became friends,
but that's not
why we're friends.
696
00:43:18,263 --> 00:43:20,832
Doesn't that
drive you crazy ?
Of course.
697
00:43:20,866 --> 00:43:23,702
At least six times a year
I threaten to sell my place...
698
00:43:23,735 --> 00:43:25,871
And move to europe
like my brother did.
699
00:43:25,904 --> 00:43:27,906
Only I wouldn't go for
just a few months. I'd stay.
700
00:43:27,939 --> 00:43:32,711
I'd bring my camera.
I'd finally take my time
developing a photographer's eye.
701
00:43:32,744 --> 00:43:36,147
Really find my voice.
702
00:43:36,181 --> 00:43:38,483
But then something happens.
703
00:43:38,516 --> 00:43:42,654
My birthday,
summer parties, christmas.
704
00:43:42,688 --> 00:43:46,324
A great night of dancing,
and I'm with them.
705
00:43:46,357 --> 00:43:49,661
Suddenly, I can't imagine
being anywhere else,
706
00:43:49,695 --> 00:43:51,863
so I stay.
707
00:43:57,402 --> 00:43:59,504
Have you told anybody about
what you're going through ?
708
00:43:59,537 --> 00:44:03,341
A few people.
Like ?
709
00:44:03,374 --> 00:44:06,111
My sister.
That's worth
at least ten points.
710
00:44:06,144 --> 00:44:09,681
It wasn't planned.
I was home last christmas,
and she caught me.
711
00:44:09,715 --> 00:44:14,619
With a guy ?
No, alone. By myself,
flying solo.
712
00:44:14,652 --> 00:44:19,157
Ouch ! To what,
gay porn ?
Oh, no, worse than that.
713
00:44:19,190 --> 00:44:21,960
An article on
antonio sabato junior.
714
00:44:21,993 --> 00:44:26,497
I thought my mom
would be cooler.
She was a '60s love child.
715
00:44:26,531 --> 00:44:29,735
In high school,
she caught me smoking pot
with my friends.
716
00:44:29,768 --> 00:44:32,503
All she said was,
"i hope you didn't
pay market for that."
717
00:44:32,537 --> 00:44:36,441
But when I told her
I was gay, she didn't
talk to me for a month.
718
00:44:36,474 --> 00:44:38,476
How is she now ?
She's better.
719
00:44:38,509 --> 00:44:41,179
Still refers to
the homosexual population
as the gays.
720
00:44:41,212 --> 00:44:43,915
Like they live on
her block or something.
721
00:44:43,949 --> 00:44:48,619
"dennis, I see the gays
had a parade. Did you go ?"
722
00:44:48,653 --> 00:44:51,656
my dad would have
been different.
You didn't tell him ?
723
00:44:51,689 --> 00:44:53,725
He died before
I told anyone.
724
00:44:53,759 --> 00:44:56,161
My biggest regret
he died not knowing me.
725
00:44:56,194 --> 00:44:59,397
You can't say that.
I mean, maybe--
Kevin.
726
00:44:59,430 --> 00:45:02,167
He died not knowing me.
727
00:45:05,904 --> 00:45:08,439
[ leslie ]
we just want your sperm.
We're not asking
you to move in.
728
00:45:08,473 --> 00:45:11,642
What about cousin geoffrey ?
He's got our genes.
He could donate.
729
00:45:11,676 --> 00:45:14,545
Geoffrey's a promise keeper
and a card-carrying member
of the n.r.a.
730
00:45:14,579 --> 00:45:16,848
He doesn't have any genes
i'm interested in.
731
00:45:16,882 --> 00:45:19,017
I'm sorry.
My answer still stands.
732
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
I told you we should
have drugged him
and jerked him off.
733
00:45:21,052 --> 00:45:23,488
Drugged me and j--
Do you hear this ?
734
00:45:23,521 --> 00:45:26,457
This is the woman you want
to become a mother with.
She's being serious too.
735
00:45:26,491 --> 00:45:30,261
You want the truth ?
Here's the truth.
736
00:45:30,295 --> 00:45:33,198
You guys can't keep
a philodendron alive
for a month.
737
00:45:33,231 --> 00:45:35,566
How are you going to
take care of a child ?
738
00:45:35,600 --> 00:45:40,438
We haven't even discussed
the realities of what this kid's
gonna have to deal with.
739
00:45:40,471 --> 00:45:45,076
Are you prepared to answer, "mom
number one, why is mom number
two's brother my father ?"
740
00:45:45,110 --> 00:45:48,613
look at the three of us.
What kind of christmas card
is this going to make ?
741
00:45:48,646 --> 00:45:50,782
You know what ?
I don't have to listen to this.
742
00:45:50,816 --> 00:45:55,053
I'm doing this for your sister,
because she wanted
to involve you in this.
743
00:45:55,086 --> 00:45:58,623
She had this funny idea
that maybe if we did,
744
00:45:58,656 --> 00:46:03,361
you'd get your shit together
and start taking responsibility
for your life.
745
00:46:03,394 --> 00:46:05,296
But I can see
that you'd rather not.
746
00:46:05,330 --> 00:46:07,665
That's fine with me.
I'm going to get the car.
747
00:46:09,600 --> 00:46:13,571
Is that what this is about,
some sort of mission
to save me ?
748
00:46:16,441 --> 00:46:18,776
Patrick, when you came out,
749
00:46:18,810 --> 00:46:24,715
you said it was because
you couldn't live the rest
of your life in misery,
750
00:46:24,749 --> 00:46:28,153
and I have never seen you
more miserable.
751
00:46:37,628 --> 00:46:41,266
[ howie ]
i'm sorry, gentlemen.
The evidence is rudimentary.
752
00:46:41,299 --> 00:46:43,701
There's not a single film in
the cinema canon that paints...
753
00:46:43,734 --> 00:46:46,905
A portrait of a gay man
that any of us
would aspire to be.
754
00:46:46,938 --> 00:46:49,507
What are our options ?
Noble, suffering aids victims,
755
00:46:49,540 --> 00:46:52,777
the friends of noble,
suffering aids victims,
756
00:46:52,810 --> 00:46:55,713
compulsive sex addicts,
common street hustlers...
757
00:46:55,746 --> 00:47:00,018
And the most recent addition
to the lot, stylish confidants
to lovelorn women.
758
00:47:00,051 --> 00:47:03,922
Just once I'd like to see a gay
character that is not sick,
759
00:47:03,955 --> 00:47:08,493
has not been laid in about
three months and is behind
on his student loans.
760
00:47:08,526 --> 00:47:10,661
That's someone
you would aspire to be ?
Right ?
761
00:47:10,695 --> 00:47:12,697
At least it would
be someone real.
762
00:47:12,730 --> 00:47:16,667
Can you imagine if
they made a film about us,
our group of friends ?
763
00:47:16,701 --> 00:47:22,073
Maybe then we wouldn't have to
go around shamefully comparing
ourselves to steel magnolias.
764
00:47:22,107 --> 00:47:24,642
Goodness.
He is so sally field.
765
00:47:24,675 --> 00:47:28,646
I thought I was sally field.
No, you're
shirley maclaine.
766
00:47:28,679 --> 00:47:30,515
Which one am I ?
767
00:47:30,548 --> 00:47:34,252
[ together ]
julia roberts.
768
00:47:34,285 --> 00:47:36,321
"for your nerves, honey."
769
00:47:41,626 --> 00:47:44,829
Howie ?
What are you doing here ?
770
00:47:44,862 --> 00:47:48,399
I thought we agreed not
to see each other in public.
You said it was too hard.
771
00:47:48,433 --> 00:47:50,535
I didn't know you were
going to be here.
We had a game today.
772
00:47:50,568 --> 00:47:53,204
We always come here
after the game.
I'm telling you I forgot.
773
00:47:53,238 --> 00:47:58,376
Whatever. Since you're here,
if you want to join us
for a drink.
774
00:47:58,409 --> 00:48:00,411
Uh, I can't.
775
00:48:00,445 --> 00:48:03,481
You can't ?
I've been trying to
tell you that I can't--
776
00:48:03,514 --> 00:48:05,883
There's no tables available,
so it might be a while.
777
00:48:05,917 --> 00:48:10,321
The bar's too busy, so we should
probably go to the movie anyway.
778
00:48:10,355 --> 00:48:12,958
Cool.
779
00:48:16,461 --> 00:48:19,164
** [ whistling ]
780
00:48:19,197 --> 00:48:23,601
patrick !
I didn't see you out there.
781
00:48:23,634 --> 00:48:25,603
I came in the back.
782
00:48:25,636 --> 00:48:29,607
I just felt like
an emergency piece of cobbler
before I faced the crowd.
783
00:48:29,640 --> 00:48:31,609
How'd it go with the girls ?
784
00:48:33,311 --> 00:48:35,546
It went.
785
00:48:37,015 --> 00:48:41,652
- I Miss anything ?
- Same old song.
786
00:48:41,686 --> 00:48:44,555
Howie was going on
about gay cinema.
787
00:48:44,589 --> 00:48:47,458
Sometimes I wonder
what you boys
would do if you weren't gay.
788
00:48:47,492 --> 00:48:50,228
You'd have no identity.
789
00:48:50,261 --> 00:48:53,999
It was easy when
you couldn't talk about it.
Now it's all you talk about.
790
00:48:54,032 --> 00:48:58,836
Talk about it so much,
that sometimes you forget
the other things you are.
791
00:48:58,869 --> 00:49:02,207
When I watch them,
it feels so strange.
792
00:49:02,240 --> 00:49:05,810
It's like I'm not
even a part of it.
793
00:49:05,843 --> 00:49:09,014
- They're all so much more
attractive than I am.
- Patrick.
794
00:49:09,047 --> 00:49:13,118
No, you know what ?
I don't mind. Really, I don't.
795
00:49:13,151 --> 00:49:16,421
I like being attractive
by association.
796
00:49:16,454 --> 00:49:19,624
It's the closest I've ever
gotten to feeling beautiful.
797
00:49:19,657 --> 00:49:21,993
Come help me put my dress on.
798
00:49:22,027 --> 00:49:25,330
Jack, you are not
going out in drag tonight.
799
00:49:25,363 --> 00:49:27,565
It's saturday.
The crowd expects it.
800
00:49:27,598 --> 00:49:30,035
The madness has got to stop.
You don't even like
wearing women's clothes.
801
00:49:30,068 --> 00:49:34,172
- So ?
- So, it's a disgrace to
drag performers everywhere.
802
00:49:34,205 --> 00:49:39,644
Big fuckin' deal.
And it completely plays into
the whole gay stereotype.
803
00:49:39,677 --> 00:49:44,382
- Again, big fucking deal.
- And your tits
are always crooked.
804
00:49:44,415 --> 00:49:47,118
No shit ?
Nobody ever told me that.
805
00:49:47,152 --> 00:49:50,788
Well, they are.
Here. Here. Come here.
806
00:49:54,992 --> 00:49:58,696
[ laughs ]
[ laughs ]
807
00:49:58,729 --> 00:50:03,134
never felt a man up before.
808
00:50:03,168 --> 00:50:07,472
There. That's--
Okay. Zip me up, will ya ?
809
00:50:10,241 --> 00:50:12,443
Okay. All right.
810
00:50:12,477 --> 00:50:14,412
[ laughs ]
811
00:50:17,248 --> 00:50:20,851
everybody can't be
the same, patrick.
812
00:50:20,885 --> 00:50:25,723
Everybody can't be straight.
Everybody can't be beautiful.
813
00:50:25,756 --> 00:50:29,194
Some people are
just gay and average.
814
00:50:33,131 --> 00:50:36,434
We're the strongest,
I think.
815
00:50:38,903 --> 00:50:41,139
[ exhales ]
816
00:50:41,172 --> 00:50:45,976
[ whistling, cheering ]
817
00:50:46,010 --> 00:50:51,516
whoo, whoo, whoo !
[ whistling ]
818
00:50:53,884 --> 00:50:57,588
[ cheering ]
hello, boys ! Hello !
819
00:50:57,622 --> 00:51:02,193
I'm sorry.
I know we were supposed
to start two hours ago,
820
00:51:02,227 --> 00:51:04,262
but you know what they say.
821
00:51:04,295 --> 00:51:06,731
Better latent than never.
822
00:51:06,764 --> 00:51:11,702
To start with I'd like
to do a little number from
my first platinum album.
823
00:51:11,736 --> 00:51:13,871
"color me jack."
824
00:51:15,573 --> 00:51:18,476
Hit it, honey !
825
00:51:20,411 --> 00:51:23,181
* shall we join the ladies
826
00:51:23,214 --> 00:51:28,519
* yes, do, let's join
the ladies and make
one great big lady *
827
00:51:31,256 --> 00:51:34,625
you sure you don't
want to come in ?
828
00:51:34,659 --> 00:51:38,296
I do. I'm just not
ready for it all yet.
829
00:51:38,329 --> 00:51:42,433
I have the same number
as cole's, so--
Don't worry. I'll call.
830
00:51:42,467 --> 00:51:45,069
Okay. Good night.
831
00:51:48,739 --> 00:51:51,209
bye.
832
00:51:51,242 --> 00:51:56,046
** [ jack continues singing,
indistinct ]
833
00:52:04,889 --> 00:52:07,725
hey, just checkin' a page.
hey.
834
00:52:07,758 --> 00:52:12,363
I'm betting it's the fireman,
which, incidentally,
would be record time.
835
00:52:12,397 --> 00:52:16,301
I just wanted to apologize
for earlier-- about kevin.
836
00:52:16,334 --> 00:52:18,303
Oh, hey, no problem.
837
00:52:18,336 --> 00:52:20,638
You sure ?
Yeah.
838
00:52:20,671 --> 00:52:23,841
Ho-- holy shit.
Holy shit.
What is it ?
839
00:52:23,874 --> 00:52:27,178
No fuckin' way.
It's my agent.
What's he saying ?
840
00:52:27,212 --> 00:52:29,180
I got the part.
841
00:52:29,214 --> 00:52:32,082
Oh, my god.
I got the part in the movie.
You're kidding me !
842
00:52:32,116 --> 00:52:36,120
My god. I leave in a week
to shoot for a month in phoenix.
843
00:52:36,153 --> 00:52:38,356
Holy shit, I got the part
in kip rogers's movie.
844
00:52:38,389 --> 00:52:40,925
I'm gonna be in a movie
with kip rogers.
Incredible !
845
00:52:40,958 --> 00:52:42,927
Oh, my god.
No kidding.
846
00:52:42,960 --> 00:52:45,996
It's a small part,
but jesus--
I heard kip rogers was gay.
847
00:52:46,030 --> 00:52:48,165
He's not gay.
He's married.
848
00:52:48,199 --> 00:52:51,436
I gotta tell the other guys.
They're gonna freak.
849
00:52:53,504 --> 00:52:55,473
[ exhales ]
hey, listen.
850
00:52:55,506 --> 00:52:58,443
Tell the other hags
i'm leaving.
See you tomorrow.
851
00:52:58,476 --> 00:53:02,247
Where are you goin' ?
To my sister's...
852
00:53:02,280 --> 00:53:05,550
To see if it's not
too late to change my mind
about this baby thing.
853
00:53:05,583 --> 00:53:08,686
What happened ?
Nothing.
854
00:53:08,719 --> 00:53:12,290
Nothing ever happens.
That's the whole point.
855
00:53:27,872 --> 00:53:31,476
You scared me.
What are you doing here ?
856
00:53:31,509 --> 00:53:36,414
I wanted to let you know
I think it's great
you're dating again.
857
00:53:36,447 --> 00:53:38,416
Yeah, it is.
858
00:53:38,449 --> 00:53:41,051
Not that I'm
giving approval,
859
00:53:41,085 --> 00:53:43,588
but I am approving.
860
00:53:43,621 --> 00:53:45,856
I'm going inside.
861
00:53:45,890 --> 00:53:47,825
Wait--
Howie.
862
00:53:47,858 --> 00:53:51,729
Come on.
Let me come inside
just for a minute.
863
00:53:51,762 --> 00:53:54,932
Until you get off ?
That is not true.
864
00:53:54,965 --> 00:53:58,803
No. You'll be kind enough
to share your latest theory
why snagglepuss...
865
00:53:58,836 --> 00:54:01,406
Was the first openly gay
cartoon character.
866
00:54:01,439 --> 00:54:06,944
If memory serves, it's your
post-coital hashish bonfires
that sent me running.
867
00:54:06,977 --> 00:54:12,417
That is such a convenient
argument. My pot smoking
is the source of our problems ?
868
00:54:12,450 --> 00:54:15,252
God forbid it was
symptomatic of our
fucked-up relationship.
869
00:54:15,286 --> 00:54:17,555
I'm the one that studies
relationships for a living.
870
00:54:17,588 --> 00:54:19,524
Ours was quite normal.
871
00:54:19,557 --> 00:54:22,660
Normal ? Wh--
872
00:54:22,693 --> 00:54:27,131
When did you once express
any physical affection
outside the bedroom ?
873
00:54:27,164 --> 00:54:30,635
Brian actually held
my hand in public tonight.
874
00:54:30,668 --> 00:54:34,204
Do you have any idea what that's
like ? To be with someone who's
not terrified to do that ?
875
00:54:34,238 --> 00:54:39,644
I congratulate Mr. Gorgeous
on his issue-less existence.
876
00:54:39,677 --> 00:54:41,912
So that's what this is about.
877
00:54:41,946 --> 00:54:44,882
Brian's better looking
than you,
878
00:54:44,915 --> 00:54:48,185
so I matter again.
879
00:54:48,218 --> 00:54:51,188
If he was ugly, you wouldn't
be here right now. Right ?
880
00:54:55,159 --> 00:54:58,329
Oh. Thanks for
not answering that.
881
00:55:01,899 --> 00:55:06,737
I didn't ask for much
from you, but it would be nice
if every now and then,
882
00:55:06,771 --> 00:55:10,007
your attraction to me
had something to do with me.
883
00:55:13,944 --> 00:55:15,880
[ door closes ]
884
00:55:20,317 --> 00:55:23,554
[ howie ]
my ex is dating a print model.
885
00:55:23,588 --> 00:55:25,956
A blond, goy,
print model named brian.
886
00:55:25,990 --> 00:55:28,493
Could that possibly hit
more of my issues ?
887
00:55:28,526 --> 00:55:32,363
He could have a big penis.
Which one of you
suggested level eight ?
888
00:55:32,397 --> 00:55:34,365
I'm dying.
Bring it down to seven.
889
00:55:34,399 --> 00:55:37,702
Six and I pick up lunch.
Deal. Maybe he wants
to win you back.
890
00:55:37,735 --> 00:55:41,739
That's not marshall's m.o.
He doesn't have a vengeful bone
in his body. Meanwhile--
891
00:55:41,772 --> 00:55:45,209
You have
the oddest taste.
892
00:55:45,242 --> 00:55:47,211
Sue me.
I don't understand.
893
00:55:47,244 --> 00:55:50,481
For months you've been guilty
you ended the relationship.
Finally, he's moved on.
894
00:55:50,515 --> 00:55:53,918
You sound worse.
Because my guilt
I can control.
895
00:55:53,951 --> 00:55:56,086
Jealousy is
out of my hands.
896
00:55:56,120 --> 00:55:59,624
I'm with dennis. How can you
be jealous about something
you gave up to begin with ?
897
00:55:59,657 --> 00:56:04,161
I just know it's over and you're
not going to catch me going
through any mourning cycles.
898
00:56:04,194 --> 00:56:06,597
I haven't seen
princess taylor all week.
899
00:56:06,631 --> 00:56:09,600
She's been on my couch
watching joan crawford movies.
900
00:56:09,634 --> 00:56:13,671
When I ask him what's wrong,
he gives me this sinister look
and mutters, "phase five."
901
00:56:13,704 --> 00:56:15,673
The revenge phase.
902
00:56:15,706 --> 00:56:18,208
I'd remove all sharp
objects from the house.
903
00:56:18,242 --> 00:56:21,812
Is that what
they're teaching you
in school, young sigmund ?
904
00:56:21,846 --> 00:56:25,916
Is that the girl from
the young and the restless ?
I'm so over y&r.
905
00:56:25,950 --> 00:56:29,554
I don't get it. You're excited
for him to call, but you don't
want to sleep with him.
906
00:56:29,587 --> 00:56:31,989
Even if I wanted to sleep
with him, I wouldn't.
907
00:56:32,022 --> 00:56:34,425
You do want to sleep with him.
Why does it have
to be about that ?
908
00:56:34,459 --> 00:56:38,162
Don't you see
what happens to us ?
We come out of the closet.
909
00:56:38,195 --> 00:56:40,598
We end up getting our hearts
stepped on like a twister game.
910
00:56:40,631 --> 00:56:42,967
We end up becoming more bitter
than when we were in the closet.
911
00:56:43,000 --> 00:56:46,471
The only thing that keeps us
from complete despair are
the friendships we develop.
912
00:56:46,504 --> 00:56:52,209
Just want him to see that
before it's too late,
before he becomes jaded like us.
913
00:56:52,242 --> 00:56:56,581
What you're trying to do is
save yourself by saving kevin.
It's classic projection.
914
00:56:56,614 --> 00:56:58,583
You still haven't
answered my question.
no !
915
00:56:58,616 --> 00:57:02,019
I don't want
to sleep with him.
Bullshit.
916
00:57:02,052 --> 00:57:04,555
Hey ! Benji's
talking to idaho guy.
917
00:57:04,589 --> 00:57:06,524
Who's that ?
918
00:57:06,557 --> 00:57:08,526
Idaho guy is benji's
newest crush.
919
00:57:08,559 --> 00:57:13,297
He's been working out near him
for weeks in the hopes that
idaho guy would notice.
920
00:57:13,330 --> 00:57:17,034
Why do you call him
idaho guy ?
921
00:57:17,067 --> 00:57:21,371
I don't know. He looks
like he's from idaho. It's
not one of our better ones.
922
00:57:21,405 --> 00:57:25,275
I'm freaking out. I was in
the middle of my squats.
923
00:57:25,309 --> 00:57:29,980
He comes over and gives me
these tips. Fate or what ?
924
00:57:30,014 --> 00:57:32,917
Maybe I should
get his number.
No way, little benjamin.
925
00:57:32,950 --> 00:57:34,919
Gym bunnies make
a bad name for all of us.
926
00:57:34,952 --> 00:57:37,488
Their lives revolve around
sex and protein shakes.
927
00:57:37,522 --> 00:57:39,490
But I'm--
And cat tranquilizers.
928
00:57:39,524 --> 00:57:43,260
If you intend on experiencing
the joys of a bitter,
codependent relationship,
929
00:57:43,293 --> 00:57:45,362
it's never gonna be
with a gym bunny.
I don't care.
930
00:57:45,395 --> 00:57:47,397
I'm going back
over there.
931
00:57:47,431 --> 00:57:51,769
I turned around
and you were gone.
I want to give you this.
932
00:57:51,802 --> 00:57:54,905
That's my number.
933
00:57:54,939 --> 00:57:58,475
Give me a call...
If you want.
934
00:57:58,509 --> 00:58:01,679
Yeah. Definitely.
935
00:58:01,712 --> 00:58:04,982
That'll be cool.
936
00:58:14,625 --> 00:58:16,994
** [ dramatic ]
937
00:58:26,537 --> 00:58:28,739
there's no improvement.
938
00:58:29,907 --> 00:58:32,209
I didn't pack a jacket.
939
00:58:32,242 --> 00:58:36,146
I hope phoenix doesn't
get cold at night.
Think we should call a doctor ?
940
00:58:42,019 --> 00:58:45,389
Naw. He'll be all right.
As long as he doesn't
start boiling rabbits.
941
00:58:48,993 --> 00:58:52,296
I almost forgot to tell you.
Kevin called for you
while you were at the gym.
942
00:58:52,329 --> 00:58:54,665
He did ?
943
00:58:54,699 --> 00:58:58,969
He said to call him back.
Sounded kind of cold.
Hope he doesn't still hate me.
944
00:58:59,003 --> 00:59:01,538
They never still hate you.
945
00:59:01,572 --> 00:59:04,575
Funny, isn't it ?
I'd hate me.
946
00:59:04,609 --> 00:59:08,746
If it makes you feel better,
i'd hate you too.
947
00:59:08,779 --> 00:59:12,282
Good luck.
Thank you very much.
948
00:59:12,316 --> 00:59:14,585
[ sighs ]
949
00:59:30,100 --> 00:59:32,302
[ leslie ]
what is takin' him so long ?
950
00:59:32,336 --> 00:59:34,571
I don't know.
951
00:59:36,306 --> 00:59:39,944
It'll just be
another minute more.
I had to make a phone call.
952
00:59:39,977 --> 00:59:43,313
A phone call ?
I knew he was gonna
pull some shit.
953
00:59:43,347 --> 00:59:45,315
Patrick, what happened ?
954
00:59:45,349 --> 00:59:48,418
I couldn't do it.
I need material to--
955
00:59:48,452 --> 00:59:50,420
They don't have material ?
956
00:59:50,454 --> 00:59:53,691
The hustler oeuvre isn't
helping my cause right now.
957
00:59:53,724 --> 00:59:55,693
Oh, my god.
958
00:59:55,726 --> 00:59:58,462
It's embarrassing
to be seen in here.
959
00:59:58,495 --> 01:00:01,465
Did you bring the stash ?
You owe me so big for this.
960
01:00:01,498 --> 01:00:04,001
You know my issues
with buying porno.
961
01:00:07,404 --> 01:00:09,339
Hurry up !
962
01:00:18,482 --> 01:00:21,485
Hey, sorry I'm late.
Oh, no, it's cool.
963
01:00:21,518 --> 01:00:24,021
** [ rock on radio ]
964
01:00:24,054 --> 01:00:25,990
crank it.
965
01:00:27,792 --> 01:00:31,361
[ woman ]
* such a feeling
coming over me *
966
01:00:33,097 --> 01:00:37,167
* there is wonder
in the things I see *
967
01:00:37,201 --> 01:00:39,169
* not a cloud--
968
01:00:39,203 --> 01:00:43,908
Call me crazy, but I have
this theory. Bear with me.
969
01:00:43,941 --> 01:00:46,243
I believe
there are gay numbers.
970
01:00:48,779 --> 01:00:50,815
Gay numbers ?
Yeah.
971
01:00:50,848 --> 01:00:55,052
Have you ever given thought
to the number 38 ?
972
01:00:55,085 --> 01:00:58,823
* everything I want
the world to be *
973
01:01:00,224 --> 01:01:04,929
* is coming true
especially for me *
974
01:01:04,962 --> 01:01:08,165
* and the reason is clear
975
01:01:08,198 --> 01:01:11,001
I've seen this sort
of thing before, detective.
976
01:01:11,035 --> 01:01:14,638
The victim in the miranda case
was done the exact same way.
977
01:01:14,671 --> 01:01:17,942
Cut. That was,
uh, perfect. Print.
978
01:01:17,975 --> 01:01:20,244
* I'm on top of the world
looking *
979
01:01:20,277 --> 01:01:22,246
* down on creation
980
01:01:22,279 --> 01:01:27,451
* and the only explanation
I can find *
981
01:01:27,484 --> 01:01:30,154
* is the love
that I've found *
982
01:01:30,187 --> 01:01:33,623
* ever since
you've been around *
983
01:01:33,657 --> 01:01:36,626
* your love put me
984
01:01:36,660 --> 01:01:39,797
* on the top of the world
985
01:01:39,830 --> 01:01:42,599
* top of the world
986
01:01:42,632 --> 01:01:45,335
* top of the world
987
01:01:45,369 --> 01:01:48,138
* top of the world *
988
01:01:48,172 --> 01:01:50,540
I was so glad that
sharon set us up.
989
01:01:50,574 --> 01:01:55,512
She mentioned you at her
last cleaning, but she said
you were involved.
990
01:01:55,545 --> 01:01:59,549
I used to be.
I know how that goes.
Yeah, yeah.
991
01:01:59,583 --> 01:02:03,020
I was in this long-term
relationship with this guy once
for five months. Five months.
992
01:02:03,053 --> 01:02:05,255
He broke up with me.
He broke up with me.
993
01:02:05,289 --> 01:02:09,193
He said I talked too much.
Is that not the most ridiculous
thing you've heard ?
994
01:02:09,226 --> 01:02:11,195
'cause I'm
all about listening.
995
01:02:11,228 --> 01:02:15,699
* telling me that things
are not the same *
996
01:02:15,732 --> 01:02:21,205
* in the leaves on the trees
and the touch of the breeze *
997
01:02:21,238 --> 01:02:27,311
* there's a pleasant sense
of happiness for me *
998
01:02:27,344 --> 01:02:31,348
* there is only
one wish on my mind *
999
01:02:32,883 --> 01:02:37,387
* when this day is through
I hope I'll find *
1000
01:02:37,421 --> 01:02:40,157
* tomorrow will be--
1001
01:02:40,190 --> 01:02:42,659
Why would a gay man
want to be a gyno ?
1002
01:02:42,692 --> 01:02:47,731
Most gay men can't even say
the word vagina, let alone
stare at them all day.
1003
01:02:47,764 --> 01:02:50,901
It never really bothered me.
It's just a word, right ?
1004
01:02:50,935 --> 01:02:55,505
Vagina, vagina, vagina.
1005
01:02:55,539 --> 01:02:57,707
It's just a word, right.
1006
01:02:57,741 --> 01:03:01,578
I'll tell you the word that
does get me. Clitoris.
[ dishes clattering ]
1007
01:03:01,611 --> 01:03:05,950
* is the love
that I've found ever since
you've been around *
1008
01:03:05,983 --> 01:03:11,188
* your love put me
on the top of the world **
1009
01:03:13,924 --> 01:03:18,128
why am I shaking ?
It's your first gay club.
You should be nervous.
1010
01:03:18,162 --> 01:03:21,131
If anybody attacks,
you tell them you're with me.
1011
01:03:21,165 --> 01:03:23,700
Nice to see you again.
Things better with
the breakup I take it ?
1012
01:03:23,733 --> 01:03:25,702
Breakup ?
With paul.
1013
01:03:25,735 --> 01:03:28,738
Paul who ?
It's phase six.
1014
01:03:28,772 --> 01:03:30,740
It's denial.
1015
01:03:30,774 --> 01:03:32,742
wow.
1016
01:03:32,776 --> 01:03:36,780
[ woman ]
* to love, to love yourself
1017
01:03:36,813 --> 01:03:38,949
* learn to love yourself
1018
01:03:38,983 --> 01:03:42,019
* to learn, to learn
1019
01:03:42,052 --> 01:03:44,521
* to love, to love yourself
1020
01:03:44,554 --> 01:03:48,158
* yourself, yeah, yeah
1021
01:03:48,192 --> 01:03:50,861
ahh !
1022
01:03:50,895 --> 01:03:54,398
What's goin' on ?
Been looking for you all night.
You want a drink ?
1023
01:03:54,431 --> 01:03:56,600
No. I have water here.
1024
01:03:56,633 --> 01:03:58,602
Where's idaho guy ?
Where's this new boyfriend ?
1025
01:03:58,635 --> 01:04:02,973
Dance floor. Everybody's here.
Come on. Come and dance.
1026
01:04:03,007 --> 01:04:05,876
Fly, young one.
Fly like the wind.
1027
01:04:05,910 --> 01:04:08,045
Come on. Dance
with your mama.
1028
01:04:09,479 --> 01:04:12,883
What do you think ?
Ecstasy ?
Don't know. Probably "k."
1029
01:04:12,917 --> 01:04:14,885
Should we talk to him ?
1030
01:04:14,919 --> 01:04:17,221
They said, finishing
their fourth shot.
1031
01:04:17,254 --> 01:04:19,423
We've all messed
around with stuff.
1032
01:04:19,456 --> 01:04:21,391
He's just having
a good time. Let's dance.
1033
01:04:21,425 --> 01:04:24,228
Dance ? We're here
to attract men, remember ?
1034
01:04:24,261 --> 01:04:26,430
Speak for yourself.
This body wants to groove.
1035
01:04:26,463 --> 01:04:29,066
Come on.
1036
01:04:29,099 --> 01:04:31,701
Howie ?
Howie mixner ?
1037
01:04:31,735 --> 01:04:35,172
Barry. We had dinner
a few weeks ago.
1038
01:04:37,441 --> 01:04:40,810
[ woman ]
* forget the babies 'cause
you won't have your man *
1039
01:04:40,844 --> 01:04:44,414
* while he is busy
loving every woman *
1040
01:04:44,448 --> 01:04:48,585
* that he can, oh
1041
01:04:48,618 --> 01:04:52,889
* says he want to leave
a thousand times a day *
1042
01:04:52,923 --> 01:04:54,858
* how can I turn loose
1043
01:04:54,891 --> 01:04:56,927
* when I just can't
break away *
1044
01:04:56,961 --> 01:04:58,929
* just can't break away
1045
01:04:58,963 --> 01:05:02,666
* young hearts, run free
1046
01:05:02,699 --> 01:05:04,734
* never be hung up
1047
01:05:04,768 --> 01:05:07,804
* hung up like my man and me
1048
01:05:07,837 --> 01:05:10,040
* me
1049
01:05:10,074 --> 01:05:13,410
* hmm, and me
1050
01:05:13,443 --> 01:05:16,947
* oh, young hearts
1051
01:05:16,981 --> 01:05:19,116
* to yourself be true
1052
01:05:19,149 --> 01:05:21,118
* don't be no fool
1053
01:05:21,151 --> 01:05:24,321
* with love when
he don't love you **
1054
01:05:31,228 --> 01:05:34,531
[ kevin ]
I got one. Who would
you kick out of bed ?
1055
01:05:34,564 --> 01:05:36,967
Morley safer or mike wallace ?
1056
01:05:37,001 --> 01:05:40,670
I believe this requires
a daiquiri break.
1057
01:05:40,704 --> 01:05:42,772
I'd say safer.
1058
01:05:42,806 --> 01:05:47,544
Safer all the way, but I would
kick them both out of bed
for ed bradley, circa 1980.
1059
01:05:47,577 --> 01:05:51,015
I'd kick wallace.
He always annoyed me.
1060
01:05:51,048 --> 01:05:55,152
Who's got the 30 ?
What are you
doing outside ?
1061
01:05:55,185 --> 01:05:59,723
Getting a base.
It's july 4.
You don't have a base yet ?
1062
01:05:59,756 --> 01:06:02,859
Heard from the movie star ?
No. He only called once.
1063
01:06:02,892 --> 01:06:05,362
I missed it.
He's too busy getting
shtupped by kip rogers.
1064
01:06:05,395 --> 01:06:07,897
When are you guys gonna
get over the fact...
1065
01:06:07,931 --> 01:06:13,537
That just because every gay man
wants kip rogers to be gay,
that doesn't mean he is gay.
1066
01:06:13,570 --> 01:06:17,174
I should get going.
You're not going to stay
for the party ?
1067
01:06:17,207 --> 01:06:21,678
No. I gotta make an appearance
at my parents' barbecue. Bye.
1068
01:06:23,313 --> 01:06:26,050
Have fun.
bye.
1069
01:06:26,083 --> 01:06:30,554
I've got another one.
Who would you kick out of bed,
the grimace or the hamburglar ?
1070
01:06:30,587 --> 01:06:32,556
Oh, my god.
What ?
1071
01:06:32,589 --> 01:06:35,492
That's a good one.
Homo say what ?
1072
01:06:35,525 --> 01:06:38,095
Homo say bad party lighting.
1073
01:06:38,128 --> 01:06:40,297
Get out.
1074
01:06:41,365 --> 01:06:44,234
[ knocking ]
[ man ]
kip ?
1075
01:06:44,268 --> 01:06:46,270
Kip !
Did you lock the door ?
1076
01:06:46,303 --> 01:06:48,538
I don't remember.
Shit !
1077
01:06:48,572 --> 01:06:50,540
kip.
One second.
1078
01:06:50,574 --> 01:06:53,110
[ woman ]
* I always get my man
1079
01:06:54,411 --> 01:06:57,447
* I always get my man
1080
01:07:00,984 --> 01:07:03,987
yeah.
You're gonna shoot
in five, okay ?
1081
01:07:04,020 --> 01:07:06,123
Terrific.
Cappuccino ?
1082
01:07:06,156 --> 01:07:08,492
No, thank you.
All right.
1083
01:07:08,525 --> 01:07:10,994
I'll see you out there.
Okay. All right.
1084
01:07:20,337 --> 01:07:23,039
That was close.
A little too close.
1085
01:07:26,110 --> 01:07:30,947
I have to cancel tonight.
My publicist wants me to do
this access hollywood
interview.
1086
01:07:30,980 --> 01:07:33,383
Today's my last day
of shooting.
1087
01:07:33,417 --> 01:07:36,186
I leave tomorrow.
What would you like me
to do about it ?
1088
01:07:36,220 --> 01:07:38,822
Cancel it. Tell them
you can't do it.
1089
01:07:38,855 --> 01:07:41,991
With what excuse ?
"sorry. I have dinner plans...
1090
01:07:42,025 --> 01:07:44,661
With the pretty-boy extra
i'm sleeping with."
1091
01:07:44,694 --> 01:07:47,631
- I'm not an extra.
- That's not what I meant.
1092
01:07:47,664 --> 01:07:49,899
They had me shooting
here for four weeks.
1093
01:07:49,933 --> 01:07:53,570
My part is integral
to the plot. I have
seven lines of dialogue.
1094
01:07:53,603 --> 01:07:55,339
I'm not a fucking extra.
Okay !
1095
01:07:55,372 --> 01:07:58,007
Okay. Sorry I
called you an extra.
1096
01:07:58,041 --> 01:08:00,844
Jesus.
Look.
1097
01:08:00,877 --> 01:08:05,081
I'll make it up to you.
I'll fly into l.a.
This weekend.
1098
01:08:05,115 --> 01:08:07,851
We'll go somewhere
discreet for dinner.
1099
01:08:07,884 --> 01:08:09,819
Okay.
1100
01:08:10,887 --> 01:08:13,790
Good.
1101
01:08:13,823 --> 01:08:16,126
Oh, and, uh,
wait about ten minutes.
1102
01:08:16,160 --> 01:08:18,795
Make sure no one sees you
before you leave.
1103
01:08:26,636 --> 01:08:28,572
[ chattering ]
** [ jazz ]
1104
01:08:33,343 --> 01:08:35,612
hey, having fun ?
Having fun.
1105
01:08:35,645 --> 01:08:37,581
Good. Hi.
1106
01:08:43,453 --> 01:08:46,089
Hey. There you are.
1107
01:08:46,122 --> 01:08:48,392
How ya doin' ?
1108
01:08:48,425 --> 01:08:50,860
[ sniffles ]
everything all right ?
1109
01:08:53,463 --> 01:08:55,399
What happened ?
1110
01:08:59,936 --> 01:09:01,905
You told your parents.
1111
01:09:01,938 --> 01:09:04,107
Kind of slipped out.
1112
01:09:04,140 --> 01:09:08,645
The three of us
were in the kitchen
helping with dessert.
1113
01:09:08,678 --> 01:09:12,148
My mom mentioned
she made key lime pie.
1114
01:09:12,182 --> 01:09:16,886
I said, "that's great. I love
key lime pie, and I'm gay."
1115
01:09:16,920 --> 01:09:20,257
I bet she wishes
she made apple pie.
1116
01:09:24,661 --> 01:09:28,798
They were great.
Then I started thinking. Why
was I so scared to tell them ?
1117
01:09:28,832 --> 01:09:31,535
Why was I so scared
to tell everyone ?
1118
01:09:33,270 --> 01:09:35,972
If I hadn't met you--
1119
01:09:36,005 --> 01:09:40,043
- I didn't do anything.
- Dennis.
1120
01:10:05,001 --> 01:10:06,970
[ object clatters on table ]
1121
01:10:24,354 --> 01:10:26,290
morning.
1122
01:10:30,960 --> 01:10:33,297
Gonna be late for the game.
1123
01:10:39,168 --> 01:10:45,074
Once more unto
the breach, dear lads !
Once more !
1124
01:10:48,278 --> 01:10:51,748
It's the height of irony.
1125
01:10:51,781 --> 01:10:56,753
Bottom of the ninth,
three men on, two outs,
our least able player
up to bat.
1126
01:10:56,786 --> 01:10:59,456
We're either one hit away
from our first victory ever,
1127
01:10:59,489 --> 01:11:04,728
or three strikes away
from going down as the worst
softball team in history.
1128
01:11:04,761 --> 01:11:08,197
If we could just get him
to hit it to left field.
1129
01:11:08,231 --> 01:11:12,268
Sad thing is, he catches
so much better than I do.
1130
01:11:14,404 --> 01:11:18,241
[ jack ]
come on, taylor !
You can do it ! Come on !
1131
01:11:18,274 --> 01:11:19,909
Whoo !
Come on ! Hey !
1132
01:11:19,943 --> 01:11:22,679
[ dennis ]
whoo !
1133
01:11:22,712 --> 01:11:24,914
[ cheering ]
1134
01:11:24,948 --> 01:11:27,384
[ jack ]
run, taylor, baby, run !
1135
01:11:29,953 --> 01:11:32,121
Great, taylor !
1136
01:11:35,325 --> 01:11:37,260
Attaboy !
1137
01:11:40,830 --> 01:11:43,633
"sweet are the uses
of adversity !"
1138
01:12:19,135 --> 01:12:22,372
[ man ]
"sweet are the uses
of adversity,
1139
01:12:22,406 --> 01:12:26,209
"which, like the toad,
ugly and venomous,
1140
01:12:26,242 --> 01:12:29,746
"wears yet
a precious jewel in his head;
1141
01:12:29,779 --> 01:12:35,018
"and this is our life,
exempt from public haunt,
1142
01:12:35,051 --> 01:12:37,987
"finds tongues in trees,
1143
01:12:38,021 --> 01:12:40,824
"books in running brooks,
1144
01:12:40,857 --> 01:12:43,627
"sermons in stones,
1145
01:12:43,660 --> 01:12:46,863
and good in everything."
1146
01:12:46,896 --> 01:12:49,332
Jack was a shakespeare fan.
1147
01:12:49,365 --> 01:12:53,470
That passage from
as you like it
was his favorite.
1148
01:12:53,503 --> 01:12:56,606
He would have wanted me
to share it with you today.
1149
01:12:56,640 --> 01:13:01,244
Other than that,
i'm not good with words.
1150
01:13:01,277 --> 01:13:03,413
That was jack.
1151
01:13:07,016 --> 01:13:09,819
I'll just play something.
1152
01:13:09,853 --> 01:13:13,690
Hopefully, wherever jack is,
1153
01:13:13,723 --> 01:13:15,659
he'll sing along.
1154
01:13:28,204 --> 01:13:31,107
That's what jack saw in him.
1155
01:13:50,660 --> 01:13:54,498
Where's brian ?
In the car.
1156
01:13:59,168 --> 01:14:01,605
You look terrific.
1157
01:14:01,638 --> 01:14:03,640
[ chuckles ]
1158
01:14:05,709 --> 01:14:10,379
you don't have to say anything
just because I'm standing
right in front of you.
1159
01:14:10,413 --> 01:14:13,282
I'm not.
I'm just saying--
1160
01:14:13,316 --> 01:14:15,685
Thank you.
1161
01:14:18,955 --> 01:14:21,558
I quit smoking pot.
1162
01:14:21,591 --> 01:14:26,863
It's not 'cause
we're not dating, not
because of brian. I just--
1163
01:14:26,896 --> 01:14:29,398
It was just time.
1164
01:14:29,432 --> 01:14:32,869
It's weird how you can need
something for so long,
1165
01:14:32,902 --> 01:14:36,139
then just not need it anymore.
1166
01:14:36,172 --> 01:14:38,107
Just like that.
1167
01:14:53,256 --> 01:14:58,061
It's so weird, you know ?
It's like he's still here.
1168
01:14:58,094 --> 01:15:00,630
You're on something
right now, aren't you ?
1169
01:15:00,664 --> 01:15:02,632
Excuse me ?
1170
01:15:02,666 --> 01:15:05,835
You show up late.
You look like shit.
1171
01:15:05,869 --> 01:15:07,837
What did that
boyfriend give you ?
1172
01:15:07,871 --> 01:15:11,808
He didn't give me anything.
I look like shit because
I've been crying,
1173
01:15:11,841 --> 01:15:14,443
unlike you, you asshole.
1174
01:15:14,477 --> 01:15:16,913
He wants to make sure
you're okay.
1175
01:15:16,946 --> 01:15:19,783
- Since I've had a boyfriend,
none of you called.
- You stopped calling.
1176
01:15:19,816 --> 01:15:24,821
Why can't you admit you don't
talk to me, because I'm in
a relationship and you're not ?
1177
01:15:24,854 --> 01:15:28,124
You're a muscle boy's plaything
for a couple of weeks.
1178
01:15:28,157 --> 01:15:30,359
That hardly constitutes
a relationship.
1179
01:15:30,393 --> 01:15:33,129
That is more than you've
ever had, ya ugly fuck.
1180
01:15:36,265 --> 01:15:42,071
His friends--
They're not like us.
1181
01:15:42,105 --> 01:15:45,875
When they go out, when they're
together, they're happy.
1182
01:15:45,909 --> 01:15:48,344
We're always so miserable.
1183
01:15:48,377 --> 01:15:51,748
We make each other miserable.
1184
01:15:51,781 --> 01:15:54,383
Why ?
1185
01:15:54,417 --> 01:15:56,485
Is it such a bad thing
to be happy ?
1186
01:15:56,519 --> 01:15:59,455
It is if you have to pay
30 bucks a tab for it, yeah.
1187
01:16:04,160 --> 01:16:07,396
Okay. What did I Miss ?
1188
01:16:07,430 --> 01:16:09,966
You don't want to know.
1189
01:16:09,999 --> 01:16:12,902
I just spoke to purple guy.
He'll meet us at the bar.
1190
01:16:12,936 --> 01:16:16,239
I can't go. I'm supposed
to have dinner with
some people from the film.
1191
01:16:16,272 --> 01:16:19,242
Maybe I'll catch up after.
Yeah.
1192
01:16:21,044 --> 01:16:25,782
I'm not gonna go either.
I'm gonna go home.
Talk to you guys tomorrow.
1193
01:16:34,190 --> 01:16:37,126
Dennis. Hey.
1194
01:16:37,160 --> 01:16:38,928
You should go with them.
1195
01:16:38,962 --> 01:16:41,264
Thought maybe we could talk
about the other night.
1196
01:16:41,297 --> 01:16:45,168
We haven't
really discussed--
Now's not a good time.
1197
01:16:45,201 --> 01:16:49,405
Could you tell me when is ?
I don't know,
but not here, not now.
1198
01:16:49,438 --> 01:16:52,876
You've barely looked at me
since the other night.
You've spent all week hiding.
1199
01:16:52,909 --> 01:16:56,846
Hiding ? Is that what
you think I've been doing ?
1200
01:16:56,880 --> 01:16:59,248
Can you imagine what
jack meant to me, to us ?
1201
01:16:59,282 --> 01:17:02,886
No, you can't.
You can't know.
1202
01:17:02,919 --> 01:17:06,622
Don't tell me I've been hiding.
All we did was hook up.
1203
01:17:06,656 --> 01:17:09,959
It's not that big a deal.
We can talk later.
1204
01:17:09,993 --> 01:17:13,529
You're right.
It's not a big deal.
1205
01:17:13,562 --> 01:17:15,999
All we did was hook up.
1206
01:17:18,134 --> 01:17:20,203
[ woman ]
* why do birds
1207
01:17:21,470 --> 01:17:24,307
* suddenly appear
1208
01:17:27,143 --> 01:17:29,913
* every time
1209
01:17:31,681 --> 01:17:37,086
* you are near
1210
01:17:37,120 --> 01:17:40,256
* just like me
1211
01:17:40,289 --> 01:17:44,961
* they long to be
1212
01:17:44,994 --> 01:17:47,897
* close to you
1213
01:17:51,000 --> 01:17:54,437
* why do stars
1214
01:17:54,470 --> 01:17:57,741
* fall out of the sky
1215
01:17:59,142 --> 01:18:03,079
* every time
1216
01:18:03,112 --> 01:18:06,249
* you walk by
1217
01:18:08,251 --> 01:18:10,686
* just like me
1218
01:18:12,756 --> 01:18:15,358
* they long to be
1219
01:18:17,593 --> 01:18:20,429
* close to you
1220
01:18:23,599 --> 01:18:26,435
* on the day
that you were born *
1221
01:18:26,469 --> 01:18:29,038
* the angels got together
1222
01:18:29,072 --> 01:18:34,143
* and decided to create
a dream come true *
1223
01:18:35,845 --> 01:18:41,584
* so they sprinkled moondust
in your hair of gold *
1224
01:18:41,617 --> 01:18:47,323
* and starlight
in your eyes of blue *
1225
01:18:50,293 --> 01:18:53,496
* that is why
1226
01:18:53,529 --> 01:18:58,902
* all the girls in town
1227
01:18:58,935 --> 01:19:02,405
* follow you
1228
01:19:02,438 --> 01:19:04,507
* all around
1229
01:19:07,977 --> 01:19:11,214
* just like me
1230
01:19:11,247 --> 01:19:15,885
* they long to be
1231
01:19:15,919 --> 01:19:18,888
* close to you
1232
01:19:22,025 --> 01:19:25,528
* why do stars
1233
01:19:25,561 --> 01:19:29,966
* fall out of the sky
1234
01:19:29,999 --> 01:19:33,903
* every time
1235
01:19:33,937 --> 01:19:38,374
* you walk by
1236
01:19:39,442 --> 01:19:43,312
* just like me
1237
01:19:43,346 --> 01:19:48,384
* they long to be
1238
01:19:48,417 --> 01:19:53,389
* close to you
1239
01:19:53,422 --> 01:19:56,893
* just like me
1240
01:19:56,926 --> 01:20:02,431
* they long to be
1241
01:20:02,465 --> 01:20:06,302
* close to you *
1242
01:20:09,338 --> 01:20:11,274
[ phone ringing ]
1243
01:20:13,209 --> 01:20:16,312
[ inhales, moans ]
1244
01:20:20,616 --> 01:20:23,652
hello ? Yeah,
yeah, this is he.
1245
01:20:25,021 --> 01:20:26,990
What ?
1246
01:20:27,023 --> 01:20:28,925
Jesus.
1247
01:20:31,694 --> 01:20:33,930
Benji waters ?
Benji waters ?
1248
01:20:35,631 --> 01:20:39,969
Number 120. Number 121.
Room 123.
1249
01:20:40,003 --> 01:20:41,938
[ beeping ]
1250
01:21:01,624 --> 01:21:04,160
I just got the page.
How is he ?
1251
01:21:04,193 --> 01:21:07,830
They pumped his stomach. We're
waiting for him to wake up.
1252
01:21:07,863 --> 01:21:12,601
- Can I see him ?
- No, only one
person at a time.
Patrick's in there right now.
1253
01:21:12,635 --> 01:21:15,304
How did this happen,
you guys ?
Isn't it obvious ?
1254
01:21:15,338 --> 01:21:19,308
We weren't there.
1255
01:21:19,342 --> 01:21:24,213
Did you two come together ?
I think that's cute.
1256
01:21:24,247 --> 01:21:26,682
What is his problem ?
1257
01:21:27,917 --> 01:21:30,453
Him and kevin slept
together last week.
1258
01:21:30,486 --> 01:21:34,257
You obviously came from
sleeping with kevin yourself.
1259
01:21:34,290 --> 01:21:37,260
Clouds lifting ?
I didn't know.
1260
01:21:37,293 --> 01:21:39,963
Why didn't you
tell me something ?
1261
01:21:39,996 --> 01:21:42,365
You could help me out.
It was a secret.
1262
01:21:42,398 --> 01:21:44,367
Terrific.
1263
01:21:44,400 --> 01:21:48,237
The one time you keep a secret
is the one time it matters.
1264
01:21:48,271 --> 01:21:51,074
I feel like shit.
1265
01:21:51,107 --> 01:21:54,877
I think that's
a scientific impossibility.
1266
01:21:54,910 --> 01:21:58,581
Dennis, I'm sorry.
It's all right. Don't be.
1267
01:21:58,614 --> 01:22:00,883
I slept with cole
to get back at you.
1268
01:22:00,916 --> 01:22:05,488
You did what you're
supposed to when you're 23
and just out of the closet.
1269
01:22:05,521 --> 01:22:09,092
I was an asshole.
I was wrong.
1270
01:22:09,125 --> 01:22:11,627
No, I was wrong.
1271
01:22:11,660 --> 01:22:15,131
When I slept with you,
I knew it couldn't lead
to a relationship.
1272
01:22:15,164 --> 01:22:20,336
If there's anything I've been
trying to change about myself,
1273
01:22:20,369 --> 01:22:22,338
that would be it.
1274
01:22:22,371 --> 01:22:24,640
You're not attracted to me ?
1275
01:22:24,673 --> 01:22:27,010
Of course I'm attracted to you.
1276
01:22:27,043 --> 01:22:31,014
I've been crazy about you
ever since you lit
the damn candles.
1277
01:22:32,648 --> 01:22:36,652
Kevin, you were the wish.
1278
01:22:36,685 --> 01:22:40,289
So what's the problem ?
1279
01:22:40,323 --> 01:22:44,727
The problem is that
i'm not ready for it.
1280
01:22:44,760 --> 01:22:50,466
I thought all the relationship
would take was meeting
the right person,
1281
01:22:50,499 --> 01:22:52,801
but it's so much more than that.
1282
01:22:52,835 --> 01:22:54,870
Like what ?
1283
01:22:54,903 --> 01:22:59,375
The fact that I'm 28 years old
and the only thing I'm good at
is being gay.
1284
01:22:59,408 --> 01:23:01,510
That's not true.
1285
01:23:01,544 --> 01:23:05,914
It is true and I'm okay with it.
1286
01:23:05,948 --> 01:23:10,786
I didn't get to be gay
for 25 years. I figure
I got some catching up to do.
1287
01:23:12,755 --> 01:23:15,024
But I need to move on.
1288
01:23:15,058 --> 01:23:19,262
Need to make my life
into something else,
1289
01:23:19,295 --> 01:23:23,632
instead of my friends
and the parties.
1290
01:23:23,666 --> 01:23:28,737
That's the only way
i'll have something
to give back to someone.
1291
01:23:31,240 --> 01:23:33,142
Do you see that ?
1292
01:23:36,745 --> 01:23:38,714
Tell me you see that.
1293
01:23:38,747 --> 01:23:41,617
Can't you move on
with someone there ?
1294
01:23:41,650 --> 01:23:45,754
Not if that someone has
a lot of catching up to do.
1295
01:24:07,076 --> 01:24:09,878
[ laughing ]
hey, guys.
1296
01:24:09,912 --> 01:24:13,716
Hey, hag. What'd you go
and do a thing like that for ?
1297
01:24:13,749 --> 01:24:15,718
I'm sorry, guys.
Yeah.
1298
01:24:15,751 --> 01:24:18,387
I'm sorry, patrick.
1299
01:24:18,421 --> 01:24:22,291
I'm sorry too.
ohh.
1300
01:24:22,325 --> 01:24:27,163
I am so demi moore
in st. Elmo's.
1301
01:24:27,196 --> 01:24:29,765
You can be demi moore
as long as I'm not ally sheedy.
1302
01:24:29,798 --> 01:24:31,800
I get to be
mare winningham.
1303
01:24:31,834 --> 01:24:34,203
I don't think anyone's
gonna fight you on that.
1304
01:24:34,237 --> 01:24:36,839
Which one do I get to be ?
1305
01:24:36,872 --> 01:24:39,508
[ group ]
rob lowe.
1306
01:24:41,477 --> 01:24:45,148
'cause you're so cute.
You can't help yourself.
1307
01:24:45,181 --> 01:24:47,116
[ chattering, laughing ]
1308
01:24:56,392 --> 01:24:58,327
marshall.
1309
01:24:59,562 --> 01:25:04,800
Marshall, I don't care
if you're not alone.
1310
01:25:04,833 --> 01:25:06,869
Marshall, open up.
1311
01:25:06,902 --> 01:25:08,904
[ door opens ]
1312
01:25:08,937 --> 01:25:10,406
howie ?
1313
01:25:10,439 --> 01:25:12,908
What you doing ?
1314
01:25:12,941 --> 01:25:15,778
This.
1315
01:25:15,811 --> 01:25:17,446
That's it !
1316
01:25:17,480 --> 01:25:20,149
Brian ! Please, get inside.
1317
01:25:25,154 --> 01:25:29,492
You told me once
that you were waiting
for me to wake up.
1318
01:25:29,525 --> 01:25:32,795
You didn't wait long enough.
1319
01:25:32,828 --> 01:25:35,331
I've never been more awake
than I am right now.
1320
01:25:35,364 --> 01:25:38,267
I admit I fucked up.
1321
01:25:38,301 --> 01:25:40,969
There would have always
been something wrong with you...
1322
01:25:41,003 --> 01:25:44,607
And someone better out there.
1323
01:25:44,640 --> 01:25:49,912
I wish I could change that.
I wish I could take back
all the times...
1324
01:25:49,945 --> 01:25:53,349
I didn't appreciate having you.
1325
01:25:53,382 --> 01:25:58,086
I'll tell you right now,
I loved you. I still love you.
1326
01:25:58,120 --> 01:26:00,789
It has nothing to do with me.
1327
01:26:00,823 --> 01:26:04,760
It has nothing to do with
how good looking he is.
1328
01:26:04,793 --> 01:26:07,230
It has to do with you.
1329
01:26:07,263 --> 01:26:10,999
Because you are sweet,
you're endearing...
1330
01:26:11,033 --> 01:26:14,403
And uncomplicated.
1331
01:26:14,437 --> 01:26:16,905
You're so beautiful.
1332
01:26:16,939 --> 01:26:22,778
I hope you're happy together.
I hope this works out...
1333
01:26:22,811 --> 01:26:27,750
And that he's everything you
need, because you deserve it.
1334
01:26:27,783 --> 01:26:30,253
If he's not, and it ends,
1335
01:26:30,286 --> 01:26:32,221
i'll be there.
1336
01:26:33,556 --> 01:26:35,491
It's my turn to wait.
1337
01:26:35,524 --> 01:26:38,694
I'm going to wait long enough.
1338
01:26:51,907 --> 01:26:56,479
[ woman ]
* oh, yeah
doin', doin', doin' right *
1339
01:26:58,781 --> 01:27:01,650
* oh, yeah, yeah
1340
01:27:01,684 --> 01:27:04,553
[ leslie ]
you know, you really
don't need to be here.
1341
01:27:04,587 --> 01:27:06,822
I'm here because
anne had a showing
and she asked me to be here.
1342
01:27:06,855 --> 01:27:10,125
And because the baby book says
this is an emotional event,
1343
01:27:10,158 --> 01:27:13,762
and no matter how tough
you think you are,
you might need somebody.
1344
01:27:13,796 --> 01:27:16,198
Is this ready yet ?
No, it takes a second.
1345
01:27:16,231 --> 01:27:20,536
Sit down and let
the man do his job.
Bite me.
1346
01:27:20,569 --> 01:27:22,971
Why don't you
suck my left tit ?
You know what ?
1347
01:27:23,005 --> 01:27:25,974
If I were in the business
of sucking tits--
Excuse me.
1348
01:27:26,008 --> 01:27:28,344
It's ready now.
1349
01:27:29,678 --> 01:27:33,316
[ beeping ]
[ doctor ]
that's the baby.
1350
01:27:33,349 --> 01:27:36,385
* till the end of time
1351
01:27:36,419 --> 01:27:40,255
* if I'm still
around tomorrow *
1352
01:27:40,289 --> 01:27:44,493
* will you still
be mine, oh, honey *
1353
01:27:44,527 --> 01:27:48,464
* oh, will you still be mine *
1354
01:27:50,065 --> 01:27:53,602
where have you been ?
I have a full restaurant.
I'm a waiter short.
1355
01:27:53,636 --> 01:27:55,604
I was at the closing
of my house. Sorry.
1356
01:27:55,638 --> 01:27:58,541
Sorry don't feed the bulldog.
Get your apron on.
1357
01:27:58,574 --> 01:28:02,411
Question. How much does purple
guy pay you to be such a bitch ?
1358
01:28:02,445 --> 01:28:06,281
You know what ? It's your
last night, so you don't have
to worry about that.
1359
01:28:06,315 --> 01:28:08,451
[ chattering ]
1360
01:28:08,484 --> 01:28:12,421
surprise !
1361
01:28:12,455 --> 01:28:15,190
[ cheering ]
1362
01:28:28,471 --> 01:28:30,439
I told you.
1363
01:28:30,473 --> 01:28:34,677
[ woman ]
* I'm gonna lock my heart
and throw away the key *
1364
01:28:34,710 --> 01:28:38,313
* 'cause I'm watchin' all those
tricks you play with me *
1365
01:28:38,347 --> 01:28:41,450
* I'm gonna turn
my back on love *
1366
01:28:41,484 --> 01:28:45,220
* snub the moon above
seal my windows up with tin *
1367
01:28:45,253 --> 01:28:47,289
* so the lovebug can't get in
1368
01:28:47,322 --> 01:28:50,393
I had forgotten dennis
knew this many meanwhiles.
1369
01:28:50,426 --> 01:28:52,928
I know. They're from
all his house parties.
1370
01:28:52,961 --> 01:28:56,164
Did leslie tell you ?
We saw the baby.
1371
01:28:56,198 --> 01:29:01,537
That is so cool ! So, is it
a patricia or a patrick, jr. ?
1372
01:29:01,570 --> 01:29:03,572
It's a jack.
1373
01:29:04,840 --> 01:29:06,809
I'm an actor.
1374
01:29:06,842 --> 01:29:10,379
I just shot this film
with kip rogers.
Kip rogers. Wow.
1375
01:29:10,413 --> 01:29:14,417
I hear he's gay.
He's not gay. He's married.
1376
01:29:14,450 --> 01:29:19,388
Okay, so check this shit out.
Paul called me.
1377
01:29:19,422 --> 01:29:22,691
He said he wants to talk.
He said he misses me,
but just as a friend.
1378
01:29:22,725 --> 01:29:26,028
This is a good thing. It allows
you the perfect opportunity
for the final phase...
1379
01:29:26,061 --> 01:29:28,497
Of all relationships--
Reconciliation.
1380
01:29:28,531 --> 01:29:31,834
Try closure. I told
that bitch to fuck off.
1381
01:29:31,867 --> 01:29:35,504
Sorry I'm late. Got stuck
in traffic on the 405.
1382
01:29:35,538 --> 01:29:40,476
The 405 ? I told you not
to take the freeways. L.a.
Is all about the side streets.
1383
01:29:44,547 --> 01:29:48,984
It's for europe. It's a
carrying case for your camera.
Got your initials on it.
1384
01:29:54,322 --> 01:29:55,958
I saw that guy you came with.
1385
01:29:55,991 --> 01:30:00,062
He's cute.
Whatever. We met at
a club a few weeks ago.
1386
01:30:00,095 --> 01:30:04,266
You know how it is.
Oh, yeah. I do.
1387
01:30:04,299 --> 01:30:06,268
I'll be back.
1388
01:30:06,301 --> 01:30:08,504
I'll be here.
1389
01:30:09,905 --> 01:30:12,441
Okay, hag. Ready
for your gift ?
Excuse us.
1390
01:30:12,475 --> 01:30:14,443
You didn't have
to get me a gift.
1391
01:30:14,477 --> 01:30:17,946
We didn't get you
anything. You did.
It was nothing, really.
1392
01:30:17,980 --> 01:30:19,515
Gentlemen and very few ladies,
1393
01:30:19,548 --> 01:30:21,550
I am pleased to present...
1394
01:30:21,584 --> 01:30:27,389
The premiere photo
gallery opening of budding
photojournalist, our very own,
1395
01:30:27,422 --> 01:30:30,793
european-bound,
mr. Dennis schiff !
1396
01:30:30,826 --> 01:30:32,761
[ applause, cheering ]
1397
01:30:47,576 --> 01:30:50,012
where did you guys get these ?
1398
01:30:50,045 --> 01:30:52,948
Taylor and I stole
your negatives.
1399
01:30:52,981 --> 01:30:54,950
This one's out of focus.
1400
01:30:54,983 --> 01:30:57,319
After a few drinks,
it'll look fine.
1401
01:30:57,352 --> 01:31:02,591
Taylor, get the pitchers.
The drinking games
are about to begin.
1402
01:31:02,625 --> 01:31:07,763
Let's play "who can act
straight the longest."
[ all ] yeah !
1403
01:31:07,796 --> 01:31:11,233
[ chattering ]
1404
01:31:17,472 --> 01:31:20,509
[ kevin narrating ]
a lot of people ask me
when I first knew I was gay.
1405
01:31:20,543 --> 01:31:24,547
Fact is, I don't know.
Can't remember.
1406
01:31:24,580 --> 01:31:31,286
What I do remember,
what I can recall,
is the moment
I first realized it was okay.
1407
01:31:31,319 --> 01:31:34,957
It was when I met
these guys, my friends.
1408
01:31:34,990 --> 01:31:39,962
[ woman ]
* a kiss for luck
and we're on our way *
1409
01:31:39,995 --> 01:31:43,231
* we've only begun
1410
01:31:43,265 --> 01:31:47,402
* before the rising sun
1411
01:31:47,435 --> 01:31:51,774
* we fly
1412
01:31:51,807 --> 01:31:57,345
* so many roads to choose
1413
01:31:57,379 --> 01:32:03,018
* start out walking
and learn to run *
1414
01:32:03,051 --> 01:32:10,192
* and, yes, we've just begun
1415
01:32:10,225 --> 01:32:15,664
* sharing horizons
that are new to us *
1416
01:32:15,698 --> 01:32:21,069
* watching the signs
along the way *
1417
01:32:21,103 --> 01:32:26,508
* talking it over
just the two of us *
1418
01:32:26,541 --> 01:32:31,647
* working together day to day
1419
01:32:31,680 --> 01:32:33,682
* together
1420
01:32:35,984 --> 01:32:39,922
* and when the evening comes
1421
01:32:39,955 --> 01:32:44,259
* we smile
1422
01:32:44,292 --> 01:32:49,297
* so much of life ahead
1423
01:32:49,331 --> 01:32:55,137
* we'll find a place
where there's room to grow *
1424
01:32:55,170 --> 01:33:02,477
* and, yes, we've just begun
1425
01:33:02,510 --> 01:33:07,983
* sharing horizons
that are new to us *
1426
01:33:08,016 --> 01:33:13,355
* watching the signs
along the way *
1427
01:33:13,388 --> 01:33:18,761
* talking it over
just the two of us *
1428
01:33:18,794 --> 01:33:23,866
* working together day to day
1429
01:33:23,899 --> 01:33:26,401
* together
1430
01:33:26,434 --> 01:33:29,738
* together
1431
01:33:30,806 --> 01:33:34,810
* and when the evening comes
1432
01:33:34,843 --> 01:33:39,247
* we smile
1433
01:33:39,281 --> 01:33:44,820
* so much of life ahead
1434
01:33:44,853 --> 01:33:50,392
* we find a place where
there's room to grow *
1435
01:33:50,425 --> 01:33:57,833
* and, yes, we've just begun *
118538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.