All language subtitles for Contra el viento (1990) english

Times are changing

I'm Ed Sullivan, and this is Broadway.

I have a dream.

I'm the biggest!

For the content of your character.

Hey, you guys are playing like girls.

Are you kidding me?

Hey, hey, Winnaker, you want me to get you a skirt?

I'll get you a skirt if you continue to play like a girl.

There it is, there it is, it walks, it organizes.

Bring the ball, bring the ball. Get ready! Get ready!

Here it is, get the ball. Get in, get in.

Very good, good. It is.

Congratulations, coach.

"It's fine, perfect. - OK, do it.

Raise your arm like this. It's good, perfect.

You do that.

Very well. Here it is.

- My dad gets to sink. - Let me do it, leave it, father!

Great, right Mark, that's fine. Good ball control.

Brent, are you ready? This is a chipped pass.

All right, you survive.

"It was not me, it was the father. - Traitor.

I will not get into trouble without doing anything.

For the next, pick it up with your hands, not your arms.

I am.

It's the Don.

We know he kicked his knee to play at university.

It is difficult, to give up a dream, to start over,

but I'm glad to hear you're interested in a coaching job, Mr. Haskins.

Here McCarty says you're a winner.

Believe me, I appreciate that. Now, my coaching style is ...

You played for Mr. Iba, so you know how to control these guys with no rules.

I believe in discipline. Now, my basketball philosophy is ...

Mr. Haskins, you know, we're a small school and we can not afford to pay too much.

So we'll need you to live in the men's dormitory with your family

and keep that guy on the line.

But your meals are free in the cafeteria.

And there's ... a very Texan sun. So ... how does that sound?

If that's what it takes to train in 1st Division then ...

It's okay with me.

It's just an old, dusty land of cows.

Yes, but if you have a field with a roof and equipment and games,

so I want to train there. I want to play against the best.

I just wanted to thank you for bringing me here.

We Texans have to keep us together.

- He's been here a few weeks. - Yes.

What do you think?

It's not much, but we can do something about it. Here we go. Ready?

This is where you will live.

Hi coach.

Ross Moore, team masseur and spiritual advisor.

We'll need this. This is my wife, Mary.

Hello, Mrs. Haskins. Come here.

- I hate to put you out. - Oh no.

You're not putting me off. Do not think about it.

I'm thinking of leaving this alligator here for you.

- It gives a nice decoration to the ceiling. - Fix it.

Did you hear that? I decided.

This little boy loves that alligator. I'll leave it there.

I have checked the wardrobe. He's a little naked,

We have the Baudoin of Albuquerque, 20 points per game last season.

We have a boy from Missouri. Fast and hard on defense - a kid named Armstrong.

David Palacio. It was the best scorer of the secondary in El Paso.

Still waiting for transfers from two-year colleges.

And Jerry from the room says we have a good audience on tacos night.

Tacos night

Night of tacos.

What is the budget for recruitment?

Ross says the budget is on the edge.

How can I have a winning team with no recruitment budget?

Listen, coach, here football is king.

And basketball sucks.

I'm going to shake up the financiers for a few more changes, maybe get one or two more bags.

Any more changes?

For the week I have to go find players. How can I recruit with one or two scholarships?

Do you forget where you come from, Don? To train girls at high school.

Look around you. This is not Kansas, Duke, Kentucky.

We are a poor school that counts every cent to pay for a wretch's dream.

to have a university education.

We're lucky to have a decent team on the pitch.

Well, decent does not satisfy me.

UNIVERSITY SUMMER LEAGUE KANSAS CITY, KANSAS

It's for Duke that you're going to want to go.

Hey, how you doing, big guy? Don Haskins, Texas Western.

Such as? Don Haskins.

"Do you see anyone who pleases you?" "What about number three?"

Jason Stevens of Chicago. 18 points per game.

You have not yet signed a letter of intent.

Jason!

You're hitting a dead horse, Don.

- Jason, Don Haskins, Texas Western. - Western Union?

Texas Western in El Paso.

After the game, I wanted to talk to you about playing for me.

Play for yourself in Texas Western? Thank you, coach, but I want to win.

How about that tall guy? He joined the ideal Jayhawk Conference team last year.

You're going to sign for Kansas.

Want to talk to Bobby Joe Hill?

Son, you can not win playing black.

Of course, they jump, but they can not lead.

Can not stand the pressure. They do not have enough intelligence.

This boy in particular. A Zé Nobody is very talkative.

Tell me where I can find him.

Sorry, I'm the Texas Western basketball coach.

"I'd like to talk to you about playing there." "Thank you, but no thank you."

I gave up playing this game. They barely put me on the pitch today.

I offer a complete bag.

Hire me to be your black man to embellish, bury me in the bottom of the bank.

I'd rather put on my boots. Do something else.

Be the next Smokey Robinson. I can even run for president.

You have real talent, son. Why throw it away?

I tell you why. Since I was a kid, I just loved one thing - playing basketball.

Do you understand what it is, to have that ball in your hand?

It's like making beautiful music with your game.

Only he does not want to hear the song.

You sound good, Hill.

I did not come here to find a player who could sit on the bench.

I intend to have you play at the start - play first in the NCAA Division 1.

What's the matter with you? I accepted. What are you smoking?

I'm not smoking anything, son.

You told me about a great dream you have. I can play you.

I can help you realize your dream faster than a typhoon takes you through the air.

You're funny to talk about.

You too.

Will you let a black player come in right away?

I do not see color. I see speed. I see skill, and that's what you have.

And that's what I put on the field.

So, what team is that, anyway?

All right, that New York recruiter, Hilton White.

He has three kids there now. They're just playground kids.

He said they can play with anyone.

All these players are colored, Don.

How many are you recruiting?

We need seven players in this team that can score and stand out.

Now, if they're colored, fine.

Well, coach, let me try to paint you a little painting.

There are no colored players playing in the 1st Division in the South.

There is no SEC, there is no ACC, and there is no SWC.

But you're putting seven of them on our team.

Am I listening badly? Do I need the radius of a hearing aid?

No, Ross. I intend to win.

Rays. You talk as if blacks are the future of basketball.

Can you imagine that?

There are rules, rules that are not written.

We play with one at home, two away from home and three if we are losing.

God forgive us. To fill ourselves with black people, this was never done.

It will put your career at risk, my career at risk and that of Moe at risk.

And if that's not bad enough, we do not even have the gas money to go home.

Are not you lucky you do not have to worry about that?

Because you're going on the first bus to New York tomorrow.

Are you going to send me there to see schoolyard players? Must be crazy.

And who pays for it all, if I may ask?

If you want to win, you have to recruit. That's how the big guys do it.

It was a good game, man.

Hey, kid, you got a minute?

Mom made a pie. There is only one slice left and my name is written.

Hey, kid, you got a minute?

- You know that guy? - What? Do not.

Dude, you got a minute?

Run. Run!

Hey, Charlie!

Hey, Mom. You will not believe what happened to me and Alvin.

I was almost attacked by two white labricans from the South.

I'm dying for a slice of this ...

-... Tart. "My lady, this pie is so good,

which makes me angry with my mother.

This is Mr. Haskins. He came from El Paso, Texas.

He wants you to play basketball with a bag.

Texas? To be lynched?

El Paso is not like the rest of Texas. It's ... it's more cosmopolitan.

The old man already got me a good job at the factory ...

"I always wanted an education for Harry. "There are schools here.

I do not feel comfortable sending my boy so far,

and to entrust it to a stranger.

I know. I understand. I look at him like one of mine.

- You ate my pie. "We're church people here."

You are?

I will not lie to you. I have not been to church for a long time.

I do not remember which day of the week is the best.

I feel ashamed to say that ... I'm just a miser.

Good...

We all have flaws. And we are saved by grace.

- Tell me more about El Paso. - No, Mom. Mom, come on.

It's lovely, lady. It is right on the banks of the Rio Grande. It's a small oasis.

"I have many offers. - Yes?

From who? Duke? Kansas?

- I decided to play in the Globetrotters. - Probably better.

You're better off with the Trotters, playing every night against your team of slackers.

You can not pass a middle defender in our league with your style dribble.

Man, no offense, but this is thong.

Hey, man, no offense, but no work,

I do not think you can get past a worn-out old man like me.

Go through you?

I passed through you, through you, above you, beneath you, around you.

In fact, he turned it around like a top,

ate his lunch, stole his girl and kicked his dog at the same time.

I'm coming by you.

- Come on, Orsten! - Hey, come on.

Make your scene.

- It's missing. - Is that missing?

My 3-year-old kid calls him a loving pat.

Oh! Come on, man.

Hey, wait, wait.

Do you expect me to react to those headaches and body rotation?

It is activity without achieving anything.

You have the ball in front of you. You're not going anywhere without her.

Try this out. It is called a change of direction from the front. Are you ready? Put yourself in position.

OK?

The difference between me and you is that I have the ball protected.

And it looks like I'm going to start dribbling, so you react, and when you do,

I change sides, I step on you dribbling.

Tries. It's simple, but make that your beautiful release work.

First time. Here it is.

Sorry!

I'm looking for 3 guys. Uh ...

Called Nevil Shed,

Willie Worsley and Willie Cager.

They are boys of color. Do you know them?

- Did he say "colored"? "Did he say what I think he said?"

Yes.

And I do not think I was talking about television sets.

He has a nice car.

These kids from New York can be off the street, but you can believe they play well.

A little base playing like a giant.

An extreme that runs like an antelope. I've never seen anything like it.

- How long until the powers have? - A week, maybe.

How's this with Lattin? These kids play big, but they're not great.

You want me to attest this?

I called his coach, but he ran with me.

But I still have one more move.

And just one more thing, Don.

I had a little misunderstanding here.

Ach4 qv3 m3 can send another hundred dollars?

But for what place of Earth is this coach taking us?

Mano, I do not think we're even on Earth anymore.

- Look, Willie. - Yes.

- You got 10 cents? - For what?

I have to call my mother. Tell him I'm an astronaut.

It seems we are the first blacks to go to the moon.

What is this dead scene by the side of the road?

Players from last year's team trying to crawl back to New York.

Quite simply, we are leading to hell.

El Paso, Texas! There is no place like this.

The good old Texas sun shining some 330 days a year.

Yes sir. Now they are in the land of God.

If this is the land of God, obviously the Lord does not want neighbors.

Look, man, this place looks like Bonanza.

Hey, look, smile at them and say "now live."

Come alive.

To him, you have to say "Hol-ah." So see.

Hol-ah!

- Dude, what does that mean? "I mean," Hello, Porto-Riquenhos. "

Hired some black players, Don?

It is true.

Seven?

I'm not sure all funders will like this, okay?

It's a bit different from what you're used to.

You hired me to build a team - that's what I'm doing.

No, Don.

I hired him to control the athletes' dormitory.

I got a little more than what I asked for.

Are they our new teammates?

Ross said things were going to be different this year.

I do not think he was joking.

"I've never seen one of them." - One that?

One of them - one of color.

You have to leave the farm more often.

I'm going to take some of those and some of these.

"Keep some crumbs for a brother." "Back, dwarf,

Who are you calling dwarf? You big clown clown.

Get your red cap and flashlight and go back to the garden.

I'll let you know when the grown men finish eating.

Calm down, toothy. I saw Pontiacs with grills smaller than your teeth.

- Taco, nacho, burrito? - No, I'm looking for dogs.

Taco, nacho, burrito?

No, no, dogs.

Puppies.

Nacho?

Where are you looking at? Have not you ever seen a black man?

Yeah, I've seen many guys like you.

So you're from Harlem?

"Do you think all blacks are from Harlem?" "Are you all from Mayberry?"

- Calm down, you bastard. He did not want to say anything. - Get in your life, man.

Hey, look, everybody. My name is Togo Railey. I'm from El Paso.

Where are you from?

Bobby Joe Hill of Detroit.

Yes. I'm Willie Cager, South Bronx.

Extreme.

Jerry Armstrong, Eagleville, Missouri. Ideal state team, 19 rebounds per game.

End holder.

- Miners force. "That's it, Jerry.

Harry Flournoy.

Gary, Indiana.

United Steel Mill day shift.

The extreme holder.

Back to the cows, white.

Come on, Flournoy, get this. Catch, Flournoy. Catch, catch!

Good, good, good!

Throw the ball, come on!

"Hey, do not move the basket, half-leca. - Orsten, shut up! Cager! Cager!

Let go of me.

Cager! Cager! Until the end, Willie, it's done!

- Move the basket! - Advantage for blacks, for once.

What? What, farm boy? What?

Come on! Come here!

This is just one more example of what idiots

come in all sizes, shapes and colors.

You guys piss me off. It hurts!

They're walking around here to mix up like a bunch of fucking nursery kids.

Now clean it and try to act like you have some sense.

- You think you can? - Yes.

You bastard. You got David Lattin here to play basketball.

It's David Lattin.

I used to read about it in the paper.

But how did you get that?

How you doing, bro?

You should have kept your hand out. I could have tipped you.

Dude, I'm gonna fuck off that bull.

Worsley. You know it took three men your size

to break the figure of that young man in the middle.

My old man wants me to work on that farm.

He thinks playing basketball is a waste of time.

I think differently.

"Are you the new players?" - Yes it's true.

"You do not look like much to me, people. - Calm down, bro.

- You're seeing the new Mighty Miners. - Powerful Miners?

They are a university that is not going anywhere. A middle-class school.

Playing for a girl coach. The Powerful Miners ...

How funny.

What is he talking about? Girl Coach?

You are here to learn basics, defense and discipline basketball.

And that means discipline both on and off the field.

No girls.

No drinks. No nightlife.

Nothing but basics basketball.

I speak, you listen.

I do not want to hear "I can not" or "I will not" or "Coach, I'm bleeding."

I do not want to hear anything but the jumping ball.

They play basketball in my own way. My way is hard.

Especially if the base is wearing skirt.

What is up? Do you have mud on your feet?

Move those feet! Down, stay down, son! Go Go!

We do not defend by standing! Put your ass down!

Lower! Until you get uncomfortable! Here it is.

What is it, son? Does your skirt bother you?

Go, go, Lattin, go strong! Close it.

You're in my office!

Shed, what was that? You let him put the armpits in the basket.

Are you mocking me?

Here we do not retreat, ever!

You own this part of the field!

E, Lattin. I said 'no slamming'.

Now, let's go there again, though.

Good launch, big guy.

Sorry, Wilt. Great ox.

Stay there a little longer with your hand. Someone can tip you.

Shed, are you from New York? You look like Lattin's shadow. Big guy like you, scared.

Not as scared as you are when I'm behind you with a fly-kite, you black gnome.

Do not touch my scenes, bro.

Leave it to the grown boys.

You probably never heard of the Panthers back in Indiana.

Dude, I know about them.

It's one thing to know about them. Another is to live life.

Well, I do not need a book to live a life.

Hands off! Tonight, we crossed the bridge.

I heard that Juarez is full of good girls.

And what are you going to do when you find them, silly? You do not speak Spanish...

- This does not need translation. "What about Coach Haskins?" He established rules ...

He has his rules, I have mine. Rule # 1: Let's get in trouble.

- Come on! "Willie Worsley needs ladies."

"You'd better have some girls there too, bro. "You do not know what to do with them.

Peace, bro.

"You know we have morning training, do not you?" - Good.

Stay here and you take a good advantage.

- I will come back. Somebody come with me. "Hey, relax, Shed. Just smile.

Try to look like Mexicans.

I have 1 meter and 90 meters.

So try to look like three Mexicans. How are you? It's all right.

- Worsley, you're next. - No no no no.

Elijah Muhammad and the Black Muslims say that alcohol steals the soul to man.

Man, Elijah Muhammad never played for a crazy white man.

Sorry, sir. Lord?

Would you mind filling this glass with cold water?

My friend Worsley wants to swim for a while.

Seriously, I will not be killing myself anymore for him.

They're using us, and then I'm going to use them too.

Education is the key, people.

Hey Hey. Educate this.

- Hey, cute. - Thank you.

What is your name?

Why do you need to know my name? You will not use it.

Are you just business today?

Looks like it's a cold night for you in Mexico, boy.

All right, Tina?

Hey, listen. I was just playing with you there.

My name is Bobby Joe.

My friends call me Bobby Joe.

Tina. And I'm in the same school as you.

And I will not fall into this morning of well-spoken black.

"My mother warned me about you. - Your mother does not even know me.

She said to be careful with cute boys with big smiles, worn shoes

and dollars insulated in their pockets.

Well, that's not me. I'm telling you, you got me wrong.

How are you guys?

What was that, son? I did not understand.

How are everyone today? Feeling good?

Are you okay, Bobby Joe?

Hey, I heard you speak Spanish, right?

- Sir? - I'm just thinking.

You look a little tired. Did all your footwork get tired yesterday?

Or was it something else?

Now, because some of you were bitten by the evil worm last night,

this morning, everyone is going to run.

"The worm of evil never bites me!" - One hundred swimming pools! Let's do this! A sprint!

Lattin, go to the bottom line, son.

Today they will all burn holes in the sole of their boots!

Looks like you're running in the mud, son! Are you mocking me? Are you mocking me?

Hill, put your tail down.

There are 31 days to start the season, and they will race in each of them

Oh, that was beautiful. Hey, that was really cute.

Did you all see the dribble behind your back? The circus came to town.

- What are you doing, son? - I'm just playing my game.

Here, we're playing my game. All other things are just insecurity.

Great players make simple, basic and easy moves. Exhibitionism is just insecurity.

He does not want us to play our game? Why did you bring us here?

"Dude, I'm sick of having him sent to me. - I do not need this, man!

- You see what I mean? - You do, yes.

This is not basketball. You're killing us!

Well, where I am from, you do not have much to negotiate.

What?

You wanna quit?

You wanna quit?

If you give up already, you will give up every day of the rest of your life.

See.

Do not worry. Gunsmoke was not so good tonight.

How was your training?

So good?

Go! Move those feet! Move the ball, faster! Faster!

Get off me, farm boy.

- Stop the whining, Harlem. "I told you I'm not from Harlem!"

Stop it! Stop with ...

Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!

If they did that in a game, it would be a technical foul to fight.

They would both be expelled. It would probably cost us the game, son.

Bottom line, everyone. They're all going to run because of their selfishness.

Two weeks before the first game and still do not listen.

Class, make sure you can identify all the minerals in your boxes.

I'm going to walk through your stations, so if you have any problems, let me know.

This team does not play as you play on the playground.

We play basics basketball, disciplined and defensive.

Togo? Show Mr. Cager how to make a launch.

Here you go.

Do you want me to do that?

Come on, Coach. And so my style? I have too much style to do that.

You leave the style for the barbershop. Show me that you belong to the NCAA.

Okay, guys.

You're a smart kid, Harry.

But these notes will not pull the truck up the hill.

It's just that all classes are about rocks, and I'm black. I do not work with rocks.

You have two weeks to get your grades up. Or else...

- Can you hear me? - Yes sir.

- How did it go? "What's he going to do?"

He already gives us the edge of judgment.

She's a great girl.

What is that girl?

- Is it a tour? - No.

"Yes." "It's cute, but it's not spinning.

Who can tell me the classification of phaneritic rocks?

My son Harry can.

Yes ma'am.

Granite, syenite and gabbro.

Can someone tell me how they are formed?

Yes, ma'am, Harry can.

- Slowly cooling plutonite? "And what is plutonitis?"

Harry.

It is an igneous intrusion that lies deep and is not seen at the surface.

Very well, Harry.

You know that I love you, but ...

No. I can not. I can not do this. Again, no.

Please, my dear. Do not make me do it again. Please.

Never come in when I'm talking to a friend! Do you understand?

- I did not know. - See the breather!

I told you that when the vent is open it's too hot to come in.

- Hey, man, calm down, man. - Topas?

All right, all right.

Shed.

- Come on, bro. - Here we go.

It can not be good for his back.

Shed.

At least have you ever slept in your bed?

Hey, it's time for practice. You've been sleeping out here all night.

Touch to get up. As if you were used to it.

Here, man. Go buy a dog.

Hold the position.

Raise your arms. Raise your arms. Here it is.

I know I told you not to sink, but if he plays so weak, he sinks down his mouth.

You know what, Shed? You're like a duck. You wake up in a new world every day.

The maid there at Dairy Queen's is tougher than you.

Very well. Hey, move your feet. Come on. Back to training.

"Well, there are seven of them. "Actually, there are 12 in all.

Yes, but seven of the others.

Coach...

You go home.

Home? What are you talking about?

Too fearful to stand out and defend. You're too soft.

"That's why I'm sending you home." - Oh, come on! No!

The season is two days away. You can not send me home!

I can not have a big man who is afraid to play like one. This is how it is.

"No." "Here's the note.

Coach, please!

I will never be able to look my father in the eye again! Coach!

Look at those moves! Look how he cuts off the defense! It's unstoppable!

Look at that release!

It's good! Roy, that's good!

The public delirious, Roy.

They left much sweat in this field,

and this will pay off.

Now, I know it seems I've been hard on you without being right.

But I've been hard because I know how good you can be.

The people outside this pavilion do not think we have any chance this time,

to play with players that none of the big schools wanted.

But these people do not know you. I know.

You guys are talented. They are disciplined.

And they care about the guy next to you.

This is how we will win, starting tomorrow night.

So let's go there and play Texas Western basketball.

Let's make it mean something.

To three.

One two Three.

Miners!

Good Good.

- Go fast. Come on. - Here goes.

"What are you still doing here, Shed?" - I'm ... I'm ready to play.

Well, you had your chance to be a man. Now, go. Take the ticket and go home.

- Come on, man. Let me play. - I can not. You can cripple me.

Let me play!

Go Go go! I do not care if they're tired.

This is how you play.

Let me see that. Come here and let me see that! Waiting.

- I am fine. - I know you are.

You're walking, but your nose is not good. You're spreading blood all over the place.

- I am fine. - Keep your head back. You're bleeding.

All right, let's play. Let's go.

Stop jumping like a rabbit. I told you to turn inside.

Now you play baseball?

"Nothing will stop me from playing. "He's not going to be a doctor, coach.

It is. I'm not going anywhere. I'm here to stay.

Go and treat your nose. We're gonna need you this time, okay?

That's right, Nevil.

Hello again, everyone. This is Judd Milton, the voice of the Miners at KTSM 1380.

Welcome. It's the first game at home,

and we received Greyhounds, from the University of Eastern New Mexico State.

This is a night of questions.

Will Don Haskins, the little-known coach of the women's team at Benjamin's Lyceum

be able to raise the Miners to a level of respectability?

- Let me see. - Get off!

- What's it? "Do not touch me, man.

Hey, man. Where were you?

It's been until now, if you realize ...

Will you ever straighten up?

Has anyone said anything?

And now, your Texas Western Miners!

A base, of El Paso, David Palacio!

To the extreme, Eagleville, Missouri, Jerry Armstrong!

The base, Detroit, Michigan, Bobby Joe Hill!

To the extreme, from Gary, Indiana, Harry Flournoy!

And the post, from Houston, Texas, David "Big Daddy D" Lattin!

Three of them, Wallace. They look like the Tuskegee Institute.

When did we become a school for students of color?

... your Texas Western Miners of 1965!

The Miners win the ball to start the season.

- Go, Hill. Organizes. Calm down. - Organize!

Hey, protect the ball.

Not a good start for Miners.

Hey, Hill, did you notice that your man scored against you?

Mitch, here, here!

- Hill swings to the basket, climbs for two! - Stop showing off!

Basketball basics, Hill. Look at your position.

Armstrong, you were not in position - that's why he passed you.

Coach Haskins tries to make these guys into team players ... Cager marks two.

Cager, just stick your ball to the table.

Put your hand on his face, son! You have to challenge this release.

Here here. Spear.

Where's the defense? There is no defense.

Hill turns and turns. The ball is loose!

"That's why I do not want to show off." - Let's go!

Hey, Armstrong. Hey, Flournoy. Are you kidding me?

Lattin, your ankle down there, son.

Come in with the ball! Here it is!

Hey, I saw that, son.

And the Miners win by four.

They need to stop the attack now.

Good defense, Armstrong! Good defense!

And the age of Don Haskins begins with a victory. A win by four points

against a team that did not impress Eastern New Mexico.

But the real story tonight -

Coach Haskins to put three black players in the initial five -

a move that will surely shake things both inside and out of the field this season.

"You all have the movements, do not you?" - Oh yeah.

Did you try that on a hundred girls?

Oh ...

Maybe 50 or 60.

I'm tired of walking around. I just want to stay somewhere for a while.

Take root for a change. Do you have what it takes, Bobby Joe?

- Hey, coach. I can not anymore! - I think you can.

You have energy for all kinds of nonsense instead of the pores in your team!

Instead of showing some respect and being a leader!

I do not have a team!

We're not going anywhere! You always tell us how bad we are!

We know we will not win! What do I have to respect?

My old man drove a truck for most of his life.

There's nothing wrong with that ... other than the fact that he hates you.

It was the only way he knew of putting food on the table

and give your kids a chance to do something they like.

I love this game. I love this game.

I was never the best player.

But I made a gut heart and defeated better players with work.

I'm not the smartest coach,

but I give the most and defeat smarter coaches with work.

And when I see the talent you have and I see you wasting it, I get hot.

Now, if they did not enter the pavilion, if they did not have the opportunity,

there would be nothing for us to talk about,

But, son, I've been there. Times are different. You're in the pavilion.

And if you're in the pavilion, you enter that field, you'd better respect my father, me,

and you'd better respect yourself and play basketball.

In the middle of the first half, Iowa is playing well.

Of course, it was to be expected. They have no defeats, they are the number 4 nationwide.

Iowa, always a Big Ten candidate. And it's the Hawkeyes' basket.

Coach Haskins is not happy. It is now an eight point game.

Hey! Hold this in there!

Stay with him! Stay with him!

Shed, defensive lock! Shed!

- The basket counts. "Shed, could you make a defensive lock?"

It is! Now we have them.

Texas Western struggling to score against the Hawkeyes' tough defense.

And here's a big disarm just before the break.

I've seen a lot of hard times in basketball, but the Miners are in trouble.

Go to the beach resort to lose by 16.

Say, Hill. Come on, Hill, he says.

We can not play like this! They are better than us in your game.

You have to let us go 'loose'!

Stick to the plan, Bobby Joe.

You want basics basketball, right?

Iowa is simply playing better than Texas Western. It's been a tough game so far.

It's not our night, coach.

Hey, Hill. Discount time. Time, time, time!

Discount time for whites.

Coach...

if you let us play our game ...

All right, Hill, play your game. And play my game.

- Ready to play? - Yes, let's do this.

And the Miners score two consecutive baskets.

Still, it's a big drawback.

Orsten Artis with a robbery. Chipped pass to Bobby Joe Hill. He comes in and scores two!

Well, the Miners have increased defensive pressure.

It seems now that Iowa is in trouble.

The entire field pressure of the Miners has the Hawkeyes disturbed.

Go to the basket! Go!

Recovery is under way. 59-48. Iowa still ahead.

Come on, son.

It makes us happy.

Defense! Defense!

Here it is.

Good!

Losing 16 at half-time, Texas Western was able to return to the game!

The Miners lose by one with 15 seconds to play. You have a chance to win.

Hill! Hill! Nine, nine!

Extend their defense! Their defense!

Hill enters through the middle. Look to the right, there is nothing there.

Look to the left. Go try it yourself!

You are surrounded by Hawkeyes, go through the defense, go up!

And it's a basket! The Miners won!

The Miners won! I'm seeing it with my own eyes and I still do not believe it!

The Miners defeat the eternal power, Iowa,

number four in the country and the first top team we faced this year!

These Miners are serious!

Tonight you played, you were not acting like a pamonha.

I'm never pamonha, I was always a player.

My.

Put out the fire and call the dogs!

Who ever heard of Texas Western? Well, the Hawkeyes already.

Are you all going to church?

Shut up.

Why do we have these whites with us?

Yeah, what are you guys doing here?

Hey, man. We have more in the car coming back.

- What are you doing up front? - Calm down.

Hey! No...

Big Daddy's here, my dear.

Hello.

Baudoin! Dude, you're awesome!

He did not think a white man would eat chitlins. Intestines of pig.

What's your friend's name?

It's Big Daddy.

I ... I'm Little Daddy.

I was thinking ... do you want to be called 'colored' or 'black'?

"Do we look like a load of laundry?" - Jerry, look.

Jerry, we're black, okay?

- Blacks? - Yes, we are black.

"I thought you wanted to be called to another." - Not mine. Black is bad, man. Bad.

That's what I meant, black is bad.

- Can I preach to you? - Prega.

"No, Mayberry Jerry. "Bad" means good. - Right then.

"No, no, no. "Bad" means bad. I know. - No, no. Listen.

With Ellie Mae, Uncle Jed, and Grandmother there on the farm, "bad" can be bad.

- Well ... - But with us, "bad" is good. Topas?

- Say, Reverend. - Come on.

- Okay, "bad" is good. - Talk to me! You're with me, now.

Right.

So what does "good" mean?

Bobby Joe to Command Base in Large

Miners raid Devils

One more for the Miners

Miners set collar on Bulldogs

- Is this Billy Joe Royal? - Yes.

His white ass would not know the poor side of town to land on him.

- What you have? - Wait, wait. Look at this.

You all know this song?

Oh, man. Put it down!

Now we are getting into the wave.

You have to go on this.

- New Orleans! - New Orleans!

Miners rise in the rankings!

Miners enter the Top 20

Miners in the Top 10

The series of victories continues

I've been a good friend of this school for 12 years.

I support basketball, football, I have advanced with money to the stadium.

I always had Texas Western in my heart.

We would never have done anything without you.

But I have a problem with Haskins and all the colored boys he sets to play.

He does not need them to win, does he?

Well, we still have not.

"It's freezing outside." "I'm full of hunger.

Hey, man. I have to go to the toilet. Order some huevos rancheros.

Dude, can you save this for El Paso? I'll get some pancakes for us.

Whatever you want, I want it with gravy, okay?

- I know what I'm going to ask. - Hey, pass the menus.

Hey. Good game last night. I've never seen anyone play like this.

Oh, good morning.

I need eggs. I need sausages. Sausages.

"It must be a New York thing. - It's cool.

Are you going to order pancakes?

Do not give me your scent in black, boy.

- It's quiet! - Scrub, okay?

There's a good Christmas. And a good day. It's ok?

Hey, man, do you see those eggs up there? Mine, they're a bit plastic.

"I do not know, man. "Mine, you can not see.

Shed!

Shed, what happened? There's something wrong.

What happened, son? Shed, what happened?

- Help me out here. - What is up? You are fine?

- Help him. - Who did this?

Has anyone seen them?

Son, get on this bus. Let's go. Look at me. Look at me. Get on the bus.

- Baudoin. - Who did this?

"We're not going anywhere!" Get on the bus! Come on in!

- They are all? - Move it.

"I could kill a white man today." "No one's going to kill anyone."

I'm going to start walking with my knife.

You show a blade, they pull out a shotgun.

What are we supposed to do? Accept it like this?

Look, we can not all live by Dr. King's rules. What do you want us to do?

"Get a crack and turn the other cheek?" - Hell, no. I say to think.

When we go south, we have to go in pairs.

We are always watching over each other. Do not turn your back on the white gentlemen.

Shed, you do not have to be embarrassed. It could have happened to any of us.

I tell you, they do not pick us up again. I promise you this.

If they come after one of us, they will have to fight against everyone.

Mary?

You're really late, Don. Do not come home late without calling.

You know, there are things that happen to people ...

- Let me get your plate warm. "Darling, what is it?"

- Let me go get him, it's just a minute. - Mary, talk to me. What's it?

Hey, what's this?

Honey, what is this?

Your lover of blacks, you have to stop messing with the way things should be

and playing with streetball blacks. Whites do not like what you're doing.

- Is this the first one? - Not me...

I throw them away as soon as I receive them.

"Why did not you tell me anything?" - Do not know. I just...

My family is the most important. How can I protect you if I do not know what's going on?

Don.

Basketball has been all your life. But it's just a game.

I do not know if this is worth it.

No, I do not know either.

This is now more than just a game. And you can believe that I can not give up.

Nothing has ever bothered me before.

It was as if things were falling behind my back.

I just did not care.

Now drain it. This scares me like fuckers.

I do not want to want something I can lose.

Darling.

There is nothing you can not lose.

But no one can take away your desire. No one.

Never.

You know, Scoops, man, I sometimes feel like never going back there.

Look. You can not let them take your basketball out of you, man.

You can not let them win.

I just do not know how much of this I can handle. I'm not like you, all brave.

Fella, since I've known you, you've been stronger than you think.

Hey, are you okay, Scoops?