Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:05,166
Once your
white balance has been corrected,
2
00:00:05,166 --> 00:00:09,300
we can do a few other adjustments
to this image to bring up the colors
3
00:00:09,366 --> 00:00:13,633
first, set your magnification to 1 to 1.
4
00:00:13,733 --> 00:00:18,333
So this way we can see the effect
of our adjustments in greater detail.
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,866
Make sure the flower is the main focal
point of your preview area.
6
00:00:21,966 --> 00:00:25,166
So if you have to just navigate
around in your navigator
7
00:00:25,233 --> 00:00:27,133
until you have something like that.
8
00:00:27,133 --> 00:00:30,200
Next, we're going to switch
from Loupe View to compare view
9
00:00:30,200 --> 00:00:35,500
and we're going to do it
before, after left, right, split.
10
00:00:35,600 --> 00:00:39,700
Okay, So you should have your before image
on the left and your after on the right.
11
00:00:39,766 --> 00:00:42,666
Now, just to confirm that we are
in fact looking
12
00:00:42,666 --> 00:00:46,600
at the same image
on the right that we have on the left.
13
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
Click on this button to make your after
image, your before image.
14
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
So that way they're identical
by looking at the histogram here,
15
00:00:54,900 --> 00:00:59,500
we can tell that most of the colors fall
in the middle of the graph.
16
00:00:59,566 --> 00:01:03,066
So this tells us that our color range
is well balanced without any
17
00:01:03,066 --> 00:01:06,166
under or overexposed areas.
18
00:01:06,266 --> 00:01:09,133
For that reason, we can leave the exposure
setting alone.
19
00:01:09,133 --> 00:01:13,600
We can, however, add a bit of contrast
between our shadows and highlights
20
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
to add some depth to the flower.
21
00:01:16,766 --> 00:01:18,866
So I'm going to go ahead and move
this slider
22
00:01:18,866 --> 00:01:24,900
a little bit to the right side.
23
00:01:24,966 --> 00:01:25,266
Okay.
24
00:01:25,266 --> 00:01:29,466
In addition, if you want to target
specifically the highlights,
25
00:01:29,533 --> 00:01:32,466
which is the lighter range of colors,
26
00:01:32,466 --> 00:01:34,833
shift
this slider a little bit to the left.
27
00:01:34,833 --> 00:01:39,000
And what we're trying to do here is just
remove some of these overexposed areas.
28
00:01:39,000 --> 00:01:44,066
There are just a few, for example,
in the tips of the the flower here,
29
00:01:44,200 --> 00:01:45,933
we're not going to be able
to get rid of all of them.
30
00:01:45,933 --> 00:01:50,000
And if we go too far,
the flower becomes a little bit too dark.
31
00:01:50,100 --> 00:01:52,133
So just a minor adjustment on that one.
32
00:01:52,133 --> 00:01:55,000
Now, if we really want the flower
to pop from the background,
33
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
we can adjust the clarity
and bring it up a bit.
34
00:01:58,166 --> 00:02:04,666
So just take the clarity slider
and move it towards the right.
35
00:02:04,766 --> 00:02:05,100
And not
36
00:02:05,100 --> 00:02:08,100
only does that bring back
quite a bit of the detail there,
37
00:02:08,133 --> 00:02:12,366
it also adds a nice contrast
between the flower in the background.
38
00:02:12,433 --> 00:02:15,400
Okay, if you're satisfied with the changes
you've made, just go ahead.
39
00:02:15,400 --> 00:02:16,566
Go back to Loupe View.
40
00:02:16,566 --> 00:02:20,700
We no longer need to see the comparison.
41
00:02:20,766 --> 00:02:23,766
You now you can see that the adjustments
have been made
42
00:02:23,833 --> 00:02:26,300
go back to fit
43
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
so that we can see the changes.
44
00:02:28,000 --> 00:02:31,733
And I'll just go ahead and show
you the before and after.
45
00:02:31,800 --> 00:02:33,566
So that's what we had before.
46
00:02:33,566 --> 00:02:37,866
The white balance correction
and the color adjustments that we've made.
47
00:02:37,933 --> 00:02:41,800
And this is what we've come up with after.
48
00:02:41,866 --> 00:02:43,866
So you can see a lot more contrast,
49
00:02:43,866 --> 00:02:47,400
a huge shift in colors
with our white balance adjustment.
50
00:02:47,466 --> 00:02:49,933
And we've really brought out
a lot of the shadow detail.
4519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.