All language subtitles for 74 - Histogram and Exposure Correction

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,866 --> 00:00:05,000 Now that you have a better idea of navigating around the develop module, 2 00:00:05,100 --> 00:00:08,466 we can start working on the adjustments panels. 3 00:00:08,533 --> 00:00:11,133 We'll start with the histogram. 4 00:00:11,133 --> 00:00:14,133 We've worked with the histogram a bit before. 5 00:00:14,166 --> 00:00:18,066 We know that it contains a graphical representation of the different color 6 00:00:18,066 --> 00:00:22,300 ranges within a composition, the darker range of colors on the left 7 00:00:22,400 --> 00:00:26,000 and the lighter range of colors on the right. 8 00:00:26,100 --> 00:00:29,966 We know that any overexposed areas will show up on our histogram 9 00:00:29,966 --> 00:00:33,233 is pure white, whereas underexposed areas 10 00:00:33,233 --> 00:00:36,233 will show up as pure black. 11 00:00:36,433 --> 00:00:39,666 One of our goals in photo adjustments is to eliminate 12 00:00:39,666 --> 00:00:43,600 as much under an overexposure as we can. 13 00:00:43,700 --> 00:00:45,800 Sometimes there's enough metadata 14 00:00:45,800 --> 00:00:49,100 stored in the image to recover lost detail. 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,833 The histogram in the developed module has some unique features 16 00:00:52,900 --> 00:00:58,266 that allow us to easily detect the under and overexposed areas of an image. 17 00:00:58,333 --> 00:01:00,566 For the purpose of this lecture, 18 00:01:00,566 --> 00:01:04,900 we'll need to load image wa0 01. 19 00:01:04,933 --> 00:01:08,533 jpg in our develop area. 20 00:01:08,633 --> 00:01:09,233 So what I'm going to 21 00:01:09,233 --> 00:01:12,333 do is I'm going to remove these filters that we created. 22 00:01:12,333 --> 00:01:16,700 So hold the command key and just click these items again. 23 00:01:16,800 --> 00:01:20,333 And that's going to make all our images accessible in the thumbnail. 24 00:01:20,333 --> 00:01:21,466 Scroll there again. 25 00:01:21,466 --> 00:01:23,900 Now go back to the library. 26 00:01:23,900 --> 00:01:25,833 Click text 27 00:01:25,833 --> 00:01:27,000 under file name. 28 00:01:27,000 --> 00:01:32,866 Type in wa001 jpg. 29 00:01:32,966 --> 00:01:35,966 So that's an easy way of locating a specific image. 30 00:01:35,966 --> 00:01:38,233 Now go ahead and double click this image 31 00:01:38,233 --> 00:01:40,933 and just load it in the develop module by clicking. 32 00:01:40,933 --> 00:01:42,666 By clicking develop. 33 00:01:42,666 --> 00:01:45,366 The reason we loaded this image is because it contains 34 00:01:45,366 --> 00:01:48,600 some over and underexposed areas that we can repair. 35 00:01:48,766 --> 00:01:54,633 The histogram in the develop module has two arrows at the left and right side. 36 00:01:54,700 --> 00:02:00,500 If clicked, the left arrow will highlight all the underexposed areas. 37 00:02:00,600 --> 00:02:00,900 You can 38 00:02:00,900 --> 00:02:04,333 see that in blue over here there's not many. 39 00:02:04,433 --> 00:02:07,433 So I'll click off and click on 40 00:02:07,433 --> 00:02:11,166 and you can see these little blue areas here. 41 00:02:11,233 --> 00:02:13,900 Now click the right arrow and we can see that 42 00:02:13,900 --> 00:02:16,900 there's quite a bit of overexposed areas. 43 00:02:16,900 --> 00:02:22,700 Now, under exposure sometimes is used for artistic effect, 44 00:02:22,800 --> 00:02:26,333 but overage exposure is something you certainly want to avoid. 45 00:02:26,566 --> 00:02:30,133 Keep in mind that if you were to print an image with many areas 46 00:02:30,133 --> 00:02:33,633 that are overexposed like this and highlighted in red, 47 00:02:33,700 --> 00:02:36,200 those areas wouldn't print a color at all. 48 00:02:36,200 --> 00:02:40,566 That would mean that the color of the print medium would come through the image 49 00:02:40,633 --> 00:02:43,433 and we try to avoid that as much as possible. 50 00:02:43,433 --> 00:02:47,766 The under and overexposed areas in an image are known as clipping. 51 00:02:47,833 --> 00:02:53,766 If you don't see any arrows on your histogram, just right click over here 52 00:02:53,833 --> 00:02:54,866 and place a 53 00:02:54,866 --> 00:02:58,566 checkmark next to show clipping indicators. 54 00:02:58,633 --> 00:03:01,000 Since we now have both arrows, click, 55 00:03:01,000 --> 00:03:03,766 Let's expand the Basic Adjustments panel 56 00:03:03,766 --> 00:03:07,700 to bring up some important options. 57 00:03:07,800 --> 00:03:08,666 So make sure you have 58 00:03:08,666 --> 00:03:13,600 the basic panel here expanded and if you don't see it 59 00:03:13,666 --> 00:03:16,933 right, click on any panel heading and just make sure 60 00:03:16,933 --> 00:03:20,133 you have a checkmark next to each one of these panels. 61 00:03:20,133 --> 00:03:22,066 We're going to be working with all of them. 62 00:03:22,066 --> 00:03:27,566 So in the basic panel, you'll see two important sliders, whites and blacks. 63 00:03:27,633 --> 00:03:30,233 And that's our area of focus right now. 64 00:03:30,233 --> 00:03:32,833 Watch what happens when we slide the white slider 65 00:03:32,833 --> 00:03:37,033 to the right. 66 00:03:37,133 --> 00:03:37,633 You'll notice 67 00:03:37,633 --> 00:03:40,633 our red highlighted areas expands. 68 00:03:40,733 --> 00:03:44,533 This is because adding white increases the overexposed areas. 69 00:03:44,733 --> 00:03:47,500 The same will happen with the blue highlighted regions. 70 00:03:47,500 --> 00:03:52,666 If we move the black slider to the left. 71 00:03:52,766 --> 00:03:54,700 As we do that, we're increasing 72 00:03:54,700 --> 00:04:06,900 the amount of under exposure. 73 00:04:06,966 --> 00:04:10,866 Since the goal here is to eliminate these highlighted regions, 74 00:04:10,933 --> 00:04:14,633 let's go ahead and adjust the amount of black and whites sliders 75 00:04:14,700 --> 00:04:17,766 until over and under exposure has been minimized 76 00:04:17,766 --> 00:04:30,866 or eliminated. 77 00:04:30,933 --> 00:04:33,100 So you'll notice that we have eliminated 78 00:04:33,100 --> 00:04:37,600 some of the overexposure 79 00:04:37,666 --> 00:04:40,300 and also some of the under exposure. 80 00:04:40,300 --> 00:04:42,266 Now, since we weren't able to eliminate 81 00:04:42,266 --> 00:04:45,966 all the overexposed areas by only targeting white, 82 00:04:46,033 --> 00:04:49,966 we may need to shift our entire histogram to the left. 83 00:04:50,066 --> 00:04:53,400 We can do this by either dragging our histogram to the left, 84 00:04:53,500 --> 00:04:57,533 so I'll hold my left mouse button down 85 00:04:57,600 --> 00:05:00,933 and I'm going to drag the histogram to the left. 86 00:05:01,000 --> 00:05:05,766 And as I do, you'll notice that the overexposed areas completely disappear. 87 00:05:06,000 --> 00:05:08,066 Now you don't want to do it too much, otherwise 88 00:05:08,066 --> 00:05:10,666 you might start affecting other colors in the image. 89 00:05:10,666 --> 00:05:14,733 And we're only trying to target the very overexposed areas. 90 00:05:15,000 --> 00:05:20,366 If you didn't like dragging the entire histogram to the left, 91 00:05:20,433 --> 00:05:21,366 another way to do 92 00:05:21,366 --> 00:05:25,066 it is to use the highlight slider. 93 00:05:25,166 --> 00:05:28,500 It has the same effect. 94 00:05:28,566 --> 00:05:29,400 So you can see that 95 00:05:29,400 --> 00:05:32,966 the overexposed areas are now completely eliminated. 96 00:05:33,033 --> 00:05:36,433 Now, for the underexposed areas, you could do the same thing. 97 00:05:36,433 --> 00:05:39,400 You can take the blacks in the histogram 98 00:05:39,400 --> 00:05:50,233 and slide it over to the right. 99 00:05:50,333 --> 00:05:52,133 Now, I don't have much leeway here. 100 00:05:52,133 --> 00:05:52,800 It looks like 101 00:05:52,800 --> 00:05:56,700 some of the underexposed areas, there's just not enough data in the image 102 00:05:56,700 --> 00:05:59,100 to recover any detail. There. 103 00:05:59,100 --> 00:06:03,533 So what ends up happening is that the underexposed areas remain 104 00:06:03,533 --> 00:06:04,966 and then you're just affecting 105 00:06:04,966 --> 00:06:08,633 a bunch of other colors in the image and that's not what we want to do. 106 00:06:08,733 --> 00:06:10,233 So I'm just going to leave that alone. 107 00:06:10,233 --> 00:06:13,866 There's only a little bit and it's just not worth 108 00:06:14,033 --> 00:06:18,433 shifting other colors to eliminate that small area over there. 109 00:06:18,600 --> 00:06:23,200 Now, once you've completed that, you can press the JT on your keyboard 110 00:06:23,300 --> 00:06:28,200 and that will remove those highlighted areas that Lightroom put in there for us, 111 00:06:28,266 --> 00:06:32,466 assist us with the removal of the under and overexposed areas. 112 00:06:32,533 --> 00:06:33,966 So again, that's the JT. 113 00:06:33,966 --> 00:06:36,966 Now we can do a comparison of our before and after. 114 00:06:37,000 --> 00:06:39,566 So I'll do a left right split 115 00:06:39,633 --> 00:06:40,633 and you can see that for the 116 00:06:40,633 --> 00:06:46,600 most part the color ranges are almost identical, barely noticeable at all, 117 00:06:46,700 --> 00:06:49,900 and we were able to get rid of the underexposed areas. 118 00:06:49,966 --> 00:06:51,466 So just switch back to look you. 9985

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.