Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,233 --> 00:00:03,533
In our library on the left panel.
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
The first item we can see
here is the navigator.
3
00:00:06,200 --> 00:00:09,266
The navigator can be expanded
or collapsed by
4
00:00:09,266 --> 00:00:12,433
clicking on the navigator heading.
5
00:00:12,533 --> 00:00:15,333
The navigator
allows us to navigate an image
6
00:00:15,333 --> 00:00:17,700
which is too large for the preview area.
7
00:00:17,700 --> 00:00:21,200
For example, each time
we click on a thumbnail, you'll notice
8
00:00:21,333 --> 00:00:26,800
it loads in the navigator.
9
00:00:26,900 --> 00:00:29,900
Since by default
we're not zoomed into the image,
10
00:00:30,000 --> 00:00:33,833
the entire image can be seen
in the navigator.
11
00:00:33,900 --> 00:00:35,533
There's no scrolling required.
12
00:00:35,533 --> 00:00:39,666
Now let's magnify the image using
some of light room's built in presets.
13
00:00:39,733 --> 00:00:42,133
Make sure you have at least one
image selected.
14
00:00:42,133 --> 00:00:44,000
We'll start with fit.
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,433
Click on Fit in the Navigator.
16
00:00:46,433 --> 00:00:50,033
The FIT option ensures
that our preview fits entirely
17
00:00:50,033 --> 00:00:56,433
within the preview area,
with no scrolling required.
18
00:00:56,500 --> 00:00:59,966
The next option is fill.
19
00:01:00,033 --> 00:01:03,066
This option will fill
as much of the preview area
20
00:01:03,066 --> 00:01:07,766
as it can with the image contents.
21
00:01:07,833 --> 00:01:09,266
When using the fill option,
22
00:01:09,266 --> 00:01:13,733
you may need to scroll
to see the entire image to do so.
23
00:01:13,800 --> 00:01:20,100
Place your cursor over
the image in the navigator
24
00:01:20,166 --> 00:01:24,100
and right on the edges
of this white outline.
25
00:01:24,166 --> 00:01:26,900
Your mouse will turn into a hand icon.
26
00:01:26,900 --> 00:01:34,033
Now drag the frame up and down
inside the navigator.
27
00:01:34,133 --> 00:01:34,666
You'll notice
28
00:01:34,666 --> 00:01:38,900
that the image moves around
in the preview area accordingly.
29
00:01:39,000 --> 00:01:43,466
The next option is a 1 to 1 preview.
30
00:01:43,533 --> 00:01:46,866
This option will scale the image
to its original size
31
00:01:47,100 --> 00:01:50,233
or in other words,
an aspect ratio of 1 to 1
32
00:01:50,233 --> 00:01:53,233
or 100%.
33
00:01:53,466 --> 00:01:55,700
In this case, since our fill image
34
00:01:55,700 --> 00:01:59,233
and 1 to 1 image are both the same size.
35
00:01:59,333 --> 00:02:01,700
We don't see much of a change.
36
00:02:01,700 --> 00:02:05,533
Next, we can increase the aspect ratio
to 3 to 1.
37
00:02:05,633 --> 00:02:11,000
Click on this menu and select 3 to 1.
38
00:02:11,100 --> 00:02:15,600
This means a magnification of 300%
39
00:02:15,666 --> 00:02:16,566
at this size.
40
00:02:16,566 --> 00:02:20,700
Clearly, the image is too large
to fit the preview area.
41
00:02:20,766 --> 00:02:23,200
For this reason,
we would need to use the navigator
42
00:02:23,200 --> 00:02:32,933
to scroll to parts of the image
we were interested in working with.
43
00:02:33,000 --> 00:02:36,200
In addition to these presets,
we can also select from
44
00:02:36,200 --> 00:02:39,200
an expanded list of options
by clicking this dropdown
45
00:02:39,200 --> 00:02:43,800
menu. Here
46
00:02:43,866 --> 00:02:46,600
we can zoom out by choosing any fraction
47
00:02:46,600 --> 00:02:58,533
less than 1 to 1.
48
00:02:58,600 --> 00:02:59,700
Or we can zoom in
49
00:02:59,700 --> 00:03:06,400
by using any fraction above 1 to 1.
50
00:03:06,500 --> 00:03:09,500
Another interesting feature in Lightroom
is that you can toggle
51
00:03:09,500 --> 00:03:14,700
between your last views
by pressing the spacebar on your keyboard
52
00:03:14,766 --> 00:03:18,700
since they went from fill
to a magnification of 4 to 1.
53
00:03:18,766 --> 00:03:22,433
You can see that as I press the spacebar,
it toggles between those views.
4295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.