Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:13,420
Гоша, ты чего такой мразьный?
2
00:00:14,880 --> 00:00:16,460
Да я просто не понимаю того
3
00:00:16,460 --> 00:00:17,940
странного стечения обстоятельств,
4
00:00:18,040 --> 00:00:19,200
согласно которому мы все-таки
5
00:00:19,200 --> 00:00:20,700
продолжаем ехать в Чернобыль.
6
00:00:20,800 --> 00:00:22,340
Ничего странного, Гоша, все так решили.
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
Не, Паш, очень странно.
8
00:00:24,640 --> 00:00:25,980
Может, все и решили, но я ничего
9
00:00:25,980 --> 00:00:26,540
не решал.
10
00:00:26,940 --> 00:00:28,520
А эти все едут на моей машине.
11
00:00:28,640 --> 00:00:31,020
Успокойся, Гошанчик, ты чего такой
12
00:00:31,020 --> 00:00:31,660
свирепый, а?
13
00:00:32,400 --> 00:00:33,980
Я не хочу больше никуда ехать.
14
00:00:34,320 --> 00:00:35,720
И вы меня никак не заставите.
15
00:00:36,120 --> 00:00:37,000
Это моя машина.
16
00:00:43,480 --> 00:00:44,140
Эй, алло!
17
00:00:46,060 --> 00:00:48,520
Он там не задохнётся, давно уже сидит.
18
00:00:48,580 --> 00:00:50,200
Да нет, я ему бутылку с водой дал.
19
00:00:50,580 --> 00:00:51,700
На кой хрен ему вода?
20
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Тебя про воздух спросили.
21
00:00:53,080 --> 00:00:54,760
Там она же газированная, там
22
00:00:54,760 --> 00:00:55,980
кислород, пузырьки.
23
00:00:56,180 --> 00:00:57,440
А если пьёшь, не задохнёшься?
24
00:00:57,540 --> 00:00:59,260
Лёш, ты что, дурак, что ли?
25
00:00:59,340 --> 00:01:00,080
Что ты несёшь?
26
00:01:00,540 --> 00:01:01,400
Не позорься.
27
00:01:01,800 --> 00:01:02,880
Но он же не их тяндр.
28
00:01:03,380 --> 00:01:03,560
Кто?
29
00:01:03,980 --> 00:01:04,360
Гоша-то?
30
00:01:05,280 --> 00:01:07,840
А, да нет, он жбаб любит.
31
00:01:14,560 --> 00:01:16,860
Так, подъезжаем, есть кто-нибудь хочет?
32
00:01:17,120 --> 00:01:17,620
Я хочу.
33
00:01:18,880 --> 00:01:19,680
Да, я тоже.
34
00:02:13,520 --> 00:02:14,300
Выпусти его.
35
00:02:17,670 --> 00:02:18,270
Так, Настя.
36
00:02:19,170 --> 00:02:21,650
Возьми мне трюфеля в сливочном
37
00:02:21,650 --> 00:02:24,090
соусе, свежевыжатый сельдерейвый
38
00:02:24,090 --> 00:02:25,770
сок, и чтоб туда не харкала
39
00:02:25,770 --> 00:02:26,390
официантка Дуси.
40
00:02:41,700 --> 00:02:43,520
Блин, ребят, чё за фигня?
41
00:02:49,040 --> 00:02:52,460
Ну чё ты?
42
00:02:53,240 --> 00:02:54,340
Сейчас никто не увидит, а я только
43
00:02:54,340 --> 00:02:55,240
попробую кому-то сказать.
44
00:02:55,520 --> 00:02:56,060
Сюда иди.
45
00:02:58,120 --> 00:03:00,320
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Ты что думал, а?
46
00:03:00,320 --> 00:03:01,500
Я всё терпеть буду?
47
00:03:01,500 --> 00:03:02,840
Прости меня, извини, пожалуйста!
48
00:03:03,140 --> 00:03:04,740
Ты что, дядь, рамсы попутал, что
49
00:03:04,740 --> 00:03:04,900
ли, а?
50
00:03:04,980 --> 00:03:05,240
Чёрт!
51
00:03:05,320 --> 00:03:06,220
А-а-а!
52
00:03:06,600 --> 00:03:07,920
Чёрта кусок, а!
53
00:03:08,360 --> 00:03:09,860
Ты в следующий раз думай, на кого
54
00:03:09,860 --> 00:03:10,740
свой паяльник раздеваешь.
55
00:03:10,840 --> 00:03:11,400
Ты понял меня?
56
00:03:11,800 --> 00:03:14,100
Понял меня?!
57
00:03:14,520 --> 00:03:16,500
Вот это тело!
58
00:03:16,920 --> 00:03:18,080
Что, сопли, что ли, распускаешь?
59
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
На тури, баба, а ты не обоссался хоть?
60
00:03:21,960 --> 00:03:24,360
Всё.
61
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
Все там, иди.
62
00:03:26,860 --> 00:03:28,520
Я в магаз чипсы куплю.
63
00:03:30,060 --> 00:03:31,220
Багажник закрой.
64
00:04:21,990 --> 00:04:22,630
Украла.
65
00:04:22,710 --> 00:04:23,570
Ой, блин.
66
00:04:24,750 --> 00:04:27,130
Деньги не дала, украла.
67
00:04:27,510 --> 00:04:28,370
Нехорошо.
68
00:04:29,090 --> 00:04:30,470
Рахим видела.
69
00:04:32,010 --> 00:04:34,490
Э, ты гашный, что ли?
70
00:04:35,490 --> 00:04:37,850
Рахим, ты это, привет, ку-ку,
71
00:04:38,470 --> 00:04:39,750
крэйзи, а?
72
00:04:40,270 --> 00:04:41,390
А, ку-ку.
73
00:04:41,630 --> 00:04:42,610
Ку-ку, крэйзи?
74
00:04:43,550 --> 00:04:50,450
А, Рахим, работай, помогай, вещи таскай.
75
00:04:50,770 --> 00:04:51,650
Вообще молодец.
76
00:04:52,490 --> 00:04:56,050
Ну, слушай, ты это, никому не
77
00:04:56,050 --> 00:04:56,710
говори, что я взял.
78
00:04:57,810 --> 00:04:58,150
Давай.
79
00:05:06,550 --> 00:05:07,590
Возвращать надо.
80
00:05:10,190 --> 00:05:12,130
Пакета украла.
81
00:05:13,190 --> 00:05:14,390
Возвращать надо.
82
00:05:15,690 --> 00:05:16,210
Два.
83
00:05:16,750 --> 00:05:17,590
Ты что, тупой что ли?
84
00:05:18,550 --> 00:05:19,730
А, ну да.
85
00:05:21,050 --> 00:05:24,370
Слушай, Рахим, разумеется, я их не
86
00:05:24,370 --> 00:05:25,170
навсегда взял.
87
00:05:25,470 --> 00:05:26,070
Не навсегда.
88
00:05:26,830 --> 00:05:31,050
Я их только децел сожру и обратно верну.
89
00:05:31,530 --> 00:05:31,850
Понял?
90
00:05:32,190 --> 00:05:33,090
Да, понял.
91
00:05:33,790 --> 00:05:37,410
Леша, Леша, а ты Рахим, да?
92
00:05:38,150 --> 00:05:39,990
А, да, да, Рахим.
93
00:05:40,110 --> 00:05:41,010
Ну давай, Рахим-джан.
94
00:05:41,650 --> 00:05:42,870
Как там у вас, Алаверды?
95
00:05:44,150 --> 00:05:45,130
Каким конка.
96
00:05:45,550 --> 00:05:46,510
Леша!
97
00:05:46,510 --> 00:05:47,930
Дай, б***ь!
98
00:05:49,150 --> 00:05:50,810
Граница, есть билеты?
99
00:05:51,410 --> 00:05:52,570
Тебе через границу надо?
100
00:05:53,550 --> 00:05:54,790
Как ты здесь оказался один?
101
00:05:55,530 --> 00:05:55,770
А!
102
00:05:56,450 --> 00:05:57,930
Николай!
103
00:05:58,610 --> 00:05:59,170
Плохо!
104
00:06:00,390 --> 00:06:03,910
Машина скорой помощи забрал.
105
00:06:04,590 --> 00:06:07,230
Андрея вещи надо отвозить.
106
00:06:07,490 --> 00:06:08,010
Чё за вещи?
107
00:06:08,770 --> 00:06:09,310
Вещи?
108
00:06:09,510 --> 00:06:13,350
Андрея вещи.
109
00:06:13,790 --> 00:06:15,190
Андрея вещи, да.
110
00:06:19,560 --> 00:06:20,900
Шляпка какая-то.
111
00:06:21,400 --> 00:06:23,500
Короче, Рахим, найди, где здесь
112
00:06:23,500 --> 00:06:25,460
больница, возьми телефон, позвони
113
00:06:25,460 --> 00:06:28,480
и жди там своего Андрея, Николая,
114
00:06:28,600 --> 00:06:28,880
не знаю.
115
00:06:32,890 --> 00:06:36,810
Леша, Андрея вещи надо отдать.
116
00:06:37,130 --> 00:06:37,850
Деньги есть?
117
00:06:40,330 --> 00:06:42,890
Николай дал деньги.
118
00:06:47,120 --> 00:06:47,900
Деньги.
119
00:06:51,600 --> 00:06:52,500
Поехали.
120
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
Граница.
121
00:06:56,200 --> 00:06:57,160
А-а-а-а!
122
00:07:04,060 --> 00:07:05,480
Чего так долго?
123
00:07:05,720 --> 00:07:06,320
Остыло все.
124
00:07:06,400 --> 00:07:07,020
Дружба народов.
125
00:07:07,600 --> 00:07:08,120
Чего?
126
00:07:08,360 --> 00:07:09,620
Все люди братья, Настя, даже самые
127
00:07:09,620 --> 00:07:10,700
тупые, даже мутанты.
128
00:07:10,880 --> 00:07:11,220
Да, Гоша?
129
00:07:13,160 --> 00:07:15,000
Гоша, а чего такой хмурый?
130
00:07:18,100 --> 00:07:20,940
ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ЛАЙ
131
00:07:36,100 --> 00:07:38,440
СОБАК Не, Паш, ствол пропалит,
132
00:07:38,440 --> 00:07:38,840
стоп, уйду.
133
00:07:39,660 --> 00:07:40,920
Ну что ты предлагаешь, выкинуть его?
134
00:07:41,980 --> 00:07:45,420
Смотри, мы здесь, первый
135
00:07:45,420 --> 00:07:46,580
населенный пункт после границы,
136
00:07:46,660 --> 00:07:47,960
село Залесье, там и встретимся.
137
00:07:54,400 --> 00:07:58,180
Лесик, ты чего надумал?
138
00:07:58,440 --> 00:08:00,360
В жизни каждого упыря, любимая, я,
139
00:08:00,460 --> 00:08:01,380
надо признать, упырь еще тот.
140
00:08:01,600 --> 00:08:02,820
Наступает тот момент, когда добрая
141
00:08:02,820 --> 00:08:04,400
сторона торжествует над стороной недоброй.
142
00:08:04,780 --> 00:08:05,800
Я не могу сказать, что этот момент
143
00:08:05,800 --> 00:08:07,140
настал, но ты можешь так думать.
144
00:08:08,940 --> 00:08:11,100
Нихныч, пупсик, I'll be back.
145
00:08:22,960 --> 00:08:25,380
Паш, а как он?
146
00:08:26,760 --> 00:08:27,380
Через лес.
147
00:08:28,040 --> 00:08:29,260
Там проходной двор.
148
00:08:29,700 --> 00:08:31,160
Пацаны рассказывали, каждый год в
149
00:08:31,160 --> 00:08:33,060
Крым гоняют дикарями с травой.
150
00:08:33,960 --> 00:08:34,600
Там пройдет.
151
00:08:35,820 --> 00:08:37,640
Я знала, что он неплохой парень.
152
00:08:38,960 --> 00:08:40,080
Да уж.
153
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
Хлопчик, багажник открой.
154
00:09:10,930 --> 00:09:12,630
Гоша, ключ от багажника где?
155
00:09:13,430 --> 00:09:15,190
А, он у Леши был, когда он меня...
156
00:09:15,190 --> 00:09:15,710
Понятно.
157
00:09:32,710 --> 00:09:34,430
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Я
158
00:09:34,430 --> 00:09:35,270
понятия не имею.
159
00:09:36,390 --> 00:09:37,870
Билета есть.
160
00:09:38,590 --> 00:09:39,110
Билета.
161
00:09:42,640 --> 00:09:43,720
Неплохой парень, говоришь?
162
00:09:46,760 --> 00:09:47,740
Ну там ты.
163
00:09:48,620 --> 00:09:49,460
Я иду к вам.
164
00:09:53,420 --> 00:09:56,060
Сколько денег он слупил с тебя за билет?
165
00:09:57,900 --> 00:09:59,180
А, билеты?
166
00:09:59,760 --> 00:10:01,340
Билеты есть.
167
00:10:01,860 --> 00:10:02,580
Леша дала.
168
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
То, что Леша дала, это понятно, но...
169
00:10:06,240 --> 00:10:07,000
Денег.
170
00:10:07,560 --> 00:10:09,180
Сколько ты денег ему заплатил?
171
00:10:09,960 --> 00:10:10,380
Денег.
172
00:10:10,960 --> 00:10:11,820
Денег нет.
173
00:10:13,920 --> 00:10:17,200
Леша деньги дала, теперь нет.
174
00:10:17,580 --> 00:10:18,660
Вот сука.
175
00:10:19,920 --> 00:10:21,160
А куда ты едешь, Тарахим?
176
00:10:22,800 --> 00:10:24,160
А, Украина.
177
00:10:24,880 --> 00:10:26,640
Ехать через границу надо.
178
00:10:27,340 --> 00:10:28,240
А город какой?
179
00:10:29,320 --> 00:10:30,680
Город нет.
180
00:10:31,380 --> 00:10:32,820
Там много лес.
181
00:10:34,000 --> 00:10:35,380
Город никакой нет.
182
00:10:35,940 --> 00:10:36,820
Чего ты мучаешь?
183
00:10:37,020 --> 00:10:38,500
Не видишь, у парня с головой проблемы.
184
00:10:40,240 --> 00:10:42,240
Ну как он мог такого обмануть?
185
00:10:43,040 --> 00:10:45,460
В кои-то веки нашел кого-то глупее себя.
186
00:10:45,460 --> 00:10:46,480
Не надо так.
187
00:10:47,140 --> 00:10:50,140
Может, Леша не знал, что Рахим отсталый.
188
00:10:51,140 --> 00:10:57,000
Леха переходит границу, Как крутой пацан.
189
00:10:58,500 --> 00:11:03,380
Со стволом и баблищем, Пипец, идиота.
190
00:11:08,170 --> 00:11:11,680
Не скучай, Рахим-джан.
191
00:11:17,720 --> 00:11:21,080
Да, похоже очень.
192
00:11:24,040 --> 00:11:25,280
Очень даже.
193
00:11:25,640 --> 00:11:27,700
Спасибо, Рахим, мне таких
194
00:11:27,700 --> 00:11:29,800
комплиментов никто в жизни не делал.
195
00:11:30,140 --> 00:11:34,880
СМЕХ Глаза добрые, очень даже похожи.
196
00:11:35,040 --> 00:11:35,400
На!
197
00:11:45,180 --> 00:11:50,660
СМЕХ Мне кажется, что ты совсем не похожа.
198
00:11:57,420 --> 00:12:02,960
СМЕХ Простите, а долго нам сидеть еще?
199
00:12:02,960 --> 00:12:04,980
Может быть, вы паспорта отдадите,
200
00:12:05,080 --> 00:12:05,640
да мы поедем?
201
00:12:05,720 --> 00:12:06,140
Чего?
202
00:12:06,280 --> 00:12:07,100
Какие паспорта?
203
00:12:07,420 --> 00:12:08,940
Серьезно, справа.
204
00:12:09,040 --> 00:12:09,760
Серьезное дело.
205
00:12:10,200 --> 00:12:11,820
Незаконное пересечение границы.
206
00:12:11,880 --> 00:12:13,220
Вы пытались человека провести
207
00:12:13,220 --> 00:12:13,760
через границу?
208
00:12:13,780 --> 00:12:14,480
Ты гонишь, что ли?
209
00:12:14,520 --> 00:12:15,740
Я же нормально тебе объяснял.
210
00:12:15,780 --> 00:12:16,740
Я понятия не имею.
211
00:12:16,820 --> 00:12:18,000
Ты мне потыкай тут!
212
00:12:18,720 --> 00:12:20,600
Паша, успокойся.
213
00:12:21,740 --> 00:12:23,120
Кто у вас тут главный?
214
00:12:24,080 --> 00:12:26,360
Главный у нас лейтенант Коломиец.
215
00:12:28,180 --> 00:12:29,600
Я пойду поговорю с ним.
216
00:12:30,760 --> 00:12:31,860
Ты опять бысить начнешь.
217
00:12:31,900 --> 00:12:33,500
Я сама знаю, как надо.
218
00:12:39,350 --> 00:12:41,670
Отпустите нас, мы же ничего не сделали.
219
00:12:42,910 --> 00:12:43,770
Денег у нас нет.
220
00:12:46,070 --> 00:12:47,550
И Таджика отпустите, пожалуйста.
221
00:12:47,970 --> 00:12:49,070
Он правда ни при чем.
222
00:12:49,350 --> 00:12:50,610
Он здесь из-за нас оказался.
223
00:12:50,950 --> 00:12:52,490
Так ты же говорила, что не знаешь,
224
00:12:52,710 --> 00:12:53,470
откуда он взялся.
225
00:12:53,790 --> 00:12:54,850
Ну, как сказать.
226
00:12:55,350 --> 00:12:56,710
Он точно не притворяется.
227
00:12:56,910 --> 00:12:59,330
Он реально такой, ну, глупый.
228
00:13:00,010 --> 00:13:01,450
Ему парень мой билет продал.
229
00:13:02,110 --> 00:13:02,810
В багажник.
230
00:13:03,370 --> 00:13:04,150
Через границу.
231
00:13:04,150 --> 00:13:05,570
в виде купона от чипсов.
232
00:13:06,210 --> 00:13:10,130
СМЕЮТСЯ Ну и что ты можешь
233
00:13:10,130 --> 00:13:11,770
предложить, чтобы я вас отпустил?
234
00:13:13,290 --> 00:13:15,310
А что вы хотите?
235
00:13:22,170 --> 00:13:23,390
Лихая девка.
236
00:13:23,910 --> 00:13:24,430
В смысле?
237
00:13:24,590 --> 00:13:24,910
Прямо.
238
00:13:26,110 --> 00:13:27,950
Не топчись.
239
00:13:28,470 --> 00:13:29,350
Все нормально будет.
240
00:13:29,390 --> 00:13:29,870
Чего нормально?
241
00:13:30,690 --> 00:13:32,110
Все нормально будет.
242
00:13:32,390 --> 00:13:33,510
Сядь, не кипишуй.
243
00:14:18,780 --> 00:14:19,720
Наши паспорта.
244
00:14:20,880 --> 00:14:21,660
Ну что, поехали?
245
00:14:31,400 --> 00:14:31,980
А ты куда?
246
00:14:33,100 --> 00:14:35,200
Стой, застаёшься.
247
00:14:46,370 --> 00:14:47,190
Ладно, пойдём.
248
00:15:08,640 --> 00:15:10,740
Расскажешь всё-таки, что там было?
249
00:15:11,240 --> 00:15:12,540
А сама-то как думаешь?
250
00:15:15,380 --> 00:15:17,160
Ну, если честно, я ничего не думаю.
251
00:15:17,840 --> 00:15:18,780
Ну да, конечно.
252
00:15:19,640 --> 00:15:20,400
Настя, ты чего?
253
00:15:21,180 --> 00:15:22,540
Аня, у тебя такое лицо было, когда
254
00:15:22,540 --> 00:15:23,160
я выходила.
255
00:15:24,080 --> 00:15:25,220
Какое?
256
00:15:27,460 --> 00:15:29,620
как будто бы я там по урочи дала
257
00:15:29,620 --> 00:15:32,980
по очереди без обид на стюх но
258
00:15:32,980 --> 00:15:34,340
честно говоря со стороны так оно и
259
00:15:34,340 --> 00:15:46,170
выглядело я понимаю все свободны у
260
00:15:54,520 --> 00:15:57,200
меня до тебя есть пропозиция у
261
00:15:57,200 --> 00:16:00,720
меня есть тебе предложение.
262
00:16:00,720 --> 00:16:01,440
Какое?
263
00:16:02,260 --> 00:16:05,940
Ты можешь постанать пять минут?
264
00:16:07,420 --> 00:16:08,160
Чего?
265
00:16:08,600 --> 00:16:11,040
Ну постанать пять минут, типа типа
266
00:16:11,040 --> 00:16:13,300
я, ты бы...
267
00:16:13,300 --> 00:16:14,780
Вы больной что ли?
268
00:16:15,000 --> 00:16:18,280
Да не, просто понимаешь, просто
269
00:16:18,280 --> 00:16:21,660
хлопцы думают, что я, что я гей.
270
00:16:22,700 --> 00:16:25,000
Почему они так думают?
271
00:16:25,100 --> 00:16:26,840
Потому что я правда гей.
272
00:16:28,680 --> 00:16:30,240
Что, ею, что ли, не бачила?
273
00:16:31,200 --> 00:16:35,620
Ну, видела, но они как-то иначе выглядят.
274
00:16:36,460 --> 00:16:37,840
Что, без форума по ограничению?
275
00:16:37,880 --> 00:16:38,940
Ну, как минимум.
276
00:16:39,060 --> 00:16:39,700
Ну, я в форуме.
277
00:16:40,080 --> 00:16:41,120
Видишь, достала меня интерс.
278
00:16:47,760 --> 00:16:52,490
Мировому терроризму на Украину не пробраться.
279
00:16:52,490 --> 00:16:53,590
Смешно, да, смешно.
280
00:16:54,290 --> 00:16:55,530
Я вот это каждый день у себя на
281
00:16:55,530 --> 00:16:55,870
столе вижу.
282
00:16:55,950 --> 00:16:56,630
Думаешь, приятно мне?
283
00:17:00,300 --> 00:17:02,540
И вы нас всех отпустите?
284
00:17:06,110 --> 00:17:09,490
Слухай, Таджика я отпустить не могу.
285
00:17:09,770 --> 00:17:11,410
Хотя, если окажется, что он
286
00:17:11,410 --> 00:17:14,710
действительно такой, то тогда
287
00:17:14,710 --> 00:17:15,910
ничего поганого не случится.
288
00:17:16,570 --> 00:17:19,070
Я лично прослежу, чтобы нашли его родных.
289
00:17:19,670 --> 00:17:19,930
Добрый?
290
00:17:21,110 --> 00:17:22,070
А нас отпустите?
291
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Громче давай.
292
00:17:37,260 --> 00:17:39,320
Так не услышат.
293
00:17:40,120 --> 00:17:44,440
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ Давай-давай-давай.
294
00:17:45,880 --> 00:17:46,680
Давай-давай-давай.
295
00:17:50,720 --> 00:17:54,800
СМЕХ Я выходила, он мне фотку
296
00:17:54,800 --> 00:17:56,040
своего парня показал.
297
00:17:56,220 --> 00:17:57,140
На Гошу чем-то похож.
298
00:17:58,780 --> 00:18:00,880
Шучу, Гош, шучу.
299
00:18:01,320 --> 00:18:03,640
У нас Каражда симпатичнее.
300
00:18:14,090 --> 00:18:15,230
А, здорово!
301
00:18:19,170 --> 00:18:19,710
Ты чего?
302
00:18:20,050 --> 00:18:21,270
Извиняйся, да.
303
00:18:21,270 --> 00:18:22,370
Да ладно, ну.
304
00:18:24,530 --> 00:18:25,930
Ты хоть понял, за что?
305
00:18:26,790 --> 00:18:31,430
Ладно, что это?
306
00:18:32,550 --> 00:18:34,970
Простить за даун, не смог удержаться.
307
00:18:35,290 --> 00:18:37,190
Что-то ты меня не убедил.
308
00:18:42,810 --> 00:18:45,170
Урод ты моральный.
309
00:18:46,050 --> 00:18:47,530
Ты хуже того козла, который у меня
310
00:18:47,530 --> 00:18:48,210
бабки спер.
311
00:18:49,250 --> 00:18:51,770
Отсталого на деньги развёл, а нас подставил.
312
00:18:51,870 --> 00:18:52,690
Там денег-то было.
313
00:18:52,870 --> 00:18:53,850
Да какая разница?
314
00:18:54,410 --> 00:18:55,690
Нельзя так с людьми поступать.
315
00:18:55,750 --> 00:18:57,010
Ты думаешь, ты им плохо делаешь?
316
00:18:57,110 --> 00:18:58,330
Ты себе плохо делаешь.
317
00:18:58,630 --> 00:18:59,670
Слышь, а думаешь, ты хорошо
318
00:18:59,670 --> 00:19:00,830
поступила, когда задроты на
319
00:19:00,830 --> 00:19:01,690
поездку развела, а?
320
00:19:01,950 --> 00:19:03,090
Ты думаешь, на кого он с утра-то
321
00:19:03,090 --> 00:19:03,850
передёргивает, а?
322
00:19:04,310 --> 00:19:05,730
Да тоже кидала, что из стажёков,
323
00:19:05,910 --> 00:19:06,110
по сути.
324
00:19:12,010 --> 00:19:13,490
Чё, не так, что ли?
325
00:19:28,670 --> 00:19:33,230
Ладно, ладно, ну, простите, блин.
326
00:19:33,870 --> 00:19:35,310
Ну, что я сделаю?
327
00:19:35,390 --> 00:19:36,170
Да, я такой.
328
00:19:41,650 --> 00:19:44,130
Я постараюсь там как-то по-другому.
329
00:19:45,550 --> 00:19:46,250
Отвечаю.
330
00:19:55,880 --> 00:19:58,480
О, готово.
331
00:20:04,660 --> 00:20:05,280
Всем привет.
332
00:20:06,420 --> 00:20:07,860
Не плановый выпуск подкаста.
333
00:20:08,580 --> 00:20:11,480
Мальчики и девочки, не садитесь
334
00:20:11,480 --> 00:20:14,600
пьяными за руль, особенно за руль
335
00:20:14,600 --> 00:20:15,720
мощного мотоцикла.
336
00:20:16,840 --> 00:20:18,760
После свадьбы я не очень трезвый
337
00:20:18,760 --> 00:20:22,260
поехал и попал в небольшое ДТП.
338
00:20:23,400 --> 00:20:25,120
В общем, очень хреново все
339
00:20:25,120 --> 00:20:29,480
получилось, но я все равно не
340
00:20:29,480 --> 00:20:30,620
сверну со своего пути.
341
00:20:31,460 --> 00:20:33,780
Я поеду в Припять и осуществлю мечту.
342
00:20:34,480 --> 00:20:36,180
На попутке доберусь до
343
00:20:36,180 --> 00:20:39,140
какого-нибудь ближайшего или менее
344
00:20:39,140 --> 00:20:41,960
крупного города, куплю новый мотоцикл.
345
00:20:43,260 --> 00:20:44,600
Мне уже плевать.
346
00:20:48,690 --> 00:20:51,170
Я, я правда не хотел.
347
00:20:51,590 --> 00:20:53,670
Этот мужик, он, он так вышел на
348
00:20:53,670 --> 00:20:54,910
дорогу, я не видел его.
349
00:20:56,550 --> 00:20:57,970
А еще знаете, что паршивое?
350
00:20:58,470 --> 00:20:59,670
С ним таджик какой-то.
351
00:21:03,330 --> 00:21:06,170
он походу да он что ли он вообще
352
00:21:06,170 --> 00:21:09,090
ничего не понял он как маленький я
353
00:21:09,090 --> 00:21:12,410
с ним я с ним поговорил а ему
354
00:21:12,410 --> 00:21:19,740
помочь надо отвезти куда-то я не
355
00:21:19,740 --> 00:21:29,000
помогу вот он знаете такое
356
00:21:29,000 --> 00:21:32,680
странное совпадение этот человек
357
00:21:32,680 --> 00:21:35,940
которого я сбил и таджик Они тоже
358
00:21:35,940 --> 00:22:08,020
ехали в Чернобыль Как вам?
359
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
По-моему, как-то стрёмно, что ли.
360
00:22:18,320 --> 00:22:21,100
Никаких мутантов, но шуть похлечь.
361
00:22:21,540 --> 00:22:22,960
За мной тут собака увязалась.
362
00:22:23,420 --> 00:22:24,740
Я думал, тут нет собак, а
363
00:22:24,740 --> 00:22:25,580
оказывается, есть.
364
00:22:25,700 --> 00:22:27,960
Сдуру дал ей сосиску, она от меня
365
00:22:27,960 --> 00:22:28,860
теперь не отстает.
366
00:22:33,980 --> 00:22:37,970
На этом всё, мальчики и девочки.
367
00:22:38,510 --> 00:22:41,310
Моя миссия в Припяти выполнена, и
368
00:22:41,310 --> 00:22:42,810
я возвращаюсь в Москву.
369
00:22:43,210 --> 00:22:44,170
В Москву?
370
00:22:44,590 --> 00:22:46,070
Этот урод в Москву решил вернуться?
371
00:22:46,490 --> 00:22:48,050
Когда он это снял?
372
00:22:48,890 --> 00:22:50,430
Сейчас, видимо, вчера.
373
00:22:51,690 --> 00:22:53,250
Так он же, наверное, обратно уехал.
374
00:22:55,140 --> 00:22:57,640
Во-первых, в темноте быстро не поедешь.
375
00:22:57,640 --> 00:22:59,800
Во-вторых, он не проезжал мимо нас.
376
00:22:59,920 --> 00:23:00,440
Тогда что?
377
00:23:01,080 --> 00:23:02,700
Думаешь, он там остался ночевать?
378
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
Там или где-то по дороге.
379
00:23:05,160 --> 00:23:06,620
В любом случае, мы увидим мотоцикл.
380
00:23:06,820 --> 00:23:07,540
Другого варианта нет.
381
00:23:07,820 --> 00:23:08,920
Нет, есть еще один вариант.
382
00:23:10,040 --> 00:23:10,980
Его жахают мутанты!
383
00:23:13,320 --> 00:23:15,020
О, смотрите, знак какой-то.
384
00:23:18,180 --> 00:23:19,440
Все, мы в зоне.
385
00:23:21,360 --> 00:23:22,660
Что это?
386
00:23:26,940 --> 00:23:29,020
Это, скорее всего, захороненное село.
387
00:23:30,020 --> 00:23:32,820
Вот эти таблички, это дома.
388
00:23:33,620 --> 00:23:35,340
Их после аварии закапывали под землю.
389
00:23:46,860 --> 00:23:48,220
Что мы здесь забыли?
390
00:23:50,960 --> 00:23:51,620
Смотри.
391
00:23:51,620 --> 00:23:53,400
Вон там, где труба станции.
392
00:23:54,680 --> 00:23:55,960
Которая взорвалась?
393
00:23:56,380 --> 00:23:56,640
Да.
394
00:23:57,280 --> 00:23:58,600
Вот это четвертый энергоблок.
395
00:23:59,800 --> 00:24:01,740
В день аварии люди из Припяти
396
00:24:01,740 --> 00:24:03,360
приходили вот на тот мост
397
00:24:03,360 --> 00:24:05,180
смотреть, как станция полыхает.
398
00:24:05,380 --> 00:24:06,840
Они что, ничего не понимали?
399
00:24:07,700 --> 00:24:08,260
Нет.
400
00:24:09,300 --> 00:24:10,620
Никакой тревоги и паники.
401
00:24:11,440 --> 00:24:12,740
Они просто стояли на мосту,
402
00:24:12,820 --> 00:24:15,120
смотрели на огонь, а ветер гнал на
403
00:24:15,120 --> 00:24:16,400
них тонны ядерного топлива.
404
00:24:18,220 --> 00:24:20,540
Пойдемте отсюда.
405
00:25:16,500 --> 00:25:32,650
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА И что?
406
00:25:33,010 --> 00:25:33,810
Чего мы остановились?
407
00:25:34,490 --> 00:25:36,530
Я не могу понять, куда нам ехать дальше.
408
00:25:38,070 --> 00:25:39,970
Он либо по другой дороге уехал,
409
00:25:41,170 --> 00:25:42,230
либо он еще здесь до сих пор.
410
00:25:43,070 --> 00:25:45,830
Паш, отсюда нет другой дороги.
411
00:25:48,960 --> 00:25:51,580
Ладно, поехали поищем его.
412
00:26:31,700 --> 00:26:35,200
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Мне надоело уже
413
00:26:35,200 --> 00:26:36,140
целый день кататься так.
414
00:26:36,820 --> 00:26:38,680
Слышь, Гошандий, загрузи
415
00:26:38,680 --> 00:26:39,220
какой-нибудь видос.
416
00:26:39,340 --> 00:26:40,500
У меня зарядка в багажнике.
417
00:26:56,820 --> 00:26:57,840
Эй, народ!
418
00:27:03,180 --> 00:27:03,900
Чего это?
419
00:27:04,640 --> 00:27:05,780
Без понятия.
420
00:27:06,260 --> 00:27:06,620
Не мое.
421
00:27:07,720 --> 00:27:09,220
У нас в багажнике чья-то сумка, мы
422
00:27:09,220 --> 00:27:09,920
не знаем, чья она.
423
00:27:09,980 --> 00:27:10,480
Зашибись.
424
00:27:11,500 --> 00:27:14,020
Что за фигня?
425
00:27:14,800 --> 00:27:16,380
Платы какие-то, зарядки.
426
00:27:23,080 --> 00:27:23,660
А это что такое?
427
00:27:24,220 --> 00:27:25,540
А, это дозиметр, вроде.
428
00:27:26,140 --> 00:27:28,520
А, так это сумка того таджика, ну,
429
00:27:28,820 --> 00:27:30,380
в смысле, умственно неполноценного.
430
00:27:35,700 --> 00:27:36,000
Чего?
431
00:27:36,800 --> 00:27:38,080
Да я про него знаю не больше, чем
432
00:27:38,080 --> 00:27:38,400
вы, ну.
433
00:27:39,680 --> 00:27:40,940
Ну да, он там говорил что-то про
434
00:27:40,940 --> 00:27:45,820
вещи, что, там, что они ему...
435
00:27:45,820 --> 00:27:46,740
Давай, вспоминай.
436
00:27:47,420 --> 00:27:48,740
Ну что, он везет их к какому-то
437
00:27:48,740 --> 00:27:50,320
Андрею, что они ему, мол, очень
438
00:27:50,320 --> 00:27:51,680
нужны, и там вся эта хрень
439
00:27:51,680 --> 00:27:53,620
техническая, там, типа, счетчик радиации.
440
00:27:54,580 --> 00:27:54,980
О!
441
00:27:55,380 --> 00:27:57,440
Светится, как фонарь.
442
00:27:57,440 --> 00:27:59,040
Странно, что ты ничего не украл из
443
00:27:59,040 --> 00:27:59,520
этой сумки.
444
00:28:00,660 --> 00:28:00,840
А?
445
00:28:01,100 --> 00:28:01,720
Чего ты ляпнул?
446
00:28:02,300 --> 00:28:03,520
Да, действительно странно.
447
00:28:05,040 --> 00:28:06,600
Вы что, охренели, что ли, совсем?
448
00:28:07,200 --> 00:28:08,140
Ребят, хватит!
449
00:28:08,140 --> 00:28:10,020
Лёсик, ну чего ты сразу заводишься?
450
00:28:10,280 --> 00:28:11,520
Слушай, да такие все правильные, а?
451
00:28:11,700 --> 00:28:13,540
Лёш, а можно без мата, пожалуйста?
452
00:28:14,340 --> 00:28:15,480
Слушай, Ань, не пошла бы ты...
453
00:28:18,810 --> 00:28:20,350
Лёха, извинись давай.
454
00:28:21,370 --> 00:28:21,810
А тут что?
455
00:28:21,810 --> 00:28:22,770
Узнаешь что.
456
00:28:22,810 --> 00:28:22,950
Да?
457
00:28:23,250 --> 00:28:23,450
Да.
458
00:28:24,510 --> 00:28:26,770
Вот вы нервные стали, а, друзья мои?
459
00:28:27,470 --> 00:28:28,270
Ань, ты что, обиделась?
460
00:28:28,770 --> 00:28:30,090
Ань, ну прости, пожалуйста, я же
461
00:28:30,090 --> 00:28:30,650
пошутил, Ань.
462
00:28:30,950 --> 00:28:31,610
Да пошел ты!
463
00:28:31,790 --> 00:28:32,590
Ребят, загрузилась.
464
00:28:33,550 --> 00:28:34,990
Бензина нет, все.
465
00:28:36,030 --> 00:28:37,090
Теперь только пешком.
466
00:28:38,970 --> 00:28:41,610
Короче, хотите, верьте, хотите, нет.
467
00:28:42,050 --> 00:28:43,630
И я решил вернуться обратно.
468
00:28:44,070 --> 00:28:45,110
Еду, еду, и Припять.
469
00:28:45,110 --> 00:28:46,010
Город снова.
470
00:28:46,130 --> 00:28:47,310
То есть я выехал из него, и прямо
471
00:28:47,310 --> 00:28:48,770
еду, и опять приехал в то же место.
472
00:28:49,010 --> 00:28:50,050
Я второй раз поехал.
473
00:28:50,470 --> 00:28:53,670
Дорога, лес, столбы эти, дорога
474
00:28:53,670 --> 00:28:55,170
прямая, не загнутая никакая.
475
00:28:55,550 --> 00:28:56,610
Да тут таких и нет вообще.
476
00:28:57,210 --> 00:28:58,550
И опять Припять.
477
00:28:58,870 --> 00:28:59,550
Чего он несет?
478
00:28:59,810 --> 00:29:00,950
Типа он уехать отсюда не может.
479
00:29:02,490 --> 00:29:03,830
Он обманул меня.
480
00:29:04,730 --> 00:29:06,130
Зачем он обманул меня?
481
00:29:08,080 --> 00:29:10,260
Эта собака, я уезжал от нее на
482
00:29:10,260 --> 00:29:12,440
мотоцикле, но она все время
483
00:29:12,440 --> 00:29:13,340
оказывается рядом.
484
00:29:15,060 --> 00:29:15,940
Это все как прямо.
485
00:29:16,920 --> 00:29:18,000
Помогите мне.
486
00:29:33,030 --> 00:29:34,870
Он сказал, что его обманул кто-то.
487
00:29:34,950 --> 00:29:35,390
Что это значит?
488
00:29:36,210 --> 00:29:38,310
Я не знаю, но мне страшно.
489
00:29:38,610 --> 00:29:39,590
Да хорош вам, а.
490
00:29:39,650 --> 00:29:40,470
Он обдолбанный.
491
00:29:40,750 --> 00:29:42,290
Он этих радиоактивных грибов
492
00:29:42,290 --> 00:29:43,570
жаранул, вот его и плющит.
493
00:29:47,590 --> 00:29:48,530
Все очень просто.
494
00:29:50,090 --> 00:29:51,390
Находим эту утырку, забираем
495
00:29:51,390 --> 00:29:52,330
деньги и валим отсюда.
496
00:29:52,790 --> 00:29:54,670
Объехать этот город часа два максимум.
497
00:29:54,810 --> 00:29:55,750
И все, едем домой.
498
00:29:56,290 --> 00:29:56,670
Поехали.
499
00:30:38,260 --> 00:30:40,220
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Гоша!
500
00:30:40,240 --> 00:30:41,120
Сдадись сюда!
501
00:30:41,980 --> 00:30:42,560
Дурак!
502
00:30:42,880 --> 00:30:44,220
Мать, она же упадёт!
503
00:30:44,420 --> 00:30:45,160
Не упадёшь!
504
00:30:45,700 --> 00:30:46,860
Мейден ЮССА!
505
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
Да!
506
00:30:51,060 --> 00:30:52,760
Вот видишь, что за ним?
507
00:30:53,940 --> 00:30:55,180
Ну, здание какое-то.
508
00:30:55,240 --> 00:30:56,180
Я понимаю, что здание.
509
00:30:56,460 --> 00:30:57,140
Табличку видишь?
510
00:30:58,400 --> 00:30:58,960
Ну, да.
511
00:30:59,520 --> 00:31:01,300
Вот её можно как-нибудь увеличить?
512
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
Ну, не знаю.
513
00:31:03,860 --> 00:31:04,480
Я попробую.
514
00:31:05,160 --> 00:31:06,920
Но мне опять зарядка нужна, а то
515
00:31:06,920 --> 00:31:07,560
он опять садится.
516
00:31:12,390 --> 00:31:15,870
А если бы на месте этого
517
00:31:15,870 --> 00:31:17,390
подкастера оказалась вдруг я?
518
00:31:18,050 --> 00:31:18,650
Чего?
519
00:31:19,650 --> 00:31:22,810
Ну, ты бы стал меня искать.
520
00:31:24,330 --> 00:31:27,270
Ну, если бы ты у меня 8 лямов бы
521
00:31:27,270 --> 00:31:28,930
сперла, я бы тебя из-под земли достал.
522
00:31:29,890 --> 00:31:30,690
Вот так просто.
523
00:31:32,630 --> 00:31:33,310
Паш!
524
00:31:33,730 --> 00:31:34,790
Нашел!
525
00:31:35,770 --> 00:31:36,850
Это школа!
526
00:32:00,410 --> 00:32:01,930
Посидите пока, ладно?
527
00:32:02,850 --> 00:32:03,530
Лёха!
528
00:32:17,830 --> 00:32:18,710
Гош, ты чего?
529
00:32:19,370 --> 00:32:20,410
На всякий случай.
530
00:32:34,150 --> 00:32:35,130
Ну и чё там?
531
00:32:43,390 --> 00:32:44,870
Ну и сколько в итоге?
532
00:32:46,290 --> 00:32:48,350
Где-то пять с половиной миллионов.
533
00:32:48,950 --> 00:32:50,910
Два с половиной эта тварь успела промотать.
534
00:32:51,770 --> 00:32:52,810
Ну это, наверное, не так плохо,
535
00:32:52,950 --> 00:32:53,530
как если бы все.
536
00:32:55,070 --> 00:32:56,910
Ребят, поедем домой уже, а?
537
00:32:57,190 --> 00:32:58,150
Ты чё, а как же он?
538
00:32:59,010 --> 00:33:00,010
Ну, подкастер.
539
00:33:00,470 --> 00:33:01,770
Он же нас просил ему помочь.
540
00:33:02,010 --> 00:33:04,130
Не-не-не, тут я соглашусь с недостойным.
541
00:33:04,390 --> 00:33:05,610
Да нахрен нам этот придурок нужен?
542
00:33:05,690 --> 00:33:07,090
Уж не знаю, как он здесь заплутал,
543
00:33:07,270 --> 00:33:07,950
но клал я на него.
544
00:33:10,090 --> 00:33:11,250
А что, пусть здесь и сдохнет,
545
00:33:11,290 --> 00:33:11,970
реально заслужил.
546
00:33:15,940 --> 00:33:17,700
Хотя бы за мужика, которого он
547
00:33:17,700 --> 00:33:18,060
сбил, не?
548
00:33:18,540 --> 00:33:21,860
Ребят, ну так же нельзя, ну он же человек.
549
00:33:22,440 --> 00:33:24,020
Ну, представьте, он здесь один
550
00:33:24,020 --> 00:33:24,740
где-то бродит.
551
00:33:26,440 --> 00:33:29,080
Ладно, Аня права, надо найти его.
552
00:33:31,820 --> 00:33:33,600
Ну хотя бы, чтобы морду набить.
553
00:33:34,880 --> 00:33:35,700
Спорим в школе?
554
00:33:43,030 --> 00:33:44,310
Игорь!
555
00:33:47,070 --> 00:33:48,650
Подкастерское говно!
556
00:33:49,630 --> 00:33:51,030
Поделись грибами, тварь!
557
00:33:59,200 --> 00:34:01,160
Игорь!
558
00:34:02,180 --> 00:34:03,500
Да что-то не похоже, что он здесь.
559
00:34:04,980 --> 00:34:07,200
Ладно, давайте посмотрим пару
560
00:34:07,200 --> 00:34:08,040
классов, да и пойдем.
561
00:35:16,390 --> 00:35:15,330
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Илья
562
00:35:23,680 --> 00:35:25,420
Анатольевич, сочинение «Моя семья».
563
00:35:25,420 --> 00:35:27,020
«Моя семья большая».
564
00:35:27,020 --> 00:35:27,460
Дай.
565
00:35:30,360 --> 00:35:32,040
«Моя семья большая.
566
00:35:32,180 --> 00:35:33,700
Мама, папа, грушка и я.
567
00:35:33,740 --> 00:35:35,800
Грушке много лет, у нее же не
568
00:35:35,800 --> 00:35:37,860
может быть котят, потому что она старая.
569
00:35:38,620 --> 00:35:41,260
Я люблю грушку, маму и папу тоже люблю.
570
00:35:41,400 --> 00:35:44,100
Папа работает на блоке, а мама в парикмахерской.
571
00:35:44,780 --> 00:35:46,500
Мы с мамой петрушку, лук и
572
00:35:46,500 --> 00:35:48,480
бархатки тоже садим.
573
00:35:48,480 --> 00:35:50,200
Мы все слушаем радио, особенно про
574
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
Веру и Милок.
575
00:35:53,900 --> 00:35:56,220
Интересно, а что с ней теперь?
576
00:35:57,200 --> 00:36:00,180
Ну, если в 86-м году она была в
577
00:36:00,180 --> 00:36:05,020
4-м классе, ну, ей было лет 10, то...
578
00:36:05,020 --> 00:36:08,300
Ну, сейчас ей где-то лет 35 или
579
00:36:08,300 --> 00:36:09,160
что-то вроде того.
580
00:36:09,760 --> 00:36:11,200
Ну, я не знаю, что с ней, но
581
00:36:11,200 --> 00:36:12,400
грушки точно капец.
582
00:36:15,580 --> 00:36:16,820
Скоро стемнеет, надо ехать.
583
00:36:17,600 --> 00:36:19,460
Ребят, давайте поднимемся на крышу
584
00:36:19,460 --> 00:36:20,200
вон того дома.
585
00:36:21,260 --> 00:36:22,060
Зачем?
586
00:36:22,620 --> 00:36:23,660
Посмотрим оттуда.
587
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
Может, увидим его, пока светло.
588
00:36:25,640 --> 00:36:27,340
Может, он ходит где-то здесь.
589
00:36:27,460 --> 00:36:28,300
А что, это тема Настюх.
590
00:36:28,520 --> 00:36:29,760
Жахнемся на чернобыльской крыше?
591
00:36:30,000 --> 00:36:30,860
Конечно, Леш.
592
00:36:36,340 --> 00:36:38,340
Ребята, может, назад поедем?
593
00:36:56,980 --> 00:37:04,310
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Все в порядке?
594
00:37:05,730 --> 00:37:07,830
Да, поднимайтесь, я сейчас.
595
00:37:08,470 --> 00:37:09,230
Что сейчас?
596
00:37:10,770 --> 00:37:13,660
Мне нужно зайти в одну квартиру.
597
00:37:49,600 --> 00:37:51,380
А что, просрешься с утонием,
598
00:37:51,440 --> 00:37:52,360
продашь говно в поездах?
599
00:37:52,540 --> 00:37:55,860
Это Ирина и Сергей Антоновы.
600
00:37:56,500 --> 00:37:58,060
А это?
601
00:38:00,700 --> 00:38:02,660
Это их дочка, Лена.
602
00:38:03,400 --> 00:38:04,020
Моя сестра.
603
00:38:05,440 --> 00:38:08,520
А это ее сочинение мы нашли в школе?
604
00:38:09,020 --> 00:38:09,280
Да.
605
00:38:10,120 --> 00:38:12,100
Откуда у тебя вторая половина фотографий?
606
00:38:12,240 --> 00:38:16,400
Когда вы нашли меня в подвале, в
607
00:38:16,400 --> 00:38:19,700
тот день мне кто-то прислал ее по почте.
608
00:38:21,180 --> 00:38:24,860
Ну и поэтому я и решила поехать с вами.
609
00:38:26,200 --> 00:38:26,780
Чего?
610
00:38:27,720 --> 00:38:28,800
Переверни.
611
00:38:37,180 --> 00:38:37,740
Спаси.
612
00:38:40,170 --> 00:38:42,430
Чернила старые, что это все значит?
613
00:38:42,830 --> 00:38:43,930
Кто это тебя отправил?
614
00:38:44,070 --> 00:38:45,010
Паш, пойдем на крышу.
615
00:38:45,490 --> 00:38:47,430
Я тебя очень прошу, пожалуйста, не
616
00:38:47,430 --> 00:38:48,170
говори ребятам.
617
00:38:48,830 --> 00:38:50,930
Я правда пока сама вообще ничего
618
00:38:50,930 --> 00:38:51,450
не понимаю.
619
00:38:52,430 --> 00:38:55,810
Паш!
620
00:38:59,040 --> 00:39:00,100
Ты что там увидел?
621
00:39:00,260 --> 00:39:01,000
Четырехглазый.
622
00:39:01,920 --> 00:39:03,000
Смотри.
623
00:39:04,480 --> 00:39:06,000
Вон там, дальше парка.
624
00:39:18,700 --> 00:39:19,660
Ну чё там?
625
00:39:19,680 --> 00:39:20,020
Это он!
626
00:39:25,560 --> 00:39:26,980
Он же тут стоял, да?
627
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
Ну да, но он типа разговаривал с
628
00:39:32,070 --> 00:39:35,170
кем-то Игорь!
629
00:39:35,550 --> 00:39:36,110
Эй!
630
00:39:39,550 --> 00:39:41,650
Игорь!
631
00:40:04,000 --> 00:40:05,980
Походу тот ноутбук, с которого он
632
00:40:05,980 --> 00:40:08,400
видосы свои снимал Посмотрите,
633
00:40:08,540 --> 00:40:09,760
может он ещё что-нибудь выложил
634
00:40:16,640 --> 00:40:18,700
Куда я не пойду, я прихожу только
635
00:40:18,700 --> 00:40:21,100
туда, где уже был Я не могу
636
00:40:21,100 --> 00:40:22,580
выложить эту запись в сеть, потому
637
00:40:22,580 --> 00:40:24,560
что у меня пропала связь.
638
00:40:25,280 --> 00:40:26,740
Бензин в мотоцикле закончился.
639
00:40:27,800 --> 00:40:30,020
Только батарейка в ноуте не садится.
640
00:40:30,120 --> 00:40:30,640
Странно, да?
641
00:40:31,820 --> 00:40:33,100
Она не отпускает меня.
642
00:40:34,140 --> 00:40:34,940
И не отпустит.
643
00:40:35,580 --> 00:40:36,880
Вас она не отпустит тоже.
644
00:40:37,720 --> 00:40:40,420
Если вы нашли этот ноут и смотрите
645
00:40:40,420 --> 00:40:42,160
мою запись, то вам конец, как и мне.
646
00:40:42,660 --> 00:40:43,960
Вам уже не выбраться отсюда.
647
00:40:44,420 --> 00:40:46,600
Скоро, очень скоро поймете, что
648
00:40:46,600 --> 00:40:47,260
выхода нет.
649
00:40:56,860 --> 00:40:57,220
Аааааааа!
650
00:40:57,240 --> 00:40:57,440
Смотри!
651
00:40:57,560 --> 00:40:58,500
С 100 рубленной башкой!
652
00:40:58,600 --> 00:41:00,480
Лёш, ты совсем идиот, что ли?
653
00:41:00,520 --> 00:41:02,180
У меня чуть сердце из груди не выскочило!
654
00:41:02,180 --> 00:41:03,120
Откуда, откуда?
655
00:41:03,400 --> 00:41:04,620
Короче, ребят, я всё понял.
656
00:41:04,900 --> 00:41:06,160
Он просто снимает страшный фильм,
657
00:41:06,240 --> 00:41:08,120
ну, типа, дерьмо, подкастер возвращается.
658
00:41:08,600 --> 00:41:09,700
Ну и всё, спецом тут это всё
659
00:41:09,700 --> 00:41:11,040
разбросал и уехал куда-нибудь со
660
00:41:11,040 --> 00:41:11,600
своим корешем.
661
00:41:11,660 --> 00:41:13,080
И сейчас туда по-любому набежит
662
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
стадо хомячков и туристов.
663
00:41:14,620 --> 00:41:14,840
Да?
664
00:41:15,400 --> 00:41:17,360
А как в твою версию вписывается 8 миллионов?
665
00:41:18,400 --> 00:41:19,820
Ну, тогда грибы.
666
00:41:20,620 --> 00:41:21,460
Чернобыльские мухоморы.
667
00:41:21,460 --> 00:41:21,620
Плюховая тарелка.
668
00:41:24,380 --> 00:41:26,280
Гоша, у нас бензин остался еще?
669
00:41:35,620 --> 00:41:37,020
Паш, и на хрена?
670
00:41:56,190 --> 00:41:58,390
Пообещай, что не вернешься обратно.
671
00:41:59,050 --> 00:42:00,410
Куда, в Припять?
672
00:42:00,730 --> 00:42:01,610
Да, пообещай.
673
00:42:02,870 --> 00:42:04,090
Ну, фига мне туда возвращаться.
674
00:42:04,350 --> 00:42:05,670
Просто пообещай, и все.
675
00:42:06,350 --> 00:42:07,630
Ни при каких обстоятельствах.
676
00:42:09,950 --> 00:42:12,970
Слушай, Ань, ты своими шифрами уже достал.
677
00:42:13,750 --> 00:42:14,750
Фотографии это.
678
00:42:14,930 --> 00:42:16,570
Причувствия какие-то.
679
00:42:17,410 --> 00:42:18,150
Что происходит?
680
00:42:18,570 --> 00:42:21,550
Паш, я все тебе расскажу.
681
00:42:22,030 --> 00:42:24,650
Но не сейчас.
682
00:42:25,430 --> 00:42:25,770
Ладно?
683
00:42:42,430 --> 00:42:44,630
Что такое?
684
00:42:45,230 --> 00:42:46,230
Кончила, что?
685
00:42:47,690 --> 00:42:48,430
Спи давай.
686
00:42:50,650 --> 00:42:57,270
СМЕХ РАСКАТ ГРОМА РАСКАТ ГРОМА
687
00:45:03,480 --> 00:45:05,340
РЫЧАНИЕ Что случилось?
688
00:45:05,680 --> 00:45:06,220
Паш, что там?
689
00:45:06,900 --> 00:45:07,260
Волк.
690
00:45:07,880 --> 00:45:08,820
ПЕСНЯ52111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof